☊整齐 ** A ☊间 ** A ☊认 ** B ☊宽 ** B ☊整理 ** B ☊梦 ** B ☊屋 ** B ☊期 ** B ☊扫 ** B ☊做梦 ** B ☊大型 ** B ☊空间 ** B ☊室 ** B ☊撤 ** C ☊阔 ** C ☊梦想 ** C ☊池 ** C ☊舱 ** C ☊宇宙 ** C ☊厅 ** C ☊空 ** C ☊窟窿 ** C ☊宽敞 ** D ☊宽大 ** D ☊容积 ** D ☊限期 ** D ☊航天 ** D ☊扫除 ** D ☊时 ** D ☊大有可为 ** D ☊空想 ** D ☊妄想 ** D ☊空白 ** D ☊空隙 ** D ☊腔 ** D ☊库房 ** D ☊同期 ** D 
同 same, similar / together with 期 period of time / date / time limit | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kofferraum + 行李箱 * + Fitnessraum + 健身房 * + Innenraum （Ausstattung） + 内部 * + Maschinenraum + 论机舱 * + Strafraum + 罚球区 * + Sitzungsraum + 会议室 * + Wickelraum + 婴儿间 * + Wasserraum + 水箱 * + Warteraum + 候诊室 * + Torraum + 球门区 * + Torraum + 得分区 * + Schleudertrauma + 头颈部损伤 * + Raumstation + 空间站 * + Raumforschung + 太空探索 * + Raumfähre + 航天飞机 * + Raumanzug + 太空服 * + Großraumlimousine + 大座厢式车 * + Frachtraum + 货舱 * + schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 
漂亮的梦想 Abraum [bo1 li2] 剥离 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 fang2] 主房 optimaler Währungsraum (S, Wirtsch) [zui4 you4 huo4 bi4 qu1] 最优货币区 Raumtragwerk, Raumfachwerk (S, Arch)Traggestell, Tragwerk (S, Arch) [wang3 jia4] 网架 US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)US-Raumfähre (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 ji1] 美国太空飞机 (boxen, Strafraum) (S)Kiste, Karton, Schachtel (S) [xia2] 匣 (English: time; era; period of time) (V)Zeit; Zeitraum, Zeiten (V) [shi2 guang1] 时光 (künstlicher) Satellit (Raumfahrt) (S, Tech) [ren2 zao4 wei4 xing1] 人造卫星 (Land) weiträumig bestellen (Wirtsch) [guang3 zhong3] 广种 2D (Kunst)zweidimensionaler Raum, 2D-Raum (S, Math) [er4 du4 kong1 jian1] 二度空间 abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (V) [tuo1 li2] 脱离 Abraum (Bergbau) (S, Tech) [mei2 gan1 shi2] 煤矸石 abräumen (V) [shou1 zou3] 收走 Adressraum (S) [di4 zhi3 fan4 wei2] 地址范围 Adressraum (S)Speicheradresse (S) [nei4 cun2 di4 zhi3] 内存地址 Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] 欧洲航天局 Albtraum (Psych) [e4 meng4] 恶梦 Albtraum, Alptraum (S) [bing4] 寎 Albtraum, Alptraum (S) [meng4 mo2] 梦魔 Albtraum, Alptraum (S) [yan3] 魇 Albtraum, Alptraum (S, Psych)Traum (S)Alpdruck (S) [meng4 yan3] 梦魇 alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen [pai2 chu2 wan4 nan2] 排除万难 alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3] 扫 Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力 Alptraum (S) [e4 meng4] 噩梦 als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车 am Ende Seiner Geduld und ohne Raum für Rückzug sein (V) [ren3 wu2 ke3 ren3 tui4 wu2 ke3 tui4] 忍无可忍退无可退 angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限 Ankleideraum (S)Umkleideraum (S) [geng1 yi1 shi4] 更衣室 Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望 Anprobe, Umkleideraum (S) [shi4 yi1 jian1] 试衣间 Astronaut, Weltraumfahrer (S) [hang2 tian1 yuan2] 航天员 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 wu1] 主屋 auf engstem Raumklein [ti3 ji1 xiao3] 体积小 Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) [cha2 shui3 jian1] 茶水间 Aufenthaltsraum (S) [xiu1 xian2 shi4] 休闲室 Aufenthaltsraum (S) [you2 le4 ting1] 游乐厅 Auflassung (S)Einräumung (S)zedieren (V) [rang4 yu3] 让与 Aufnahmeraum (S) [shou1 fa1 shi4] 收发室 Aufnahmeraum (S) [shou1 lu4 shi4] 收录室 Aufnahmeraum (S)Gastzimmer (S)Laube (S)Salon (S)Vorkammer (S) [jie1 dai4 shi4] 接待室 