☊方向 ** A ☊好像 ** A ☊像 ** A ☊向 ** A ☊照相 ** A ☊印象 ** B ☊现象 ** B ☊想象 ** B ☊项 ** B ☊项目 ** B ☊象 ** B ☊对象 ** B ☊抽象 ** B ☊录像 ** B ☊气象 ** B ☊形象 ** B ☊不像话 ** C ☊倾向 ** C ☊巷 ** C ☊相声 ** C ☊向导 ** C ☊向来 ** C ☊象征 ** C ☊一向 ** C ☊出洋相 ** C ☊景象 ** C ☊照相机 ** C ☊真相 ** D ☊首相 ** D ☊走向 ** D ☊图象 ** D ☊项链 ** D ☊橡胶 ** D ☊橡皮 ** D ☊像样 ** D ☊向往 ** D ☊像棋 ** D ☊趋向 ** D ☊肖像 ** D ☊转向 ** D ☊外向型 ** D ☊欣欣向荣 ** D ☊意向 ** D ☊事项 ** D ☊迹象 ** D ☊定向 ** D ☊偏向 ** D 
偏 inclined one side / slanting 向 toward, direction, trend | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 项 + | 項 + + | neck, nape of neck / sum / funds | 页 | 工 | Head2 工 (ARBEIT) xiang4 | + | 向 + | 【◎Fix:◎曏;◎向】 + + | toward, direction, trend | 口 | 向 | Mouth 向 (RICHTUNG) xiang4 | + | 巷 + | 巷 + + | alley, lane | 己 | 巷 | Self 巷 (GASSE) xiang4 | + | 象 + | 象 + + | elephant / ivory / figure, image | 豕 | 象 | Pig 象 (ELEFANT) xiang4 | + | 橡 + | 橡 + + | chestnut oak / rubber tree / rubber | 木 | 象 | Tree 象 (ELEFANT) xiang4 | + | 像 + | 像 + + | a picture, image, figure / to resemble | 人 | 象 | Man 象 (ELEFANT) xiang4 | + | 蟓 + | 蟓 + + | silkworm (桑蚕) | 虫 | 象 | Insect 象 (ELEFANT) xiang4 | + |
Fotogravüre, Heliogravüre (S) [zhao4 xiang4 ao1 ban3] 
照相凹版 Äußere; Gesichtszug [xiang4 mao5] 相貌 Druckeinheit fur GummiGummidruck, GummiGummi-Druckwerk (S) [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 xiang4 pi2 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 dan1 yuan2] 橡皮滚筒对橡皮滚筒式印刷机单元 Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 橡皮布清洗装置 Trendanalyse [dong4 xiang4 fen1 xi1] 动向分析 Ziel, Objekt (S)Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin (S) [dui4 xiang4] 对象 #NAME? [xiang4 di2 ren2 zhen4 di4 chong1 guo4 qu4] 向敌人阵地冲过去 (Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) [ying1 shou1 kuan3 xiang4] 应收款项 (kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S) [qi4 xiang4 shao4] 气象哨 (Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch) [ying4 fu5 kuan3 xiang4] 应付款项 (westliches) Schach spielen [xia4 guo2 ji4 xiang4 qi2] 下国际象棋 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思 2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV) [er4 wei2 tu2 xiang4] 二维图像 Abbausohle (S) [xiang4 dao4 shui3 zhun3] 巷道水准 Abbild (S) [xin1 xiang4] 心像 Abbild (S) [ying4 xiang4] 映像 Abbild (S)Auflage, Eindruck (S) [yin4 xiang4] 印像 Abbild (S)Bild (S)Grafik (S)grafisch (Adj) [tu2 xiang4] 图像 Abbild (S)Portrait (S)Porträt (S) [xiao4 xiang4] 肖像 Abbild (S)Vision (S)Visionen (S) [ying3 xiang4] 影像 Abbild,äußere Erscheinung. Gestalt, bildlich, bilden, formen (S) [xing2 xiang4] 形像 abbilden (V) [cheng2 xiang4] 成象 Abbildung (S) [cheng2 xiang4] 成像 Abbildung, Illustration (S) [tu2 xiang4] 图象 Abbildungsbereich [cheng2 xiang4 fan4 wei2] 成象范围 Abbildungsfehler, Aberration (S) [xiang4 cha1] 像差 Abbildungsmaßstab [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成象比例 Abbildungsmaßstab (Tech) [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成像比例 Abbildungsschärfe [cheng2 xiang4 qing1 xi1 du4] 成像清晰度 Abendrot (S) [ri4 luo4 de5 fang1 xiang4] 日落的方向 Abgar-Bild (S) [yi1 de2 sa3 zhi1 xiang4] 伊德撒之像 abgehend (Adj)abschüssig (Adj) [xiang4 xia4 qing1 xie2] 向下倾斜 Abgott, Götze (S, Rel)Idol, Idealbild (S) [ou3 xiang4] 偶像 Abgötterei (S) [ou3 xiang4 hua4] 偶像化 abgöttisch (Adj) [ou3 xiang4 si4] 偶像似 ablandig (Adj) [you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2] 由大陆吹向海洋 ablandig (Adj) [you2 hai3 an4 chui1 xiang4 hai3 mian4] 由海岸吹向海面 ableiten, ablenken [shi3 zhuan3 xiang4] 使转向 Ablenkung (S) [fang1 xiang4 pian1 zhuan3] 方向偏转 Absicht, Intention, VorhabenAngebot (im Handel) (S) [yi4 xiang4] 意向 Absichtsabkommen (Wirtsch) [yi4 xiang4 xing4 xie2 yi4] 意向性协议 Absichtserklärung [yi4 xiang4 shu1] 意向书 Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明 absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch)Durchreißer (S) [quan2 tou2 xiang4 mu4] 拳头项目 absoluter Ausdruck (S)Absolutglied (S, Math)Konstante (S, Math) [jue2 dui4 xiang4] 绝对项 Absperrventil (S) [dan1 xiang4 fa2] 单向阀 abspielen (Video) (V) [fang4 xiang4] 放象 abstrakt [chou1 xiang4] 抽象 Abstrakte Algebra [chou1 xiang4 dai4 shu4] 抽象代数 abstrakte Kunst [chou1 xiang4 zhu3 yi4] 抽象主义 Abstrakte Kunst (S) [chou1 xiang4 hua4] 抽象画 Abstrakte Kunst (S, Kunst) [chou1 xiang4 yi4 shu4] 抽象艺术 abstrakte Kunstrichtung (S) [chou1 xiang4 pai4] 抽象派 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义 abstraktes Denken (S, Psych) [chou1 xiang4 si1 wei2] 抽象思维 Abstraktionsvermögen (S) [chou1 xiang4 neng2 li4] 抽象能力 abwärts laufend [xiang4 xia4 sheng1 zhang3] 向下生长 Abwärtskompatibilität (S) [xiang4 xia4 jian1 rong2] 向下兼容 Abweichung (S) [xiang4 chai1] 象差 Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4] 滚压方向 Abzeichen (S)Kürzel (S)Symbol (S)Wahrzeichen (S)Wappen (S) [xiang4 zheng1] 象徵 Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1] 像章 Abziehbild (S) [yin4 shua1 tu2 xiang4] 印刷图象 Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3] 美国电影学院金像奖 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 八通道双向数据耦合器 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 8通道双向数据耦合器 ACM (S) [ju4 bing3 xi1 suan1 zhi1 xiang4 jiao1] 聚丙烯酸脂橡胶 Advanced Microwave ImagerAMI (S, Phys) [gao1 ji2 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 高级微波成像 adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xiang4 xuan3 ze2] 逆向选择 affenartig (Adj) [xiang4 hou2 zi5] 象猴子 Afrikanischer Elefant (S) [fei1 zhou1 xiang4] 非洲象 ähnlich wie, in etwa wieBild (S) [xiang4] 像 Akt, Aktdarstellung (S) [luo3 ti3 xiao4 xiang4] 裸体肖像 Aktfoto (S) [luo3 ti3 xiang4 pian4] 裸体相片 Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4] 资产的一项目 Album (S) [xiang4 pian4 bu4] 像片簿 Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1] 象征 allem Anschein nach [zhong3 zhong3 yi2 xiang4 biao3 ming2] 种种遗像表明 allem Anschein nach [zhong3 zhong3 ji1 xiang4 biao3 ming2] 种种迹象表明 alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3] 所向披靡 allgemeiner Wunsch [ren2 xin1 suo3 xiang4] 人心所向 allgemeines Phänomen (S) [pu3 bian4 xian4 xiang4] 普遍现象 allumfassend, umfangreich (Adj) [bao1 luo2 wan4 xiang4] 包罗万象 allumfassender Vertrag (S, Pol) [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1] 包罗万象的条约 Alterserscheinung (S) [shuai1 lao3 xian4 xiang4] 衰老现象 Altes Observatorium von Peking (Gesch)Altes Observatorium von Peking (Org)Altes Observatorium von Peking (Astron) [bei3 jing1 gu3 guan1 xiang4 tai2] 北京古观象台 American Idol (S, Mus) [mei3 guo2 ou3 xiang4] 美国偶像 Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 bai2 xiang4] 美洲白橡 AMI (S, Bio)Advanced Microwave Imager [xian1 jin4 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 先进微波成像 Amt für Meteorologie (S)Wetteramt (S) [qi4 xiang4 ju2] 气象局 anamorph [xiang4 bian4] 象变 Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild [jing3 xiang4] 景象 anbrüllen (V) [xiang4 … han3 jiao4] 向…喊叫 anfällig sein für etwas, zu etwas neigen (V) [qing1 xiang4 yu2] 倾向于 Anfangsobjekt (Math) [shi3 dui4 xiang4] 始对象 Angaben, Punkt (S)Operation (S) [shi4 xiang4] 事项 angenommen [qing1 xiang4 cai3 yong4] 倾向采用 angeschnittenes Bild [chu1 xie3 tu2 xiang4] 出血图像 Anime Music Video (S) [dong4 hua4 yin1 yue4 lu4 xiang4] 动画音乐录像 Ankerlangsanlauf (S) [zhou2 xiang4 chuan4 dong4] 轴向串动 anlächeln (V) [xiang4 . . . wei1 xiao4] 向...