☊爱 ** A ☊关心 ** A ☊办 ** A ☊急 ** A ☊放心 ** B ☊弄 ** B ☊提供 ** B ☊关照 ** B ☊官 ** B ☊愁 ** B ☊管 ** B ☊担心 ** B ☊照 ** B ☊供 ** B ☊患 ** C ☊操心 ** C ☊经营 ** C ☊供应 ** C ☊督促 ** D ☊顾不得 ** D ☊挂念 ** D ☊悬念 ** D ☊发愁 ** D ☊调剂 ** D ☊照料 ** D 
照 shine, illumine, reflect 料 consider, conjecture / materials, ingredients | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ausbrechen (nach dem Stanzen)entsorgen [chu2 fei4] 
除废 (English: cause trouble) (V)Ärger machen (V)Unruhe stiften (V)für Ärger sorgen [re3 shi4] 惹事 abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V) [zhao4 liao4] 照料 alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S) [yang3 lao3] 养老 Arznei nach einem Rezept zusammenstellen (V, Med)für einen Ausgleich sorgen < methaphorisch > (V) [tiao2 ji4] 调剂 auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) [guo4 lai2] 过来 ausbaggern ( Flußbett ) (V)ein Flußbett freiräumen (V)einen Kanal freigraben ( ausbaggern ) (V)etw. klären, für Durchfluß sorgen (V) [shu1 dao3] 疏导 behaglich, sorglos, froh, glücklich und sorgenfrei (Adj)glücklich [shu1 chang4] 舒畅 besorgen (V) [zi1 guo4 lai2] 资过来 besorgen, handhabenlenken, antreiben [yu4] 驭 beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4] 患 beunruhigt sein, sich Sorgen machen [fan4 chou2] 犯愁 Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2] 经营 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen [ni3 bu4 yong4 dan1 xin1 wo3] 你不用担心我 eilig, hastigsich ärgern, sich aufregen, beunruhigen, sorgen, besorgt sein (V) [zhao2 ji2] 着急 entsorgen (V) [chu3 li3 diao4] 处理掉 entsorgen (V) [fei4 qi4 wu4 chu3 li3] 废弃物处理 entsorgen (V) [fei4 wu4 qing1 li3] 废物清理 führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) [mu4] 牧 führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者 für jd. sorgen, jmd. zur Verfügung stehen (V) [shi4 feng4] 侍奉 für sich selbst sorgen (V)sich schonen (V) [zi4 jiu4] 自救 garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证 heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) [liao2] 疗 Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人 Interesse für etw. haben, interessiert sein an (V)sich kümmern um jmd.etw., für jmd.etw. sorgen (V) [guan1 xin1] 关心 jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护 jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut [du1 cu4] 督促 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 du4 dan1 you1] 经济景度担忧 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 dan1 you1] 经济景气担忧 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1] 经济情景担忧 Kummer, Gram, bekümmert, sorgenvoll [you1 men4] 忧闷 Leichtsinn (S)Unbeschwertheit (S)fröhlich (Adj)leichtsinnig (Adj)sorgenlos (Adj)unbekümmert (Adj)unbeschwert (Adj) [wu2 you1 wu2 lü4] 无忧无虑 Mach dir keine Sorgen!Seien Sie unbesorgt! [bie2 ji2] 别急 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen [gao1 zhen3 wu2 you1 di4] 高枕无忧地 Opfergabe (S)anbieten, bieten (V)versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren [gong4] 供 Pflege, Umsorgen (S)für jdn sorgen, sich um jdn kümmern (V)füreinander da sein (V) [zhao4 ying4] 照应 sich sorgen (V) [you1 xin1] 忧心 sich Sorgen machen (V) [xin1 shi4] 心事 sich sorgen, sich Sorgen machen (V) [dan1 xin1] 担心 sich um etwas sorgen, kümmern und lieben (V) [guan1 ai4] 关爱 sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4] 悬念 sich unbegründete oder unnötige Sorgen machen [qi3 ren2 you1 tian1] 杞人忧天 sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] 先天下之忧而忧后天下之乐而乐 Sorge, Besorgtheit (S)sich um jdn. sorgen, sich Sorgen machen (V) [gua4 nian4] 挂念 Sorgen (V) [fan2 xin1 shi4] 烦心事 sorgen für [gu4 nian4] 顾念 sorgen für [juan4 gu4] 眷顾 sorgen für [zhao4 gu5] 照顾 Sorgen haben [fa1 chou2] 发愁 Sorgen vertreiben [xiao1 chou2] 消愁 Sorgen, schlecht gelaunt, sich ärgern [fan2 nao3] 烦恼 sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得 Sorgenkind (S) [ling4 ren2 dan1 xin1 de5 shi4 wu4] 令人担心的事物 Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念 Überversorgung, Überproduktion (S, Wirtsch)überversorgen, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) [gong1 ying4 guo4 duo1] 供应过多 Verhätschelung, Verwöhnung, Verwöhnen (S)verhätscheln, verwöhnen, umsorgen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 sheng1] 娇生 voller Kummervon Sorgen oder Furcht erdrückt [chou2 chang2 bai3 jie2] 愁肠百结 Zärtlichkeit (S)Zuvorkommenheit (S)mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)zärtlich und rücksichtsvoll (Adj) [ti3 tie1] 体贴 sorgen + provide + 提供 +