2 New HSK word(s): 4 寄 to live (in a house)/ to lodge/ to mail/ to send/ to entrust/ to depend 6 寄托 to have sb look after sb/ to entrust the care of sb/ to place (hope etc) on
73 synsets(s): 体表寄生植物+的 + 供膳食的寄宿处 + 修改寄存器 + 内寄生动物+的 + 北寄生 + 北寄生 + 北寄生 + 半寄生植物 + 半寄生植物+的 + 半寄生物 + 变址寄存器 + 地址寄存器 + 寄 + 寄住 + 寄存 + 寄存 + 寄存 + 寄存 + 寄存处 + 寄宿 + 寄宿公寓 + 寄宿处 + 寄宿处 + 寄宿舍 + 寄居蟹 + 寄居蟹属 + 寄居蟹科 + 寄物间 + 寄生 + 寄生+的 + 寄生+的 + 寄生于 + 寄生子 + 寄生子 + 寄生子 + 寄生植物 + 寄生菌 + 寄生虫 + 寄生虫 + 寄生虫+的 + 寄生虫+的 + 寄生虫血症 + 寄生蟹 + 寄至 + 寄蝇 + 寄蝇科 + 指数寄存器 + 柳寄生 + 桑寄生 + 桑寄生 + 桑寄生 + 桑寄生属 + 桑寄生科 + 槲寄生 + 槲寄生 + 槲寄生 + 槲寄生属 + 槲寄生科 + 油杉寄生属 + 由寄生虫引起+的 + 石寄生 + 穗花桑寄生属 + 绿藻类寄生虫 + 美槲寄生 + 美洲寄生灌木 + 美洲槲寄生 + 腐物寄生+的 + 航空邮寄 + 转寄 + 集航寄邮票 + 黄寄生 + 黄寄生 + 黄寄生 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 寄*VA * 邮寄*VA * 寄托*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein etwas mit der Post schicken anvertrauen,auf etwas,jn setzen
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
send/ post/ mail mail place on/ consign or commit
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 寄 | Big5: 寄 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
寄 [ji4] 
abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) send; post; mail /envoyer/expédier/confier/déposer/ เมลล์ จดหมายเพื่อส่งให้มอบความไว้วางใจให้ขึ้นอยู่กับ, ยื่นที่ การโพสต์ที่จะส่ง โพสต์; ส่งอีเมล
เมลล์ 寄 post, mail จดหมายเพื่อส่งให้มอบความไว้วางใจให้ขึ้นอยู่กับ, ยื่นที่ 寄 to mail, to send, to entrust, to depend, lodge at การโพสต์ที่จะส่ง 寄 to post, to mail โพสต์; ส่งอีเมล 寄 send; post; mail วางบน; มอบหรือกระทำการ 寄托 place on; consign or commit เมลล์ 邮寄 mail 
parazito ปรสิต 寄生物 parasite Parasit parasite parásito parassita visko ต้นมีซท์ลโท 槲寄生 mistletoe Mistel gui muérdago vischio
Grade E word(s): 寄存 寄存器 寄放 寄费 寄父 寄给 寄件人 寄居 寄卖 寄卖行 寄情 寄人篱下 寄上 寄生 寄生虫 寄生物 寄售 寄宿 寄宿生 寄信 寄信人 寄养 寄予/与 寄予希望 继/寄子
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
寄 +
寄 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 17.92 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ ผม or ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? Voinko lähettää sen ilmateitse?
1280 我得把这封信寄出去。 ผม or ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Minun täytyy lähettää kirje.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1254 我 去 邮局 寄信 。
1255 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
Semantische Felder:
|