微笑 Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4] 指明方向 annehmbar [xiang4 yang4] 象样 Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4] 异常现象 Anomer (S, Chem) [duan1 ji1 cha4 xiang4 yi4 gou4] 端基差向异构 Anschaffungsneigung (S) [gou4 zhi4 qing1 xiang4] 购置倾向 anständig, korrekt [xiang4 yang4] 像样 Anzeichen (S) [zheng1 xiang4] 征象 Anzeichen von Trockenheit (S) [han4 xiang4] 旱象 Arbeitsgegenstand (S) [lao2 dong4 dui4 xiang4] 劳动对象 Arbeitslosigkeit (S) [shi1 ye4 xian4 xiang4] 失业现象 Arbeitsrichtung (S) [ke1 yan2 fang1 xiang4] 科研方向 arm [xiang4 qi3 gai4] 象乞丐 armdick (Adj) [xiang4 ge1 bo5 yi2 yang4 cu1] 像胳膊一样粗 armierter Schlauch (Tech) [kai3 zhuang1 xiang4 pi2 guan3] 铠装橡皮管 Armillarsphäre [hun2 xiang4] 浑象 Asiatischer Elefant (S) [ya4 zhou1 xiang4] 亚洲象 Aspektorientierte Programmierung (S) [mian4 xiang4 ce4 mian4 di4 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向侧面的程序设计 Astronomisches Ereignis [tian1 wen2 xian4 xiang4] 天文现象 Atelier (S) [zhao4 xiang4 she4 ying3 shi4] 照相摄影室 audiovisuell (Adj) [yin1 xiang4] 音像 auf diese Weise [xiang4 zhe4 yang4] 像这样 Aufbauen (Druckw) (Arch) [xiang4 pi2 bu4 dui1 mo4] 橡皮布堆墨 Aufblähung (S) [jing1 zhang4 xian4 xiang4] 晶胀现象 Aufbruchstimmung (S) [shang4 yang2 ji1 xiang4] 上扬迹象 Auflösung (Film, Fotografie) (S) [jie3 xiang4 li4] 解象力 Auflösung (S) [jie3 xiang4 li4] 解像力 Aufnahme ( z.B. Fotoaufnahme, Videoaufnahme, Video, Bild, Foto, Fotografie ) (S, Tech) [she4 xiang4] 摄像 Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒 aufsteigen (V) [xiang4 shang4 sheng1 qi3] 向上升起 Aufwärtsbewegung (S) [xiang4 shang4 yun4 dong4] 向上运动 Aufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录象 Außenminister (S, Pol) [wai4 xiang4] 外相 Äußere (S)Gesichtszug (S) [xiang4 mao4] 相貌 äußere Erscheinung (S) [biao3 xiang4] 表象 außerhalb (Adj) [xiang4 xian2 wai4] 向舷外 außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目 Ausfallserscheinung (S) [ji1 neng2 que1 shi1 xian4 xiang4] 机能缺失现象 ausgezahlt (Adj) [fu4 wan2 quan2 bu4 kuan3 xiang4] 付完全部款项 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像 auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2] 外向型 Auslenkung (S)Deviation (S) [pian1 xiang4] 偏向 Ausrichtung (S) [ye4 mian4 fang1 xiang4] 页面方向 Ausrichtung (S, Chem) [qu3 xiang4] 取向 Ausschnitt, Bildausschnitt (S) [tu2 xiang4 jian3 cai2] 图象剪裁 aussehen wie (V) [kan4 lai2 xiang4 shi4] 看来象是 Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4 er2] 长相儿 Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4] 长相 auswärts [xiang4 wai4] 向外 auswärts [xiang4 wai4 de5] 向外地 Auszeichnung, Preis (S) [jiang3 xiang4] 奖项 autonom (S) [zi4 dong4 dao3 xiang4 de5] 自动导向的 axial [zhou2 xiang4] 轴向 axiales Spiel, Axialspiel (S) [zhou2 xiang4 jian4 xi4] 轴向间隙 Axialvorschub (Tech) [zhou2 xiang4 zou3 dao1 liang4] 轴向走刀量 bärenartig [xiang4 xiong2] 像熊 bäuchlings [mian4 xiang4 xia4] 面向下 Bauprojekt (S) [jian4 she4 xiang4 mu4] 建设项目 Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 xian4 xiang4] 伴随现象 begreifen (V) [you3 xiang3 xiang4] 有想象 benutzerfreundlich (Adj) [mian4 xiang4 yong4 hu4] 面向用户 Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项 bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter [xiang4 shang4] 向上 besondere [zhuan1 xiang4 dai4 kuan3] 专项贷款 besondere [zhuan1 xiang4 zi1 jin1] 专项资金 Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向 Bewegungsrichtung (S) [ban3 kuai4 yun4 dong4 fang1 xiang4] 板块运动方向 Bewegungsrichtung (S) [yun4 dong4 fang1 xiang4] 运动方向 Biathlon [dong1 ji4 liang3 xiang4] 冬季两项 bidirektionaler Bus (S) [shuang1 xiang4 zong3 xian4] 双向总线 bijou (Adj) [xiang4 zhu1 bao3 de5] 像珠宝的 Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] 图像和文字处理 Bildausschnittsbestimmung (S) [tu2 xiang4 jian3 cai2 que4 ding4] 图象剪裁确定 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S) [ying3 xiang4 chu3 li3] 影像处理 Bilderdruck (V) [tu2 xiang4 yin4 shua4] 图像印刷 Bilderdruckpapier (S) [tu2 xiang4 yin4 shua4 zhi3] 图象印刷纸 Bilderrahmen (S) [xiang4 jia4] 相架 Bilderschrift (S, Sprachw) [xing2 xiang4 wen2 zi4] 形像文字 Bilderschrift, Hieroglyphenschrift (S) [xiang4 xing2 wen2 zi4] 象形文字 Bildgebung [ying3 xiang4] 影象 bildhaftes Denken (S) [xing2 xiang4 si1 wei2] 形象思维 Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像 Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片 Bildpunkt (S, EDV)Pixel (S, EDV) [xiang4 su4 dian3] 象素点 Bildröhre (S) [xian3 xiang4 guan3] 显象管 Bildröhre (S) [ying4 xiang4 guan3] 映像管 Bildschärfe, Abbildungsschärfe [tu2 xiang4 qing1 xi1 du4] 图像清晰度 Bildschirm (S) [xiang4 ping2] 象屏 Bildschirmteilung (S, EDV) [fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4] 分屏显示图像 Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 xiang4 mu4] 教学项目 Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3] 图像处理 Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3] 图象处理 bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向 bilinguales Wörterbuch (S) [shuang1 xiang4 ci2 dian3] 双向词典 Binärbild [er4 zhi2 tu2 xiang4] 二值图像 Binomialkoeffizient (Math) [er4 xiang4 shi4 xi4 shu3] 二项式系数 Binomialverteilung (S) [er4 xiang4 fen1 bu4] 二项分布 binomisch (Adj) [er4 xiang4] 二项 Binomischer Lehrsatz (S, Math) [er4 xiang4 shi4 ding4 li3] 二项式定理 Bisexualität (S) [shuang1 xing4 xing4 qing1 xiang4] 双性性倾向 bissig [xiang4 lao3 shu3] 象老鼠 Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. ) (Int) [dai4 wo3 xiang4 ta1 wen4 hao3] 代我向她问好 Blau-Eiche (lat: Quercus douglasii) (Eig, Bio) [lan2 xiang4 shu4] 蓝橡树 Blechdrucktuch (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 xiang4 pi2 bu4] 铁皮印刷橡皮布 Blinker (S) [zhuan3 xiang4 deng1] 转向灯 Blitzlichtaufnahme [shan3 guang1 zhao4 xiang4] 闪光照相 blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4] 想像力很丰富 blumig (Adj) [xiang4 hua1 er5 yi2 yang4] 象花儿一样 Blutbild (S) [xue4 xiang4] 血象 BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4] 建设运营转移项目 Bronzestatue (S, Kunst) [tong2 xiang4] 铜像 Buchdruckgummituch (S) [tu1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 凸印橡皮布 Buddhastatue (S) [fo2 xiang4] 佛像 Buddhismus (S, Buddh) [xiang4 jiao4] 象教 Buna-N, Butadienacrylkautschuk (S, Chem) [ding1 jing1 xiang4 jiao1] 丁腈橡胶 Buna-S, Butadienstyrolkautschuk (S, Chem) [ding1 ben3 xiang4 jiao1] 丁苯橡胶 Bunakautschuk (S) [ding1 na4 xiang4 jiao1] 丁钠橡胶 Butadienakrylkautschuk (S, Chem) [ding1 jing1 xiang4 jiao1] 丁睛橡胶 Chaos (S) [luan4 xiang4] 乱象 Chiaki Mukai (Eig, Pers, 1952 - ) [xiang4 jing3 qian1 qiu1] 向井千秋 chinesisches Schach (S)Xiangqi (Eig)Schachspiel mit 32 Figuren [xiang4 qi2] 象棋 chinesisches Schach (S, Sport) [zhong1 guo2 xiang4 qi2] 中国象棋 chinesisches Schach spielen [xia4 xiang4 qi2] 下象棋 Collage (S) [chou1 xiang4 pin1 tie1 hua4] 抽象拼贴画 Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型 Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) [X she4 xian4 duan4 ceng2 cheng2 xiang4] X射线断层成像 Corporate Identity [qi4 ye4 xing2 xiang4] 企业形象 Dachkantspiegel (S, Tech) [shuang1 fan3 xiang4 jing4] 双反向镜 Daguerreotypie (S) [yin2 ban3 zhao4 xiang4 fa3] 银板照相法 damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付 darstellen (V)darstellerisch (Adj) [ju4 xiang4] 具象 das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach) [sai1 xiang4 yan3] 塞象眼 Das Bildnis des Dorian Gray [dao4 lin2 ge2 lei2 di4 hua4 xiang4] 道林格雷的画像 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk) [dao4 lin2 ge2 lei2 de5 hua4 xiang4] 道林格雷的画像 das ist die rechte Art, in Ordnung, das gehört sich (S) [xiang4 hua4] 像话 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 das Subprojekt (S, Wirtsch) [zi3 xiang4 mu4] 子项目 dazu [xiang4 gai1 chu4] 向该处 Deinotherien (Bio) [kong3 xiang4] 恐象 dem, diese [zhe4 xiang4] 这项 den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3] 相夫教子 denkbar (Adj) [ke3 xiang3 xiang4] 可想象 denkbar, absehbar [ke3 xiang3 xiang4] 可想像 Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像 Denkmal (S) [ji4 nian4 xiang4] 纪念像 der Kaiserpalast (S) [xiang4 que4] 象阙 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅 Desorientierung (S) [fang1 xiang4 zhi1 jue2 de5 sang4 shi1] 方向知觉的丧失 Details (S) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4] 图象细微层次 Deutsche Volksunion (S) [xiang4 shang4 shu4 liang3 dang3 yi2 yang4] 像上述两党一样 Deutschlandbild (S) [de2 guo2 xing2 xiang4] 德国形象 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 Dharmalakṣaṇa (S, Buddh)Faxiang zong (S, Buddh)Hossō-shū (S, Buddh)Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh) [fa3 xiang4 zong1] 法相宗 Diastereomer, Diastereomere (S, Chem) [fei1 jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4] 非镜像异构物 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4] 通过互联网可以发送图象 die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S) [ge4 xiang4 gong1 zhong3] 各项工种 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw) [wan4 ren2 kong1 xiang4] 万人空巷 die ganze Zeitstetig, beständig [yi1 xiang4] 一向 Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. [zhen1 xiang4 da4 bai2] 真相大白 Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上 DigicamDigitalkamera [shu4 wei4 xiang4 ji1] 数位相机 Digitalbild [shu4 zi4 tu2 xiang4] 数字图像 digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] 数字图像处理 Digitalkamera (S) [shu4 ma3 zhao4 xiang4 ji1] 数码照相机 Diskuswerfer (S) [tie3 bing3 xuan3 shou3 xiang4] 铁饼选手像 Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型 Dominoeffekt (S) [xiang4 duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2 yi1 yang4] 像多米诺骨牌一样 Doppelbiegung (S) [shuang1 xiang4 nao2 du4] 双向挠度 Dreh dich nach links,dreh dich nach rechts (V) [xiang4 zuo3 zou3 xiang4 you4 zou3] 向左走向右走 Drehen (S) [ban1 dong4 fang1 xiang4 