42 Old HSK word(s): ☊好 ** A ☊好看 ** A ☊已经 ** A ☊算 ** A ☊卖 ** A ☊漂亮 ** A ☊难看 ** B ☊宽 ** B ☊美 ** B ☊美好 ** B ☊美丽 ** B ☊优美 ** B ☊色 ** B ☊曾 ** B ☊已 ** B ☊保护 ** B ☊化 ** B ☊既 ** B ☊佳 ** C ☊美观 ** C ☊辣 ** C ☊向来 ** C ☊一路平安 ** C ☊早已 ** C ☊无情 ** C ☊虽 ** C ☊英俊 ** D ☊不惜 ** D ☊爱惜 ** D ☊审美 ** D ☊美妙 ** D ☊美中不足 ** D ☊好坏 ** D ☊秀丽 ** D ☊俊 ** D ☊锦绣 ** D ☊妥 ** D ☊健美 ** D ☊衣裳 ** D ☊玉 ** D ☊历来 ** D ☊保重 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

保 protect, safeguard, defend, care
重 heavy, weighty / double

Hsk Characters: 曾 * 佳 * 丽 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Schönheitspflege + 美容用品 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Schönheitsbehandlung + 美容护理 * +


schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 漂亮的梦想
>früher schon, bereits (Adv) [ceng2 jing1] 曾经
(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌
(schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 tie3 lu4 xian4] 既有铁路线
Abnehmen (S)Besänftigung (S)Erlassung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)Remission (S)Senkung (S)beschönigen (V)mildern (V)mäßig (Adj) [jian3 qing1] 减轻
alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3] 所向披靡
altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit [gu3 se4 gu3 xiang1] 古色古香
Amerika (Abkürzung für 美國) (S)schön, hübsch (Adj) [mei3] 美
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren [shi4 di4] 世弟
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren [shi4 xiong1] 世兄
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren (S) [shi4 zhi2] 世姪
ansehnlichSchönheit (S) [mei3 mao4] 美貌
Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) [mei3 hua4] 美化
Ärmelschoner (S) [fang2 hu4 tao4 guan3] 防护套管
Arnold Schönberg (Eig, Pers, 1874 - 1951) [a1 nuo4 de2 xun1 bo2 ge2] 阿诺德勋伯格
Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1] 审美家
Ästhet, Schöngeist (S) [mei3 xue2 jia1] 美学家
ästhetisch (Adj)schön für das Auge, schön anzuschauen [yue4 mu4] 悦目
attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4] 美彦
auf sich achtgeben; sich schonen (V)hochschätzen; würdigen (V) [zhen1 zhong4] 珍重
äußerst schön, hübsch [piao4 liang5 ji2 le5] 漂亮极了
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1] 修
Aussehen, schaut (S)Schönheit (S) [zi1] 姿
Baumschule, Schonung (S)Blumenbeet (S) [miao2 pu3] 苗圃
beflecken, Schönheitsfehler (S)Erbärmlichkeit (S)Xia (Eig, Fam) [xia2] 瑕
bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V) [jiao4 guo4] 教过
bereits bekannt (Adj)schon gegeben (Adj) [yi3 zhi1] 已知
bereits, schon [ye4 jing1] 业经
bereits, schon [yi3 jing1] 已经
Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten (S, Geol) [shen2 nü3 feng1] 神女峰
beschönigen (V)erleichtern, lindern, mildern (V) [huan3 jie3] 缓解
beschönigende Beschreibung (S)Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wei3 wan3 ci2] 委婉词
beschönigende Umschreibung, Euphemismus (S) [wei3 wan3 yu3] 委婉语
Bildschirmschoner (S) [ping2 bao3] 屏保
Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4] 屏幕保护
Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] 屏幕保护程序
Bildschirmschoner (S) [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 萤幕保护装置
Bildschirmschoner einrichten (V) [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] 设置屏幕保护
bildschön (sein) (Adj) [xiu4 se4 ke3 can1] 秀色可餐
Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3] 美少女
Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf 'Danke' ) (Int)Nichts zu danken ! (Int) [bu4 yong4 xie4] 不用谢
Brokat (S)schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin3] 锦
Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1] 轻舟已过万重山
Das Leben ist schön [mei3 li4 ren2 sheng1] 美丽人生
Dekoration (S)verschönern (V) [zhuang1 shi4] 装饰
den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢
dezente Schönheit, fein und anmutig (Adj) [jiao1 di1 di1] 娇滴滴
Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦
Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4] 桂林山水甲天下
Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计
die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4] 文艺
die schönen Künste (S, Kunst)Kunst (S, Kunst) [mei3 shu4] 美术
Die vier Punkte der Schönheit (Geist, Sprache, Verhalten, Umwelt) (Eig) [si4 mei3] 四美
Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. [shi4 jie4 yi3 jing1 cheng2 wei2 shi4 jie4 cun1] 世界已经成为世界村
Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3] 日本三景
du bist schön [ni3 shi4 mei3 li4 de5] 你是美丽的
du bist schön (Adj) [nin2 hen3 piao1 liang4] 您很漂亮
du bist so schön [ni3 ru2 ci3 mei3 li4] 你如此美丽
du bist so schön [ni3 shi4 ru2 ci3 mei3 li4] 你是如此美丽
Du hast eine schöne Figur. (S) [ni3 de5 hao3 shen1 cai2] 你的好身材
dufte (Adj)fantastisch (Adj)grazil (Adj)schön (Adj)wunderbar (Adj)wundervoll (Adj) [mei3 miao4] 美妙
eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V) [zi4 xi2] 自习
Ein schönes Wochenende (Int) [zhou1 mo4 kuai4 le4] 周末快乐
eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市
Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢
einfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [dan1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 单色正反面印刷
einfarbiger Schöndruck (V) [dan1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 单色正面印刷
Engel (S)schöne Jade [qi2] 琪
erbarmungslos, herzlos (Adj)schonungslos, herzlos, grausam (Adj) [hen3 xin1] 狠心
es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收
es lieben, sich aufzuhübschen, sich gern schönmachen, das Schöne lieben (V) [ai4 mei3] 爱美
etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) [su4 shi4] 素识
etw. bereits schon sein, schon Realität geworden sein (Adj) [yi3 ran2] 已然
Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V) [wan3 ci2] 婉辞
Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj) [wei3 wan3] 委婉
exzellent, ausgezeichnet, schön, rar (Adj) [yi1] 禕
Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S) [se4] 色
fast schon [ji1 hu1 shi4] 几乎是
faszinierend schön [fen1 chu4 mei3 li4] 分处美丽
Fee (S)Schönheit (S) [tian1 xian1] 天仙
Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐
Formosa (Toponym aus port. schön) (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1] 福尔摩沙
formschön [zao4 xing2 mei3 guan1] 造型美观
frisch und schön (Adj) [xin1 ya3] 新雅
früher einmal (Adj)schon einmal (Adj)jemals [ceng2] 曾
für sich selbst sorgen (V)sich schonen (V) [zi4 jiu4] 自救
Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) [xiang3 shou4 mei3 hao3 shi2 guang1] 享受美好时光
gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子
Geschmack (S)Schönheitsbegriff [shen3 mei3 guan1] 审美观
gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) [mei3 guan1] 美观
gut aussehen (V)schön, hübsch, gut aussehend (Adj) [hao3 kan4] 好看
gut, schön, großartig, ausgezeichnet (Adj) [jia1] 佳
guten Schönheitssinn haben [hen3 you3 mei3 gan3] 很有美感
gutherzig, schön (Adj) [shu1] 淑
Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗
Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗
hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5] 没关系
heldenhaft eine Schönheit retten (S) [ying1 xiong2 jiu4 mei3] 英雄救美
hell und schön (Adj) [ming2 mei4] 明媚
Hohenschönhausen (Eig, Geo) [huo4 heng1 shen1 hao2 sen1] 霍亨申豪森
hold, schön (Eig) [shao2] 韶
hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) (Adj) [biao1 zhi5] 标致
hübsch, schön (S) [jing4 li4] 靓丽
hübsch, schön, faszinierend schön (S) [xiu4 mei3] 秀美
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer [li4 lai2] 历来
in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt [cuo4 luo4 you3 zhi4] 错落有致
in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj) [lan4 man4] 烂漫
