22 New HSK word(s): 1 开 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin 2 出 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc 2 白 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B 2 票 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect) 3 作业 school assignment/ homework/ work/ task/ operation/ to operate/ CL:個|个[ge4] 4 活动 to exercise/ to move about/ to operate/ activity/ loose/ shaky/ active/ movable/ maneuver/ to use connections/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 4 京剧 Beijing opera/ CL:場|场[chang3];出[chu1] 5 武术 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3] 5 手术 surgical operation/ operation/ surgery/ CL:個|个[ge4] 5 配合 matching/ fitting in with/ compatible with/ to correspond/ to fit/ to conform to/ rapport/ to coordinate with/ to act in concert with/ to cooperate/ to become man and wife/ to combine parts of machine 5 经营 to engage in (business etc)/ to run/ to operate 5 行动 operation/ action/ to move/ mobile/ CL:個|个[ge4] 5 合作 to cooperate/ to collaborate/ to work together/ cooperation/ CL:個|个[ge4] 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 抵制 to resit/ to boycott/ to refuse (to cooperate)/ to reject/ resistance/ refusal 6 操纵 to operate/ to control/ to rig/ to manipulate 6 操作 to work/ to operate/ to manipulate 6 基地 base (of operations)/ industrial or military base/ al-Qaeda 6 搭档 to cooperate/ partner 6 机关 mechanism/ gear/ machine-operated/ office/ agency/ organ/ organization/ establishment/ institution/ body/ strategum/ scheme/ intrigue/ plot/ trick/ CL:個|个[ge4] 6 运算 (mathematical) operation 6 常务 routine/ everyday business/ daily operation (of a company)
synsets(s):
21 Old HSK Chinese word(s): * 开*VA * 作业*N * 手术*N * 合作*VA * 京剧*N * 配合*VA * 戏*N * 剧*N * 运转*VA * 开办*VA * 操纵*VA * 操作*VA * 歌剧*N * 协会*N * 协作*VA * 经营*VA * 戏剧*N * 国营*VS * 开刀* * 开工* * 合伙*VA
synsets(s):
21 OLD_HSK German word(s): 
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc Hausaufgaben, Aufgabe Chirurgie, Operation Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation Peking Oper kooperieren, zusammenwirken 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen gründen, errichten, eröffnen, beginnen steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) bedienen, an etwas arbeiten Oper Verein,Gesellschaft, Verband zusammenarbeiten,koordinieren managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen Drama, Stück staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) eine Operation ausführen, operieren in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen gemeinsam ein Unternehmen gründen
206 synsets(s): uncooperative + hand-operated + cooperative + cooperative + uncooperative + operative + operant + operational + in operation + operating + inoperative + operative + operative + preoperative + postoperative + operable + inoperable + operational + nonoperational + interoperable + operable + cooperative + operable + operational + inoperable + operative + coin-operated + operationalist + operatic + operational + operating + operatively + postoperatively + cooperatively + operationally + operate on + operate + operate + operate + operate + operate + operate + cooperate + operate + operation + operation + rescue operation + undercover operation + buy-and-bust operation + cooperation + operation + operations research + operation + surgical operation + eye operation + sex-change operation + Shirodkar's operation + purse-string operation + martyr operation + sacrifice operation + sting operation + riot control operation + mathematical operation + operation + arithmetic operation + matrix operation + operation + military operation + combined operation + simulated military operation + chemical operations + peacekeeping operation + amphibious operation + intelligence operation + clandestine operation + exfiltration operation + psychological operation + covert operation + black operation + overt operation + operating procedure + standing operating procedure + standard operating procedure + modus operandi + operation + field of operation + cooperative + operations + trading operations + cooperation + Meuse-Argonne operation + Operation Desert Storm + Chronoperates + genus Chronoperates + Chronoperates paradoxus + base of operations + opera glasses + cefoperazone + opera hat + opera + opera house + opera cloak + opera hood + operating microscope + operating room + operating theater + operating theatre + operating table + cooperativeness + interoperability + operating capability + operator gene + operation + cognitive operation + operant conditioning + operand + operative field + operationalism + existential operator + operation code + operating instructions + operating system + disk operating system + Microsoft disk operating system + UNIX operating system + Opera + rock opera + horse opera + soap opera + opera + comic opera + opera bouffe + opera comique + grand opera + light opera + operational damage + operational casualty + opera company + cooperative + operational cell + field of operations + theater of operations + theatre of operations + Co-operative Republic of Guyana + camera operator + chief operating officer + cooperator + company operator + elevator operator + operator + newsstand operator + operagoer + opera star + operatic star + operator + operator + operator + operative + radio operator + operative + sewing-machine operator + operating surgeon + telegraph operator + telephone operator + switchboard operator + operating expense + operating cost + operating capital + operating statement + operating budget + asynchronous operation + auxiliary operation + off-line operation + boolean operation + binary operation + binary arithmetic operation + computer operation + machine operation + concurrent operation + control operation + dyadic operation + fixed-cycle operation + floating-point operation + logic operation + logical operation + majority operation + monadic operation + unary operation + multiplex operation + operation + operation + parallel operation + simultaneous operation + printing operation + real-time operation + serial operation + sequential operation + consecutive operation + synchronous operation + threshold operation + million floating point operations per second + trillion floating point operations per second + operator + linear operator + identity operator + operation +
21 OLD_HSK English word(s): 
open/ operate/ turn on/ hold/ boil homework/ operation/ task/ work operation/ surgical operation cooperate/ work together Beijing Opera coordinate/ cooperation/ concert play/ opera theatrical work/ drama/ play/ opera revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work set up and run/ open/ start/ operate handle/ control/ operate/ manipulate/ rig operate/ manipulate (Western-style) opera cooperating-organization/ association/ union jointly-work/ cooperate/ coordinate manage/ run/ operate/ plan and organize opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script state-run/ state-owned/ state-operated operate come into operation cooperate/ join hands with
synsets(s):
21 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Thai word(s): / ขับ / อเปร่า
synsets(s):
21 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
合 * ** HE2 vereinigen/zustimmen
伙 * ** HUO3 Partner
โอเปร่า อุปรากร
โอเปร่า 歌剧 Opera โรงละคร 戏剧 opera-drama; drama; theater; play; play script งิ้วปักกิ่ง 京剧 Beijing opera การดำเนินการ 开刀 have an operation โอเปร่า; งานละครและเล่น 剧 opera; dramatic work; play คณะผู้แสดงละคร; กลุ่มละคร 剧团 opera troupe; theatrical group โอเปร่าระดับภูมิภาค 地方戏 regional opera จัดการ (ร้านอาหาร) 开饭馆 to operate or manage (a restaurant) ให้ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 to cooperate; to work together รัฐที่ดำเนินการ 国营 state-operated อุปรากร 歌剧 opera งานมอบหมายโรงเรียน, งาน 作业 school assignment, work, task, operation (คำวัดสำหรับละคร, ละครหรือโอเปร่า) 出 (a measure word for dramas, plays, or operas) ประเภทของการแต่งหน้าผิวหน้าในละคร 脸谱 types of facial makeup in operas ที่แพร่ง, ชื่อของโอเปร่าที่มีชื่อเสียง, เรื่องราวจาก Shui Hu Zhuan 三岔口 At The Crossroads, the name of a famous opera, story from Shui Hu Zhuan การต่อสู้กายกรรมในอุปรากรจีนหรือเต้นรำ 武打 acrobatic fighting in Chinese opera or dance การผ่าตัดดำเนินงาน 手术 surgical operation, operation ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 cooperate; work together งิ้วจีน 京剧（京戏） Beijing Opera ความร่วมมือ; ประสานงานคอนเสิร์ต 配合 coordinate; cooperation; concert การดำเนินงาน การผ่าตัด 手术 operation; surgical operation เล่น; โอเปร่า 戏 play; opera การควบคุม 操纵 handle; control; operate; manipulate; rig การทำงาน 操作 operate; manipulate อุปรากร 歌剧 (Western-style) opera รัฐทำงาน 国营 state-run; state-owned; state-operated 经营 manage; run; operate; plan and organize ละคร 剧 theatrical work; drama; play; opera เริ่ม 开办 set up and run; open; start; operate สมาคม 协会 cooperating-organization; association; union การทำงานร่วมกัน 协作 jointly-work; cooperate; coordinate การทำงาน 运转 revolve-turn; revolve; turn round; run; operate; work ความร่วมมือ; ประสานมือกับ 合伙 cooperate; join hands with เข้ามาในการดำเนินงาน 开工 come into operation ผ่าตัด 手术 operation die Operation, en l'opération la operación โอเปร่า 歌剧 opera die Oper, n l'opéra la ópera 
opero อุปรากร 歌剧 opera Oper opéra ópera opera operacii ทำงาน 操作 operate arbeiten fonctionner funcionar operare
Grade E word(s):
3230 yōgadāna योगदान cooperation, help, assistance, contribution n. 3848 sahayōga सहयोग cooperation n. 3849 sahayōga samiti सहयोग समिति cooperative society n. 3873 sājhā साझा cooperative, joint enterprise n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [cooperative] co-operative (a.) [operational] pertaining to a process (n.) [cooperation] group action, collaboration (n.) [opera] drama set to music (n.) [operation] surgery (n.) [operation] military operation (n.) [operation] business especially one run on a large scale (n.) [operation] functioning, performance (v.) [cooperate] collaborate, join forces
03849814-n opera + 06571938-n Opera + 07026352-n opera +
Opera + +
ASL: opera opera cooperate-cir cooperate-dir opera operate-abdomen operate-abdomen2 operate-heart operate-run operate-surgery operating-system(1) operating-system operator-phone run-operate
DSG:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1761 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม or ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ En pidä oopperasta enkä baletista.
360 您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne oopperaan?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
804 她 答应 与 对方 合作 。
806 祝 我们 合作 愉快 ！
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。
1268 政府 展开 抗灾 行动 。
1655 双方 在 谋求 合作 。
1778 他 正在 操作 电脑 。
2405 他们 是 合作 的 乙 方 。
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则
Semantische Felder:
14.16 Oper und Operette
