New HSK word(s):

synsets(s):
0 Old HSK Chinese word(s):

synsets(s):
0 OLD_HSK German word(s):

synsets(s):
0 OLD_HSK English word(s):

synsets(s):
0 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
0 OLD_HSK Spanish word(s):

1 synsets(s):

quando +
0 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
0 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
0 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

kiam เมื่อ 什么时候 when Wann quand Cuándo quando

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

32 Multi-Lingual Sentence(s):
1537 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Milloin te olette nousseet ylös?
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette lopettaneet?
1681 你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Milloin lähdet lomalle?
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Milloin tulet kotiin?
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Mistä lähtien hän ei tee enää töitä?
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Kyllä, hän ei enää tee töitä siitä lähtien, kun hän meni naimisiin.
1696 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Sen jälkeen, kun hän meni naimisiin, hän ei ole enää tehnyt töitä.
1697 从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Siitä lähtien, kun he tuntevat toisensa, he ovat onnellisia.
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Siitä lähtien, kun heillä on lapsia, he käyvät harvoin ulkona.
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Milloin hän puhuu puhelimessa?
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม or ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม or ดิฉัน เป็นหวัด En haista mitään, jos minulla on nuha.
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Milloin soitatte?
1780 孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Milloin on lasten koululoma?
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin juna lähtee?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
607 我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Milloin olemme rajalla?
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?
622 我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin laskeudumme?
623 我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin olemme perillä?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin lähtee bussi keskustaan?
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen metro menee?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin viimeinen bussi menee?
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Milloin opastus alkaa?
734 导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Milloin opastus loppuu?
752 这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ or คะ? Miten vanha tuo rakennus on?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?
799 什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ or คะ? Milloin esitys alkaa?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

Semantische Felder: