26 New HSK word(s): 1 时候 time/ length of time/ moment/ period 2 小时 hour/ CL:個|个[ge4] 2 时间 time/ period/ CL:段[duan4] 4 准时 on time/ punctual/ on schedule 4 按时 on time/ before deadline/ on schedule 4 及时 in time/ promptly/ without delay/ timely 4 暂时 temporary/ provisional/ for the time being 4 平时 in normal times/ in peacetime 4 当时 then/ at that time/ while 5 同时 at the same time/ simultaneously 5 临时 at the instant sth happens/ temporary/ interim/ ad hoc 5 随时 at any time 5 时代 age/ era/ epoch/ period/ CL:個|个[ge4] 5 时刻 moment/ CL:個|个[ge4]/ constantly/ always 5 时髦 in vogue/ fashionable 5 时期 a period in time or history/ period/ time (interval)/ phase/ CL:個|个[ge4] 5 时尚 fashion 6 不时 frequently/ often/ at any time 6 顿时 at once/ immediately/ forthwith 6 时差 time difference/ time lag/ jet lag 6 时常 often/ frequently 6 时而 occasionally/ from time to time 6 时光 time/ era/ period of time 6 时机 fortunate timing/ occasion/ opportunity 6 时事 current trends/ the present situation/ how things are going 6 时装 the latest fashion in clothes/ fashionable
447 synsets(s): 24小时 + 一周时间 + 一定时期的 + 一段时间 + 一段时间 + 万圣节期间或快到万圣节的时候 + 上床时间 + 上课时间 + 下午三时左右 + 下班时间 + 不到时候+的 + 不到时候+的 + 不合时代的人 + 不合时宜 + 不合时宜+地 + 不合时宜+的 + 不同时性 + 不定过去时 + 不定过去时+的 + 不按时+的 + 不时+的 + 不时介入 + 不时打断 + 中古时代 + 中石器时代 + 中石器时代+的 + 临时+的 + 临时+的 + 临时住宿 + 临时住宿 + 临时做 + 临时凑成 + 临时凭证 + 临时填补 + 临时拘留所 + 临时桅 + 临时流动餐馆 + 临时状态 + 临时相关 + 临时营房 + 临时营房 + 临时记号的音符 + 临时降落场 + 临时音调 + 临终时睡的床 + 为确定时间 + 乔治王时代+的 + 乔治王时代+的 + 五年时间 + 交通高峰时间 + 人死时躺的床 + 休息时间 + 休息时间 + 使同时发生 + 使徒时代+的 + 使徒时代+的 + 使徒时代的代表 + 保有时间 + 信息时代 + 值得花时间+的 + 值班时间 + 值班时间 + 停播时间 + 光时 + 全盛时期 + 全盛时期 + 共时的 + 关键时刻 + 关键时刻 + 关键时刻 + 其时 + 具有詹姆斯一世时期风格的 + 冰河时代 + 冰河时期 + 凝固时间 + 凝血时间 + 出发时间 + 出生时具有+的 + 分娩时的阵痛 + 分时 + 分时技术 + 划时代+的 + 到站时间 + 到达时间 + 剪羊毛时期 + 加时 + 千瓦/小时 + 午餐时间 + 半小时 + 半小时+的 + 即时 + 即时+的 + 即时付款 + 历史时代 + 原始时代+的 + 原始石器时代+的 + 及时+地 + 及时到达 + 及时赶到 + 反应时间 + 反时针+的 + 反时针方向+的 + 发薪时扣除制 + 发车时间 + 变得时髦 + 史前时期 + 吃饭时间 + 吉祥时日 + 同时+地 + 同时+的 + 同时+的 + 同时代+的 + 同时代+的 + 同时代的人 + 同时代的人 + 同时共存+的 + 同时出现 + 同时发生 + 同时发生 + 同时发生+的 + 同时性 + 同时操作 + 同时期+的 + 同时期+的 + 同时用双目+的 + 同时运算 + 君主统治时期 + 和平时期 + 四旬斋时举行+的 + 在一定时间内发生的 + 在开始的时候 + 地质时代 + 处理时间 + 大西洋时间 + 太空时代 + 奥古斯都时代+的 + 存取时间 + 学校时代 + 学生时代 + 安培小时 + 定时+的 + 定时操作 + 定时炸弹 + 实时 + 实时 + 实时+的 + 实时处理 + 寂静时间 + 寒冷的时候 + 寻道时间 + 寻道时间 + 将来时+的 + 小时 + 就寝时间 + 属于儿童时代+的 + 工业革命时期 + 工作时间 + 工作时间 + 工时 + 巴莱临时桥 + 幸运时 + 幼年时代 + 广播时隙 + 应当立即做某事的时候 + 度假时期 + 延时器 + 异时+的 + 弛豫时间 + 当今时代 + 当时 + 录时器 + 很短的时间 + 很长的时间 + 很长的时间 + 心理最佳时刻 + 思考时的心情 + 恒星时 + 恒星时 + 恒星时间 + 战时 + 截止时间 + 打钟报时 + 执行时间 + 执行时间 + 抓紧时机 + 抵达时间 + 抽出时间 + 担任临时保姆 + 拍卖时之底价 + 持续时态 + 持续时间 + 持续的时间 + 指令处理时间 + 指令执行时间 + 指时针 + 按小时计算的 + 摄政时期 + 摄政统治时期 + 播种时期 + 播种时期 + 文艺复兴时期 + 斯大林时期+的 + 新石器时代 + 新石器时代+的 + 新闻缺乏时期 + 无限的时间 + 旧石器时代 + 旧石器时代+的 + 旧石器时代早期 + 早餐时间 + 时代 + 时代 + 时代 + 