☊好像 ** A ☊像 ** A ☊录像 ** B ☊像样 ** D ☊肖像 ** D 
肖 look like, resemble, be like 像 a picture, image, figure / to resemble | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 像 + | 像 + + | a picture, image, figure / to resemble | 人 | 象 | Man 象 (ELEFANT) xiang4 | + |
abgöttisch 
[chong2 bai4 ou3 xiang4] Diazotypie (S) [chong2 dan4 yin4 xiang4 fa3] Abtastauflösung (S, EDV) [ci4 xiang4 su4 qu3 yang4] 2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV) [er4 wei2 tu2 xiang4] 二维图像 Abbild (S) [xin1 xiang4] 心像 Abbild (S) [ying4 xiang4] 映像 Abbild (S)Auflage, Eindruck (S) [yin4 xiang4] 印像 Abbild (S)Bild (S)Grafik (S)grafisch (Adj) [tu2 xiang4] 图像 Abbild (S)Portrait (S)Porträt (S) [xiao4 xiang4] 肖像 Abbild (S)Vision (S)Visionen (S) [ying3 xiang4] 影像 Abbild,äußere Erscheinung. Gestalt, bildlich, bilden, formen (S) [xing2 xiang4] 形像 Abbildung (S) [cheng2 xiang4] 成像 Abbildungsfehler, Aberration (S) [xiang4 cha1] 像差 Abbildungsmaßstab (Tech) [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成像比例 Abbildungsschärfe [cheng2 xiang4 qing1 xi1 du4] 成像清晰度 Abgar-Bild (S) [yi1 de2 sa3 zhi1 xiang4] 伊德撒之像 Abgott, Götze (S, Rel)Idol, Idealbild (S) [ou3 xiang4] 偶像 Abgötterei (S) [ou3 xiang4 hua4] 偶像化 abgöttisch (Adj) [ou3 xiang4 si4] 偶像似 Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1] 像章 Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3] 美国电影学院金像奖 Advanced Microwave ImagerAMI (S, Phys) [gao1 ji2 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 高级微波成像 ähnlich wie, in etwa wieBild (S) [xiang4] 像 Akt, Aktdarstellung (S) [luo3 ti3 xiao4 xiang4] 裸体肖像 Album (S) [xiang4 pian4 bu4] 像片簿 allem Anschein nach [zhong3 zhong3 yi2 xiang4 biao3 ming2] 种种遗像表明 American Idol (S, Mus) [mei3 guo2 ou3 xiang4] 美国偶像 AMI (S, Bio)Advanced Microwave Imager [xian1 jin4 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 先进微波成像 angeschnittenes Bild [chu1 xie3 tu2 xiang4] 出血图像 Anime Music Video (S) [dong4 hua4 yin1 yue4 lu4 xiang4] 动画音乐录像 anständig, korrekt [xiang4 yang4] 像样 armdick (Adj) [xiang4 ge1 bo5 yi2 yang4 cu1] 像胳膊一样粗 audiovisuell (Adj) [yin1 xiang4] 音像 auf diese Weise [xiang4 zhe4 yang4] 像这样 Auflösung (S) [jie3 xiang4 li4] 解像力 Aufnahme ( z.B. Fotoaufnahme, Videoaufnahme, Video, Bild, Foto, Fotografie ) (S, Tech) [she4 xiang4] 摄像 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像 bärenartig [xiang4 xiong2] 像熊 bijou (Adj) [xiang4 zhu1 bao3 de5] 像珠宝的 Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] 图像和文字处理 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S) [ying3 xiang4 chu3 li3] 影像处理 Bilderdruck (V) [tu2 xiang4 yin4 shua4] 图像印刷 Bilderschrift (S, Sprachw) [xing2 xiang4 wen2 zi4] 形像文字 Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像 Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片 Bildröhre (S) [ying4 xiang4 guan3] 映像管 Bildschärfe, Abbildungsschärfe [tu2 xiang4 qing1 xi1 du4] 图像清晰度 Bildschirmteilung (S, EDV) [fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4] 分屏显示图像 Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3] 图像处理 Binärbild [er4 zhi2 tu2 xiang4] 二值图像 blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4] 想像力很丰富 Bronzestatue (S, Kunst) [tong2 xiang4] 铜像 Buddhastatue (S) [fo2 xiang4] 佛像 Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) [X she4 xian4 duan4 ceng2 cheng2 xiang4] X射线断层成像 Das Bildnis des Dorian Gray [dao4 lin2 ge2 lei2 di4 hua4 xiang4] 道林格雷的画像 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk) [dao4 lin2 ge2 lei2 de5 hua4 xiang4] 道林格雷的画像 das ist die rechte Art, in Ordnung, das gehört