2 New HSK word(s): 4 刀 knife/ CL:把[ba3] 6 锋利 sharp (e.g. knife blade)/ incisive/ to the point
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 刀*N * 刀子*N * 削*VA * 刀刃*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 1. Messer 2. messerförmiges Gerät Messer 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel
52 synsets(s): knifelike + knifelike + knifelike + knifelike + knife + jackknife + jackknife + knife thrust + knife fight + jackknife clam + knife-handle + jackknife-fish + bolo knife + Bowie knife + bread knife + butcher knife + butter knife + carving knife + case knife + sheath knife + case knife + clasp knife + jackknife + drawknife + fish knife + hunting knife + knife + knife + knife blade + knife edge + knife pleat + paper knife + paperknife + linoleum knife + palette knife + paring knife + penknife + pocketknife + pocket knife + pruning knife + putty knife + steak knife + surgical knife + switchblade knife + flick-knife + flick knife + table knife + trench knife + knife-edge + Yellowknife + Dutch case-knife bean + knife +
4 OLD_HSK English word(s): knife/ sword/ blade knife/ sword pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut the edge of knife
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): มีด ปอก
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
刀 * ** DAO1 FEN4 Messer
刃 * ** REN4
มีด มีด
มีดและส้อม 刀叉 knife and fork มีด 刀子 knife มีดคัตเตอร์ 刀刀 Knife Cutter มีด 刀 knife มีดทำครัว 菜刀 A kitchen knife ตัด 削 pare; skive; peel (with a knife); cut ขอบของใบมีด 刀刃 the edge of knife เกรียงผสมสี 刮刀 palette-knife der Spachtel, n la spatule la espátula มีด 刀 knife das Taschenmesser, - le canif el cuchillo มีด 刀 knife das Messer, - le couteau el cuchillo
Grade E word(s):
1152 khukurī खुकुरी a Nepalesed curved knife n. 1364 ca, cha, ja, jha, ñaEdit,"
cakku च, छ, ज, झ, ञEdit,"
चक्कु knife, cutting knife n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [knife] tool
01231652-v knife + 03623556-n knife + 03624134-n knife + 13918387-n knife +
knife + +
ASL: knife knife knife pocket-knife pocket-knife2 swiss-knife
DSG:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1133 我有一把刀,一个叉子和一个勺子。 ผม or ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.
521 我缺少一把刀。 ผม or ดิฉัน ขาดมีด ครับ or คะ Minulta puuttuu veitsi.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
701 他 用 右手 拿 餐刀 。
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。
Semantische Felder:
3.41 Scharf, spitz