5 New HSK word(s): 1 老师 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 4 律师 lawyer 4 师傅 master/ qualified worker/ respectful form of address for older men/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 工程师 engineer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 6 师范 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University)
70 synsets(s): 主牧师 + 会计师 + 会计师事物所 + 保险精算师+的 + 分析师 + 剥夺律师资格 + 医师 + 占卜师 + 厨师 + 大学师生 + 天师栗 + 太师椅 + 家庭教师+的 + 工程师 + 巫师 + 布景设计师 + 师 + 师生关系 + 建筑师 + 律师 + 律师 + 律师 + 律师+的 + 心理分析师 + 手风琴师 + 执行牧师职务 + 技师 + 技师 + 技师 + 拳师狗 + 摄影师 + 教区牧师 + 教区牧师+的 + 教师 + 时装设计师 + 照相师 + 牧师 + 牧师 + 牧师+地 + 牧师+的 + 牧师+的 + 牧师+的 + 牧师会+的 + 牧师会教堂 + 牧师住宅 + 牧师公馆 + 牧师的俸禄 + 牧师职 + 牧师职务+的 + 理发师+的 + 美工师 + 老师 + 老师 + 航空与航天飞行学工程师 + 航空工程师 + 艺术老师 + 药剂师 + 药剂师+的 + 设计师 + 设计师 + 设计师迷幻药 + 赛马的骑师 + 赛马骑师 + 辅导老师+的 + 过敏症专治医师 + 适用于律师+的 + 陆军工程师 + 驯兽师 + 高空杂技师 + 麻醉师 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 师傅*N * 老师*N * 工程师*N * 教师*N * 导师*N * 师范*N * 师*N * 师长*N * 律师*N * 厨师*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
Meister (häufige Anrede) Lehrer Ingenieur Lehrer Tutor, Lehrer Pädagogik 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee Lehrer, Divisionskommandeur Rechtsanwalt Koch,
synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s): 
master worker/ master/ teacher teacher engineer teacher teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser teacher training/ person of exemplary virtue teacher teacher/ division commander lawyer chef
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): คุณครู วิศวกร, นักวิทยาศาสตร์ประยุกต์
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 师 | Big5: 師 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
师 [shi1] 
Meister, Vorbild, Lehrer teacher /division (militaire)/ ผู้ชำนาญในบางวิชาชีพ ครูผู้สอน
วิศวกร 工程师 Engineer ทนายความ 律师 Lawyer พ่อครัว 厨师 cook; chef เชฟ กุ๊ก 厨师主厨 Chef chef ช่างทำผม 理发师 Hairdresser ดีไซเนอร์ 设计师 Designer สถาปนิก 建筑师 Architect ชาวนา ชาวไร่ 园艺师 horticulturist วันครู 教师节 Teacher's Day ครูผู้สอน 老师 teacher คนงานต้นแบบ 师傅 master worker ผู้ชำนาญในบางวิชาชีพ 师 person skillful at a certain profession; expert; master สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples ครูผู้สอน 教师 teacher อาจารย์ผู้สอน 讲师 lecturer ต้นแบบคนงานที่มีคุณภาพ 师傅 master, a qualified worker ครูช้าง 长老师 Teacher Chang ต้นแบบที่ดีต้นแบบ 大师 great master, master คนงานหลัก; หลัก; ครู 师傅 master worker; master; teacher ครูผู้สอน 导师 teacher; tutor; supervisor; mentor; adviser ปกติ 师范 teacher training; person of exemplary virtue ครูผู้สอน 师 teacher ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander สถาปนิก 建筑师 architect der Architekt, en l'architecte el arquitecto ช่างตัดผม 理发师 barber der Friseur, e le coiffeur el barbero พ่อครัว 厨师 cook der Koch, "e le cuisinier el cocinero นักออกแบบตกแต่งภายใน 室内设计师 interior designer der Dekorateur, e l'architecte d'intérieur el decorador นักมายากล 魔术师 magician der Zauberer, - le magicien el mago ช่างภาพ 摄影师 photographer der Fotograf, en le photographe el fotógrafo ครู 老师 teacher die Lehrerin, nen l'enseignante el maestro พระสงฆ์ 牧师 priest der Priester, - le prêtre el sacerdote 