sich (S) [xiang4 hua4] 像话 denkbar, absehbar [ke3 xiang3 xiang4] 可想像 Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像 Denkmal (S) [ji4 nian4 xiang4] 纪念像 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅 Deutsche Volksunion (S) [xiang4 shang4 shu4 liang3 dang3 yi2 yang4] 像上述两党一样 Diastereomer, Diastereomere (S, Chem) [fei1 jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4] 非镜像异构物 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4] 通过互联网可以发送图象 Digitalbild [shu4 zi4 tu2 xiang4] 数字图像 digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] 数字图像处理 Diskuswerfer (S) [tie3 bing3 xuan3 shou3 xiang4] 铁饼选手像 Dominoeffekt (S) [xiang4 duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2 yi1 yang4] 像多米诺骨牌一样 Druckbild [yin4 shua1 tu2 xiang4] 印刷图像 einbilden, vorstellenAbbild (S) [xiang3 xiang4] 想像 einprägen, beeindrucken [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印像深刻 elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图像处理 Enantiomer (S, Chem) [jing4 xiang4 yi4 gou4 wu4] 镜像异构物 erfinderisch, ideenreich [fu4 yu2 xiang3 xiang4] 富于想像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [fu2 tu1 tu2 xiang4] 浮凸图像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [ya1 tu1 tu2 xiang4] 压凸图像 es scheint ein wenig sosieht ein wenig aus wie...sieht ein wenig danach aus [you3 dian3 xiang4] 有点像 Farbabweichung (S) [se4 xiang4 cha1] 色像差 feenhaft (Adj) [xiang4 xian1 nü3] 像仙女 Fernsehbild (S) [dian4 shi4 tu2 xiang4] 电视图像 Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师 Foto (S)Rahmen (S) [xiang4 kuang4] 像框 Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照像机 Fotografie (S) [xiang4 pian4] 像片 Freiheitsstatue (S) [mei3 guo2 zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 美国自由女神像 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S) [zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 自由女神像 freistehendes Bild [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图像 Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能磁共振成像 Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能性磁共振成像 Geisel-Video (S)Geiselvideo (S) [ren2 zhi4 lu4 xiang4] 人质录像 gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur [xiu4 xiang4] 绣像 Götzenbild (S) [shen2 xiang4] 神像 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 shi1] 图像设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 zhe3] 图像设计者 Grafikkarte (S) [tu2 xing2 tu2 xiang4 ka3] 图形图像卡 grasig (Adj) [xiang4 cao3] 像草 himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不像话 Hochformat (Foto) (S, Tech)Portraitfoto, Portrait ( Foto ) (S, Kunst) [ren2 xiang4 zhao4] 人像照 Hong Kong Film Awards [xiang1 gang3 dian4 ying3 jin1 xiang4 jiang3] 香港电影金像奖 Ikon (S)Ikone [sheng4 xiang4] 圣像 Ikonographie (S) [tu2 xiang4 xue2] 图像学 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 Kamera (Tech) [she4 xiang4 ji1] 摄像机 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Kunstakt (Adj)Akt [luo3 ti3 ren2 xiang4] 裸体人像 latente Schwärzung (S) [qian2 xiang4 hei1 du4] 潜像黑度 latentes Bild [qian2 xiang4] 潜像 Madame Tussauds [du4 sha1 fu1 ren2 la4 xiang4 guan3] 杜莎夫人蜡像馆 Madonna (S) [sheng4 mu3 xiang4] 圣母像 Madonnenbildnis, Madonna [sheng3 mu3 xiang4] 圣母像 Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 核磁共振成像 marmoriert (Adj) [xiang4 da4 li3 shi2] 像大理石 Meteorologe (S) [qi4 xiang4 ren2 yuan2] 气像人员 Miniatur (S) [xiao3 hua4 xiang4] 小画像 Mirror [jing4 xiang4 zhan4 dian3] 镜像站点 Moai (S) [mo2 ai4 shi2 xiang4] 摩艾石像 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Musikgeschäft (S) [yin1 xiang4 dian4] 