duo4] 扳动方向舵 Drehfunkfeuer [shen4 gao1 pin2 quan2 xiang4 xin4 biao1] 甚高频全向信标 Drehgestell (S) [dao3 xiang4 jia4] 导向架 Drehgestell (S) [zhuan3 xiang4 jia4] 转向架 Drehrichtung (S) [xuan2 zhuan3 fang1 xiang4] 旋转方向 Drehrichtung (S) [zhuan3 dong4 fang1 xiang4] 转动方向 Drehtisch (S) [zhuan3 xiang4 tai2] 转向台 drei [san1 wei2 ying3 xiang4] 三维影象 Dreifaltigkeit (S) [san1 wei4 yi1 ti3 de5 xiang4 zheng1] 三位一体的象徵 dreiphasig (Adj) [san1 xiang4] 三相 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 Druckbild [yin4 shua1 tu2 xiang4] 印刷图像 Druckbildträger (S) [yin4 shua1 tu2 xiang4 zai4 ti3] 印刷图象载体 Drucktuch aufziehen [an1 zhuang1 xiang4 pi2 bu4] 安装橡皮布 Du bist einfach unmöglich! [ni3 bu4 xiang4 hua4] 你不象话 Dualität (S) [er4 xiang4 xing4] 二象性 Dumbo [xiao3 fei1 xiang4] 小飞象 Dumbo-Jet (S, Tech) [xiao3 fei1 xiang4 pen1 she4 ji1] 小飞象喷射机 dumm [xiang4 lü2] 象驴 Dummy [xiang4 jiao1 mo2 xing2 ren2] 橡胶模型人 EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图象处理 Eckdaten (S) [ji1 ben3 shi4 xiang4] 基本事项 ehedem, ehem. : ehemals [xiang4] 曏 Eiche (S) [xiang4] 橡 Eiche (S) [xiang4 mu4] 橡木 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [xiang4 shu4] 橡树 Eichel (Botanik) (S, Bio) [xiang4 shi2] 橡实 Eichel (Botanik) (S, Bio) [xiang4 zi3] 橡子 Eigenwertproblem (Math)Eigenvektor (S) [te4 zheng1 xiang4 liang2] 特征向量 ein Bild von sich [zi4 wo3 xing2 xiang4] 自我形象 einander gegenüber [xiang1 xiang4] 相向 einbilden, vorstellenAbbild (S) [xiang3 xiang4] 想像 Eindruck, Impression [yin4 xiang4] 印象 eindrucksvoll (Adj)grandios (Adj)haushoch (Adj)treffend (Adj) [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印象深刻 eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4] 盲人摸象 Einen Schritt in Richtung (S) [mai4 xiang4] 迈向 einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向 einfallslos (Adj) [que1 fa2 xiang3 xiang4 li4] 缺乏想象力 einfallsreich (Adj) [fu4 yu2 xiang3 xiang4 li4] 富于想象力 eingebettetes Objekt (S, EDV) [qian4 ru4 dui4 xiang4] 嵌入对象 Einheitsvektor [dan1 wei4 xiang4 liang2] 单位向量 einkaufen, beziehen (V) [xiang4 mu4] 采购 Einkaufsleiter (S) [xiang4 mu4 guan3 li3 ren2] 采购管理人 Einkommen (S) [jin4 xiang4] 进项 Einphasenregelung (S) [dan1 xiang4 diao4 jie2] 单相调节 einphasig (Adj) [dan1 xiang4] 单相 einprägen, beeindrucken [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印像深刻 Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目 El Niño (Met) [la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4] 拉尼娜现象 El Niño, Elnino-Phänomen (Met) [e4 er3 ni2 nuo4 xian4 xiang4] 厄尔尼诺现象 Elefant (S) [da4 xiang4] 大象 Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio) [xiang4 da4 suan4] 象大蒜 Elefantengleichen, ähnlich sein [xiang4] 象 Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (Eig, Bio) [xiang4 ba2 bang4] 象拔蚌 Elefantenvögel (Bio) [xiang4 niao3] 象鸟 Elefantenzahn (S)Elfenbein (S, Bio) [xiang4 ya2] 象牙 Elefantiasis [xiang4 pi2 bing4] 象皮病 elektronische Bildaufzeichnung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] 电子图象记录 elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图像处理 elektrostatische Bildübertragung (S) [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] 静电图象传输 elfenbeinfarben (S)RGB-Code #FFFFF0 [xiang4 ya2 se4] 象牙色 Elfenbeinküste (S) [xiang4 ya2 hai3 an4] 象牙海岸 Elfenbeinpapier [xiang4 ya2 bai2 zhi3] 象牙白纸 Elfenbeinschnitzer (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4 gong1] 象牙雕刻工 Elfenbeinschnitzerei (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4] 象牙雕刻 ElfenbeinturmElfenbeinturm [xiang4 ya2 ta3] 象牙塔 Emblem (S) [xiang4 zheng1] 象征 Enantiomer (S, Chem) [jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4] 镜像异构物 Ende gut, alles gut [ji2 ren2 tian1 xiang4] 吉人天相 entgegen dem Uhrzeigersinn [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 逆时针方向 entgegen dem Uhrzeigersinn (V) [fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 方向扭转 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 逆时针方向扭转 entgegengesetzt (Adj) [fan3 xiang4] 反向 EPDM (S) [san1 yuan2 yi3 bing3 xiang4 jiao1] 三元乙丙橡胶 EPDM (S) [yi3 xi1 bing3 xi1 xiang4 jiao1] 乙烯丙烯橡胶 erdwärts [xiang4 di4 mian4] 向地面 erfinderisch, ideenreich [fu4 yu2 xiang3 xiang4] 富于想像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [fu2 tu1 tu2 xiang4] 浮凸图像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [ya1 tu1 tu2 xiang4] 压凸图像 Ermüdungserscheinung (S) [pi2 lao2 xian4 xiang4] 疲劳现象 Erscheinung, Portrait, Bild [xiang4] 相 Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xian4 xiang4] 侵权现象 erster Minister (S)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Reichskanzler (S) [zai3 xiang4] 宰相 erstes Glied [di4 yi1 xiang4] 第一项 erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) [zhi2 de5 xiang4 wang3] 值得向往 es scheint ein wenig sosieht ein wenig aus wie...sieht ein wenig danach aus [you3 dian3 xiang4] 有点像 ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4] 欧洲学校项目 EU-Bildungsprogramm (S) [ou1 meng2 jiao4 yu4 xiang4 mu4] 欧盟教育项目 exportorientiert (Adj) [yi3 chu1 kou3 wei4 dao3 xiang4] 以出口为导向 extravertiert (Adj) [xing4 ge2 wai4 xiang4] 性格外向 extrovertiert [wai4 xiang4] 外向 Fabrikmuster [chou1 xiang4 gong1 chang3 mo2 shi4] 抽象工厂模式 Fahrspur (S)Gasse, Weg (S)Xiang (Eig, Fam) [xiang4] 巷 Fahrtrichtung (S) [qian2 jin4 fang1 xiang4] 前进方向 Fahrtrichtung (S) [xing2 che1 fang1 xiang4] 行车方向 Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S) [fan3 fang1 xiang4 che1 liang4] 反方向车辆 Farbabweichung (S) [se4 xiang4 cha1] 色像差 Farbbildrekorder (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1] 彩色图象记录机 Farbbildschirm (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ping2 mu4] 彩色图象屏幕 Farbton (S)Form und Inhalt (S)Erscheinung und Wirklichkeit [se4 xiang4] 色相 Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4] 倾向 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 feenhaft (Adj) [xiang4 xian1 nü3] 像仙女 Fernaufnahme (S) [dian4 zhuan4 zhao4 xiang4] 电传照相 Fernaufnahme (S) [yuan3 ju4 zhao4 xiang4] 远距照相 Fernsehaufnahmeröhre [she4 xiang4 guan3] 摄象管 Fernsehbild (S) [dian4 shi4 tu2 xiang4] 电视图像 Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 Firmenimage (S) [gong1 si1 xing2 xiang4] 公司形象 Fischer-Random-Chess [fei3 she4 er3 ren4 yi4 zhi4 xiang4 qi2] 菲舍尔任意制象棋 Flexodruckmaschine (S) [xiang4 pi2 ban3 yin4 shua4 ji1] 橡皮版印刷机 Flickr (S) [xiang4 pian4 guan3 li3 gong4 xiang3 ping2 tai2] 相片管理共享平台 fliegen (V) [xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4] 象飞一样行动 Fluorkautschuk (S)FPM (S) [fu2 hua4 tan4 xiang4 jiao1] 氟化碳橡胶 flussabwärts [xiang4 xia4 you2] 向下游 Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4] 流向 Formsache (S) [zhuan1 men2 de5 shi4 xiang4] 专门的事项 Forschungsprojekt (S) [yan2 jiu4 xiang4 mu4] 研究项目 Forschungsrichtung (S) [yan2 jiu1 fang1 xiang4] 研究方向 fortschreiten (V) [da4 bu4 xiang4 qian2 zou3] 大步向前走 Foto (S)Rahmen (S) [xiang4 kuang4] 像框 Foto (S)Rahmen (S) [xiang4 kuang1] 相框 Foto, Bild, Fotografie (S) [xiang4 pian4] 相片 Fotoalbum [xiang4 bu4] 相簿 Fotoapparat (Bio) [xiang4 ji1 qing1 song1] 相机轻松 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照像机 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照相机 fotochemischer Prozess (S, Chem) [zhao4 xiang4 hua4 xue2 fang1 fa3] 照相化学方法 fotogen (V) [shang4 xiang4] 上相 Fotogeschäft, Fotoladen (S)Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > (S, EDV) [zhao4 xiang4 guan3] 照相馆 Fotograf, Kameramann (S) [zhao4 xiang4 shi1] 照相师 Fotografie (S) [xiang4 pian4] 像片 Fotografie (S) [zhao4 xiang4 shu4] 照相术 fotografieren, Aufnahmen machen [zhao4 xiang4] 照相 fotografische Aufklärung [zhao4 xiang4 zhen1 cha2] 照相侦察 fotografische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 fu4 zhi4] 照相复制 Fotokorn [zhao4 xiang4 ke1 li4] 照相颗粒 Fotolabor (S) [zhao4 xiang4 shi2 yan4 shi4] 照相实验室 Fotolaborant [zhao4 xiang4 hua4 yan4 shi1] 照相化验师 Fotomaterial, Aufnahmematerial (S) [zhao4 xiang4 cai2 liao4] 照相材料 fotomechanische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3] 照相制版 fotomechanische Reproduktion照相制版 (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3 fa3] 照相制版法 Fotomontage [zhao4 xiang4 pin1 ban3] 照相拼版 Fotomosaik (Kunst) [xiang4 pian4 ma3 sai4 ke4] 相片马赛克 Fotopapier [xiang4 zhi3] 相纸 Fotopapier (S) [xiang4 pian4 zhi3] 相片纸 Fotosatz, Lichtsatz [zhao4 xiang4 pai2 zi4] 照相排字 Fotozeichnung (S) [she4 ying3 tu2 xiang4] 摄影图象 freigestelltes Bild (S, Lit) [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图象 Freiheitsstatue (S) [mei3 guo2 zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 美国自由女神像 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S) [zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 自由女神像 freistehendes Bild [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图像 Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向 fügsam, gegenzuwenden (V) [chao2 xiang4] 朝向 Führer (S)Reiseführer (S)lenken (V)Assistent (EDV) [xiang4 dao3] 向导 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置 Führungsrad (S) [dao3 xiang4 lun2] 导向轮 Führungsstück (S) [dao3 xiang4 kuai4] 导向块 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能磁共振成像 Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能性磁共振成像 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 Fürbitte (S) [shuo1 xiang4] 说项 Galgenstrick (S) [li2 qun2 er2 kuang2 bao4 de5 xiang4] 离群而狂暴的象 ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) [zheng3 ye4 tu2 xiang4] 整页图象 Gasse (S) [xiang4 zi5] 巷子 gedeihen (V)wohlhabend (Adj) [xin1 xin1 xiang4 rong2] 欣欣向荣 geeignet; schicklich; es ziemt sich (Adj) [xiang4 hua4] 象话 gegen den Uhrzeigersinn [yan2 ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 沿逆时针方向 gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆着丝绺方向 gegen die Laufrichtung (Adj) [ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆向丝绺方向 gegen die Laufrichtung (S, Ess) [ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4] 逆向丝绺横向 gegeneinanderlaufende Walzen [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3] 反向旋转的辊子 Gegenfahrbahn (S) [dui4 xiang4 xing2 shi3 tie3 lu4] 对向行驶铁路 gegenläufig (Adj) [dui4 xiang4 de5] 对向的 gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4] 逆向刮墨 gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1] 逆向刮墨刀 Gegenmaske (S) [fan3 xiang4 meng2 pian4] 反向蒙片 Gegenrichtung (S) [fan3 fang1 xiang4 G] 反方向G Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) [fan3 xiang4 dian4 liu2] 反向电流 Geisel-Video (S)Geiselvideo (S) [ren2 zhi4 lu4 xiang4] 人质录像 Geistererscheinung (S) [ling2 yi4 xian4 xiang4] 灵异现象 Gelbe Eiche (lat: Quercus muehlenbergii) (Eig, Bio) [huang2 xiang4 shu4] 黃橡樹 Geldsumme [kuan3 xiang4] 款项 Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 lian2 zhou2 jie2] 万向联轴节 Gemahl, Sohn aus reichem Haus (S) [xiang4 gong1] 相公 gen Osten, in östlicher Richtung [xiang4 dong1] 向东 Genick (S) [jing3 xiang4] 颈项 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球同步气象卫星 gerichtet, Richtungs- [ding4 xiang4] 定向 Gerichtete Menge (S) [you3 xiang4 ji2 he2] 有向集合 Gesamteindruck (S) [zong3 ti3 yin4 xiang4] 总体印象 geschlechtliche Orientierung (S) [xing4 zhi3 xiang4] 性指向 Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象 Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) [xing2 xiang4] 形象 gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur [xiu4 xiang4] 绣像 Gezielte Krebstherapie (Chem) [ba3 xiang4 zhi4 liao2] 靶向治疗 gottergeben (Adj) [xiang4 shen2 yi2 yang4] 象神一样 Götze, Abgott [ou3 xiang4] 偶象 Götzenbild (S) [shen2 xiang4] 神像 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 shi1] 图像设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 zhe3] 图像设计者 Grafikkarte (S) [tu2 xing2 tu2 xiang4 ka3] 图形图像卡 grasig (Adj) [xiang4 cao3] 像草 Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [li3 jia1 xiang4 zhen4] 李家巷镇 GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上 Gummi (S)Kautschuk (S) [xiang4 jiao1] 橡胶 Gummi (S)Radiergummi (S) [xiang4 pi2] 橡皮 Gummi-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio)Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 xiang4 jiao1 shu4] 阿拉伯橡胶树 Gummiband (S) [xiang4 pi2 jin1] 橡皮筋 Gummibaum (Bio) [yin4 du4 xiang4 shu4] 印度橡树 Gummibaum (S, Bio)Kautschukbaum (S, Bio) [xiang4 jiao1 shu4] 橡胶树 Gummidichtung (S)Gummischeibe (S) [xiang4 pi2 quan1] 橡皮圈 Gummidruckzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 gun3 tong2] 橡皮滚筒 Gummieinsatz (S) [xiang4 jiao1 dian4] 橡胶垫 Gummigeschoss (S) [xiang4 jiao1 zi3 dan4] 橡胶子弹 GummiGummi- [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gun3 shi4] 橡皮滚筒对滚式 Gummireifen (S) [xiang4 jiao1 lun2 tai1] 橡胶轮胎 Gummiring (S) [xiang4 jiao1 quan1] 橡胶圈 Gummischuh (S) [xiang4 jiao1 tao4 xie2] 橡胶套鞋 Gummistahltechnik [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gang1 zhi4 gun3 tong3 de5 jie2 gou4] 橡皮滚筒对钢制滚筒的结构 Gummistiefel (S) [xiang4 jiao1 chang2 xue1] 橡胶长靴 Gummituch, Drucktuch, Gummidrucktuch ( Offsetdruck ) (S) [xiang4 pi2 bu4] 橡皮布 Gummituchplattenzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 yin4 ban3 gun3 tong3] 橡皮布印版滚筒 Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4] 橡皮布张紧方式 Gummituchzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 橡皮布滚筒 Gummiwalze [xiang4 pi2 luo2 la1] 橡皮罗拉 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 Guo Xiang (Eig, Pers, 252 - 312) [guo1 xiang4] 郭象 gutmuetig (Adj) [xiang4 shan4] 向善 Gutschrift (S) [dai4 fang1 xiang4] 贷方项 Halbtonbild (S) [lian2 xu4 tiao2 tu2 xiang4] 连续调图象 Halsband, Halskette (S) [xiang4 lian4] 项炼 Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4] 项链 Halsring, Halsschmuck (S) [xiang4 quan1] 项圈 Hämolyse (Bio) [rong2 xie3 xian4 xiang4] 溶血现象 handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) [xiang4 ji1 xing2 shi4] 相机行事 Hardware-Abstraktions-Schicht (S, EDV) [ying4 ti3 chou1 xiang4 ceng2] 硬体抽象层 Hartgummi (S) [ying4 xiang4 jiao1] 硬橡胶 Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4] 主攻方向 Hauptzielgruppe (S) [zhong4 dian3 dui4 xiang4] 重点对象 heimkehren (V) [xiang4 dian4 tai2] 向电台 heimwärts [xiang4 jia1] 向家 Hemmungen haben (V) [ju4 you3 yi4 zhi4 qing1 xiang4] 具有抑制倾向 her (V) [xiang4 wai4 xiang4 zhe4 li3 lai2] 向外向这里来 himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不像话 Himmelserscheinungen [tian1 xiang4] 天象 himmelwärts [xiang4 tian1 kong1] 向天空 hinführen, zeitigenzuführen (V) [tong1 xiang4] 通向 Hochformat (Foto) (S, Tech)Portraitfoto, Portrait ( Foto ) (S, Kunst) [ren2 xiang4 zhao4] 人像照 Hochzoomen (Bildverarbeitung) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4] 图象细微层次缩放 hohe Kosten verursachender Besitz [bai2 xiang4] 白象 Höhenflug (S) [xiang4 shang4 fei1 wu3] 向上飞舞 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚 Holografie (S) [quan2 xi1 zhao4 xiang4 shu4] 全息照相术 Hologramm (S) [li4 ti3 zhao4 xiang4] 立体照相 Hologramm (S) [quan2 xi1 tu2 xiang4] 全息图象 Hologrammprägung (S) [quan2 xi1 tu2 xiang4 tang4 yin4] 全息图象烫印 Hong Kong Film Awards [xiang1 gang3 dian4 ying3 jin1 xiang4 jiang3] 香港电影金像奖 Horizontalkamera (S) [wo4 shi4 zhao4 xiang4 ji1] 卧式照相机 hornig (Adj) [xiang4 jiao3] 象角 Horoskop (S) [xing1 xiang4 xue2] 星象学 Horoskop nach der Helligkeit der Gestirne (V) [xing1 xiang4] 星象 humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt) (S) [xiang4 sheng5] 相声 hydraulische Lenkung (S) [ye4 ya1 zhuan3 xiang4 xi4 tong3] 液压转向系统 Hysterese (S, Chem) [zhi4 hou4 xian4 xiang4] 滞后现象 Ideal (S) [zhi4 xiang4] 志向 ideenreich (Adj) [xiang3 xiang4 li4 feng1 fu4] 想象力丰富 IDFImage Description File (englisch) [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] 图象描述文件 Ikon (S)Ikone [sheng4 xiang4] 圣像 Ikonographie (S) [tu2 xiang4 xue2] 图像学 im Uhrzeigersinn [xiang4 you4 zhuan3] 向右转 Imagemessung (S, Psych) [xing2 xiang4 ce4 ding4] 形象测定 Imagesetting [cheng2 xiang4 zhi4 ban3] 成象制版 immer geradeaus [yi4 zhi2 xiang4 qian2] 一直向前 immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) [xiang4 lai2] 向来 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹 Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目 Impressionismus (S) [yin4 xiang4 zhu3 yi4] 印象主义 Impressionismus (S, Kunst) [yin4 xiang4 pai4 hui4 hua4] 印象派绘画 Impressionismus (S, Lit) [yin4 xiang4 hua4 pai4] 印象画派 Impressionisten (S) [yin4 xiang4 pai4] 印象派 Impressum (S) [chu1 ban3 shi4 xiang4] 出版事项 in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4] 向相反的方向 in Richtung auf, nach (S) [xiang4] 向 Informationsfluss in beide Richtungen [shuang1 xiang4 tong1 xun4] 双向通讯 informationsoriente Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4] 面向信息社会 informationsorientierte Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4 a5] 面向信息社会啊 Innerlichkeit (S) [nei4 xiang4 xing4] 内向性 ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪 Installationsoption (S) [an1 zhuang1 xuan3 xiang4] 安装选项 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理 integriertes Projekt [zong4 he2 xiang4 mu4] 综合项目 Intentionalität (S) [yi4 xiang4 xing4] 意向性 interdisziplinär (Adj) [duo1 xiang4 mu4] 多项目 Interferenzerscheinung (S) [gan1 she4 xian4 xiang4] 干涉现象 internationales Schach (S) [guo2 ji4 xiang4 qi2] 国际象棋 introvertiertSchüchternheit (S)Verschämtheit (S)innerlich (Adj)ungesellig (Adj) [nei4 xiang4] 内向 Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) [huan4 xiang4] 换向 Investitionsrichtung (S) [tou2 xiang4] 投向 Isometrie (S) [deng3 zhou2 xian4 xiang4] 等轴现象 Isopren (S, Chem) [xiang4 jiao1 ji1 zhi4] 橡胶基质 Isotropie (S, Phys) [ge4 xiang4 tong2 xing4] 各向同性 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队 Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 xiang4 qi2] 韩国象棋 Japan Meteorological Agency [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] 日本气象厅 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4] 日本蓝橡树 japanischer Premierminister (S, Pol) [ri4 ben3 shou3 xiang4] 日本首相 jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) [ge4 xiang4] 各项 Kamera (S) [she4 xiang4 ji1] 摄象机 Kamera (Tech) [she4 xiang4 ji1] 摄像机 Kamera, Fotoapparat [xiang4 ji1] 相机 Kameraarbeiten [zhao4 xiang4 gong1 zuo4] 照相工作 Kameraauszug (S) [zhao4 xiang4 ji1 fen1 se4] 照相机分色 Kamerabalgen (S) [zhao4 xiang4 ji1 pi2 qiang1] 照相机皮腔 Kamerabelichtung, Kameraaufnahme (S) [zhao4 xiang4 ji1 pu4 guang1] 照相机曝光 Kamerablende (S) [zhao4 xiang4 ji1 guang1 quan1] 照相机光圈 Kameradensitometer (S) [zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4] 照相密度计 Kameraeinstellung (S) [zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2] 照相机调节 Kamerahinterkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 an4 xiang1] 照相机暗箱 Kameralinse (S) [zhao4 xiang4 ji1 jing4 tou2] 照相机镜头 Kameraobjektiv (S) [zhao4 xiang4 ji1 wu4 jing4] 照相机物镜 Kamerarasterung (S, EDV) [zhao4 xiang4 ji1 gua4 wang3] 照相机挂网 Kameraständer [zhao4 xiang4 ji1 ji1 jia4] 照相机机架 Kameravorderkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 qian2 xiang1] 照相机前箱 Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4] 卷边现象 Kanzler (S, Gesch) [gong1 xiang4] 宫相 Kanzleramt, Sitz des Premierministers (S, Pol) [shou3 xiang4 fu3] 首相府 Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 xian4 xiang4] 毛细管现象 Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2] 资本向国外流 Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 zhuan4 dong4 zhou2] 万向传动轴 Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置 katzenartig [xiang4 mao1] 象猫 kaum vorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5] 难以想象的 Kautschuk (S) [tian1 ran2 xiang4 jiao1] 天然橡胶 kehren (V) [diao4 xiang4] 掉向 kehrtmachen (V) [zhuan3 fang1 xiang4] 转方向 kentern (V) [fan3 xiang4 yi2 dong4] 反向移动 Kleinbildfilm (S) [zhao4 xiang4 jiao1 pian4] 照相胶片 Klimafolgenforschung (S) [qi4 xiang4 jie2 guo3 yan2 jiu1] 气象结果研究 Klimmzug (S) [yin3 ti3 xiang4 shang4] 引体向上 Klischeegummi (S) [xiang4 pi2 tu1 ban3] 橡皮凸版 Knautscher (Druckw) [xiang4 pi2 bu4 po4 lie4] 橡皮布破裂 Knickung (S) [zong4 xiang4 wan1 qu3] 纵向弯曲 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Kompaktkamera [sha3 gua1 xiang4 ji1] 傻瓜相机 Komplement der Richtung (S, Sprachw) [qu1 xiang4 bu3 yu3] 趋向补语 kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4] 可压缩的橡皮布 Konferenz von Dumbarton Oaks [dun1 ba1 dun4 xiang4 shu4 yuan2 hui4 yi4] 敦巴顿橡树园会议 königlich [xiang4 wang2] 象王 Kontaktpapier [jie1 chu4 yin4 xiang4 zhi3] 接触印相纸 kontern (V) [zuo3 you4 fan3 xiang4 de5] 左右反向的 kontrastarmes Bild (S) [fan3 cha1 xiao3 de5 tu2 xiang4] 反差小的图象 kontrastreiches Bild (S) [fan3 cha1 feng1 fu4 de5 tu2 xiang4] 反差丰富的图象 konventionelles Gummituch (S) [chuan2 tong3 de5 xiang4 pi2 bu4] 传统的橡皮布 Konversionsprojekt (S, Mil) [jun1 gong1 qi3 ye4 zhuan3 gui3 xiang4 mu4] 军工企业转轨项目 kopfüber [tou2 xiang4 qian2] 头向前 Kopierschicht [zhao4 xiang4 ru3 ji4] 照相乳剂 Kreislaufzeichen (V, Med) [xun2 huan2 zheng1 xiang4] 循環徵象 Kreuzgelenk (S) [wan4 xiang4 jie2] 万向节 Kriegselefant (Mil) [zhan4 xiang4] 战象 Kriminalfall (S) [fan4 zui4 xian4 xiang4] 犯罪现象 Kugelgelenk (S) [qiu2 xing2 wan4 xiang4 jie2] 球形万向节 kundenorientiert (S) [mian4 xiang4 ke4 hu4] 面向客户 Kundenorientierung (S) [yi3 ke4 hu4 wei2 dao3 xiang4] 以客户为导向 kundenspezifisch (Adj) [yong4 hu4 qu3 xiang4] 用户取向 Kunstakt (Adj)Akt [luo3 ti3 ren2 xiang4] 裸体人像 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备 Kurs (Schifffahrt), Richtung (S) [hang2 xiang4] 航向 Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) [fang1 xiang4 gai3 bian4] 方向改变 Kurvenflug (S) [zhuan3 xiang4 fei1 xing2] 转向飞行 Lackiertuch, Lacktuch (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4] 上光橡皮布 Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度 landeinwärts [xiang4 nei4 lu4] 向内陆 längs, longitudinal (Adj) [zong4 xiang4] 纵向 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 Längsbewegung (S) [zong4 xiang4 yi2 dong4 liang4] 纵向移动量 Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置 Längsfalz (Tech) [zong5 xiang4 zhe2 ye5] 纵向折页 Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1] 纵向订书 Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 纵向粘接装置 Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置 Längslinie [zong4 xiang4 xian4] 纵向线 Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3] 纵向打孔 Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置 Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒 Längsschlitten (S) [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 纵向进给托板 Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] 纵向切纸刀 Längsschneider (S) [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1] 纵向切纸机 Längsschnittstudie [zong4 xiang4 yan2 jiu4] 纵向研究 Längsvorschub [zong4 xiang4 jin4 gei3] 纵向进给 Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2] 纵向联接轴 Larven (S) [xiang4] 蠁 latente Schwärzung (S) [qian2 xiang4 hei1 du4] 潜像黑度 latentes Bild [qian2 xiang4] 潜像 Laufrichtung (S) [yun4 xing2 fang1 xiang4] 运行方向 Laufrichtung (S, Ess) [si1 liu3 fang1 xiang4] 丝绺方向 Laufrichtung der Papierbahn (S) [si1 liu2 fang1 xiang4] 丝留方向 Lautmalerei, Onomatopöie (S) [xiang4 sheng1 ci2] 象声词 Lebenszeichen (S) [sheng1 ming4 ji1 xiang4] 生命迹象 Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S) [zang1 xiang4 xue2 shuo1] 脏象学说 Leichenschau halten [xiang4 yan4] 相验 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4] 经常项目 leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4] 面向效率 Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4] 教学咨询项目 Leitblech (S) [dao3 xiang4 ban3] 导向板 Leitsystem (S) [dao3 xiang4 xi4 tong3] 导向系统 Leitwalze [dao3 xiang4 gun3] 导向辊 Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊 Lenkrad (S) [fang1 xiang4 pan2] 方向盘 Lenkrad (S) [zhuan3 xiang4 lun2] 转向轮 Lenkung (S) [zhuan3 xiang4 ji1 gou4] 转向机构 Lenkung (S) [zhuan3 xiang4 qi4] 转向器 Lichterzeichnung (S) [tu2 xiang4 de5 gao1 guang1 xi4 ni4] 图象的高光细腻 Lichtsatz, Fotosatz (S) [zhao4 xiang4 pai2 ban3] 照相排版 liegendes Format (S) [heng2 xiang4 cai2 qie1 chi3 cun4] 横向裁切尺寸 linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字 Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向 List of Prime Ministers of Jordan (Eig, Pers) [yue1 dan4 shou3 xiang4] 约旦首相 Listentrennzeichen [lie4 biao1 xiang4 fen1 ge2 fu2] 列标项分隔符 Liu Xiang, chin. Geleherter der Han-Zeit (um ein 'e' zuviel gelehrt !) (Eig, Pers, ca. 79 - ca. 8 v.Chr.) [liu2 xiang4] 刘向 lösungsorientiert (S) [mian4 xiang4 fang1 an4 de5] 面向方案的 Lösungsweg (S) [jie3 jue2 fang1 xiang4] 解决方向 Luftpolstertuch (S) [qi4 dian4 xiang4 pi2 bu4] 气垫橡皮布 Madame Tussauds [du4 sha1 fu1 ren2 la4 xiang4 guan3] 杜莎夫人蜡像馆 Madonna (S) [sheng4 mu3 xiang4] 圣母像 Madonnenbildnis, Madonna [sheng3 mu3 xiang4] 圣母像 Magazinwendestangen (S) [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1] 双页书帖折页转向杆 Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 双页书帖折页转向杆上层结构 Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 核磁共振成像 Makruk [tai4 guo2 xiang4 qi2] 泰国象棋 Mammut (S) [meng3 ma3 xiang4] 猛犸象 Markierung umkehren (V) [fan3 xiang4 xuan3 ze2] 反向选择 Marktorientierung (S) [shi4 chang3 fa1 zhan3 fang1 xiang4] 市场发展方向 Marktorientierung (S, Wirtsch) [shi4 chang3 dao3 xiang4] 市场导向 marmoriert (Adj) [xiang4 da4 li3 shi2] 像大理石 maschinenorientiert [mian4 xiang4 ji1 xie4] 面向机械 Maskeneintrag [ping2 bi4 xiang4] 屏蔽项 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上 mehrfach (Adj) [duo1 xiang4] 多项 Mehrfachwendung (S) [duo1 lu4 huan4 xiang4] 多路换向 Meister von allen [zhu3 ren2 xiang4 wan4] 主人向万 Menü [xuan3 xiang4 dan1] 选项单 Menü (S) [xiang4 mu4 dan1] 项目单 Menüpunkt (S) [cai4 dan1 xiang4] 菜单项 Met Office (Met) [ying1 guo2 qi4 xiang4 ju2] 英国气象局 Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4] 大气现象 Meteorologe (S) [qi4 xiang4 ren2 yuan2] 气像人员 Meteorologe (S) [qi4 xiang4 xue2 jia1] 气象学家 Meteorologie (S) [qi4 xiang4] 气象 Meteorologie (S, Met)meteorologisch (Adj) [qi4 xiang4 xue2] 气象学 meteorologisches Zeichen (S, Met) [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4] 气象学符号 meteorologisches Zeichen (S, Met) [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4] 气象学符号 Mikroverfilmung (S) [suo1 wei1 zhao4 xiang4 shu4] 缩微照相术 Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 xiang4 mu4] 亿元项目 Miniatur (S) [xiao3 hua4 xiang4] 小画像 Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4] 首相 Mirror [jing4 xiang4 zhan4 dian3] 镜像站点 Mit freundlichen Grüßen [xiang4 nin2 zhi4 yi3 zhong1 xin1 de5 wen4 hou4] 向您致以衷心的问候 Moai (S) [mo2 ai4 shi2 xiang4] 摩艾石像 Moderner Fünfkampf (S) [xian4 dai4 wu3 xiang4] 现代五项 Modernisierungsprojekt [gai3 zao4 xiang4 mu4] 改造项目 Mondphase [yue4 xiang4] 月相 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Moosgummi (S) [hai3 mian2 xiang4 jiao1] 海绵橡胶 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩 Mpemba-Effekt (S, Phys) [mu3 pan1 ba1 xian4 xiang4] 姆潘巴现象 Musikgeschäft (S) [yin1 xiang4 dian4] 音像店 Mutarotation (S, Chem) [bian4 xuan4 xian4 xiang4] 变旋现象 nach links [xiang4 zuo3] 向左 nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 guai3] 向左拐 nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 zhuan3] 向左转 nach oben drehen (V) [xiang4 shang4 fan1 zhuan3] 向上翻转 nach oben herausnehmen (V) [xiang4 shang4 qu3 chu1] 向上取出 nach rechts [xiang4 you4] 向右 nach rechts abbiegen (V) [xiang4 you4 guai3] 向右拐 nach Süden, südwärts [xiang4 nan2] 向南 nach unten [xiang4 xia4] 向下 nach unten schieben (V) [xiang4 xia4 tui1] 向下推 nachahmen (V) [huo2 xiang4] 活象 Nachbilder (S) [can2 liu2 ying3 xiang4] 残留影像 Nachbilder (S) [can2 xiang4] 残像 Nachbilder (S) [yu2 xiang4] 余象 Nacken (S) [xiang4 bei4] 项背 Name Server (S) [xiang4 xia4 shou4 quan2] 向下授权 Naturerscheinung (S)Naturereignis (S)Naturphänomen (S) [zi4 ran2 xian4 xiang4] 自然现象 Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象 Negativtext (S, Sprachw) [fan3 xiang4 wen2 zi4] 反向文字 Neopren (S, Chem)Chloropren-Kautschuk, Chloroprenkautschuk, Polychloropren (S, Chem) [lü4 ding1 xiang4 jiao1] 氯丁橡胶 neu (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 像新的一样 neue Richtung [gai3 bian4 fang1 xiang4] 改变方向 neue Richtung [gai3 fang1 xiang4] 改方向 neue Richtung [zhong4 ding4 xiang4] 重定向 Neuorientierung (S) [xin1 fang1 xiang4] 新方向 Neuorientierung (S)Umorientierung (S) [zai4 ding4 xiang4] 再定向 neuwertig (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 象新的一样 nicht gesellschaftsfähig [bu4 xiang4 yang4] 不像样 nicht informiert [wu2 xiang4] 无向 nord-südliche Lage (eines Hauses, eines Grabes etc.) [ren2 bing3 zuo4 xiang4] 壬丙坐向 Nordische Kombination (S) [bei3 ou1 liang3 xiang4] 北欧两项 nördlich [xiang4 bei3 fang1] 向北方 Nördlicher See-Elefant, Nördlicher Seeelefant (lat: Mirounga angustirostris) (Eig, Bio) [bei3 xiang4 hai3 bao4] 北象海豹 nordwärts [xiang4 bei3] 向北 nordwärts [xiang4 bei3 di4] 向北地 Notlenkung (S) [jin3 ji2 zhuan3 xiang4 xi4 tong3] 紧急转向系统 Oak Ridge National Laboratory [xiang4 shu4 ling3 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 橡树岭国家实验室 Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入 Object-Relational-Mapping (EDV) [dui4 xiang4 guan1 xi5 ying4 she4] 对象关系映射 objektorientiert (Adj) [mian4 xiang4 dui4 xiang4] 面向对象 Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计 Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV) [dui4 xiang4 shu4 ju4 ku4] 对象数据库 Offsetdrucktuch [jiao1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 胶印橡皮布 Operand (S) [yun4 suan4 dui4 xiang4] 运算对象 OPI, open prepress interface (S) [tu2 xiang4 dai4 huan4 ji4 shu4] 图象代换技术 Option (S)Optionen, Zusätze (S)Ordneroptionen (EDV) [xuan3 xiang4] 选项 orientieren (V) [dao3 xiang4] 导向 Orientierungslauf [ye3 wai4 ding4 xiang4] 野外定向 Orientierungslosigkeit (S) [mi2 shi1 fang1 xiang4] 迷失方向 Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4] 辨认方向的标志 Orientierungspunkt (S)reference point (S) [fang1 xiang4 dian3] 方向点 Orientierungspunkt (S)reference point (S) [qu3 xiang4 dian3] 取向点 östlich [xiang4 dong1 fang1] 向东方 panoramisch [quan2 xiang4] 全象 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 Pechvogel (S) [bu2 xing4 de5 xiang4 zheng1] 不幸的象征 pelzig (Adj) [xiang4 pi2 mao2] 像皮毛 persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项 Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [xiang4 zhi2 wu4 de5 dong4 wu4] 象植物的动物 Pflichtenheft (S) [li4 xiang4 bao4 gao4] 立项报告 Pflichtenheft (S) [xiang4 mu4 she4 ji4 ren4 wu4 shu1] 项目设计任务书 Phänomen, Erscheinung (S) [xian4 xiang4] 现象 Phänomenologie (Philos) [xian4 xiang4 xue2] 现象学 phantasievoll (Adj) [you3 xiang3 xiang4 li4] 有想象力 Phasenwinkel [xiang4 jiao3] 相角 photokina (S, Kunst) [shu4 ma3 ying3 xiang4 zhan3 hui4] 数码影像展会 Photopainting (S) [xiang4 pian4 hua4] 相片画 Phototropismus (S, Bio) [xiang4 guang1 xing4] 向光性 Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3] 医疗影像储传系统 Piktogramm (S) [xiang4 xing2 fu2 hao4] 象形符号 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) [xiang4 xing2 zi4] 象形字 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形 Pilotprojekt (S) [shi4 dian3 xiang4 mu4] 试点项目 Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目 Pixel (S, EDV) [xiang4 su4] 像素 plausibel (Adj) [ke3 yi3 xiang3 xiang4] 可以想象 PLLschaltung (S) [suo3 xiang4 kong4 zhi4 huan2] 锁向控制环 PMBOK [xiang4 mu4 guan3 li3 zhi1 shi5 ti3 xi4] 项目管理知识体系 Pocketkamera (S) [xiu4 zhen1 zhao4 xiang4 ji1] 袖珍照相机 Pohang (Geo) [pu3 xiang4] 浦项 Poltergeist (S) [sao1 ling2 xian4 xiang4] 骚灵现象 Polyimid (S) [yi4 wu4 er4 xi1 xiang4 jiao1] 异戊二烯橡胶 Polynom (S, Math) [duo1 xiang4 shi4] 多项式 Popidol, Idol (S) [liu2 xing2 ou3 xiang4] 流行偶像 Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4] 肖像画 Porträt (S) [hua4 xiang4] 画像 Porträt (S) [ren2 xiang4] 人像 Porträt (S) [ren2 xiang4 she4 ying3] 人像摄影 Porträt (S) [zi4 hua4 xiang4] 自画像 Post (S) [dan1 xiang4 jin1 e2] 单项金额 Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义 praxisorientiert [mian4 xiang4 shi2 jian4] 面向实践 Preisstruktur (S) [fen4 xiang4 jia4 ge2] 分项价格 Premierminister des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 shou3 xiang4] 英国首相 Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] 马来西亚首相 Primterm (Math) [yun4 han2 xiang4] 蕴涵项 Problembasiertes Lernen (S) [wen4 ti2 dao3 xiang4 xue2 xi2] 问题导向学习 Profil-Bild (Tech) [pou3 mian4 tu2 xiang4] 剖面图像 Profil-Bild bei MSN, QQ usw. (S) [tou2 xiang4] 头像 Projekt zur Erschließung von ... (S) [kai1 fa1 xing4 de5 xiang4 mu4] 开发性的项目 Projekt, Disziplin, Objekt (S) [xiang4 mu4] 项目 Projektgenehmigung (S) [xiang4 mu4 shen3 pi1] 项目审批 Projektierung (S) [xiang4 mu4 hua4] 项目化 Projektingenieur (S) [xiang4 mu4 gong1 cheng2 shi1] 项目工程师 Projektionsfotografie (S, Math) [zhao4 xiang4 fang4 da4 fu4 zhi4] 照相放大复制 Projektkosten [xiang4 mu4 fei4 yong4] 项目费用 Projektleiter (S) [xiang4 mu4 jing1 li3] 项目经理 Projektmanagement (S) [xiang4 mu4 guan3 li3] 项目管理 Projektname (S) [xiang4 mu4 ming2 cheng1] 项目名称 Projektorganisation (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 zu3 zhi1] 项目组织 Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴 Projektteam, Task Force (S) [xiang4 mu4 xiao3 zu3] 项目小组 Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议 Provinz Hyūga (Gesch) [ri4 xiang4 guo2] 日向国 Pyrrhischer Krieg (Gesch) [da4 xiang4 zhan4 zheng1] 大象战争 Qamba Püncog (Pers) [xiang4 ba1 ping2 cuo4] 向巴平措 Quadrant [xiang4 xian4 jue2] 象限角 Quadrant (S) [xiang4 xian4] 象限 quer, in die Breite [heng2 xiang4] 横向 querab (V) [xiang4 zheng4 ce4 fang1 de5] 向正侧方地 Querschlitten [heng2 xiang4 hua2 ban3] 横向滑板 Querschlitten (S) [heng2 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 横向进给拖板 Querschlitten (S) [heng2 xiang4 liu1 ban3] 横向溜板 Querverbindung (S) [heng2 xiang4 lian2 jie1] 横向联接 Quietscheentchen, kleines Gummie-Entchen (S) [xiang4 pi2 xiao3 ya1] 橡皮小鸭 radial [jing4 xiang4] 迳向 radial (Adj) [jing4 xiang4] 径向 Radialbelastung (S) [jing4 xiang4 fu4 he4] 径向负荷 Radialschlag (S) [jing4 xiang4 pian1 cha1] 径向偏差 Radialvorschub (Phys) [jing4 xiang4 zou3 dao1 liang4] 径向走刀量 Radierer, Löscheinrichtung (S) [xiang4 pi2 ca1] 橡皮搽 Radiergummi, Radierer (S) [xiang4 pi2 ca1] 橡皮擦 Radiologie (S, Med) [ying3 xiang4 zhen3 duan4 xue2] 影像诊断学 Rakeltiefdruck, Fotogravüre [zhao4 xiang4 ao1 yin4] 照相凹印 Rastergrafik (V) [guang1 