advokato ทนายความ 律师 lawyer Anwalt avocat abogado avvocato arĥitekto สถาปนิก 建筑师 architect Architekt architecte arquitecto architetto arkitekto สถาปนิก 建筑师 Architect Architekt Architecte Arquitecto Architetto barbiro ช่างตัดผม 理发师 barber Barbier coiffeur barbero barbiere divizio แผนก 师 division Abteilung division división divisione homeopato homeopath 同种疗法医师 homeopath Homöopath homéopathe homeópata omeopatista inĝeniero วิศวกร 工程师 engineer Ingenieur ingénieur ingeniero ingegnere mentoro ที่ปรึกษา 导师 mentor Mentor mentor mentor mentore pastro พระสงฆ์ 牧师 priest Priester prêtre sacerdote sacerdote revizoro ผู้สอบบัญชี 核数师 auditor Buchprüfer auditeur auditor uditore sacerdoto พระสงฆ์ 牧师 priest Priester prêtre sacerdote sacerdote vikario ตัวแทน 牧师 Vicar Vikar Vicaire Vicario Vicario
Grade E word(s): 按摩师 拜师 拜师学艺 从师 大师 大师傅 雕刻师 恩师 法师 分析师 好为人师 会师 讲师 建筑师 技师 会计师 良师益友 理发师 满师 麻醉师 美容师 面包师 魔术师 牧师 配镜师 设计师 摄影师 师传 师出无名 师弟 师父 师母 师生 师徒 师兄 师院 师资 为人师表 巫师 无师自通 雄师 驯兽师 验光师 严师 药剂师 医师
已经: 7 Das Heer 师 shī 千字文: 龙师火帝 鸟官人皇 Dragon Master, Fire King; Bird Official, Lord of Men. 三字经: 010 教不严， 师之惰。 jiāo bù yán shī zhī duò To teach without severity is the teacher's laziness. 三字经: 016 亲师友， 习礼仪。 qīn shī yǒu xí lǐyí should attach himself to his teachers and friends, and practise ceremonial usages. 三字经: 124 唐高祖， 起义师。 táng gāo zǔ qǐyì shī The first Emperor of the T'ang dynasty raised volunteer troops. 三字经: 137 明太祖， 久亲师。 míng tài zǔ jiǔ qīn shī The founder of the Ming dynasty was for a long time engaged in warfare. 三字经: 159 昔仲尼， 师项橐。 xī zhòng ní shī xiàng tuó Of old, Confucius took Hsiang T'o for his teacher.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
师 +
师 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 13.6 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Kysyttekö te usein opettajalta?
1138 男老师 คุณครู opettaja
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1141 女老师 คุณครู opettaja
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู Tämä on opettaja.
980 我想当工程师。 ผม♂ or หนู♀ อยากเป็นวิศวกร Haluan tulla insinööriksi.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
114 老师 站 在 他 身后 。
157 她 想 当 老师 。
257 老师 教 我们 英文 。
403 她 是 代课 老师 。
436 老师 教 我们 数学 。
504 她 是 我们 的 老师 。
573 这 位 老 教师 平易近人 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1152 她 是 我 的 家庭 教师 。
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1329 我 的 爸爸 是 工程师 。
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
1608 老师 教 我们 新 单词 。
1723 老师 在 授课 。
1897 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。
1951 学生 要 尊敬 老师 。
2000 我 去 拜访 老师 。
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。
3213 他 是 个 占卜 大师 。
3317 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。
3341 老师 在 发脾气 。
3400 他 是 诉讼 律师 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我
Semantische Felder:
|