时代 + 时代 + 时代思潮 + 时代精神 + 时代错误 + 时代错误+的 + 时候 + 时刻 + 时刻 + 时刻表 + 时刻表 + 时尚 + 时差感 + 时差综合症 + 时常来访+的 + 时新+的 + 时期 + 时期 + 时期 + 时期 + 时期 + 时期 + 时期 + 时机 + 时机成熟+的 + 时机成熟之时 + 时机未熟+的 + 时样锦 + 时漏 + 时空+的 + 时节 + 时装店 + 时装样片 + 时装设计师 + 时角 + 时计 + 时运 + 时针 + 时钟 + 时钟时间 + 时钟时间 + 时间 + 时间 + 时间 + 时间常数 + 时间常数 + 时间恒量 + 时间段 + 时间消逝 + 时间点 + 时间的长短 + 时间空档 + 时间表 + 时间表 + 时间记录 + 时间间隔 + 时间间隔 + 时间间隔 + 时限 + 时髦+的 + 时髦+的 + 时髦+的 + 时髦+的 + 时髦+的 + 旺季前时期 + 晚餐时间 + 暂时+的 + 暂时休眠 + 暂时的休息 + 暂时的停顿 + 暂时的困难 + 暂时缓解 + 暂时解雇 + 最不幸的时刻 + 最优时间 + 最佳时机 + 最后时刻 + 最适当时机 + 有关不同时态+的 + 有关时空+的 + 未来进行时 + 极长时期 + 某种事件发生的时刻 + 查找时间 + 欢乐时光 + 正是时候 + 正餐就餐时间 + 每半小时一次+地 + 每半小时的 + 每小时+地 + 每小时+的 + 每小时公里 + 每隔一小时+地 + 比利时+的 + 比利时兔 + 比利时法郎 + 比利时牧羊犬 + 比利时牧羊狗 + 比利时种小狗 + 没落时代 + 注意力耐久集中的时限 + 注意时度 + 活跃季节前时期 + 浪费时间 + 消磨时光 + 消磨时间 + 渐进时态 + 漫长的时间 + 潜伏时间 + 煮蛋计时器 + 爱德华时代+的 + 王朝复辟时期 + 现在完成时 + 现在进行时 + 现时的 + 班次工作时间 + 瓦特小时 + 瓦特时 + 白银时代 + 睡觉时段 + 睡觉时间 + 睡觉时间 + 瞬时计 + 短暂的休息时间 + 石器时代 + 磨蹭时间 + 祈祷时间 + 祷告时间 + 祷告时间 + 禁酒时期 + 穷困时期 + 空间时间+的 + 童年时期 + 第三祷告时 + 第二个祷告时间 + 第四时祷告仪式 + 等待时间 + 精密时计 + 经营时期 + 结帐时间 + 结束营业时间 + 统治时期 + 统治时期 + 统治时期 + 维多利亚时代+的 + 缓和时间 + 缺席时间 + 罗马计时 + 罚暂时停学 + 耽搁的时间 + 航天时代 + 船上报时铜钟 + 英国旧时铜币，相当于四分之一便士 + 英里小时 + 英里小时 + 英里每小时 + 落伍过时+的 + 表演时刻 + 表示时间+的 + 衰落时期 + 规定时间 + 规定的睡觉时间 + 詹姆士一世时期的 + 计时 + 计时 + 计时工作 + 计时码表 + 记时仪 + 记时器 + 记时计 + 访问时间 + 质询时间 + 赛季前时期 + 赶时髦 + 赶时髦 + 起始时间 + 起始的时间 + 起飞时间 + 超时 + 超时时期 + 趋附时尚 + 趋附时尚 + 轰动一时+的 + 过去完成时 + 过去进行时 + 过时 + 过时+的 + 过时+的 + 过时的人 + 运行时间 + 运行时间 + 运行时间 + 进行时 + 进行时态 + 进行时态 + 进餐时间 + 进餐时间 + 连续24小时+的 + 退房时间 + 适当时机 + 逆时针+的 + 逆时针方向+的 + 逆时钟方向+的 + 逐渐过时 + 通常的进餐时间 + 那时 + 重建时期 + 铁器时代 + 铜器时代 + 铜器时代 + 长时间 + 长时间+的 + 阻尼时间 + 阿拉斯加标准时间 + 限于一时+的 + 难忘的时期 + 集中注意力的时限 + 霎时 + 青年时代 + 青年时期 + 青年时期 + 青铜时代 + 非同时性 + 非常时刻 + 顺时针方向+的 + 顺时钟方向+的 + 飞行时差反应 + 马力小时 + 黄金时代 + 黄金时代 + 黄金时代 + 黄金时段 + 黑暗时代 + 鼎盛时期 +
37 Old HSK Chinese word(s): * 同时*N * 有时候* * 小时*N * 时候*N * 时间*N * 平时*N * 按时*Adv * 临时*VS * 暂时*VS * 一时*N * 有时*Adv * 时代*N * 时刻*N * 时期*N * 准时*VS * 及时*VS * 随时*Adv * 当的时候* * 当时*N * 顿时*Adv * 学时*N * 时常*Adv * 时机*N * 时节*N * 时时*Adv * 不时*Adv * 此时*N * 时*N * 时而*Adv * 时光*N * 时髦*VS * 时事*N * 时装*N * 与此同时* * 课时*N * 虽然* * 那时*pron
synsets(s):
37 OLD_HSK German word(s): 
gleichzeitig manchmal Stunde Zeit Zeit gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten pünktlich, rechtzeitig vorläufig, in letzter Minute zeitweilig,vorübergehend, vorläufig für eine Weile, zeitweilig manchmal, dann und wann Zeit,Ära, Epoche Moment Periode pünktlich, rechtzeitig rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung zu jeder Zeit, jederzeit wenn, als zu jener Zeit, damals unvermittelt, plötzlich, auf einmal Unterrichtstunde immer, mitunter, oft Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment Saison, Zeit wieder und wieder, konstant, sehr oft von Zeit zu Zeit, ab und zu in diesem Augenblick, jetzt 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform manchmal Zeit Mode aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen modische Kleidung, neueste Mode zur gleichen Zeit Unterrichtsstunde, Lehrstunde immer und überall damals, zu jener Zeit
