17 New HSK word(s): 1 书 book/ letter/ CL:本[ben3];冊|册[ce4];部[bu4]/ see also 書經|书经 Book of History 1 回 to circle/ to go back/ to turn around/ to answer/ to return/ to revolve/ Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ time/ classifier for acts of a play/ section or chapter (of a classic book) 1 本 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 2 离 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old) 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3] 4 导游 tour guide/ to conduct a tour/ a guidebook 5 书架 bookshelf/ CL:個|个[ge4] 5 预订 to place an order/ to book ahead 5 册 book/ booklet/ classifier for books 5 诗 poem/ CL: 首[shou3]/ poetry/ verse/ abbr. for Book of Songs 詩經|诗经[shi1 jing1] 6 转折 shift in the trend of events/ plot shift in a book/ twists and turns 6 折 to break/ to snap/ to suffer the loss of/ to turn/ to bend/ to admire/ to amount to/ to discoun/ to fold/ turning stroke (in Chinese character)/ booklet 6 书籍 books/ works 6 丛 cluster/ collection/ collection of books/ thicket 6 备忘录 memorandum/ aide-memoire/ memorandum book 6 片段 fragment (of speech etc)/ extract (from book etc)/ episode (of story etc) 6 著作 to write/ literary work/ book/ article/ writings/ CL:部[bu4]

synsets(s):
19 Old HSK Chinese word(s): * 本 *n;m * 本子 *N * 书 *N * 课本 *N * 书店 *N * 书架 *N * 著作 *N * 册 *M * 读物 *N * 书本 *N * 书籍 *N * 帐 *N * 剧本 *N * 文人 *N * 书刊 *N * 著 *n;v * 预定 *VA * 预订 *VA * 工具书 *N

synsets(s):
19 OLD_HSK German word(s):

1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher

Notizbuch,Übungsheft

1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument

Lehrbuch,Schulbuch

Buchhandlung

Bücherregal

1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch

1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar

Lektüre, Lesestoff,

Buch (allgemeiner Ausdruck)

Bücher- (Sammelbegriff)

1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit

Theaterstück, Drehbuch,Textbuch

Gelehrte, Literat

Bücher und Zeitschriften

1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk

festlegen, festsetzen

subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation

Nachschlagewerk, Lexikon

215 synsets(s):

single-entry bookkeeping +

double-entry bookkeeping +

book of instructions +

Book of Deuteronomy +

Book of Ecclesiastes +

Book of Isaiah +

Book of Jeremiah +

Book of Lamentations +

Book of Ezekiel +

Book of Daniel +

Book of the Prophet Daniel +

Book of Common Prayer +

Booker T. Washington +

Booker Taliaferro Washington +

book value +

pocketbook +

passbook savings account +

chequebook +
19 OLD_HSK English word(s):

reading material/ books; magazines; etc.

(general term for) book

(collective term for) books/ works/ literature

account/ account book/ debt/ credit

play book

literati/ bookman

books and periodicals

synsets(s):
19 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
工 * ** GONG1 Arbeit
具 * ** CI2 JU4 besitzen/Gerät
书 * ** book, letter, document / writings

book

หนังสือ

นักวิชาการ 文人 literati; bookman

โน๊ตบุ๊ค 笔记本 notebook

หนังสือการออกกำลังกาย 练习簿 exercise book

ตำราเรียน 教科书 textbook

ชั้นวางหนังสือ; ตู้หนังสือ 书架;书柜 bookshelf; bookcase

หนังสือ 图书 books

สมุดบันทึก 本子 notebook

หนังสือการออกกำลังกาย 练习本 exercise book

ตำราเรียน 课本 textbook

ตู้หนังสือ; ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf; bookcase

ร้านหนังสือ 书店 bookstore

หนังสือ 书 book

หนังสือและโน๊ตบุ๊ค 本 books and notebooks

เพื่อสำรอง; การจอง 预定 to reserve; to book

หนังสือโบราณ 古书 ancient book

ตำราอาหาร 菜谱 cookbook

ตู้หนังสือ 书柜 book cabinet; bookcase

ต่ออายุ (หนังสือที่ห้องสมุด) 续借 to renew (a book at a library)

订 to order, to book, to agree, to conclude, to draw up, to subscribe to (a newspaper, etc.)

ขอสงวน, การจอง (ตั๋ว, ห้องพักที่โรงแรม) เพื่อตกลงที่จะสรุปเพื่อดึงขึ้นเพื่อสมัครเป็นสมาชิก 订 to reserve, to book (ticket, hotel room), to agree, to conclude, to draw up, to subscribe to

คู่มือท่องเที่ยว, ไกด์บุ๊ค 导游 a tourist guide, to conduct a tour, a guidebook

การจองหรือตรวจสอบผ่าน (กระเป๋าสัมภาระ) 托运 to book or check through (baggage)

เล่ม 本 (measure word for books)

เพื่อสำรอง; เพื่อหนังสือ (บัตร, ห้องพักที่โรงแรมและอื่น ๆ ) 订 to reserve; to book (a ticket, a hotel room, etc.)

สมุดแบบฝึกหัด 本子 note-book, exercise-book

ห้องขายตั๋ว 售票处 ticket office, booking office

สมุดเยี่ยม 留言簿 visitor's book

สมุดแบบฝึกหัดเขียนลายมือ (การเขียนตัวอักษร) 字帖 copybook (for calligraphy)

หนังสือ; ราก; ทุน 本 book; root; capital

หนังสือ 册 tome; book

หนังสือ 著作 work; book; writing

读物 reading material; books, magazines, etc.

หนังสือ 书本 (general term for) book

书籍 (collective term for) books; works; literature

บัญชี 帐 account; account book; debt; credit

หนังสืออ้างอิง 工具书 reference book

เล่นหนังสือ 剧本 play book

หนังสือและวารสาร 书刊 books and periodicals

หนังสือ; ประกอบ 预定 book; engage

หนังสือ; จองซื้อ 预订 book; subscribe for

เขียน; หนังสือ 著 write; book

สมุดบันทึก 笔记本 notebook das Heft, e le cahier el cuaderno

สมุดนัดหมาย 记事日历 appointment book der Terminkalender, - l'agenda la agenda

หนังสือภาพ 图画书 picture book das Bilderbuch, "er le livre d'images el libro de ilustraciones

หนังสือ 书 book das Buch, "er le livre el libro

ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf das Bücherregal, e la bibliothèque la estantería

สมุดระบายสี 图画本 coloring book das Malbuch, "er le livre de coloriage el libro para colorear

ร้านหนังสือ 书店 bookshop die Buchhandlung, en la librairie la librería

kajero สมุดบันทึก 笔记本 Notebook Notizbuch Carnet Cuaderno Taccuino

libro หนังสือ 书 book Buch livre libro libro

Grade E word(s):

2341 paricchēda परिच्छेद part, division, section of a book, chapter, paragraph n.

2410 pānā पाना leaf (of a book) n.

4063 srastā स्रस्ता book-keeping, account, register book n.
千字文: 杜稿钟隶　漆书壁经 Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.
千字文: 耽读 Dizzy reading, lost in stacks; eyes on bookbags, shelves and racks.