音像店 Nachbilder (S) [can2 liu2 ying3 xiang4] 残留影像 Nachbilder (S) [can2 xiang4] 残像 neu (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 像新的一样 nicht gesellschaftsfähig [bu4 xiang4 yang4] 不像样 pelzig (Adj) [xiang4 pi2 mao2] 像皮毛 photokina (S, Kunst) [shu4 ma3 ying3 xiang4 zhan3 hui4] 数码影像展会 Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3] 医疗影像储传系统 Pixel (S, EDV) [xiang4 su4] 像素 Popidol, Idol (S) [liu2 xing2 ou3 xiang4] 流行偶像 Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4] 肖像画 Porträt (S) [hua4 xiang4] 画像 Porträt (S) [ren2 xiang4] 人像 Porträt (S) [ren2 xiang4 she4 ying3] 人像摄影 Porträt (S) [zi4 hua4 xiang4] 自画像 Profil-Bild (Tech) [pou3 mian4 tu2 xiang4] 剖面图像 Profil-Bild bei MSN, QQ usw. (S) [tou2 xiang4] 头像 Radiologie (S, Med) [ying3 xiang4 zhen3 duan4 xue2] 影像诊断学 scharfes Bild (S) [qing1 xi1 de5 tu2 xiang4] 清晰的图像 scheinen, den Anschein haben (V)anscheinend, als ob (Adj) [hao3 xiang4] 好像 Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机 Schmutzfleck (S) [ying3 xiang4 ban1 dian3] 影像斑点 Schnappschuss (S) [kuai4 xiang4] 快像 schuften (V) [xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2] 像牛马一样干活 Schwarzweiß [hui1 du4 tu2 xiang4] 灰度图像 schweinisch (Adj) [xiang4 zhu1 yi2 yang4] 像猪一样 Schwulenikone [tong2 zhi4 ou3 xiang4] 同志偶像 Seifenoper (S) [ou3 xiang4 ju4] 偶像剧 Shadow of the Colossus [wang1 da2 yu3 ju4 xiang4] 汪达与巨像 silberhell [xiang4 yin2] 像银 Silhouette (S) [ce4 mian4 hei1 ying3 xiang4] 侧面黑影像 SIS (S, EDV)Soft Imaging System (Eig)SIS [ruan3 cheng2 xiang4 xi4 tong3] 软成像系统 Sofortbildkamera (S) [yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1] 一次成像照相机 Sphinx (S) [shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] 狮身人面像 Spiegelbild (S)Spiegelung (V) [jing4 xiang4] 镜像 Standbild (S)Statue (S) [su4 xiang4] 塑像 Statue, Skulptur (S) [zao4 xiang4] 造像 Sumpf (S) [xiang4 ni2 zhao3 de5 di4 fang5] 像泥沼的地方 Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式 taufrisch (Adj) [xiang4 chen2 lu4 yi1 yang4 xin1 xian1 de5] 像晨露一样新鲜的 TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 überschreiten Abgott (S) [chao1 yue4 ou3 xiang4] 超越偶像 Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4] 改变形像 Umkehrbild (S) [fan3 xiang4] 反像 unfassbar [bu4 neng2 xiang3 xiang4] 不能想像 Unvergleichbarkeit (S) [bu4 xiang4] 不像 Video (S) [dong4 tai4 ying3 xiang4] 动态影像 Video (S, Tech)Videoaufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录像 Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S)Videomaterial drehen oder mitschneiden (V) [lu4 xiang4] 录像 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videokonferenz (S) [ying3 xiang4 hui4 yi4] 影像会议 Videothek (S) [lu4 xiang4 zi1 liao4 guan3] 录像资料馆 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 kong4] 录像监控 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 shi4] 录像監視 Wachsfigur (S) [la4 xiang4] 蜡像 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) [la4 xiang4 guan3] 蜡像馆 wässerig (Adj) [xiang4 yao4 xia4 yu3] 像要下雨 Web-Kamera [wang3 luo4 she4 xiang4 ji1] 网络摄像机 Webcam (S, EDV)Webkamera (S, EDV) [wang3 luo4 she4 xiang4 tou2] 网络摄像头 weder Fisch noch Fleisch [si4 bu4 xiang4] 四不像 weibisch (Adj) [xiang4 nü3 ren2] 像女人 widerliches Beispiel (Eig, Werk) [ou3 xiang4] 呕像 wie immer (Adj) [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 像往常一样 wie zum Beispiel [xiang4 shi4] 像是 wiehern (V)wiehernd (Adj) [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] 像马一样嘶叫 winterlich [xiang4 dong1 tian1] 像冬天 Zerlegung (S) [xi1 xiang4] 析像 Zeus-Statue des Phidias [zhou4 si1 shen2 xiang4] 宙斯神像 