synsets(s):
37 OLD_HSK English word(s): 
at the same time/ simultaneously sometimes hour time/ when when at ordinary times/ in normal times on time/ on schedule temporary temporary/ transient a short period of time/ moment sometimes/ at times times/ age/ era/ epoch moment period on time/ punctual timely/ in time at any time/ at all time when at that time immediately/ at once/ suddenly study-hour/ class hour/ teaching period/ period time and again/ often/ frequently moment of opportunity/ opportunity/ opportune time season/ time time and time again/ constantly/ very often now and then now/ this moment time from time to time/ now … now … days/ time in fashion current affairs fashion dress at the same time class hour/ period anytime and anywhere at that time
synsets(s):
37 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Thai word(s): บางครั้ง ชั่วโมง เวลา ตรงเวลา
synsets(s):
37 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 时 | Big5: 時 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
时 [shi2] 
Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw) time /souvent/actuel/courant/ temps/heure/occasion/ เวลา
ชั่วโมง 小时 hour เมื่อไหร่ 什么时候 when ชุดแฟชั่น 时装 fashion dress เวลา; สักครู่ 时候 time; moment เวลา 时间 time ช่วงเวลาหนึ่ง 一段时间 A period of time ตรงเวลา ทันเวลา ทันที 按时 on time, timely, promptly ช่วงเวลาในยุค 时代 times; era บางครั้ง 有时候 sometimes สมัยเด็ก 小时候 in one's childhood ในเวลานั้น 当时 then; at that time ช่วงเวลาในยุค; ยุค 时代 times; era; epoch 营业时间 business hours ครู่ 时刻 (a point of) time; hour; moment อย่างต่อเนื่อง; บ่อย 不时 constantly; frequently เมื่อ 何时 when ทันสมัย 入时 fashionable ในขณะเดียวกัน 同时 at the same time ชั่วคราว; เป็นเวลาสั้น ๆ 一时 temporarily; for a short time เมื่อระหว่างเวลา 的时候 when, during, at the time of ใช้เวลา 花时间 to take up time, to spend time เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant) จากนั้นในเวลานั้น 当时 then, at that time ในเวลาทันทีโดยไม่ล่าช้า 及时 in time, promptly, without delay ในเวลาเดียวกันพร้อมกัน 同时 at the same time; simultaneously เมื่อเวลา; ตามกำหนดเวลา 按时 on time; on schedule เมื่อ 当…的时候 when ในขณะนั้น 当时 at that time ทันเวลา; ในเวลา 及时 timely; in time ชั่วคราว 临时 temporary โดยปกติ 平时 at ordinary times; in normal times ช่วงเวลา; อายุ; ยุค 时代 times; age; era; epoch ครู่ 时刻 moment ระยะเวลา 时期 period เมื่อใดก็ได้ตลอดเวลา 随时 at any time; at all time ระยะเวลาสั้น ๆ ; สักครู่ 一时 a short period of