Aufräumarbeiten (S) [qing1 jie2 zheng3 li3 gong1 zuo4] 清洁整理工作 Aufräumarbeiten (S)Aufräumungsarbeit (S)Aufräumungsarbeiten (S) [qing1 sao3 gong1 zuo4] 清扫工作 aufräumen (V)fegen (V)liquidiert (Adj) [qing1 sao3] 清扫 aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) [da3 sao3] 打扫 aufräumen, in Ordnung bringen (V) [zheng3 li3] 整理 aufräumenin Ordnung bringenpacken (V) [shou1 shi2] 收拾 ausbaggern ( Flußbett ) (V)ein Flußbett freiräumen (V)einen Kanal freigraben ( ausbaggern ) (V)etw. klären, für Durchfluß sorgen (V) [shu1 dao3] 疏导 ausbaggern ( Flußbett ) (V)Flußbett ( Kanal ) freibaggern (V)Flußbett ( Kanal ) freiräumen (V) [shu1 jun4] 疏濬 Ausdehnung (S)breit (Adj)geräumig (Adj)weit (Adj)weiten (Adj)weiter (Adj)weitläufig (Adj) [kuan1 kuo4] 宽阔 ausgedehnt, weiträumig (S)sich erstrecken [liao2 kuo4] 辽阔 Aushöhlung (S)Höhle (S)Hohlraum (S) [long2] 窿 ausräumen, abschneiden [luo1] 捋 Ausstellungsraum (S) [chen2 lie4 shi4] 陈列室 Ausstellungsraum (S) [zhan3 pin3 jian1] 展品间 Ausstellungsraum (S)Schauraum (S) [zhan3 ting1] 展厅 Ausstellungsraum (S)Showroom [chan3 pin3 chen2 lie4 shi4] 产品陈列室 Ausstellungsraum (S)Vorführungssaal (S) [zhan3 lan3 shi4] 展览室 Ausverkauf (S)Räumungsverkauf (S) [qing1 cang1 chu1 shou4] 清仓出售 Auto mit kleinem Hubraum (S) [xiao3 pai2 liang4 qi4 che1] 小排量汽车 Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) [luo4 di4 chuang1] 落地窗 Ballungsgebiet (S)Ballungsraum (S) [ji2 he2 cheng2 shi4] 集合城市 Ballungsraum (S) [ju4 da4 du1 shi4] 巨大都市 Ballungsraum (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 dai4] 人口稠密地带 Banach-Raum (S) [ba1 na2 he4 kong1 jian1] 巴拿赫空间 Beckenhöhle, Beckenraum (S) [pen2 qiang1] 盆腔 Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) [zhi4 liao2 shi4] 治疗室 Behausung (S)Wohn-, Wohnungs- (S)arbeitslos zu Hause hocken (V)Wohnraum, Wohnumgebung (S) [jia1 ju1] 家居 bei Raumtemperatur [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4] 在室温条件下 Belichtungsspielraum [pu4 guang1 kuan1 rong2 du4] 曝光宽容度 bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 hang2 tian1] 载人航天 bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2] 载人宇宙飞行 Besatzungsraum (S) [yu3 hang2 cang1] 宇航舱 beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除 Biotop (S)Habitat (S)Lebensraum (S) [sheng1 jing4] 生境 boxen, Strafraum (S)Korb (S) [lu4] 簏 boxen, Strafraum (S)Korb (S)Radikal Nr. 22 = Kasten (S) [fang1] 匚 Braumeister [niang4 jiu3 shi1] 酿酒师 Brennkammer, Ofenbrennraum, Ofenloch (S) [lu2 tang2] 炉膛 Brennraumeinsatz (S) [ran2 shao1 shi4 ti3] 燃烧室体 Brustkasten, Brustkorb (S)Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Hohlraum (S) [tang2] 膛 Buchungszeitraum (S) [ding4 piao4 qi1] 订票期 Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度 Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. [nei4 jing3] 内景 Bunker, Bombenschutzraum, Schutzraum (S) [bi4 dan4 shi4] 避弹室 Büroräumlichkeiten [ban4 gong1 chang3 suo3] 办公场所 Chat-Raum (S) [wang3 lu4 liao2 tian1 shi4] 网路聊天室 Chat-Raum (S)Plauschecke (S) [liao2 tian1 shi4] 聊天室 China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 中国国家航天局 Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 shi4 ye4] 中国航天事业 Cyberspace, künstlicher Raum (S) [dian4 zi3 kong1 jian1] 电子空间 den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想 Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 Dicovery ( Raumfähre Discovery ) (Eig, Tech)Dicovery ( Spaceshutte Discovery ) (Eig, Tech) [fa1 xian4 hao4] 发现号 Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记 Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3] 困苦 dreidimensional, räumlich (Adj) [li4 ti3] 立体 dreidimensionaler Raum, 3D-Raum (S, Math) [san1 wei2 kong1 jian1] 三维空间 Druckraum (S) [ji4 zhe3 shi4] 记者室 Dualraum [dui4 ou3 kong1 jian1] 对偶空间 durch, räumlichGen (Eig, Fam) [gen4] 亘 Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角 Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 垂直传送装置 Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4] 急迫 ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4] 夹缝 ein Hindernis wegräumen (S) [pai2 chu2 zhang4 ai4] 排除障碍 Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦 Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真 eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... [tong2 bi3 zeng1 chang2] 同比增长 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想 Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1] 前厅 Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1] 门厅 Einräumung (S) [tong2 yi4 ji3 yu3] 同意给予 Einräumung eines Kredites (V) [fa1 fang4 dai4 kuan3] 发放贷款 Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房 Einzeladressierung (Versandraum) (S) [ge4 xing4 hua4 di4 zhi3] 个性化地址 Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排 Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews (S) [xiu1 xi2 shi4] 休息室 Entscheidungsspielraum [hui2 xuan2 yu2 di4] 回旋余地 Entwicklungsspielraum [xian3 ying3 kuan1 rong2 du4] 显影宽容度 Ereignisraum [yang4 ben3 kong1 jian1] 样本空间 Erforschung des Weltraums [yu3 zhou4 tan4 suo3] 宇宙探索 Erforschung des Weltraums (S) [tan4 suo3 tai4 kong1] 探索太空 erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行 etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen (V)vor allem [jin4 xian1] 尽先 etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) [gui1 zhi4] 归置 Euklidischer Raum (S) [ou1 ji1 li3 de2 kong1 jian1] 欧几里德空间 Europäische Weltraumorganisation [ou1 zhou1 kong1 jian1 ju2] 欧洲空间局 EWR, Europäischer Wirtschaftsraum (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 qu1] 欧洲经济区 Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地 Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4] 白日梦 Farbraum [se4 cai3 kong1 jian1] 色彩空间 feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦 Feuerraumdecke, Ofengicht (S, Phys) [lu2 ding3] 炉顶 Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4] 健身室 Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房 Frauenruheraum (S) [yun4 fu4 xiu1 xi1 shi4] 孕妇休息室 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 Frist (S)Periode, Zeitraum, Phase (S)erwarten, hoffen (V) [qi1] 期 Funkraum [guang3 bo1 shi4] 广播室 Garderobenraum (S) [hou4 tai2] 后台 Gebläseraum (S) [feng1 shi4] 风室 Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难 Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühlraum (S, Arch) [leng3 dong4 shi4] 冷冻室 Geheimraum (S)Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk) [mi4 shi4] 密室 Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4] 哄堂大笑 Gelass (S)Weltraum (S)Yu (Eig, Fam) [yu3] 宇 gepresster Stapel (Versandraum) [kun3 za1 de5 zhi3 dui1] 捆扎的纸堆 geräumig [kuan1 chang5] 宽敞 geräumig, beruhigt, getröstet (Adj) [kuan1 chuo4] 宽绰 geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开 geräumtRaum (S)räumen (V) [kong1 chu1] 空出 geräumträumen (V) [qian1 chu1] 迁出 geringer Raumbedarf [zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3] 占用空间少 gleichmäßige Raumverteilung (S) [jun1 yun2 de5 kong1 jian1 fen1 bu4] 均匀的空间分布 graues Haar (S)weißes Haar (S)graumeliert, grauhaarig, weißhaarig (Adj) [bai2 fa1] 白发 Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围 großen Hof, großer Hofraum (S, Arch) [da4 yuan4] 大院 Großraumflugzeug (S) [da4 xing2 fei1 ji1] 大型飞机 Großraumflugzeug (S) [kuan1 ti3 ke4 ji1] 宽体客机 Grundstück (S)Hausgrundstück (S)Räumlichkeit (S) [li4 qian2 ti2] 立前提 Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1] 有效期 Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) [kuan1 da4] 宽大 HAL (aus Arthur C. Clarkes 2001: Odyssee im Weltraum) (Eig, Lit) [ha1 er3] 哈尔 Halbraum (S) [xiu1 xi2 ping2 tai2] 休息平台 Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4] 操作余地 Handlungsspielraum (S) [jin4 tui4 zi4 ru2] 进退自如 Handlungsspielraum (S) [tiao2 zheng3 kong1 jian1] 调整空间 Hausdorff-Raum (S) [hao2 si1 duo1 fu1 kong1 jian1] 豪斯多夫空间 heißer Raum [jia1 re4 lu2] 加热炉 Hellraumfilm (Gesch) [ming2 shi4 ruan3 pian4] 明室软片 Hilbert-Raum (S, Math) [xi1 er3 bo2 te4 kong1 jian1] 希尔伯特空间 Hobbyraum (S) [ye4 yu2 ai4 hao4 gong1 zuo4 shi4] 业余爱好工作室 Hohlraumkonservierung (Kfz) (S) [tu2 la4] 涂蜡 Hohlraumstrahlung (Phys) [hei1 ti3 fu2 she4] 黑体辐射 Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆 HSV-Farbraum [se4 cai3 shu3 xing4 mo2 shi4] 色彩属性模式 Hubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 kong1 jian1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃空间望远镜 Hubble-Weltraumteleskop (S) [ha1 bo2 tai4 kong1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃太空望远镜 HubbleHubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 tian1 wen2 wang4 yuan3 jing4] 哈勃天文望远镜 Hubraum (S) [pai2 liang4] 排量 Hubraum (S) [pai2 qi4 liang2] 排气量 Hubraum (S) [qi4 gang1 pai2 liang4] 气缸排量 Hubraum (S) [qi4 gang1 rong2 liang4] 汽缸容量 Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会 Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4] 梦幻 im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期 im Vorfeld räumen [qing1 ye3] 清野 Imbissbude, Imbissstube (S)Pausenraum (S) [xiao3 chi1 dian4] 小吃店 ins Leere schauen (V)vor sich hin träumen (V) [mang2 ran2 ruo4 shi1] 茫然若失 Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 航天技术研究所 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] 国际太空站 Internationale Raumstation (S) [guo2 ji4 kong1 jian1 zhan4] 国际空间站 Intervall, Zeitabstand (S)Leerzeichen (S)Spiel (S, Tech)Spielraum (S)Zwischenraum (S) [jian4 xi4] 间隙 jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) [jian4 feng4 cha1 zhen1] 见缝插针 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心 Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想 Käfig für zur Katration Verurteilte (S)Zuchtraum für Seidenraupen (S) [can2 shi4] 蚕室 Kesselraum (S) [guo1 lu2 shi4] 锅炉室 Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带 Kippwagen, Abraumkippwagen [fan1 che1] 翻车 Klartraumluzider Traum [qing1 xing3 meng4] 清醒梦 klimatisierter Raum (S) [heng2 wen1 shi4] 恒温室 Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备厢 Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备箱 Kofferraum (S) [hou4 che1 xiang1] 后车厢 