☊点 ** A ☊查 ** A ☊考 ** B ☊测验 ** B ☊审查 ** C ☊核 ** C ☊检验 ** C ☊打量 ** C ☊考验 ** C ☊盘 ** C ☊阅 ** D ☊审 ** D ☊审定 ** D ☊审理 ** D ☊审批 ** D ☊审议 ** D ☊修订 ** D ☊清查 ** D ☊把关 ** D ☊清理 ** D ☊检修 ** D ☊考核 ** D ☊验 ** D ☊验证 ** D 
验 test, examine, inspect / verify 证 prove, confirm, verify / proof | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
kontrollieren, untersuchen, überprüfen (V) [ji1] 
稽 Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit [ji1 he2] 稽核 (prüfen und ) genehmigen (V) [shen3 pi1] 审批 abschirmen, überprüfen [wei2 mu4] 帏幕 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪 als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) [ren4 zhun3] 认准 aufhalten, aufhörenkontrollieren, prüfen [zu3 ji2] 阻击 aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4] 伺 begutachten, prüfen [shi4] 諟 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时 Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴 Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V) [he2 shi2] 核实 Bestätigung (S)bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw) [zheng4] 证 Brief (S)Briefordner - Bitte Prüfen ! - (S) [xin4 han2] 信函 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对 das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) [qing1 li3 cang1 ku4] 清理仓库 debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错 durchgehen, prüfenDurchsicht (S) [jing1 du2] 精读 Eintrittskarte überprüfen (V)Eintrittskarte kontrollieren (V) [jian3 piao4] 检票 erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3] 审 Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V) [kan1 ce4] 勘测 erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V) [kan1] 勘 Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察 erproben, versuchenprüfen, probieren [shi4 tu2] 试图 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查 inspizieren, beschauenprüfen, besprechen [jian3 yue4] 检阅 inspizieren, nachsehen, prüfen (V) [cha2 kan4] 查看 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核 jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V) [shen3 chu3] 审处 kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验 lesen, durchlesen, durchgehen (V)prüfen, überrüfen, besichtigen (V) [yue4] 阅 Maßnahmen ergreifen, um...prüfen, probieren [she4 fa3] 设法 nachprüfen (V) [fu4 jian3] 复检 prüfen (V) [jiao4 yan4] 校验 prüfen (V) [yan4] 验 prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验 prüfen und korrigieren (V) [shen3 jiao4] 审校 prüfen und unterscheiden, durchsieben (V) [zhen1 bie2] 甄别 prüfen, beaufsichtigen (V) [jian1 li3] 监理 prüfen, begutachten [kao3] 攷 prüfen, besprechendurchsehen (V) [shen3 yue4] 审阅 prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) [jian4] 鑑 prüfen, testen (V) [kao3] 考 prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验 prüfen, überprüfen, kontrollieren (V) [qing1 cha2] 清查 prüfen, untersuchen (V) [jian3] 检 prüfen; überprüfen; nachprüfen (V)suchen [cha2] 査 Rechnung überprüfen (V, Wirtsch) [pan2 zhang4] 盘帐 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核 sich kritisch prüfen (V) [xing3 cha2] 省察 sich selbst prüfen (V) [fan3 sheng3] 反省 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关 überprüfen (V) [bei4 jian3 cha2] 被检查 überprüfen (V) [shen3 he2] 审核 überprüfen (V) [shou4 jian3] 受检 überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen [cha2 dui4] 查对 Überprüfen und gutheißen (V) [he2 ding4] 核定 überprüfen, erkunden (S) [kan1 cha2] 勘查 überprüfen, inspizieren (V) [jian3 ding4] 檢定 überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证 überprüfen, testen, bewerten (V) [kao3 he2] 考核 überprüfen, untersuchen (V) [jian3 shen3] 检审 überprüfen, untersuchen, examinieren (V) [cha2] 查 überprüfen, verdecken [chan1] 幨 überprüfen, verdecken [huang3] 榥 überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风 überprüfen, verdecken [si1] 罳 überprüfen, verdecken [yi3] 扆 überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4] 翳 überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 prüfen + Check + 检查 +