time; moment บางครั้ง; ครั้งที่ 有时 sometimes; at times ชั่วคราวชั่วครู่ 暂时 temporary; transient เวลา 准时 on time; punctual ทันใดนั้น 顿时 immediately; at once; suddenly มักจะ 时常 time and again; often; frequently เวลา 时机 moment of opportunity; opportunity; opportune time ฤดู 时节 season; time นิจศีล 时时 time and time again; constantly; very often เวลาทำการ 学时 study-hour; class hour; teaching period; period เป็นคราว ๆ 不时 now and then ตอนนี้ในขณะนี้ 此时 now; this moment ชั่วโมงเรียน; ระยะเวลา 课时 class hour; period ในขณะนั้น 那时 at that time เวลา 时 time ในบางเวลา; ตอนนี้ ... ตอนนี้ ... 时而 from time to time; now … now … วัน; เวลา 时光 days; time ในแฟชั่น 时髦 in fashion เหตุการณ์ปัจจุบัน 时事 current affairs ทุกที่ทุกเวลา 随时随地 anytime and anywhere ในขณะเดียวกัน 与此同时 at the same time นาฬิกา 时钟 clock die Uhr, en la montre el reloj เวลา 时间 time die Zeit, en le temps el tiempo เวลา 时间 time die Uhrzeit, en l'heure la hora เวลาที่รอคอย 等候时间 waiting time die Wartezeit, en le temps d'attente el tiempo de espera มิเตอร์ที่จอดรถ 停车计时器 parking meter die Parkuhr, en le parcmètre el parquímetro ตารางเวลา 行车时间表 timetable der Fahrplan, "e le tableau des départs el horario เวลาว่าง 闲暇时间 leisure time die Freizeit le temps libre el ocio แฟชั่น 时裝 fashion die Mode, n la mode la moda 
akurata ทันเวลา 及时 timely rechtzeitig opportun oportuno tempestivo anakronismo ความผิดสมัย 不合时宜 anachronism Anachronismus anachronisme anacronismo anacronismo arkaika โบราณ 过时的 archaic archaisch archaïque arcaico arcaico belgo ชาวเบลเยียม 比利时人 Belgian Belgier Belge Belga Belga epoko เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo fasono แฟชั่น 时尚 fashion Mode mode moda moda fojo เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo horo เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo kiam เมื่อ 什么时候 when Wann quand Cuándo quando modo แฟชั่น 时尚 fashion Mode mode moda moda momento เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo pra- ห่างไกลในเวลา 在遥远的时间 remoteness in time Abgeschiedenheit in der Zeit éloignement dans le temps lejanía en el tiempo la lontananza nel tempo provizora ชั่วคราว 临时 provisional vorläufig provisoire provisional provvisorio tempo เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo
Grade E word(s): 挨时间 报时 标准时 比利时 不合时宜 不失时机 不识时务 曾几何时 超时 定时 定时炸弹 反时针 费时 风靡一时 赶时间 赶时髦 工时 过去时 过时 何时 轰/哄动一时 黄金时间 划时代 加时赛 届时 进行时 即时 几时 计时 计时表 计/记时器 及时雨 零时 临时工 临时户口 历时 名噪一时 逆时针 农时 抢时间 切合时宜 入时 时报 时不时 时不我待 时差 时辰 时断时续 时分 时过境迁 时价 时间表 时局 时刻表 时空 时来运转 时令 石器时代 时区 时尚 时势 时速 时态 时鲜 时效 时新 时兴 时疫 时有 时运 时针 时政 时钟 守时 顺时针 天时地利人和 拖时间 完成时 无时 午时 无时无刻 夏令时 现在时 小时工 小时候 夏时制 新时代 延时 应时 一时冲动 暂时性 战时 这时 走时