zha4 tu2 xiang4] 光栅图象 rausdrehen (V, Tech)herausdrehen (V, Tech) [xiang4 wai4 zhuan3 dong4] 向外转动 Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议 Reformkurs (S) [gai3 ge2 fang1 xiang4] 改革方向 Regelstrecke (S) [tiao2 jie2 dui4 xiang4] 调节对象 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4] 登记方向 reindrehen (V, Tech)hineindrehen (V, Tech) [xiang4 nei4 zhuan3 dong4] 向内转动 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议 Reverse Engineering [ni4 xiang4 gong1 cheng2] 逆向工程 reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) [fan3 xiang4 ji1 zheng1] 反向稽徵 Richtcharakteristik (Funk) (S, Phys) [zhi3 xiang4 xing4] 指向性 Richtcharakteristik (S, Geol) [fang1 xiang4 xing4] 方向性 Richtung (S)Trend (S)neigen, sich neigen, tendieren (V) [qu1 xiang4] 趋向 Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V) [zou3 xiang4] 走向 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4] 方向及行驶制动转换器 Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4] 方向变化 Richtungsänderung (S)die Richtung ändern (V) [zhuan3 xiang4] 转向 Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2] 指示方向的箭头 Richtungssinn (S) [fang1 xiang4 gan3] 方向感 richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4] 指引方向 rip, Rasterbildprozessor [guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4] 光栅图象处理器 Rissbildungsneigung (S) [lie4 wen2 qing1 xiang4] 裂纹倾向 rückwärts [xiang4 hou4] 向后 rückwärts [xiang4 hou4 fang1] 向后方 rückwärts [xiang4 hou4 mian4] 向后面 rückwärtsInvertierung (S)Richtung (S)ablehnend (Adj) [ni4 xiang4] 逆向 runden (V)rund (Adj) [ge4 ge5 fang1 xiang4] 各个方向 rundherum [quan2 xiang4] 全向 rundstrahlend [quan2 fang1 xiang4] 全方向 Rüsselkäfer [xiang4 bi2 chong2] 象鼻虫 Rüsselspringer (lat: Macroscelidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [xiang4 qu2] 象鼩 Rüsselspringer (Macroscelidea) [xiang4 qu2 mu4] 象鼩目 Sachverhalt (S) [zhen1 xiang4] 真相 Sackgasse (S) [si3 xiang4] 死巷 sagen (V)scheinen, den Anschein haben (V)als ob [hao3 xiang4] 好象 samtartig (Adj) [xiang4 tian1 e2 rong2] 象天鹅绒 Satluj (Geo)Sutlej (Geo) [xiang4 quan2 he2] 象泉河 Saugglocke, Gumminippel, Pümpel (S) [xiang4 pi2 nai3 tou2] 橡皮奶头 Schach (S) [xi1 yang2 xiang4 qi2] 西洋象棋 Schachprogramm [dian4 nao3 xiang4 qi2] 电脑象棋 Schachturnier (S) [xiang4 sai4] 象赛 Schachvarianten [guo2 ji4 xiang4 qi2 bian4 ti3] 国际象棋变体 Schachvarianten [xiang4 qi2 bian4 ti3] 象棋变体 scharfes Bild (S) [qing1 xi1 de5 tu2 xiang4] 清晰的图像 scheinen, den Anschein haben (V)anscheinend, als ob (Adj) [hao3 xiang4] 好像 scheitelwinklig [jue2 xiang4] 角向 Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相 Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机 Schlauch (S) [xiang4 pi2 guan3] 橡皮管 Schlauchboot (S) [xiang4 pi2 ting3] 橡皮艇 schlecht, minderwertig (Adj) [e4 xiang4] 恶向 Schleichgang vor (S, Tech) [cun4 dong4 xiang4 qian2] 寸动向前 Schmutzfleck (S) [ying3 xiang4 ban1 dian3] 影像斑点 Schnappschuss (S) [kuai4 xiang4] 快像 schuften (V) [xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2] 像牛马一样干活 Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schwarzweiß [hui1 du4 tu2 xiang4] 灰度图像 schweinisch (Adj) [xiang4 zhu1 yi2 yang4] 像猪一样 schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向 Schwulenikone [tong2 zhi4 ou3 xiang4] 同志偶像 seewärts [xiang4 hai3] 向海 Seifenoper (S) [ou3 xiang4 ju4] 偶像剧 sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 Seitenregister [jing4 xiang4 gui1 ju3] 径向规矩 seitliche Verreibung (油墨) (V) [heng2 xiang4 chuan4 mo4] 横向串墨 seitwärts [xiang4 heng2] 向横 Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4] 背面粘贴的橡皮布 Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S) [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4] 自粘的橡皮布 semantisch (Adj) [xiang4 zheng1 xue2] 象征学 sensibel, empfindlich [shi4 xiang4] 识相 Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4] 面向服务的架构 Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3] 安装向导 sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S) [xing4 qing1 xiang4] 性傾向 Sexuelle Orientierung (S) [xing4 qu3 xiang4] 性取向 Shadow of the Colossus [wang1 da2 yu3 ju4 xiang4] 汪达与巨像 Shaolin Tierstile (Eig, Kunst) [shao3 lin2 xiang4 xing2 quan2] 少林象形拳 sich am Feind rächen [xiang4 di2 ren2 bao4 chou2] 向敌人报仇 sich erstrecken (V) [shen1 xiang4] 伸向 sich schmollend zurückziehensich unberücksichtigt fühlren [xiang4 yu2 er2 qi4] 向隅而泣 sich sehnen nach, sich verzehren nach (V) [xiang4 wang3] 向往 sich verlaufen (V) [zhuan4 xiang4] 转向 sich vorstellen (V) [liang4 xiang4] 亮相 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V) [xiang4 qian2 jin4] 向前进 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 Siebenkampf (Sport) [qi1 xiang4 quan2 neng2] 七项全能 silberhell [xiang4 yin2] 像银 Silentblock (S) [xiang4 jiao1 tan2 huang2] 橡胶弹簧 Silhouette (S) [ce4 mian4 hei1 ying3 xiang4] 侧面黑影像 Silikon-Kautschuk (S)Silikone (S) [gui1 xiang4 jiao1] 硅橡胶 singuläre Richtung (S) [qi2 yi4 fang1 xiang4] 奇异方向 SIS (S, EDV)Soft Imaging System (Eig)SIS [ruan3 cheng2 xiang4 xi4 tong3] 软成像系统 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 yi4 xiang4] 会议议项 Sofortbildkamera (S) [yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1] 一次成像照相机 Solarisation (S) [fu4 gan3 xian4 xiang4] 负感现象 Sonderfonds (S, Wirtsch) [zhuan1 xiang4 ji1 jin1] 专项基金 Sonderzahlung (S)Special payment (S) [zhuan1 yong4 kuan3 xiang4] 专用款项 Sonnenblume (S, Bio) [xiang4 ri4 kui2] 向日葵 Sonnenblume (S, Bio) [xiang4 yang2 hua1] 向阳花 Sonnenblumenkernen (Adj, Ess) [xiang4 yue1 kui2 zhong3 zi3] 向曰葵种子 Sparneigung (S) [chu2 xu4 qing1 xiang4] 储蓄倾向 Spätimpressionismus (S, Kunst) [hou4 yin4 xiang4 pai4] 后印象派 spezifische Fähigkeit (S) [chang2 xiang4] 长项 Sphinx (S) [shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] 狮身人面像 Spiegelbild (S)Spiegelung (V) [jing4 xiang4] 镜像 Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) [zhi3 xiang4] 指向 Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目 Stadtführer (S)Stadtführung (S) [cheng2 shi4 xiang4 dao3] 城市向导 Standbild (S)Statue (S) [su4 xiang4] 塑像 Startoption (S) [qi3 dong4 xuan3 xiang4] 启动选项 Statue, Skulptur (S) [zao4 xiang4] 造像 Statussymbol (S) [she4 hui4 di4 wei4 xiang4 zheng1] 社會地位象徵 Stereotyp (S) [ke4 ban3 yin4 xiang4] 刻板印象 Sternwarte, Observatorium (S) [guan1 xiang4 tai2] 观象台 Straßen und Gassen [jie1 tou2 xiang4 wei3] 街头巷尾 Straßen- Häuserkampf [xiang4 zhan4] 巷战 Studienrichtung (S) [xue2 xi2 fang1 xiang4] 学习方向 Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上 südländisch [nan2 bei3 xiang4] 南北向 Südlicher See-Elefant, Südlicher Seeelefant (lat: Mirounga leonina) (Eig, Bio) [nan2 xiang4 hai3 bao4] 南象海豹 südöstlich (Adj) [dong1 nan2 xiang4] 东南向 südwärts [xiang4 nan2 fang1] 向南方 südwestlich (Adj) [xi1 nan2 fang1 xiang4] 西南方向 südwestwärts [xiang4 xi1 nan2] 向西南 Sumpf (S) [xiang4 ni2 zhao3 de5 di4 fang5] 像泥沼的地方 Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象 symbolisch [xiang4 zheng1 xing4] 象征性 symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1 xing4] 象征性 symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1 xing4 de5] 象征性地 symbolisch (Adj) [yong4 xiang4 zheng1 shou3 fa3] 用象征手法 Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义 Symmetrisches Polynom (S, Math) [dui4 chen4 duo1 xiang4 shi4] 对称多项式 Synklinale [xiang4 xie2] 向斜 Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶 Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式 tangential (Adj) [qie1 xiang4] 切向 taufrisch (Adj) [xiang4 chen2 lu4 yi1 yang4 xin1 xian1 de5] 像晨露一样新鲜的 Tausend-Kontakt-Preis (S) [qian1 ren2 yin4 xiang4 cheng2 ben3] 千人印象成本 Taxis [qu1 xiang4 xing4] 趋向性 tendenziös [you3 qing1 xiang4 xing4] 有倾向性 Tendenziösität (S) [qing1 xiang4 xing4] 倾向性 TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 Tierkreiszeichen (S) [shu3 xiang4] 属相 Tomograph (S) [guang1 duan4 ceng2 zhao4 xiang4 zhuang1 zhi4] 光断层照相装置 Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1] 拓扑向量空间 totenähnlich [xiang4 si3 ren2] 象死人 TPE (S) [re4 su4 xing4 xiang4 jiao1] 热塑性橡胶 Trapschießen (S, Sport) [duo1 xiang4 fei1 die2] 多向飞碟 Traum (S)Traumbild (S)Trugbild (S)Wahnbild (S) [huan4 xiang4] 幻象 Trend (S) [xin1 dong4 xiang4] 新动向 Trendsetter (S) [shi2 shang4 feng1 xiang4 biao1] 时尚风向标 Triathlon (S) [san1 xiang4 quan2 neng2] 三项全能 Triathlon (S, Sport) [tie3 ren2 san1 xiang4] 铁人三项 Trinom (S) [san1 xiang4] 三项 Tropismus (S, Bio) [xiang4 xing4] 向性 Tschebyschow-Polynom (Math) [qie1 bi3 xue3 fu1 duo1 xiang4 shi4] 切比雪夫多项式 übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象 