27 New HSK word(s): 1 他 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 意思 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4] 3 办法 means/ method/ way (of doing sth)/ CL:條|条[tiao2];個|个[ge4] 3 借 to lend/ to borrow/ excuse/ pretext/ by means of/ to seize (an opportunity)/ to take (an opportunity) 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 4 方法 method/ way/ means/ CL:個|个[ge4] 4 工具 tool/ instrument/ utensil/ means (to achieve a goal etc) 4 通过 by means of/ through/ via/ to pass through/ to get through/ to adopt/ to pass (a bill)/ to switch over 4 千万 ten million/ countless/ many/ one must by all means 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 5 地区 local/ regional/ district (not necessarily formal administrative unit)/ region/ area/ as suffix to city name; means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/ CL:個|个[ge4] 5 意义 meaning/ significance/ CL:個|个[ge4] 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 吝啬 stingy/ mean/ miserly 6 千方百计 lit. thousand ways; a hundred plans (idiom)/ by every possible means 6 内涵 meaning/ content/ essential properties implied or reflected by a notion/ intention/ connotation/ self-possessed 6 不择手段 by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously 6 风度 elegance (for men)/ elegant demeanor/ grace/ poise 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 残忍 cruel/ mean/ merciless/ ruthless 6 想方设法 to think up every possible method (idiom)/ to devise ways and means/ to try this; that and the other 6 空虚 hollow/ emptiness/ meaningless 6 卑鄙 base/ mean/ contemptible/ despicable 6 含义 meaning (implicit in a phrase)/ implied meaning/ hidden meaning/ hint/ connotation 6 贬低 to belittle/ to disparage/ to play down/ to demean/ to degrade/ to devalue 6 意味着 to signify/ to mean/ to imply

synsets(s):
26 Old HSK Chinese word(s): * 方法 *N * 文章 *N * 用 *VA * 办法 *N * 意思 *N * 意义 *N * 手段 *N * 平均 *VS * 即 *VA * 资料 *N * 贫穷 *VS * 成语 *N * 曲折 *VS * 渠道 *N * 弯曲 *VS * 千方百计 * * 资本主义 *N * 意味着 *VA * 心意 *N * 就是之 * * 含义 *N * 想方设法 * * 低劣 *VS * 其间 *N * 只管 *Adv * 眼色 *N

synsets(s):
26 OLD_HSK German word(s):

Methode,Weise

literarischer Aufsatz,Artikel,Essay

1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch

Methode,Weise

Bedeutung,Sinn

Methode

durchschnittlich (sein)

1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt

Mittel, Materialien, Daten

arm, bedürftig

Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort

1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation

Kanal, Medium,Weg

krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung

nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W.

Kapitalismus

bedeuten, implizieren

freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung

wenn auch, sogar

Sinn, Bedeutung

alles mögliche probieren

minderwertig, geringer Wert

inzwischen, mittlerweile, unterdessen

ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß

97 synsets(s):

by artificial means +

mean deviation from the mean +

regression toward the mean +

meaning +

lexical meaning +

grammatical meaning +

word meaning +

meaninglessness +

Ways and Means Committee +

Greenwich Mean Time +

meanwhile +
26 OLD_HSK English word(s):

method/ way/ means

essay/ article/ hidden meaning

use/ employ/ apply/ by means of

way/ means/ measure

meaning/ idea/ wish/ appreciation

meaning/ sense/ significance

means/ measure/ method

share out equally/ mean/ average

i.e./ mean/ namely

data/ material/ means

poor/ impoverished/ lacking a means of production

idiom/ concise and meaningful set phrase

zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated

ditch/ trench/ channel/ way/ means

curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous

by every possible means/ by hook or crook

money-principal-main-meaning/ capitalism

mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply

heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning

that is to say/ in other words; that means

signification/ meanings

do everything possible/ try every means

low-grade/ inferior/ mean

meantime

by all means

meaningful glance

synsets(s):
26 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
26 OLD_HSK Thai word(s):

ข้อความ

ความหมาย

synsets(s):
26 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
眼 * ** YAN3 Blick/Auge
色 * ** SE4 Farbe/Art/sexuell

ความหมาย ความคิด 意思 meaning, idea

ทาง; หมายความว่า; วิธีการ 办法 way; means; meaure; method

เพื่อนบ้านใกล้เคียงมีความหมายมากกว่าญาติห่าง ๆ 远亲不如近邻 a close neighbor means more than a distant relative

โดยทุกวิธีการที่เป็นไปได้ 千方百计 by every possible means; by hook or by crook

หมายถึงวิธีการทาง (ที่จะทำสิ่ง) 办法 means, method, way (to do something)

วิธี, วิธีการ 办法 way, means, measure

ผ่านโดยใช้วิธีการโดยวิธีการผ่าน 通过 to pass through, by means of, by way of, through

วิธีการวัด 办法 way; means; measure

เรียงความ, บทความ 文章 essay; article; hidden meaning

ความหมายความรู้สึก; อย่างมีนัยสำคัญ 意义 meaning; sense; significance

ใช้; โดยหมายถึงของ 用 use; employ; apply; by means of

หมาย; คือ 即 i.e.; mean; namely

แบ่งออกเท่า ๆ กัน; เฉลี่ย 平均 share out equally; mean; average

หมายความว่าวัด; วิธี 手段 means; measure; method

ข้อมูล 资料 data; material; means

สำนวน 成语 idiom; concise and meaningful set phrase

ที่เป็น 就是说 that is to say; in other words, that means

ความยากจน 贫穷 poor; impoverished; lacking a means of production

ทำทุกอย่างไปได้ที่จะ 千方百计 by every possible means; by hook or crook

คดเคี้ยว 曲折 zigzag; winding; tortuous; meandering; complicated

渠道 ditch; trench; channel; way; means

การดัด 弯曲 curving-meandering; winding; zigzag; anfractuous

หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning

วิธี 意味着 mean-flavor-doing; signify; mean; imply

ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism

เกรดต่ำ; รอง; ค่าเฉลี่ย 低劣 low-grade; inferior; mean

ความหมาย 含义 signification; meanings

ขณะ 其间 meantime

ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้; ลองทุกวิธี 想方设法 do everything possible; try every means

มีความหมายอย่างรวดเร็ว 眼色 meaningful glance

โดยทุกวิถีทาง 只管 by all means

signifi หมายความ 意味着 mean bedeuten signifier significar dire

Grade E word(s):

179 adhama अधम mean, low, wretched, base, vile adj.

322 artha अर्थ finance, wealth, nmeaning, significance, import, interpretation, explanation n.

541 āśaya आशय meaning, aim, intention, purport n.

638 utnikhēra उत्निखेर meanwhile, at that time adv.

1833 tarīkā तरीका method, manner, way, means n.

2192 nirarthaka निरर्थक meaningless, vain, useless, fruitless, insignificant, worthless, futile n.

2218 nīcō नीचो low, inferior, mean, worthless adj.

2302 padārtha पदार्थ meaning of a word, matter n.

3883 sādhana साधन material, resource, medium, means, equipment n.
千字文: 庶几中庸　劳谦谨敕 Approach the Moderated Mean; strive to be modest, on guard to be clean!