Kofferraumdeckel (S) [che1 xiang1 gai4] 车厢盖 Kompakter Raum (S) [jin3 ji2] 紧集 Kompressionsraum [ya1 suo1 shi4] 压缩室 Konferenzraum (S) [gui4 bin1 shi4] 贵宾室 Konferenzraum (S) [hui4 yi4 shi4] 会议室 Konferenzraum (S) [tao3 lun4 hui4 hui4 chang3] 讨论会会场 Konfigurationsraum (Phys) [wei4 xing2 kong1 jian1] 位形空间 Kontrollraum (S) [kong4 zhi4 shi4] 控制室 Kreuzumreifung (Versandraum) [jiao1 cha1 kun3 bao1] 交叉捆包 Kubikmeter, Raummeter (S) [li4 fang1 mi3] 立方米 Kühlfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Kühlraum (S, Arch) [leng3 cang2 shi4] 冷藏室 Kulturraum [wen2 hua4 qu1] 文化区 Kunst im öffentlichen Raum (Kunst) [gong1 gong4 yi4 shu4] 公共艺术 künstlicher Raum (EDV) [xin4 xi2 kong1 jian1] 信息空间 kurz anberaumt [beng1 duan4] 绷断 kurz anberaumt [meng3 yao3] 猛咬 kurz anberaumt [peng1 ran2 guan1 shang4] 砰然关上 kurz anberaumt [xiang3 zhi3] 响指 kurzfristig anberaumt [lin2 shi2 zu3 zhi2] 临时组织 Laderaum (S) [huo4 cang1] 货舱 Laderaum (S) [huo4 jian1] 货间 Laderaum (S) [huo4 wu4 shi4] 货物室 Laderaumwagen [huo4 wu4 che1] 货物车 Lagerraum (S) [ku4 cun2 kong1 jian1] 库存空间 Lebensraum (S) [sheng1 cun2 kong1 jian1] 生存空间 Lebensraum (S) [sheng1 huo2 quan1] 生活圈 leerer Raum, Leerraum (S)Luftspalt, Zahnlücke (S) [kong4 bai2 dian3] 空白点 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S) [kong4 bai2 chu4] 空白处 Lücke,Aussparung (S)Zwischenraum (S) [kong4 xi4] 空隙 Luft- und Raumfahrtindustrie [hang2 tian1 gong1 ye4] 航天工业 Luft- und Raumfahrttechnik [hang2 tian1 gong1 cheng2] 航天工程 luftleerer Raum (Chem) [zi4 you2 kong1 jian1] 自由空间 Luftraum (S) [ling3 kong1] 领空 Luftraum (S) [shang4 kong1] 上空 luftverdünnter Raum [ju2 bu4 zhen1 kong1] 局部真空 makro- (Adj)riesig, geräumig (Adj)Hong (Eig) [hong2] 宏 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会 Maschinenabteilung, Maschinenraum [ji1 fang2] 机房 Maschinenraum (S) [lun2 ji1 shi4] 轮机室 Metrischer Raum (S) [du4 liang4 kong1 jian1] 度量空间 Ministerium für Raumfahrt [hang2 tian1 gong1 ye4 bu4] 航天工业部 Minkowski-Raum (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 shi2 kong1] 闵可夫斯基时空 Motorenraum, Maschinenraum ( Raum der Energieerzeugung ) (S) [dong4 li4 jian1] 动力间 Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] 美国国家航空航天局 Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 yu3 hang2 ju2] 美国宇航局 Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂 Öffentlicher Raum (Rechtsw) [gong1 gong4 kong1 jian1] 公共空间 Operationsraum (S, Med) [shou3 shu4 shi4] 手术室 Orbitalstation (S)Raumstation (S) [kong1 jian1 zhan4] 空间站 Orchesterraum (S) [yue4 chi2] 乐池 Pensum, Quantum (S)Rauminhalt (S)Volumen (S)Menge, Anteil [e4] 额 phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦 Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1] 时期 Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 极地卫星运载火箭 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 Prähilbertraum, Prähilbert-Raum (S, Math) [nei4 ji1 kong1 jian1] 内积空间 Prüfungsort, Prüfungsraum [kao3 chang3] 考场 Raum (S) [la1 xiao1] 拉削 Raum (S) [shi4] 室 Raum (S) [yi2 chu1] 移出 Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses [tang2] 堂 Raum (S)Weltraum (S) [kong1 jian1] 空间 Raum sparen (S) [jie2 sheng3 kong1 jian1] 节省空间 Raum zum Atmen (S) [kao3 lü4 de5 shi2 jian1] 考虑的时间 Raum zum Manövrieren (S)Seitenrand, Spielraum (S) [yu2 di4] 余地 Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备 Rauma (Geo) [lao2 