三字经: 015 为人子， 方少时。 wéirén zǐ fāng shào shí He who is the son of a man, when he is young 三字经: 030 此四时， 运不穷。 cǐ sì shí yùn bù qióng These four seasons revolve without ceasing.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
时 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 84.96 Komposita
116 Multi-Lingual Sentence(s):
时刻(复数)
过去时 1
过去时 2
过去时 3
过去时 4
问题 – 过去时 1
问题 – 过去时 2
情态动词的过去时 1
情态动词的过去时 2
1020 我有时候肚子痛。 ผม or ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Minulla on joskus vatsakipuja.
1284 你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา Sinun täytyy olla ajoissa.
1340 我没有时间。 ผม or ดิฉัน ไม่มีเวลา Minulla ei ole aikaa.
1341 我不来，因为我没有时间。 ผม or ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา Minä en tule, koska minulla ei ole aikaa.
143 一个小时有六十分钟。 หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที Yhdessä tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.
144 一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Yhdessä päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.
1465 他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ? Miksi et voinut tulla ajoissa?
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม or ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1474 我当时必须坐出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Minun piti ottaa taksi.
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม or ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Minun piti ostaa kaupungin kartta.
1476 我当时必须把收音机关掉。 ผม or ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ Minun piti sammuttaa radio.
1537 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Milloin te olette nousseet ylös?
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette lopettaneet?
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Meidän piti kastella kukat.
1550 我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Meidän piti siivota asunto.
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน Meidän piti tiskata astiat.
1552 你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa lasku?
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
1554 你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sakko?
1555 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน? Kenen piti hyvästellä?
1556 那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Kenen piti mennä aikaisin kotiin?
1557 那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Kenen piti mennä junalla?
1558 我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa.
1559 我们当时什么都不想喝。 เราไม่อยากดื่มอะไร Me emme halunneet juoda mitään.
1560 我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ Me emme halunneet häiritä.
1561 我那时想马上打电话。 ตอนนั้น ผม or ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ Minä halusin puhua puhelimessa juuri.
1562 我那时想打辆出租车。 ผม or ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Minä halusin tilata taksin.
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม or ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Sillä minä halusin mennä kotiin.
1564 我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi.
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
1566 我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
1570 我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม or ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
1571 他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง He eivät halunneet siivota huonetta.
1572 他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน He eivät halunneet mennä sänkyyn.
1573 他那时不可以吃冰激淋。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม Hän ei saanut syödä jäätelöä.
1574 他那时不可以吃巧克力。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต Hän ei saanut syödä suklaata.
1575 他那时不可以吃糖。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน Hän ei saanut syödä karkkia.
1576 我那时可以为自己许愿。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร Minä sain toivoa itselleni jotain.
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
1578 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
1579 你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
1580 你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
1581 你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน He saivat leikkiä kauan pihalla.
1584 他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ He saivat olla kauan valveille.
1601 您要准时！ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Olkaa ajoissa!
1681 你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Milloin lähdet lomalle?
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Milloin tulet kotiin?
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Mistä lähtien hän ei tee enää töitä?
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Milloin hän puhuu puhelimessa?
1700 在开车时？ ขณะขับรถหรือ? Matkan aikanako?
1701 是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Kyllä, autoa ajaessaan.
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม or ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม or ดิฉัน อายุ ๖๐ or 60 Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Milloin soitatte?
1715 我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม or ดิฉัน มีเวลา Heti kun minulla on hetki aikaa.
1716 只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.
1717 您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Miten kauan teette töitä?
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม or ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1780 孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Milloin on lasten koululoma?
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Milloin on lääkärin vastaanotto?
1782 博物馆什么时间开放？ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? Milloin ovat museon aukioloajat?
308 今天我们有时间。 วันนี้เรามีเวลา Tänään meillä on aikaa.
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม or ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ or คะ? Minä en tällä hetkellä tiedä sen nimeä.
416 我等了你半个小时。 ผม or ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ or คะ Odotin sinua puoli tuntia.
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Ole ensi kerralla ajoissa!
421 我明天有空 or 我明天有时间。 พรุ่งนี้ ผม or ดิฉัน หยุด ครับ or คะ Huomenna minulla on vapaata.
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ or คะ ? Monelta juna saapuu Wieniin?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Moskovaan?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin juna lähtee?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
607 我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Milloin olemme rajalla?
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?
622 我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin laskeudumme?
623 我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin olemme perillä?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin lähtee bussi keskustaan?
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen metro menee?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen bussi menee?
663 这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ or คะ? Miten kauan täällä voi parkkeerata?
673 我赶时间。 or 急着哪！ ผม or ดิฉัน รีบ Minulla on kiire.
674 我有时间。 ผม or ดิฉัน มีเวลา Minulla on aikaa.
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Milloin opastus alkaa?
734 导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Milloin opastus loppuu?
735 导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Kuinka kauan opastus kestää?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?
799 什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ or คะ? Milloin esitys alkaa?
800 这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ or คะ? Kauanko elokuva kestää?
869 我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ Joskus me uimme.
880 这个裁判来自比利时。 ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม Tuomari tulee Belgiasta.
997 有时间 มีเวลา olla aikaa
998 他有时间。 เขามีเวลา Hänellä on aikaa.
999 他没有时间。 เขาไม่มีเวลา Hänellä ei ole aikaa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
90 起床 的 时间 到 了 。
205 我 每天 定时 起床 。
370 她 空闲 时 喜欢 看书 。
801 我 及时 赶到 了 车站 。
898 她 在家 看书 消磨 时间 。
952 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。
1102 不 守时 是 他 的 短处 。
1148 小 女孩 此时 很 开心 。
1163 现在 时兴 染发 。
1287 他 在 朝阳 时分 出发 。
1512 会议 时间 延长 了 。
1588 年轻人 追求 时尚 。
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
2027 不要 拖延 时间 ！
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。
2385 他 这 是 在 耗费 时间 。
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
2561 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。
3043 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。
3279 短发 现在 风靡 一时 。
3285 她 的 打扮 很 时髦 。
3458 她 在 抨击 时政 。
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字
3759 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
Semantische Felder:
|