1 New HSK word(s): 6 天堂 paradise/ heaven
59 synsets(s): 属修道院教堂 + 一堂课 + 不登大雅之堂+的 + 会堂 + 会堂 + 关于摩门教堂+的 + 厅堂 + 名人堂 + 圣母堂 + 堂兄 + 堂兄弟姊妹 + 堂吉诃德式地 + 堂哥 + 堂妹 + 堂姊 + 堂姐 + 堂弟 + 堂皇+地 + 堂皇+地 + 大会堂 + 大会堂 + 大教堂 + 大教堂 + 大教堂 + 大教堂+的 + 天堂 + 天堂似的 + 天堂鸟 + 天堂鸟花 + 小教堂 + 弄堂 + 总教堂 + 打退堂鼓 + 教堂 + 教堂 + 教堂的钟 + 教堂里的老鼠 + 教堂高坛 + 林肯纪念堂 + 水手的教堂 + 澡堂 + 牧师会教堂 + 礼堂 + 礼拜堂 + 礼拜堂 + 礼拜堂 + 纪念堂 + 联谊会会堂 + 自助食堂设施 + 苏格兰教堂 + 讲堂 + 课堂 + 象天堂+的 + 重要的大教堂 + 音乐会堂 + 食堂 + 食堂 + 食堂 + 食堂 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 食堂*N * 礼堂*N * 课堂*N * 教堂*N * 天堂*N
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
Speisesaal, Kantine, Mensa Hörsaal Klassenzimmer, Hörsaal Kirche, Dom, Münster Paradies, Himmelreich
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
dining room/ canteen/ cafeteria assembly hall/ auditorium class/ classroom/ schoolroom church/ cathedral/ temple/ synagogue heaven
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s): โรงอาหาร , ห้องสันทนาการ, ร้านอาหารบริการตนเอง วิหาร
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 堂 | Big5: 堂 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
堂 [tang2] 
Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses /grande salle/hall/
สวรรค์ 天堂 heaven; paradise คริสตจักร; โบสถ์ 教堂 church; cathedral สี่รุ่นภายใต้หลังคาเดียวกัน 四世同堂 four generations under one roof อาหาร - ฮอลล์ 食堂 dining-hall หอประชุม, ห้องประชุม 礼堂 assembly hall, auditorium ฮอลล์ยิ่งใหญ่ของประชาชน 人民大会堂 Great Hall of the People สวรรค์, ชั้นฟ้า 天堂 paradise, heaven ห้องอาหาร; โรงอาหาร 食堂 dining room; canteen; cafeteria หอประชุม 礼堂 assembly hall; auditorium โบสถ์ 教堂 church; cathedral; temple; synagogue ห้องเรียน 课堂 class; classroom; schoolroom สวรรค์ 天堂 heaven หอประชุม 礼堂 hall der Saal, Säle la salle la sala โรงอาหาร 食堂 cafeteria die Kantine, n la cantine la cafetería ธรรมศาลา 犹太教堂 synagogue die Synagoge, n la synagogue la sinagoga มหาวิหาร 大教堂 cathedral die Kathedrale, n la cathédrale la catedral 
aŭditorio หอประชุม 礼堂 auditorium Auditorium salle paraninfo auditorium ĉielo สวรรค์ 天堂 heaven Himmel ciel cielo cielo kapelo โบสถ์ 礼拜堂 chapel Kapelle chapelle capilla cappella katedralo โบสถ์ใหญ่ 大教堂 cathedral Kathedrale cathédrale catedral cattedrale paradizo สวรรค์ 天堂 paradise Paradies paradis paraíso paradiso sinagogo โบสถ์ 会堂 synagogue Synagoge synagogue sinagoga sinagoga
Grade E word(s): 不登大雅之堂 穿堂风 祠堂 大教堂 大礼堂 打退堂鼓 富丽堂皇 过堂 哄堂大笑 欢聚一堂 会堂 纪念堂 亮堂 灵堂 弄堂 满堂红 名堂 跑堂的 四世同堂 堂 堂表 堂弟 堂哥 堂皇 堂姐 堂姐妹 堂妹 堂堂 堂堂正正 堂兄 堂兄弟 仪表堂堂 一言堂 澡堂
千字文: 空谷传声 虚堂习听 The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
堂 + +
ASL: The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate. The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate.
DSG:
Häufigkeit: 6.66 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
725 教堂在哪里？ วิหารอยู่ที่ไหน? Missä on tuomiokirkko?
987 中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Lounasaikaan käymme aina ruokalassa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1135 他们 在 礼堂 开会 。
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
1889 这 是 蒋介石 纪念堂 。
2425 他们 在 教堂 里 办 丧事 。
2548 学生 们 哄堂大笑 。
3461 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
3576 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
Semantische Felder:
|