ma3] 劳马 Raumanzug (S) [yu3 hang2 fu2] 宇航服 Raumdichte (S, Phys) [ti3 ji1 mi4 du4] 体积密度 räumen (V)geräumt (Adj) [rang4 chu1] 让出 Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) [yu3 hang2 yuan2] 宇航员 Raumfahrerin (S) [nü3 tai4 kong1 ren2] 女太空人 Raumfahrt (S) [hang2 kong1 hang2 tian1] 航空航天 Raumfahrt (S) [hang2 tian1 ji4 shu4] 航天技术 Raumfahrt (S) [yu3 hang2 xue2] 宇航学 Raumfahrt (S) [yu3 zhou4 hang2 xing2] 宇宙航行 Raumfahrt (S)Raumfahrtindustrie (S) [yu3 hang2 ye4] 宇航业 Raumfahrt (S, Wirtsch) [hang2 tian1 shi4 ye4] 航天事业 Raumfahrt, Raumflug (S) [yu3 hang2] 宇航 Raumfahrtbehörde [yu3 hang2 ju2] 宇航局 Raumfahrtindustrie (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 gong1 ye4] 航空航天工业 Raumfahrtindustrie (S, Wirtsch) [hang2 tian1 chan3 ye4 ti3 xi4] 航天产业体系 Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术 Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S) [kong1 jian1 ji4 shu4] 空间技术 Raumfahrzeug (S, Tech) [yu3 zhou4 fei1 chuan2] 宇宙飞船 Raumflug (S) [yu3 zhou4 fei1 xing2] 宇宙飞行 Raumflug (S)kosmisch, Raum-, Weltraum- [hang2 tian1] 航天 Raumforschung (S) [kong1 jian1 ke1 xue2] 空间科学 Raumgitter (S) [kong1 jian1 dian3 zhen4] 空间点阵 Rauminhalt (S, Phys)Volumen [ti3 ji1] 体积 Raumkapsel (S) [hang2 tian1 cang1] 航天舱 Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 mi4 feng1 cang1] 宇宙密封舱 Raumkapsel (S) [zai3 ren2 fei1 chuan2] 载人飞船 räumlich [you3 kong4 jian1] 有空间 räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1] 拓扑 räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1 xue2] 拓扑学 räumliches Denkvermögen (S, Psych) [kong1 jian1 si1 wei2 neng2 li4] 空间思维能力 Raumlicht [shi4 guang1] 室光 Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机 Raumnot (S) [fang2 wu1 jin3 que1] 房屋紧缺 Raumordnung (S) [qu1 yu4 gui1 hua4] 区域规划 Raumordnung (S) [tu3 di4 gui1 hua4] 土地规划 Raumpflegerin (S) [nü3 qing1 jie2 gong1] 女清洁工 Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4] 生存环境规划 Raumschiff (S) [kong1 jian1 fei1 xing2 qi4] 空间飞行器 Raumschiff Enterprise [xing1 ji4 zheng1 ba4 zhan4] 星际争霸战 Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (S) [yin2 he2 fei1 long2] 银河飞龙 Raumschiff, Flugkörper (S) [hang2 tian1 qi4] 航天器 Raumschwingung, räumliche Schwingung (S) [kong1 jian1 zhen4] 空间震 Raumsimulator (S) [kong1 jian1 mo2 ni3 qi4] 空间模拟器 Raumsimulator (S) [yu3 hang2 mo2 ni3 xi4 tong3] 宇航模拟系统 Raumsonde (S) [fei1 zai4 ren2 yu3 zhou4 fei1 chuan2] 非载人宇宙飞船 Raumsonde (S) [hang2 jian1 tan4 ce4 qi4] 航间探测器 Raumsonde (S) [kong1 jian1 tan4 ce4 qi4] 空间探测器 Raumspiegelung (S, Phys) [kong1 jian1 fan3 she4] 空间反射 Raumteiler (S)segmentieren (V)unterteilen (Adj) [fen4 kuai4] 分块 Raumtemperatur (S) [shi4 nei4 wen1 du4] 室内温度 Raumtemperatur (S) [shi4 wen1] 室温 Raumtransporter (S) [huo4 yun4 fei1 chuan2] 货运飞船 Räumung (S) [qing1 chu1] 清出 Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4] 撤离计划 Raumvermessung (S, Math) [huan4 wei4 zi3] 换位子 Raumwalzfräser (S) [la1 xiao1 gun3 dao1] 拉削滚刀 Raumzeit [shi2 kong1] 时空 Reflexionsarmer Raum (S) [wu2 xiang3 shi4] 无响室 reichlich, reich (Adj)weit, breit, geräumig (Adj) [kuo4] 阔 Reinraum (S) [jing4 shi4] 净室 RGB-Farbraum [san1 yuan2 se4 guang1 mo2 shi4] 三原色光模式 Rückzugsweg, Ausweg, Spielraum (S) [tui4 lu4] 退路 russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船 schalltoter Raum [jing4 shi4] 静室 Schiffsraum chartern [ding4 cang1] 订舱 Schlafraum, Schlafstube (S) [qin3 shi4] 寝室 Schlafzimmer; Schlafraum (S) [wo4 shi4] 卧室 schöner Traum (im Schlaf) [mei3 meng4] 美梦 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4] 梦寐 schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [jian1] 艰 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中 seit geraumer Zeit [yi1 xie1 shi2 hou4] 一些时候 Seitlichtsraum (S) [er3 guang1 shi4] 耳光室 Shuttle, Raumfähre (S, Tech) [chuan1 suo1 ji1] 穿梭机 sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦 sich Spielraum lassen (V) [liu2 yu2 di4] 留余地 Smith (S)Smith (englisch smith = Schmied) ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes. [shi3 mi4 si1 xing4 shi4] 史密斯姓氏 Sobolew-Raum (S, Math) [suo3 bo2 lie4 fu1 kong1 jian1] 索伯列夫空间 Sojus (ein russisches Raumschiff) (S, Tech) [lian2 meng2 hao4] 联盟号 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo) [she4 hui4 kong1 jian1 fen1 yi4] 社会空间分异 Spielraum (S) [huo2 dong4 yu2 di4] 活动余地 Spielraum (S) [you2 xi4] 游隙 Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区 Strafraum (S, Sport) [fa2 qiu2 qu1] 罚球区 Studio, Atelier; Werkraum, Arbeitsraum (S) [gong1 zuo4 shi4] 工作室 Tagtraum, Träumerei (S) [xia2 xiang3] 遐想 Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心 Tangentialraum [qie1 kong1 jian1] 切空间 Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5] 地方 Toilette (S)W.C. (S)Waschraum (S) [xi3 shou3 jian1] 洗手间 Topologischer Raum (S) [tuo4 pu1 kong1 jian1] 拓扑空间 Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1] 拓扑向量空间 Torraum (S, Sport) [qiu2 men2 qu1] 球门区 Torraum (S, Sport) [xiao3 jin4 qu1] 小禁区 Totraum (S) [si3 shui3] 死水 Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4] 法兰西岛区域铁路 Transportraum (S) [yun4 shu1 neng2 li4] 运输能力 Traum [huan4 meng4] 幻梦 Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验 Traum (S) [kong3 bu4 de5 shi4 qing5] 恐怖的事情 Traum (S)Traumbild (S)Trugbild (S)Wahnbild (S) [huan4 xiang4] 幻象 Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4] 幻想世界 Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4] 梦境 träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦 Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻 Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦 träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦 Trauma (S, Psych) [xin1 li3 chuang1 shang1] 心理创伤 traumatisch [chuang1 shang1 di2] 创伤的 traumatisch [sun3 shang1 xing4] 损伤性 Traumatologie (S) [chuang1 shang1 xue2] 创伤学 Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4] 释梦 Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4] 圆梦 Träume haben (V) [meng4 you3] 梦有 träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见 träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦 Träumer (S) [meng4 zhong1 ren2] 梦中人 Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想 Traumfrau (S) [li3 xiang3 nü3 ren2] 理想女人 Traumfrau (S) [meng4 nü3 ren2] 梦女人 Traumfrau (S) [wan2 mei3 nü3 ren2] 完美女人 Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人 traumhaft (Adj) [huan4 ying3 si4] 幻影似 traumhaft (Adj) [meng4 yi1 ban1] 梦一般 traumhaft (Adj) [meng4 yi2 yang4] 梦一样 Traumland (S) [huan4 jing4] 幻境 Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境 traumlos [wu2 meng4] 无梦 Traumprinz (S) [bai2 ma3 wang2 zi3] 白马王子 Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅 Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 