2 New HSK word(s): 4 刀 knife/ CL:把[ba3] 5 剪刀 scissors/ CL:把[ba3]
103 synsets(s): 剃刀蛤 + 一刀 + 一字螺丝刀 + 一种反曲刀 + 关刀花 + 关刀花 + 刀 + 刀 + 刀 + 刀伤药 + 刀具的斜刃面 + 刀刃 + 刀刃 + 刀刃+的 + 刀口 + 刀嘴海雀 + 刀嘴海雀属 + 刀子 + 刀形窄裙 + 刀把 + 刀枪不入 + 刀片 + 刀片似+的 + 刀芹 + 刀芹 + 刀豆 + 刀豆 + 刀豆属 + 刀豆氨酸 + 刀豆角 + 刀豆角 + 刀豆角 + 刀锋 + 切肉刀 + 切肉大刀 + 切肉用的餐刀 + 刺刀 + 剃刀鱼 + 剃刀鲸 + 割毡刀 + 厚背薄刃刀 + 双刃刀 + 双刃大砍刀 + 双刃大阔刀 + 大剪刀 + 大砍刀 + 大铁刀苏木 + 宽刃刀 + 小刀豆 + 屠刀 + 带鞘小刀 + 开信刀 + 开罐头刀 + 弯刀 + 弯刀 + 弯形大刀 + 扁桃体刀 + 折刀 + 拉刮刀 + 斜角刀 + 曲奇成型刀 + 柳叶刀 + 植皮刀 + 滚锐刀 + 灰泥镘刀 + 犁刀 + 猎刀 + 珠色剃刀鱼 + 用刀切割 + 用刀割伤 + 用刀弄伤 + 皮刀 + 直生刀豆 + 短刀 + 短刀之一种 + 短弯刀 + 石刀 + 石刻刀 + 砌砖镘刀 + 砍肉刀 + 竹刀鱼 + 竹刀鱼属 + 竹刀鱼科 + 系刀绳 + 菜刀 + 裁纸刀 + 轧刀 + 野刀板藤 + 锉刀 + 镰刀 + 镰刀式跳水 + 镰刀形+的 + 镰刀菌枯萎病 + 阔刀 + 雕刻刀 + 面包刀 + 餐刀 + 饼干模型切割刀 + 马刀 + 鱼刀 + 鲍威刀 + 黄刀豆 + 黄油刀 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 刀*N * 刀子*N * 刀刃*N * 开刀* * 剪刀*N * 镰刀*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
1. Messer 2. messerförmiges Gerät Messer 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel eine Operation ausführen, operieren Schere Sichel
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
knife/ sword/ blade knife/ sword the edge of knife operate scissors reaphook
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): มีด
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 刀 | Big5: 刀 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
刀 [dao1] 
(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) knife; sword; blade /couteau/sabre/ มีด
มีดและส้อม 刀叉 knife and fork มีด 刀子 knife มีดคัตเตอร์ 刀刀 Knife Cutter มีด 刀 knife มีดทำครัว 菜刀 A kitchen knife กรรไกร 剪刀 Scissors ที่เหลาดินสอ 卷笔刀 A pencil sharpener ไขควง 螺丝刀 Screwdriver ต้ม เคี้ยว 汤姆镰刀 Tom sickle การดำเนินการ 开刀 have an operation ตัด, รอยบาก 刀口 cut, incision ขอบของใบมีด 刀刃 the edge of knife เคียว 镰刀 reaphook ที่เหลาดินสอ 卷笔刀 sharpener der Anspitzer, - le taille-crayon el sacapuntas ใบมีด 刀片 blade die Klinge, n la lame la cuchilla เกรียงผสมสี 刮刀 palette-knife der Spachtel, n la spatule la espátula กรรไกร 剪刀 scissors die Schere, n les ciseaux las tijeras ไขควง 螺丝刀 screwdriver der Schraubenzieher, - le tournevis el destornillador เกรียง 小铲刀 trowel die Blumenkelle, n le transplantoir la llana เครื่องโกนหนวดไฟฟ้า 电动剃须刀 electric shaver der Elektrorasierer, - le rasoir électrique la máquina de afeitar eléctrica มีด 刀 knife das Taschenmesser, - le canif el cuchillo มีด 刀 knife das Messer, - le couteau el cuchillo มีดโกน 剃须刀 razor der Rasierer, - le rasoir la maquinilla de afeitar 
bajoneto ดาบปลายปืน 刺刀 bayonet Bajonett baïonnette bayoneta baionetta bisturio bistoury 手术刀 bistoury Skalpell bistouri bisturí bisturi klingo ใบมีด 刀片 blade Klinge lame cuchilla lama sabro กระบี่ 军刀 saber Säbel sabre sable sciabola
Grade E word(s): 拔刀相助 冰刀 菜刀 刺刀 锉刀 大刀阔斧 刀叉 刀耕火种 刀口 刀片 刀山火海 雕刻刀 刮胡刀 尖刀 卷笔刀 军刀 砍刀 螺丝刀 马刀 磨刀 磨刀霍霍 磨刀石 千刀万剐 切菜刀 软刀子 手术刀 剃刀 屠刀 笑里藏刀 一刀两断 一刀切 折叠刀 指甲锉刀 指甲刀 转笔刀
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
刀 + 刀 + 刀 +
刀 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 19.64 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1133 我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 ผม or ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.
333 餐具（刀、叉、勺）在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? Missä ovat ruokailuvälineet?
341 这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
521 我缺少一把刀。 ผม or ดิฉัน ขาดมีด ครับ or คะ Minulta puuttuu veitsi.
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
933 我需要一个钻头和螺丝刀。 ผม or ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
426 这 把 剪刀 很 利 。
701 他 用 右手 拿 餐刀 。
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。
2088 他用 剪刀 裁纸 。
2389 手术刀 很 锐利 。
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。
Semantische Felder:
3.41 Scharf, spitz
8.14 Schiff
14.10 Film und Kino
|