überschreiten Abgott (S) [chao1 yue4 ou3 xiang4] 超越偶像 überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (Präp) [yong3 xiang4] 涌向 Übersetzungsprojekt (S, Sprachw) [fan1 yi4 xiang4 mu4] 翻译项目 umdrehen (V)umkehren (V) [xiang4 hou4 zhuan3] 向后转 Umfangsregister [heng2 xiang4 gui1 ju3] 横向规矩 umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] 全面项目管理 Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4] 改变形像 Umkehrbild (S) [fan3 xiang4] 反像 Umlenkspiegel (S, Tech) [ping2 mian4 zhuan3 xiang4 jing4] 平面转向镜 unähnlich (Adj) [bu4 xiang4] 不象 unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen [chou1 xiang4 fu2 hao4] 抽象符号 unerwartet [yi4 xiang4 bu4 dao4] 意向不到 unfassbar [bu4 neng2 xiang3 xiang4] 不能想像 Ungarische Eiche (lat: Quercus frainetto) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 xiang4 shu4] 匈牙利橡樹 unidirektional (Adj) [dan1 xiang4 de5] 单向的 unidirektional, einseitig (Adj) [dan1 xiang4] 单向 unmöglich (Adj) [bu4 ke3 xiang3 xiang4] 不可想象 Unterdrucktuch [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4] 垫底橡皮布 Unterdrucktuch [xiang4 pi2 bu4 di3 dian4] 橡皮布底垫 Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度 Unterwasserkamera (S) [shui3 xia4 zhao4 xiang4 ji1] 水下照相机 unverblümt (Adj) [zhi2 jie1 xiang4 xia4] 直接向下 Unvergleichbarkeit (S) [bu4 xiang4] 不像 unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不象话 unvorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4] 难以想象 Unwahrscheinlichkeit (S) [bu4 xiang4 shi4 zhen1] 不象是真 Vektor (S) [xiang4 liang2] 向量 Vektor (S, Math) [xiang4 liang4] 向量 Vektoranalysis [xiang4 liang2 fen1 xi1] 向量分析 Vektorbündel [xiang4 liang2 cong2] 向量丛 Vektorfeld (Phys) [xiang4 liang2 chang3] 向量场 Vektorraum [xiang4 liang2 kong1 jian1] 向量空间 veranschaulicht, bildhaft (Adj) [xing2 xiang4 hua4] 形象化 verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明 Vergegenwärtigung (S)materialisieren (V)verkörperlichen (V) [xing2 xiang4 hua4] 形象化 vermeintlich (Adj) [zhu3 guan1 xiang3 xiang4] 主观想象 Vernalisation (S, Wirtsch) [chun1 hua4 xian4 xiang4] 春化现象 verschleierte Beschränkung [bian4 xiang4 xian4 zhi4] 变相限制 Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4] 保险项目 Vertikalkamera (S) [li4 shi4 zhao4 xiang4 ji1] 立式照相机 Video (S) [dong4 tai4 ying3 xiang4] 动态影像 Video (S, Tech)Videoaufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录像 Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S)Videomaterial drehen oder mitschneiden (V) [lu4 xiang4] 录像 Videobilderfassung (S) [shi4 pin2 tu2 xiang4 cai3 ji2] 视频图象采集 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videokommunikation (S) [tu2 xiang4 tong1 xin4] 图象通信 Videokonferenz (S) [ying3 xiang4 hui4 yi4] 影像会议 Videothek (S) [lu4 xiang4 zi1 liao4 guan3] 录像资料馆 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 kong4] 录像监控 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 shi4] 录像監視 Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Eig, Geo)alle Naturerscheinungen [wan4 xiang4] 万象 Vier Grundprinzipien (Pol) [si4 xiang4 ji1 ben3 yuan2 ze2] 四项基本原则 von West nach Ost [you2 xi1 xiang4 dong1] 由西向东 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V) [zheng4 fan3 xiang4 cun4 dong4] 正反向寸动 vorankommen (V) [xiang4 qian2 zou3] 向前走 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 vordrängeln (V)vordrängen (V) [xiang4 qian2 ji3] 向前挤 vordrängeln (V)vordrängen (V) [xiang4 qian2 tui1] 向前推 vorgemerkt, zweckgebunden [zhuan1 xiang4] 专项 vorgeschoben (Adj) [xiang4 qian2 tui1 yi2] 向前推移 Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V) [xiang3 xiang4] 想象 Vortrag (S) [jie2 zhang4 xiang4 mu4] 结账项目 vorwärts, weiter, nach vorn [xiang4 qian2] 向前 Vorwärtsbewegung (S)fortbewegen (V) [xiang4 qian2 yi2 dong4] 向前移动 Vorzeigeprojekt (S, Wirtsch) [xing2 xiang4 gong1 cheng2] 形象工程 vulkanisch [xiang4 huo3 shan1] 象火山 Wachsfigur (S) [la4 xiang4] 蜡像 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) [la4 xiang4 guan3] 蜡像馆 Wagen der Kaiserin [xiang4 nian3] 象辇 Wahrscheinlichkeit (S) [xiang4 zhen1] 象真 Walross (lat: Odobenus rosmarus) (Eig, Bio) [hai3 xiang4] 海象 Wärmeinsel (Met) [re4 dao3 xian4 xiang4] 热岛现象 wässerig (Adj) [xiang4 yao4 xia4 yu3] 像要下雨 Web-Kamera [wang3 luo4 she4 xiang4 ji1] 网络摄像机 Webcam (S, EDV)Webkamera (S, EDV) [wang3 luo4 she4 xiang4 tou2] 网络摄像头 weder Fisch noch Fleisch [si4 bu4 xiang4] 四不像 weibisch (Adj) [xiang4 nü3 ren2] 像女人 Weingummi, Fruchtgummi ( z.B. Gummibärchen ) (S, Ess) [xiang4 pi2 tang2] 橡皮糖 Weißer Elefant (S, Lit) [da4 bai2 xiang4] 大白象 weiterkommen (V) [ji4 xu4 xiang4 qian2] 继续向前 Welle-Teilchen-Dualismus (S, Phys) [bo1 li4 er4 xiang4 xing4] 波粒二象性 westwärts [xiang4 xi1] 向西 Wetteraufzeichnungen (S) [qi4 xiang4 ji4 lu4] 气象记录 Wetterballon (S) [feng1 xiang4 qiu2] 风向球 Wetterbericht (S) [qi4 xiang4 bao4 gao4] 气象报告 Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目 Wetterdienst (S, Met) [qi4 xiang4 fu2 wu4 tai2] 气象服务台 Wetterdienst (S, Met)Wetterstation (S, Met) [qi4 xiang4 tai2] 气象台 Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) [tian1 qi4 xian4 xiang4] 天气现象 Wettersatellit (S, Met) [qi4 xiang4 wei4 xing1] 气象卫星 Wetterstation (S) [qi4 xiang4 ting1] 气象厅 Wetterstation (S) [qi4 xiang4 zhan4] 气象站 Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目 widerliches Beispiel (Eig, Werk) [ou3 xiang4] 呕像 wie immer [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 象往常一样 wie immer (Adj) [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 像往常一样 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)wie Pilze nach dem Regen (Sprichw) [xiang4 yu3 hou4 chun1 sun3 yi1 yang4] 象雨后春笋一样 wie zum Beispiel [xiang4 shi4] 像是 wie zum Beispiel [xiang4 zhe4 zhong3] 象这种 wiehern (V)wiehernd (Adj) [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] 像马一样嘶叫 Windrichtung (S, Geo) [feng1 xiang4] 风向 Windrichtungsgeber (Met) [feng1 xiang4 biao1] 风向标 Windseite (S) [xiang4 feng1] 向风 Windward Passage (S, Geo) [xiang4 feng1 hai3 xia2] 向风海峡 winterlich [xiang4 dong1 tian1] 像冬天 Witterungsverhältnisse (S) [qi4 xiang4 tiao2 jian4] 气象条件 witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) [bai2 xiang4] 白相 WMAP [wei1 er3 jin1 sen1 wei2 bo1 ge4 xiang4 yi4 xing4 tan4 ce4 qi4] 威尔金森微波各向异性探测器 wohin [xiang4 he2 chu4] 向何处 World Meteorological Organization (S) [shi4 jie4 qi4 xiang4 zu3 zhi1] 世界气象组织 Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1] 橡皮膏 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 Xiang Xiu (Eig, Pers, - 275) [xiang4 xiu4] 向秀 Xiang Yu (Eig, Pers, 232 - 202 v.Chr.) [xiang4 yu3] 项羽 Xiang Zhongfa (Eig, Pers, 1879 - 1931) [xiang4 zhong1 fa1] 向忠发 Xiangcheng (S, Geo) [xiang4 cheng2 shi4] 项城市 Xiangcheng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xiang4 cheng2] 项城 Xiangshan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xiang4 shan1] 象山 Xiangzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xiang4 zhou1] 象州 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 dui4 xiang4] 支付对象 Zehnkampf (S, Sport) [shi2 xiang4 quan2 neng2] 十项全能 Zeichen (S) [ji4 xiang4] 迹象 Zelluloid (S) [jia3 xiang4 ya2] 假象牙 Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] 中央气象台 Zentrales Meteorologisches Amt (Eig) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 ju2] 中央气象局 zentripetal [xiang4 xin1] 向心 zentripetal [xiang4 zhong4] 向中 zentripetal (Adj) [xiang4 xin1 xing4] 向心性 Zentripetalkraft (S, Phys) [xiang4 xin1 li4] 向心力 Zerlegung (S) [xi1 xiang4] 析像 Zeus-Statue des Phidias [zhou4 si1 shen2 xiang4] 宙斯神像 ZEW für Projekt (项目) [xiang4] 项 Zielgruppe (S) [can1 jia1 dui4 xiang4] 参加对象 Zielgruppe (S) [fu2 wu4 dui4 xiang4] 服务对象 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) [zhen1 dui4 fu2 wu4 dui4 xiang4 de5 guang3 gao4] 针对服务对象的广告 Zielscheibe (S) [gong1 ji1 dui4 xiang4] 攻击对象 zuführen (V) [bo1 xiang4] 拨向 zuführen (V) [song4 xiang4] 送向 zuführen (V) [yin3 xiang4] 引向 zukunftsorientiert (Adj) [xiang4 qian2 kan4] 向前看 zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) [mian4 xiang4 wei4 lai2] 面向未来 zukunftsweisend [zhi3 xiang4 wei4 lai2] 指向未来 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 zur Rechten [xiang4 you4 ce4] 向右侧 zurückblicken (V) [xiang4 hou4 kan4] 向后看 zurückgestelltes Projekt (S) [tui1 chi2 de5 xiang4 mu4] 推迟的项目 zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目 zurücklegen (V) [xiang4 hou4 kao4] 向后靠 zurückziehen (V) [xiang4 hou4 la1] 向后拉 Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩 zwei Punkte [liang3 xiang4] 两项