Tresorraum (S) [bao3 xian3 ku4] 保险库 über, gegenüberdurch, räumlichdurchsickern (V) [tou4 guo4] 透过 umfangreich, in großem Ausmaßweit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt [guang3 da4] 广大 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学 Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) [meng4 hua4] 梦话 Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机 US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器 Vektorraum [xiang4 liang2 kong1 jian1] 向量空间 Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S) [huan2 bi3] 环比 Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S) [tong2 bi3] 同比 Vergleichszeitraum (S)synchron [tong2 qi1] 同期 Vergleichszeitraum des Vorjahres [qu4 nian2 tong2 qi1] 去年同期 verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散 Versandraum [bao4 kan1 fa1 song4 fang2] 报刊发送房 Verschlossener Raum (S) [mi4 shi4 tui1 li3] 密室推理 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 vor Ablauf des Zeitraums (S) [qi1 man3 qian2] 期满前 vor geraumer Zeit [qian2 xie1 shi2 hou4] 前些时候 vorderer Laderaum [qian2 cang1] 前舱 Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱 Vorjahreszeitraum (S) [qian2 nian2 tong2 qi1] 前年同期 Vorrang einräumen [ji3 yu3 you1 xian1] 给予优先 Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想 Wartebereich (S, Med)Warteraum (S, Med) [hou4 zhen3 chu4] 候诊处 Warteraum, Wartesaal (am Bahnhof) (S) [hou4 che1 shi4] 候车室 Waschraum (S) [guan4 xi3 shi4] 盥洗室 wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除 weitgehend ? Grossraumflugzeug ! (Adv) [kuan1 ti3 fei1 ji1] 宽体飞机 Weltraum (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1] 外层空间 Weltraum (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1] 宇宙空间 Weltraum, All, Kosmos, Universum (S)kosmisch (Adj) [yu3 zhou4] 宇宙 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 航天发射中心 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 zhong1 xin1] 航天中心 Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心 Weltraumerkundung (S) [kong1 jian1 tan4 ce4] 空间探测 Weltraumforschung, Kosmologie [yu3 zhou4 yan2 jiu4] 宇宙研究 Weltraumlabor (S) [kong1 jian1 shi2 yan4 shi4] 空间实验室 WeltraumliftHimmelsleiter (S) [tian1 ti1] 天梯 Weltraummedizin (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 yi1 yao4] 航空航天医药 Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹 Weltraumstation (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1 zhan4] 宇宙空间站 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] 外层空间条约 wie gerade aus einem Traum erwacht [ru2 meng4 chu1 xing3] 如梦初醒 wiederherstellen, ausbauen (V)groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)groß, bedeutend [hui1] 恢 Wirtschaft (S)Wirtschaftsraum (S) [jing1 ji4 qu1] 经济区 Wirtschaftsraum (S) [chan3 ye4 qu1] 产业区 Wohnraum (S) [ju1 zhu4 mian4 ji1] 居住面积 Wohnraum (S) [zhu4 di4] 住地 Wohnraum (S)hauseigen (Adj) [ju1 shi4] 居室 Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦 Wunde, Kränkung, Trauma [chuang1] 创 Zeitraum (S) [shi2 guang1 liu2 shi4] 时光流逝 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个 Zwangsräumung (S) [tui4 zu1] 退租 Zweifel ausräumen (V) [shi4 yi2] 释疑 Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房 zwischen, inmitten, unter (Präp)Raum (S)Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl) [jian1] 间 Zwischenraum (S) [jian4 ge2] 间隔 Raum + Space + 空间 +