14 New HSK word(s): 1 他 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another 1 去 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us 4 到底 finally/ in the end/ when all is said and done/ after all/ to the end/ to the last 4 当 to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at 4 究竟 after all (when all is said and done)/ actually/ outcome/ result 5 方 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s 5 除非 only if (...; or otherwise; ...)/ only when/ only in the case that/ unless 5 傍晚 in the evening/ when night falls/ towards evening/ at night fall/ at dusk 5 洞 cave/ hole/ zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)/ CL:個|个[ge4] 5 一旦 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day 5 毕竟 after all/ all in all/ when all is said and done/ in the final analysis 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 6 刹车 to brake (when driving)/ to stop/ to switch off/ to check (bad habits)/ a brake 6 正当 honest/ reasonable/ fair/ sensible/ timely/ just (when needed)
8 Old HSK word(s): A int. 啊* a1 eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch A vt, Prep 等* deng3 1.warten 2. wenn, bis A N 时候* shi2hou Zeit A N 时间* shi2jian1 Zeit B 当的时候* dang1 deshi2hou4 wenn, als C Adv 毕竟* bi4jing4 alles in allem,jedoch, schließlich C 正当* zheng4 dang1 gerade als C Conj 等到* deng3dao4 warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist)
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
等 * ** DENG3 QIAN2 Rang/warten
到 * ** DAO4 erreichen/bis/nach
when when 
รอ เวลา 25 เมื่อ mɯ̂ːa when เมื่อระดับน้ำสูงท่วมรากพืชมันก็จะเริ่มเน่าเพราะรากแช่น้ำ 124 ตอน tɔːn when, during หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 2 ตอน ตอนแรกเป็นภาษาไทย ตอนที่สองเป็นภาษาอังกฤษ 680 ขณะที่ kʰà nàʔ tʰîː the moment when เงินออมของประชาชนลดลง ขณะที่เงินกู้ในการลงทุนเพิ่มสูงขึ้น 1750 เมื่อไร mɯ̂ːa raj when เมื่อไรเราถึงจะมีโอกาสแบบเขาบ้าง 1867 ครั้น kʰrán when, at the time เธอเอาแต่บ่น ครั้นผมถามเธอ เธอกลับไม่ตอบ 2164 เมื่อไหร่ mɯ̂ːa ràj when ลูกชะเง้อชะแง้คอยว่าเมื่อไหร่พ่อจะกลับมา 2168 เมื่อใด mɯ̂ːa daj when, whenever หากมีโอกาสไปเชียงใหม่เมื่อใด ผมก็มักถือโอกาสไปเยี่ยมขอความรู้จากท่านเสมอ 2463 ต่อเมื่อ tɔ̀ː mɯ̂ːa when, till, until การทำเครื่องจักสานของไทยในอดีตเป็นหัตถกรรมที่ทำเพื่อใช้สอยในครัวเรือนก่อน ต่อเมื่อเหลือใช้แล้วจึงนำไปแลกเปลี่ยนหรือขายเพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยในการดำรงชีวิต ข้าพเจ้า [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] ครั้น when (something occurs); if (something happened) จัด strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather] ชั่วโมง [in time; of time] an hour (when used as a quantity) ตอน a period of time; during...; an interval; when... เมื่อ [indicating a point in time] when; on (a date) เมื่อไร [used in a question] when ไหน [used as a question] which; where; when เมื่อไหร่ when 
1156 khutrukka खुत्रुक्क the sound produced by little articles when dropped n. 2412 pānī parēkō vēlā पानी परेको वेला when it rains comp. 千字文: 省躬讥诫 宠增抗极 When stung by words, search soul for reason; don't be flattered into treason.
37 Multi-Lingual Sentence(s):
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？
580 开往华沙的火车几点开?
581 开往斯德哥尔摩的火车几点开？
582 开往布达佩斯的火车几点开？
586 火车什么时候到达维也纳?
587 火车什么时候到达莫斯科?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？
596 火车什么时候启程?
597 火车什么时候到达柏林?
607 我们什么时候能到边境?
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？
622 我们什么时候降落?
623 我们什么时候到?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？
643 最后一班地铁什么时候开?
644 最后一班有轨电车什么时候开?
645 最后一班公共汽车什么时候开?
733 导游什么时候开始？
734 导游什么时候结束？
788 演出什么时候开始？
799 什么时候开演？
1537 您什么时候起床的？
1538 您什么时候开始的？
1539 您什么时候停止的？
1681 你什么时候去度假？
1687 你什么时候回家？
1693 从什么时候起她不工作了？
1699 她什么时候打电话？
1700 在开车时？
1701 是啊，在她开车的时候。
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。
1714 您什么时候来电话？
1780 孩子们的假期是什么时候？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
108 红灯 不要 过 马路 。
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
449 开车 要 注意 安全 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
952 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3043 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。
3175 背 着 背包 爬山 很 累赘 。
3390 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。
3546 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3780 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了
Semantische Felder:
