10 New HSK word(s): 3 周末 weekend 4 周围 surroundings/ environment/ to encompass 5 周到 thoughtful/ considerate/ attentive/ thorough 6 众所周知 as everyone knows (idiom) 6 周边 periphery/ rim 6 周密 careful/ thorough 6 周年 anniversary/ annual 6 周期 period/ cycle 6 周折 complication/ twists and turns/ problem/ setback 6 周转 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need
11 Old HSK word(s): A N 周* zhou1 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A N 周围* zhou1wei2 herum, Umgebung B VS 周到* zhou1dao4 gedankenvoll, durchdacht, umsichtig C N 周末* zhou1mo4 Wochenende C N 周年* zhou1nian2 Jahrestag C N 四周* si4zhou1 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum D 众所周知* zhong4 suo3 zhou1 zhi1 allgemein bekannt, wie allen bekannt D VS 周密* zhou1mi4 lückenlos, gründlich, wohldurchdacht D N 周期* zhou1qi1 Periode, Zyklus D N 周折* zhou1zhe2 Komplikation, Mühe D VA 周转* zhou1zhuan3 Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 周 | Big5: 周 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
周 [zhou1] Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie 周 [zhou1] Bedürftige helfen, unterstützen (V) 周 [zhou1] Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) week; round /zhou/ สัปดาห์ / อาทิตย์ รอบคอบ, เกรงใจ สุดสัปดาห์ , ตอนเสาร์-อาทิตย์ 千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 三字经: 075 有周易, 三易详。 yǒu zhōu yì sān yì xiáng and there is the system of Changes of the Chou Dynasty; such are the three systems which elucidate the Changes. 三字经: 078 我周公, 作周礼。 wǒ zhōu gōng zuō zhōu lǐ Our Duke of Chou drew up the Ritual of the Chou Dynasty, 三字经: 099 周文武, 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings. 三字经: 104 周武王, 始诛纣。 zhōu wǔ wáng shǐ zhū zhòu King Wu of the Chou Dynasty finally slew Chou Hsin. 三字经: 106 周辙东, 王纲堕。 zhōu zhé dōng wáng gāng duò When the Chous made tracks eastwards, the feudal bond was slackened; 三字经: 121 宇文周, 兴高齐。 yǔ wén zhōu xīng gāo qí the Chou dynasty of the Yü-wen family, with the Ch'i dynasty of the Kao family. 三字经: 128 梁唐晋, 及汉周。 liáng táng jìn jí hàn zhōu The Liang, the T'ang, the Chin, the Han, and the Chou, 三字经: 130 炎宋兴, 受周禅。 yán sòng xīng shòu zhōu chán Then the fire-led House of Sung arose, and received the resignation of the house of Chou.
Häufigkeit: 52.12 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
一周的七天
152 周 / 星期 / 礼拜
153 从周一到周日 / 从星期一到星期天
424 这个周末你已经有什么计划了吗?
426 我建议, 我们这个周末见面。
1166 不,要等到周末。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
17 我们 在 家 里 过 周末 。
707 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。
956 房子 周围 是 草地 。
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3603 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
Semantische Felder:
6.1 Zeitraum
6.9 Zeitmessung und -festsetzung
|