11 New HSK word(s): 4 受不了 unbearable/ unable to endure/ can't stand 4 难受 to feel unwell/ to suffer pain/ to be difficult to bear 4 接受 to accept/ to receive 5 受到 to receive/ to suffer/ obtained/ given 5 受伤 to sustain injuries/ wounded (in an accident etc)/ harmed 5 享受 to enjoy/ to live it up/ pleasure/ CL:種|种[zhong3] 5 感受 to sense/ perception/ to feel (through the senses)/ a feeling/ an impression/ an experience 5 承受 to bear/ to support/ to inherit 6 受罪 to endure/ to suffer/ hardships/ torments/ a hard time/ a nuisance 6 遭受 to suffer/ to sustain (loss; misfortune) 6 忍受 to bear/ to endure
10 Old HSK word(s): B VA 接受* jie1shou4 annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) B VS 难受* nan2shou4 sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig B VA 受* shou4 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten B v;n 享受* xiang3shou4 sich einer Sache erfreuen, B VA 遭受* zao1shou4 erleiden, davontragen C n;v 感受* gan3shou4 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C VA 忍受* ren3shou4 aushalten, ertragen, still leiden D 受伤* shou4 shang1 verletzt werden D VA 承受* cheng2shou4 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten D VA 经受* jing1shou4 durchmachen, erleben,erleiden
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 受 | Big5: 受 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
受 [shou4] Partikel für Passiv accept /recevoir/subir/éprouver/supporter/tolérer/ 千字文: 外受傅训 入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught! 三字经: 130 炎宋兴, 受周禅。 yán sòng xīng shòu zhōu chán Then the fire-led House of Sung arose, and received the resignation of the house of Chou.
Häufigkeit: 62.13 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
感受
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
443 她 接受 了 我 的 礼物 。
444 我 受不了 了 。
865 他们 接受 了 委托 。
1015 小 猫 受伤 了 。
1121 她 的 脚 受伤 了 。
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。
1189 他 受到 太太 的 责问 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。
1498 她 在 享受 自然 的 空气 。
1513 这里 遭受 了 水灾 。
1551 他 受到 了 威胁 。
1678 我 接受 你 的 挑战 。
1795 我 的 腿 受伤 了 。
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。
2037 医生 受 人 尊敬 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2216 他 受到 了 惩罚 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2677 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。
2780 她 受到 了 同学 的 羞辱 。
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
3102 他 受到 了 惩罚 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3338 他 受伤 晕倒 了 。
3385 他 的 膝盖 受伤 了 。
3407 他 受到 了 侮辱 。
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
3532 很 侥倖 没有 人 受伤 。
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
3694 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
Semantische Felder:
9.29 Gewohnheit
|