3 New HSK word(s): 2 给 to/ for/ for the benefit of/ to give/ to allow/ to do sth (for sb)/ (passive particle) 6 供给 to furnish/ to provide/ supply (as in supply and demand) 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect)
116 synsets(s): 交给 + 交给 + 付给 + 付给 + 付给回扣 + 付给杀手的钱 + 付费给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给 + 供给军需品 + 供给过多 + 供资金给 + 借给 + 分给 + 分给 + 划给 + 发给 + 发给养老金 + 发给特许执照 + 发给证明书 + 发给退休金 + 吝惜地供给 + 奖给 + 少给 + 所给予的帮助 + 抽彩给奖法 + 拨给 + 授勋给 + 无供给+的 + 给 + 给 + 给 + 给 + 给 + 给 + 给...上浆 + 给...不及格 + 给...储备食物 + 给...补给燃料 + 给与奖助金 + 给与奖助金 + 给与补助金 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予 + 给予保护+的 + 给予名誉晋级 + 给予投票权 + 给予权威性指示 + 给予某人深刻印象 + 给予灵感+地 + 给予灵感+的 + 给予生机 + 给予痛苦+的 + 给予签证 + 给予荣誉+的 + 给人以深刻印象的 + 给人冷淡感+的 + 给人某种感觉 + 给人深刻印象+的 + 给人痛苦+的 + 给以特权 + 给以白眼 + 给以荣誉 + 给作预退色 + 给吃得过多+的 + 给小费 + 给水磨损+的 + 给汽车加足油 + 给添加燃料 + 给装配帆 + 给观众表演的表演 + 给量 + 给钱 + 缺量供给 + 能给予 + 自给自足 + 自给自足+的 + 自给自足+的 + 补给 + 补给 + 补给库 + 补给燃料 + 货币供给 + 贷款给 + 赊账给 + 赏给 + 赏给 + 赠给 + 过度供给 + 送给 + 逃避付钱给 + 递给 + 遗赠给 + 配给 + 配给 + 配给物 + 配给物 + 配给量 + 配给量 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 给*v;Prep * 供给*VA * 给以*VA * 给予*VA
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu ausrüsten, zur Verfügung stellen geben geben (ji3yu3 !)
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
give/ grant provide/ furnish give (sth.)/ grant (sth.) give/ render/ offer/ present
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 给 | Big5: 給 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
给 [gei3] 
geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) give; grant ให้
ให้ 给 give ให้; เฟอร์นิเจอร์ 供给 provide; furnish ให้ 给以 give (sth.); grant (sth.) ป.ร. ให้ไว้ 给予 give; render; offer; present 
doni ให้ 给 giving Angabe donnant dando dando
Grade E word(s): 拨给 补给 递给 发给 付给 给予 给 交给 借给 寄给 给养 给养品 捐给 留给 配给 让给 塞给 送给 献给 赠给 转给 自给 自给自足
千字文: 户封八县 家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
给 + 给 + 给 + 给 + 给 + 给 +
给 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 99.87 Komposita
25 Multi-Lingual Sentence(s):
1024 我给您打一针。 ผม or ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ Annan teille ruiskun.
1025 我给您一些药片。 ผม or ดิฉัน จะให้ยาคุณ Annan teille tabletteja.
1026 我给您开个药方，到药店取药。 ผม or ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Annan teille reseptin apteekkia varten.
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ or คะ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
1281 我必须给宾馆结帐。 ผม or ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม Minun täytyy maksaa hotelli.
1285 他必须给车加油。 เขาต้องเติมน้ำมัน Hänen täytyy tankata.
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม or ดิฉัน ได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te leikata hiukseni?
1327 您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko antaa minulle tulta?
1547 你给谁写信了？ คุณเขียนถึงใคร? Kenelle sinä olet kirjoittanut?
1564 我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi.
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
1659 我不知道，他是否给我打电话 。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ En tiedä, soittaako hän minulle.
1662 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม or ดิฉัน ก็ได้? Soittaakohan hän minulle?
1670 我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle.
1673 他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม? Kirjoittaakohan hän minulle?
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม or ดิฉัน ด้วยนะคะ or ครับ Olkaa hyvä ja korjatkaa aina virheeni.
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ or คะ? Mitä voitte suositella?
513 请给我加糖。 กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ or นะคะ Sokerilla, kiitos.
523 请给我来个苹果汁。 ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ or คะ Omenamehu, kiitos.
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม or ดิฉัน ด้วย ครับ or คะ Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos.
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ or คะ Se on hyvä näin, saatte pitää loput.
722 您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม or ดิฉัน ไหม ครับ or คะ? Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?
787 您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม or ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Voitteko suositella minulle jotakin?
824 我跳给您看。 ผม or ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Näytän teille.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
19 请 给 我 一 杯 酒 。
32 请 给 我 一 本 书 。
214 请 把 它 拿给 司机 。
247 她 在 给 朋友 写信 。
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。
312 农夫 在 给 牛 喂食 。
424 她 在 给 大象 洗澡 。
502 把 球 传给 我 ！
579 店主 给 我 找 零钱 。
606 他 在 给 汽车 加油 。
610 她 愿意 嫁 给 他 。
613 这 份 礼物 送 给 你 。
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
673 医生 在 给 我 打 预防针 。
733 他 把 邮件 交给 我 。
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。
960 有事 请 给 我 留言 。
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。
1170 她 给 我们 引路 。
1202 你 竟然 给 我 打电话 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
1359 他 在 给 她们 拍照 。
1387 她 在 给 小 狗 抓痒 。
1436 他去 邮局 给 家 里 汇款 。
1463 他 献花 给 妈妈 。
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。
1695 医生 在 给 他 打针 。
1717 妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。
1737 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。
1926 家人 给予 我 极 大 的 支持 。
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。
2285 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2334 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
2494 这 是 给 您 的 赔偿 。
2554 她 在 给 宝宝 换尿片 。
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
2801 她 想 把 电脑 给 砸了 。
2825 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
2895 他 在 给 草坪 洒水 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3172 医生 针灸 给 我 治病 。
3242 妈妈 在 给 孩子 喂 奶 。
3296 她 给 朋友 斟茶 。
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
3462 他们 在 给 狗 洗澡 。
3567 他 给 墙面 刷上 油漆 。
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
Semantische Felder:
1
6.9 Zeitmessung und -festsetzung
7.2 Aussehen
10.52 Liebe
15.14 Anerbieten
18.13 Bevollmächtigung
20.14 Geben
20.25 Verkaufen
|