0 New HSK word(s):
synsets(s):
48 Old HSK Chinese word(s): * 丛*Prep * 低*VS * 挂*VA * 江*N * 指*VA * 寄*VA * 独立*VA * 灾*N * 坡*N * 搭*VA * 无论*Conj * 有关*VA * 而*Conj * 吊*VA * 披*VA * 连*v;Adv * 凶*VS * 孤立*VS * 扒*VA * 闭幕*n, v * 悬*VA * 悬崖*N * 趣味*N * 幕*N * 帐*N * 窗帘*N * 连接*VA * 垂*VA * 窃听*VA * 劫*VA * 内幕*N * 独立自主* * 相关*VA * 戒严* * 零碎*VS * 留恋*VA * 悬挂*VA * 祸*N * 依*VA * 依赖*VA * 商榷*VA * 判处*VA * 崖*N * 长处*N * 绞*VA * 涉及*VA * 帘*N * 恋*VA
233 synsets(s): Zusammenhang + Zusammenhang + Zusammenhang + Zusammenhang + Hang + Hang + Hang + Hang + Hang + Hang + Hang + Hang + Hang + Abhang + Abhängige + Gemeinschaft Unabhängiger Staaten + Kausalzusammenhang + gegenseitige Abhängigkeit + Unabhängigkeit + Unabhängigkeit + Unabhängigkeit + Schanghai + Hangar + Anhang + Anhang + Anhänger + Anhänger + Anhänger + Anhänger + Umhang + Umhang + Anhängsel + Vorhang + Vorhang + Vorhang + Pfahlhängen + Anhänglichkeit + Verhängnis + Abhängigkeit + Abhängigkeit + Abhängigkeit + Abhängigkeit + Berghang + Berghang + Drogenabhängiger + Umhängetasche + Aufhänger + Anhängerschaft + Hängebrücke + Vorhängeschloss + Gemeinschaft unabhängiger Staaten + Ohrgehänge + Hangzhou + Shanghai + Aushängeschild + Nanchang + Überhang + Aufhängen + Regenumhang + Duschvorhang + Alkoholabhängiger + Alkoholabhängige + Vorhängeschloß + abhängiger Fall + Hängung + Unabhängigkeitstag + Hängen + Zusammenhänge + Zusammenhanglosigkeit + Zusammenhanglosigkeit + Abhängiger + Abhängigkeitsverhältnis + Wirkungszusammenhang + Hanglage + Hängebank + Aushängesicherung + Anhängerin + Anhängerin + Anhängerinnen + Aufhängeeisen + Schmuckanhänger + begeisterter Anhänger + Anhänger der politischen Mitte + Anhängen + Richtungsabhängigkeit + Hinrichtung durch Erhängen + Aufhängepunkt + Auftragsüberhang + Verhängung + Wandbehang + ergebener Anhänger + Umhangtuch + Steilhang + Bugüberhang + Dachüberhang + Dachüberhänge + Durchhang + Drogenabhängigkeit + Anhänger der Erweckungsbewegung + Ethangas + Aufstellung anhängiger Gerichtsverfahren + Hängerzug + Gürtelgehänge + kardanische Aufhängung + anhängliche Person + Textzusammenhang + überhängende Wand + FKK-Anhänger + FKK-Anhängerin + Parteianhänger + Parteianhängerin + Umhängetuch + Querbehang + Sattelanhänger + Sintervorhang + Hangbefestigung + Theatervorhang + abhängige Variable + Vorhänger + Anhänge... + Vorhangschnur + Wohnanhänger + Zusammenhangs... + Abhang eines Gebirgszuges + Hängebacke + Anhängerder Erweckungsbewegung + Anhängerder politischen Mitte + Hinrichtungdurch Erhängen + Hängeschloß + Kokainabhängiger + anhängen + anhängen + anhängen + anhängen + anhängen + anhängen + abhängen von + abhängen + aufhängen + erhängen + hängen + zusammenhängen + verhängen + überhängen + durchhängen + abhängig sein + herumhängen + schanghaien + am seidenen Faden hängen + an einem seidenen Faden hängen + rumhängen + changieren + herabhängen + hängen bleiben + an die große Glocke hängen + abhängig machen + herunterhängen + am Galgen hängen + hängen über + aushängen + hinaushängen + abhängig werden + aufhängen + hängen + hängen lassen + wieder einhängen + herab hängen + anhänglich + hängend + verhangen + verhangen + wolkenverhangen + hängen an + verhängt + abhängig + zusammenhanglos + voneinander abhängig + alkoholabhängig + drogenabhängig + herunterhängend + nebelverhangen + anhängend + verhängnisvoll + verhängnisvoll + zusammenhängend + zusammenhängend + in Abhängigkeit von + durchhängend + rechnerabhängig + saisonabhängig + rechnerunabhängig + rechnerunabhängig + abgehängt + nicht zusammenhängend + nicht zusammenhängend + angehängt + wirtschaftlich unabhängig + anhängig + finanziell unabhängig + vorhanglos + hängen geblieben + zugehängt + kontextabhängig + zusammenhangsbezogen + Anhänger der Pfingstbewegung + unabhängig + unzusammenhängend + unzusammenhängend + verhängnisvoll + zusammenhängend + Hang + Hang + Hang + Hang + Abhang + Abhang + Abhang + Abhang + Abhang + Hangar + Hangar + Hirnanhangsdrüse + Hängematte + Anhänger + Anhänger + Anhänger + Anhänger + Vorhang + Kontinentalhang + Ohrgehänge + Hirnanhangdrüse + herabhängend + zusammenhanglos +
48 OLD_HSK German word(s): 
