18 New HSK word(s): 1 都 all; both/ entirely (due to) each/ even/ already 2 两 both/ two/ ounce/ some/ a few/ tael/ weight equal to 50 grams 3 又 (once) again/ also/ both... and.../ again 3 双 two/ double/ pair/ both 4 俩 two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/ both/ some 4 麻烦 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble 4 打扰 to disturb/ to bother/ to trouble 4 咱们 we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)/ I or me/ you 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc 5 双方 bilateral/ both sides/ both parties involved 6 掰 to break with both hands 6 伤脑筋 knotty/ troublesome/ bothersome 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 脉搏 a pulse (both medical and figurative) 6 缠绕 twisting/ to twine/ to wind/ to pester/ to bother 6 捧 to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter 6 扛 to raise aloft with both hands 6 捣乱 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 双方*N * 捧*VA * 既车* * 两旁*N * 能歌善舞* * 双*VS * 操心* * 伤脑筋* * 烦恼*VS;n
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
beide Seiten, bilateral 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln Sowohl_ als auch _ beide Seiten, zu beiden Seiten singen und tanzen können Zählwort Paar sich sorgen,sich um etwas kümmern sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen ärgerlich, besorgt, Kummer
29 synsets(s): bothersome + bothered + hot and bothered + both + to both ears + in both ears + bother + bother + bother + bother + bother + bother + Bothrops + genus Bothrops + Bothrops atrops + Bothidae + family Bothidae + nabothian gland + bother + botheration + bother + Gulf of Bothnia + Embothrium + genus Embothrium + Embothrium coccineum + nabothian cyst + nabothian follicle + phlebothrombosis + botheration +
9 OLD_HSK English word(s): 
both sides/ the two parties hold or carry in both hands both … and …/ as well as both sides/ either side be good at both singing and dancing two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even bother/ worry about/ take pains troublesome/ knotty/ bothersome bother/ trouble
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): คู่
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
烦 * ** FAN2 YANG4 belästigen
恼 * ** NAO3
ล้วน ทั้งหมด 都 both; all รำคาญใครบางคน 麻烦 bother someone; trouble someone 两岸猿声啼不住 monkeys on both banks keep calling สอง; ทั้ง 双 two; both สอง, คู่, ทั้ง 双 two, double, pair, both สอง 俩 (a numeral-measure word) two (people), both (คำวัด - ตัวเลข) สองทั้ง 俩 (a numeral-measure word) two, both รบกวน 麻烦 to bother, to put somebody to trouble, trouble, troublesome ยกถือ 端 to hold something level with both hands, to carry ทั้ง ... และ ... ... รวมทั้ง ... 既…又… both ... and ..., ... as well as ... กดทั้งสองด้าน, เพื่อให้เกิดขึ้นในระหว่าง 夹 to press from both sides, to place in between ทั้ง ... และ ... ; เช่นเดียวกับ 既…也… both … and …; as well as ถือหรือดำเนินการในมือทั้งสองข้าง 捧 hold or carry in both hands ทั้งสองฝ่าย 双方 both sides; the two parties กังวล 操心 bother; worry about; take pains ทั้งสองฝ่าย 两旁 both sides; either side ร้องเพลงและเต้นรำ 能歌善舞 be good at both singing and dancing อาการปวดหัว 伤脑筋 troublesome; knotty; bothersome สองเท่า 双 two; both; twin; dual; double; twofold; even รำคาญ; ปัญหา 烦恼 bother; trouble 
ambaŭ ทั้งสอง 两 both beide les deux ambos entrambi ge- ร่วมกันทั้งสองเพศ 男女在一起 both sexes together beiden Geschlechtern zusammen les deux sexes réunis Ambos sexos juntos Entrambi i sessi insieme ĝeni ตื๊อ 麻烦 bother Mühe déranger molestar preoccuparsi tedi ตื๊อ 麻烦 bother Mühe déranger molestar preoccuparsi
Grade E word(s):
46 agala–bagala अगल–बगल from left to right, on both sides adv. 2053 dōhōrī दोहोरी pertaining to both sides adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [bother] annoy, irritate
02268133-a both +
both + +
ASL: both both annoy (bother) both bother haunting-bother
DSG:
3 Multi-Lingual Sentence(s):
3 我们两人 or 俩 เราทั้งสอง me molemmat
6 他们两人 or 俩 เขาทั้งสอง he molemmat
81 你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? Puhutteko te molemmat saksaa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
185 道路 两旁 有 很多 树 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
774 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
1164 这里 花草 兴旺 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1655 双方 在 谋求 合作 。
3046 双方 的 防御 能力 都 很 强 。
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
4.37 Zwei
