3 New HSK word(s): 5 开幕式 opening ceremony 5 字幕 caption/ subtitle 6 内幕 inside story/ non-public information/ behind the scenes/ internal
22 synsets(s): 去掉帷幕+的 + 垂幕 + 天幕毛虫 + 天幕毛虫 + 天幕毛虫属 + 天幕结 + 宽银幕+的 + 帷幕 + 幕 + 幕后操纵 + 幕间休息 + 投影屏幕 + 报幕员 + 揭幕+的 + 最后一幕短喜剧 + 森林天幕毛虫 + 背景幕 + 菌幕 + 银幕 + 闭路字幕+的 + 除去帐幕+的 + 黄褐天幕毛虫 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 闭幕*n, v * 开幕*VA * 幕*N * 银幕*N * 内幕*N * 闭幕式*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
schließen , der Vorhang fällt eröffnen, eine Aufführung beginnen, 1. Vorhang 2. Akt Bildschirm etwas hinter dem Vorhang Schlußzeremonie, Abschlußfeier
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
the curtain falls, close begin a performance tomb/ grave/ mausoleum silver-screen/ screen/ projection screen inside story/ low-down closing ceremony
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 幕 | Big5: 幕 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
幕 [mu4] 
Akt tomb; grave; mausoleum /rideau/écran/voile/acte/ หน้าจอ
เปิดเพื่อทำพิธีเปิด 开幕 to open, to inaugurate ปิด 闭幕 close; conclude การเปิด 开幕 raise the curtain; open; start; inaugurate หน้าจอ 幕 tomb; grave; mausoleum หน้าจอ 银幕 silver-screen; screen; projection screen ในงานพิธีปิด 闭幕式 closing ceremony เบื้องหลัง; ต่ำลง 内幕 inside story; low-down หน้าจอ 屏幕 screen der Bildschirm, e l'écran la pantalla 
ekrano จอภาพ 屏幕 screen Bildschirm écran pantalla schermo inaŭguri ทำพิธีเปิด 开幕 inaugurate eröffnen inaugurer inaugurar inaugurare preludo โหมโรง 序幕 prelude Auftakt prélude preludio preludio prologo อารัมภบท 序幕 prologue Prolog prologue prólogo prologo
Grade E word(s): 报幕 独幕剧 黑幕 揭幕 开幕式 宽银幕 幕后 幕后策划 幕后交易 幕后人 幕间休息 幕僚 屏幕 帷幕 谢幕 序幕 烟幕 夜幕 荧幕 字幕
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
幕 +
幕 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.38 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
810 有英语字幕吗？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1684 联合国 大会 开幕 了 。
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩
Semantische Felder:
14.10 Film und Kino
|