1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, 1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein Unabhängig 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis Abhang, Hang, Böschung 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, 1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 schließen , der Vorhang fällt 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich Vorsprung, Überhang Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, 1. Vorhang 2. Akt 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit Fenstervorhang zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern abhorchen, abhören, Lauschangriff 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis etwas hinter dem Vorhang Selbstständigkeit, Unabhängigkeit zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen den Ausnahmezustand verhängen, absperren vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen hängen, Aufhängung 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts abhängen, abhängig sein (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren verurteilen, eine Strafe verhängen Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen
synsets(s):
48 OLD_HSK English word(s): 
from/ since/ through/ ever low/ droop/ hang down hang/ call up/ ring off river point at/ point to/ point out/ refer to send/ post/ mail stand alone/ independence disaster/ calamity slope put up/ build no matter what concern/ relate to but/ yet/ while hang drape over one's shoulder link/ join/ one after another inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible isolated/ isolate 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off the curtain falls, close suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice interest/ delight/ fun/ palate/ taste tomb/ grave/ mausoleum account/ account book/ debt/ credit window curtain connect/ join/ link droop/ hang downward/ hand down/ approach wire tapping rob/ plunder inside story/ low-down paddle one's own canoe correlate enforce martial law scrap be reluctant to leave hang disaster depend on depend on/ reply on discuss/ deliberate sentence cliff strongpoint wring involve/ relate to shade/ curtain love
synsets(s):
48 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
48 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
48 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
48 OLD_HSK Thai word(s): จาก แขวน , แขวนอยู่ อย่างไรก็ตาม
synsets(s):
48 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恋 * ** LIAN4 sich-verlieben
การสั่นสะเทือน 悬挂 suspension die Aufhängung, en la suspension la suspensión กุญแจ 挂锁 padlock das Vorhängeschloss, "er le cadenas el candado ผ้าม่าน 窗帘 curtain der Vorhang, "e le rideau la cortina สะพานแขวน 吊桥 suspension bridge die Hängebrücke, n le pont suspendu el puente colgante 
adepto ลูกศิษย์ 信徒 follower Anhänger disciple seguidor seguace hamako เปลญวน 吊床 hammock Hängematte hamac hamaca amaca hangaro โรงเก็บเครื่องบิน 机库 Hangar Hangar Hangar Hangar Hangar kurteno ม่าน 窗帘 curtain Vorhang rideau cortina tenda pelerino แหลม 披肩 cape Umhang cap capa capo pendi แขวน 挂 hang hängen pendre caída appendere trudi กำหนด 强加 impose verhängen imposer imponer imporre
Grade E word(s):
Plants: Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. (Cucurbitaceae) Wachskürbis; Ash Gourd; Ash Pumpkin; Wax Gourd; White Gourd; Kumbalhang Plants: Betula pendula Roth (Betulaceae) Hänge-Birke; Warzen-Birke; Sand-Birke
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Hang + +
ASL: Betula pendula Roth (Betulaceae) Betula pendula Roth (Betulaceae)
DSG: abhängig + Anhang + aufhängen + Gardine/Vorhang + hängen + unabhängig + Vorhang + Wäsche aufhängen + Zusammenhang +
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1194 钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Kello roikkuu seinällä.
317 我晾衣服。 ผม or ดิฉัน กำลังตากผ้า Minä ripustan pyykit.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
76 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。
973 爬山虎 巴 在 墙上 。
1010 七月 四日 是 美国 的 独立日 。
1493 他 把 电话 掛上 了 。
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
Semantische Felder:
3.12 Schräg
