0 New HSK word(s):

synsets(s):
45 Old HSK Chinese word(s): * 家 *n;m;suf * 手 *N * 位 *M * 服务员 *N * 人 *N * 海 *N * 硬 *VS * 亲自 *Adv * 职工 *N * 名 *n;m * 私 *N * 私人 *VS;n * 个人 *N * 人才 *N * 员 *n;suf * 自 *Prep * 人物 *N * 人员 *N * 自我 *pron * 身 *n;m * 本人 *pron * 硬 *Adv * 亲眼 *Adv * 老人家 *N * 多亏 *v;Adv * 个性 *N * 人士 *N * 坏蛋 *N * 亲身 *VS * 用人 *N * 主 *N * 俊 *VS * 主管 *VA * 师 *N * 一身 *N * 珊瑚 *N * 体 *N * 名人 *N * 警卫 *VA * 客车 *N * 新人 *N * 招聘 *VA * 法人 *N * 人格 *N * 人身 *N

129 synsets(s):

Personengesellschaft +

Entpersönlichung +

Personalausweis +

Personenbus +

Sicherheitspersonal +

Persönlichkeitsstörung +

Personalabteilung +

Persönlichkeit des öffentlichen Lebens +

Testperson +

persönliches Eigentum +

Öffentlicher Personennahverkehr +

Personalbeschaffung +

Verbindungsperson +

Personenaufzug +

beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person +

berühmte Persönlichkeit +

Anspruchsperson +

Personenkraftwagen /PKW +

grafischer Stellvertreter einer echten Person +

Auskunftsperson +

prominente Persönlichkeit +

Flugpersonal +

Bodenpersonal +

streitsüchtige Person +

persönliche Geheimnummer +

persönliche Geheimzahl +

persönliche Identifikationsnummer +

älterer Mann, der einer jüngeren Person Geld/Geschenke gibt +

Betreuungsperson +

anhängliche Person +

Zusatzperson +

Netz von Personen in hohen Positionen +

Person, die eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begleicht +

Personalcomputer +

Personal-Computer +

Personalfluktuation +

Personenkraftwagenreifen +

einflussreiche, erfolgreiche Person +

Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt +

Verkaufspersonal +

alle zum Verkauf gehörigen Personen +

öffentlicher Personennahverkehr +

Person, die Abfall auf die Straße wirft +

mittelmäßige Person +

undankbare Person +

eine ständig besorgte Person +

Personaler +

Netzwerk von Personen in hohen Positionen +

Person mit ungeklärter oder geheimer Identität +

lächerlich, extravagant gekleidete Person +

Personal einstellen +

personalisieren +

personifizieren +

als Verbindungsperson fungieren +

persönlicher gestalten +

eine persönliche Note geben +

personenbezogen +

persönlich gehalten/gefärbt +

gegen Personen gerichtet +

persönliches Fürwort +

unpersönlich +
45 OLD_HSK German word(s):

1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant

1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben

1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen

Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner

1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder

1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß

1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person)

persönlich

Personal

1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen,

1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig

privat, persönlich

1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich

begabte Person

1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General

1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit

Charakter, Person, Darsteller

Personal

die eigene Person / selbst

1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm

selbst, persönlich, ich, selber

1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person)

mit eigenen Augen, persönlich

sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson

glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person)

Individualität, Persönlichkeit

Persönlichkeit, Kreise

Bösewicht, üble Person

selbst, persönlich, am eigenen Leib

jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen

1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben

1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person

verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung

1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee

der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person

(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle

1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren

berühmte Person, Prominenter

Sicherheitspersonal, Wächter

Personenzug,Personenwagen,Omnibus

Menschen neuen Typs, neue Persönlichkeiten,

Personal anwerben

juristische Person

Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde

der Körper eines Menschen, Leib, Person

synsets(s):
45 OLD_HSK English word(s):

(suffix) -ist/ family/ home/ household

hand

(measure word for people of status)

waiter/ waitress/ attendant

staff/ worker/ employee

name/ (measure word for people)

private

private/ personal/ one's own man/

individual

talent

-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)

body/ measure word for clothes

I/ me/ myself/ oneself

obstinately/ stubbornly/ forcibly

(see) with one's own eyes/ (witness) personally

elderly/ old person/ old parent

be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily

personality/ individuality/ character

personage/ person with certain social influence

villain/ bad person/ bad egg

a famous man/ a man of mark

guard

passenger car/ bus

new personality

invite applications for a job

juridical person

personality

person

synsets(s):
45 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
45 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
45 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
45 OLD_HSK Thai word(s):

บ้าน

มือ

รถโดยสาร

synsets(s):
45 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
人 * ** DAN1REN2PANG2 REN2 Person
身 * ** JUAN1 SHEN1 YUAN2 Körper

ที่ชั่งน้ำหนัก 体重磅秤 weighing scale die Personenwaage, n le pèse-personne la báscula de baño

bastono บุคลากร 员工 staff Personal personnel personal personale

persono คน 人 person Person personne persona persona

plebo คนที่คอมมอนส์ 公地人 commons person commons Person plebe plebe comuni persona

stabo บุคลากร 员工 staff Personal personnel personal personale

-ul- คนที่โดดเด่น 人特点 person characterized Person gekennzeichnet personne caractérisé persona caracterizada persona caratterizzata

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Person + +

ASL:

person characterized

DSG:
bespucken (person) +
jemandem etwas sagen (Person - mir) +
mitbringen (Person) +
Person +
Personalausweis +
Personalpronomen +
vorstellen (dir - Person) +
wie groß (Person) +
wir beide (Person und ich) +

1 Multi-Lingual Sentence(s):
人称

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

125 他家一共有四口人。
274 这里一共有五个人。
375 他们是人事部门的员工。
810 拿破仑是著名的历史人物。
840 我被调到了人事部门。
1030 同意这个方案的人还是佔了大多数。
1282 他想招聘新员工。
1300 他告诉她一个私人秘密。
1412 右边这位是邓先生。
2133 我被坏人勒索钱财。
3666 公司正在精简人员

Semantische Felder:

2.12 Mensch