English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
31 Old HSK word(s):
☊
要
*
*
A
☊
拉
*
*
A
☊
输
*
*
A
☊
推
*
*
A
☊
请
*
*
A
☊
搬
*
*
A
☊
长
*
*
A
☊
叫
*
*
A
☊
叫
*
*
A
☊
运
*
*
B
☊
运
输
*
*
B
☊
促
进
*
*
B
☊
采
*
*
B
☊
升
*
*
B
☊
请
求
*
*
B
☊
提
倡
*
*
B
☊
要
*
*
C
☊
运
送
*
*
D
☊
栽
培
*
*
D
☊
输
送
*
*
D
☊
促
*
*
D
☊
开
采
*
*
D
☊
讨
*
*
D
☊
助
长
*
*
D
☊
提
拔
*
*
D
☊
搬
运
*
*
D
☊
晋
升
*
*
D
☊
提
升
*
*
D
☊
挑
战
*
*
D
☊
传
送
*
*
D
☊
兴
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
兴
thrive, prosper, flourish
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
akcel'
dépêcher
accelerate
fördern
споспѣшествовать
popierać, przyspieszać
postul'
exiger, requérir
require, claim
fordern
требовать
żądać
etw. befördern, mit etw. beladen sein (S)
[zai4]
载
in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern
[la1 dong4]
拉动
(zum Tanz) auffordern(zum Tanz) einladen
[yao1 wu3]
邀舞
abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen
[zhao1]
钊
absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S)
[zhi1 yuan2]
支援
Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj)
[xuan1 cheng1]
宣称
Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V)
[yao1 qiu2]
要求
ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren
[re3]
惹
auffordern (V)
[he4 ling4]
喝令
auffordern (V)
[yang1 ji2]
央及
auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam)
[zhao4]
召
aufwerten, heben, steigernbefördern (V)
[ti2 sheng1]
提升
aufziehen, erhebenfördern, aufheben
[yu2]
舁
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)
[cai3]
采
ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch)
[zhui1 tao3]
追讨
beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj)
[cu4]
促
befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch)
[ti2 ba2]
提拔
befördern (V)
[ba2 zhuo2]
拔擢
befördern (V)
[zai4 song4]
载送
befördern, transportieren
[lian3]
摙
befördern, transportieren (S)der Transport (S)
[yun4 shu1]
运输
befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V)
[ti2 chang4]
提倡
Beiträge anfordern, Call for papers
[zheng1 gao3]
征稿
beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj)
[ti2 qian2]
提前
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer'
[ya4 miao2 zhu4 zhang3]
揠苗助长
das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语)
[yi3 shen1 shi4 fa3]
以身试法
den Tod bringen, Opfer fordern (Adj)
[zhi4 si3]
致死
die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S)
[cu4 jin4 jing1 ji4 fa1 zhan3]
促进经济发展
dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern
[ji2 dai4]
亟待
dringend fordern
[po4 qie4 yao1 qiu2]
迫切要求
eine Entschädigung fordernReklamation (S)
[suo3 pei2]
索赔
einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw)
[ji2 yin3 hou4 jin4]
汲引后进
einen Preis (i.S.v. Geld) fordern (V)
[suo3 jia4]
索价
einfordern (V)feststellen
[jian1 cheng1]
坚称
einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen
[ling1]
拎
einspeisen, fördern (V)
[shu1 song4]
输送
Erfordernis (S)
[yao1 qiu2 wu4]
要求物
Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S)
[shi2 yi2]
时宜
ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V)
[lai2]
俫
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V)
[ban1]
搬
etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel
[yao4]
要
fördern, assistieren
[chen4]
儭
fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen
[xie2]
协
fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V)
[jiu4 yuan2]
救援
fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam)
[jiu4]
救
fördern, aufheben
[xian1]
掀
fördern, befördern
[shen1]
兟
fördern, befördern
[tan2]
餤
fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv
[xian1 jin4]
先进
fördern, darüber hinaussogar mehrum so mehr
[yu4 jia1]
愈加
fordern, erlangen, abfordern (V)
[suo3 qu3]
索取
fördern, positiv beeinflussen (V)
[xun1 tao2]
熏陶
fördern, propagieren (V)
[hong2 yang2]
弘扬
fördern, stützen
[sheng1 yuan2]
声援
fördern, stützenvorsehen
[shan4]
赡
fordern, verlangen (V)
[suo3 yao4]
索要
Gesundheit fördern
[zeng1 jin4 jian4 kang1]
增进健康
halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern
[xie2]
携
herausfordern (V)
[mao4 zhe5]
冒着
herausfordern, provozieren
[xun2 xin4]
寻衅
herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V)
[shi3 fen4 nu4]
使愤怒
herausfordernd, provozierend (Adj)
[tiao3 xin4 xing4]
挑衅性
Jahr; befördern
[zai3]
载
jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj)
[ke1 qiu2]
苛求
konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch)
[zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1]
振兴经济措施
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj)
[kao4]
靠
Menschen ins All befördern (S, vulg)
[ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1]
把人送上太空
Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S)
[zui4 di1 yao1 qiu2]
最低要求
mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit
[yu3 shi2 ju4 jin4]
与时俱进
motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
[cu4 jin4]
促进
motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
[gu3 li4]
鼓励
motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
[ji1 li4]
激励
öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj)
[kai1 fang4]
开放
Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V)
[ti2 chu1 li3 pei2]
提出理赔
senden, befördern
[ji1]
齎
senden, befördern (V)
[ji4 da2]
寄达
senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V)
[ji4 song4]
寄送
sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V)
[mian3]
勉
sich selbst hart fordern (V)
[guo4 de5 ying4]
过得硬
Strick (S)suchen, fordern
[suo2]
索
superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V)
[zan4]
赞
tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V)
[ti2]
提
tragen, befördern
[da1 zai4]
搭载
tragen, beförderntragen, halten
[zai4 xie2]
载携
tragen, befördernübertrags (S)übertragen (V)
[dan1]
儋
transportieren, befördern (V)
[yun4 song4]
运送
überfordern (V)
[guo4 fen4 kuo4 zhang1]
过分扩张
überfordern (V)
[qiao1 zhu2 gang4]
敲竹杠
übertragen, fördern
[zhuan3 da2]
转达
verdauungsfördernd (S)
[xiao1 shi2]
消食
Verständnis fördern
[zeng1 jin4 li3 jie3]
增进理解
vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern
[tui1 dong4]
推动
vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen
[tui1 jin4]
推进
wiederholt auffordern (Sprichw)
[san1 ling4 wu3 shen1]
三令五申
wissenschaftliche Bildung fördern (V)
[ti2 chang1 ke1 xue2 hua4]
提倡科学化
zu einer Stellungnahme auffordern (S)
[jiao4 ban3]
叫板
zum Kampf fordern
[bai3 lei4 tai2]
摆擂台
4.3 wachsen, steigen
fördern
+
promote
+
促进
+
15.12 Bitte, Verlangen
fordern
+
call
+
通话
+