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语
jmd (von jmd) grüßen, Grüße bestellen (S)(schöne) Grüße [wen4 hou4] 问候
junge Schönheit ( junge Frau ) (S) [jia1 li4] 佳丽
kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效
Kalligraphie (S)Schönschrift (S) [mo4 bao3] 墨宝
keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击
klug, listig (Adj)schön, hübsch (Adj) [jun4] 俊
kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名
Korea (S)schön [li2] 丽
Kosmetik, Schönheitspflege, gutes Aussehen (Adj)kosmetisch (Adj) [mei3 rong2] 美容
Kosmetik, Kosmetika, Kosmetikum (S)Schönheitsmittel (S)Toilettenartikel (S) [hua4 zhuang1 pin3] 化妆品
Kosmetiksalon (S)Schönheitssalon (S) [mei3 rong2 yuan4] 美容院
kultiviert; vornehm; gebildetschön; hübschfein; zierlich [xiu4 qi4] 秀气
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴
lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽
landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3] 地理环境优美
landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3] 风景优美
lang (Adj)längst, schon lange her (Adj) [zao3 yi3] 早已
liebäugeln, schöne Augen machen, flirten (V) [song4 qiu1 bo1] 送秋波
liebenswertgut, in Ordnung (S)wunderschön (Adj) [mei3 hao3] 美好
Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4] 文学艺术
macht nichts, schon gutNull, nichts [mei2 shen2] 没甚
Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, sich schönmachen (V) [zheng3 rong2] 整容
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
meine schöne [wo3 de5 mei3 li4] 我的美丽
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) (Adj)mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) (Adj) [e4 yun2] 遏云
nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香
nichts vorhaben (V)machts nichts, alles in Ordnung, schon OK [mei2 shi4 r5] 沒事ㄦ
Oberseitendruck, Schöndruck (V) [zheng4 mian4 yin4 shua4] 正面印刷
obgleich, obschon [sui1 shuo1] 虽说
obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj) [sui1] 虽
obwohl, obschon (Konj) [sui1 ze2] 虽则
offen, ohne Beschönigung (S) [zhi2 yan2 bu4 hui4] 直言不讳
Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机
Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹
plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4] 就
prächtig (Adj)schön (Adj) [yan4 li4] 艳丽
prachtvoll, strahlend, prächtig, schön (Adj) [hua2 li4] 华丽
Rischon leTzion (Geo) [li3 xiong2 lai2 xi2 an1] 里雄莱锡安
Rückseitendruck, Widerdruck, Schön- und Widerdruck (S)doppelseitig bedruckt [shuang1 mian4 yin4 shua4] 双面印刷
Schienbeinschoner (S, Sport) [hu4 tui3 ban3] 护腿板
Schloss Schönbrunn (Eig, Arch) [mei3 quan2 gong1] 美泉宫
schön [jin3 xiu4] 锦绣
schön [jun4 xiu4] 俊秀
schön [luan2] 娈
schön [mei3] 媄
schön [mei3] 媺
schön [qiong2] 琼
schön [tou3] 妵
schön [wu4] 婺
schön [xu4] 藇
schön [yan2] 妍
schön [yu2] 妤
schon (früher) [zao3 zai4] 早在
schon am ( Ort )bereits am ( Ort ) [yi3 jing1 zai4] 已经在
schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏
schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线
schon etwas älter [lao3 ling2] 老龄
schon gut [xing2 le5] 行了
schon gut, nichts weiter (Int)Es ist egal! [mei2 sha2] 没啥
schon gut, nun gut, ob so .. oder so [ye3 ba4] 也罢
schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了
schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了
schon lange her [jiu3 yi3] 久已
schon lange her [lao3 zao3] 老早
schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远
schön warm [nuan3 hong1 hong1] 暖烘烘
schön warm [nuan3 rong2 rong2] 暖融融
schön warm [re4 hu1 hu1] 热乎乎
schon, allzu, danach, bereitsYi (Eig, Fam) [yi3] 已
schön, anmutig (Adj) [juan1 xiu4] 娟秀
schon, bereits (V) [ye4 yi3] 业已
schön, hübsch [mei3 li4] 美丽
schön, hübsch [qiao4 li4] 俏丽
schön, hübschLi (Eig, Fam) [li4] 丽
schon, seit [ji4] 既
Schön- und Widerdruck (V) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 正面和反面印刷
Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版
Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机
Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机
Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页
Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组
Schöndruckform (S) [zheng4 mian4 yin4 ban3] 正面印版
Schöndruckmaschine (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面印刷机
Schöndruckseite [zheng4 mian4 yin4 ye4] 正面印页
Schöndruckwerk (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面印刷机组
Schöne (S) [mao1 bo4 he2] 猫薄荷
Schöne (S)Schönheit (S) [mei3 ren2] 美人
schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3] 美景
schöne Frau [yuan2] 媛
schöne Frau (S) [mei3 li4 de5 nü3 ren2] 美丽的女人
schöne Jade (Eig) [qi2 mei3] 琪美
schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅
Schöne neue Welt [mei3 li4 xin1 shi4 jie4] 美丽新世界
schönen (V) [jia1 mei3] 佳美
schönen (V) [jiao1 mei3] 姣美
schönen (V) [jiao3 hao3] 姣好
schönen (V) [qi3 li4] 绮丽
schönen (V) [yan1 ran2] 嫣然
Schoner (S) [yi3 zhao4] 椅罩
Schoner (S) [zong4 fan2 chuan2] 纵帆船
schöner Aufenthalt (Adj) [ting2 liu2 yu2 kuai4] 停留愉快
schöner Tagsonniger Tag [qing2 tian1] 晴天
schöner Traum (im Schlaf) [mei3 meng4] 美梦
schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘
Schönes Wochenende! [zhou1 mo4 yu2 kuai4] 周末愉快
Schonfrist (S) [fu4 kuan3 kuan1 xian4] 付款宽限
Schonfrist (S) [you1 hui4 qi1] 优惠期
Schonfrist (S, Tech) [kuan1 xian4 qi1] 宽限期
Schongang (S) [guo4 su4] 过速
Schongang (S) [guo4 su4 dang4] 过速档
Schongang (S) [guo4 su4 zhuang1 zhi4] 过速装置
Schongang (S) [jing1 ji4 bi3 lü4] 经济比率
Schongang (S) [wen1 he2 zhou1 qi1] 温和周期
Schönheit (S) [mei3 li4 de5 dong1 xi5] 美丽的东西
Schönheit (S) [mei3 li4 de5 ren2] 美丽的人
Schönheit (S) [yan4 se4] 艳色
Schönheit (S) [you1 mei3 de5 dong1 xi5] 优美的东西
Schönheit (S)niedlich (Adj) [jun4 qiao4] 俊俏
Schönheitsideal [mei3 li4 de5 biao1 zhun3] 美丽的标准
Schönheitskönigin (S) [mei3 guo2 xiao3 jie5] 美国小姐
Schönheitskönigin (S) [shi4 jie4 xiao3 jie5] 世界小姐
Schönheitskönigin (S) [xuan3 mei3 da4 sai4 you1 sheng4 zhe3] 选美大赛优胜者
Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术
Schönheitsoperation (S) [zheng3 rong2 shou3 shu4] 整容手术
Schönheitspflege (S) [mei3 rong2 hu4 li3] 美容护理
Schönheitssinn (S) [mei3 gan3] 美感
Schönheitssinn, Geschmack (S)ästhetisch (Adj) [shen3 mei3] 审美
Schönheitswettbewerb [jing4 xiu4] 竞秀
schönQi (Eig, Fam) [qi3] 绮
Schönschreibheft, Schreibheft (S) [zi4 tie3] 字帖
schonungslos (Adj) [hao2 wu2 lian2 min3] 毫无怜悯
Schönwetterwolke (S) [dui1 ji1 yun2] 堆积云
sehr schön [guo2 se4 tian1 xiang1] 国色天香
sehr schön [hua1 rong2 yue4 mao4] 花容月貌
sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1] 闭月羞花
seit eh und je, schon immer [ping2 xi1] 平昔
selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) [ji1 quan3 bu4 liu2] 鸡犬不留
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
Stickerei (S)Verschönerung (S)ausschmücken (V) [run4 se4] 润色
Ton (S)schönfärben (V)tönen (V)chromatisch (Adj)gefärbt (Adj) [shang4 shai3] 上色
Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻
Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦
träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦
Tünche (S)schönfärben (V)tünchen (V) [shua4 bai2] 刷白
überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯
überaus schön [rong2] 傛
überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰
umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷
umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机
umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj) [dui4 huan2 jing4 wu2 hai4] 对环境无害
umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国
unattraktiv (Adj)unschön (Adj) [bu4 neng2 da3 dong4 ren2] 不能打动人
und sogleich; und schon [yi1 kan4 jiu4] 一看就
unsagbar schön (Adj) [miao4 bu4 ke3 yan2] 妙不可言
unschön [bu4 mei3 li4] 不美丽
unschön (Adj) [mei2 you3 xi1 yin3 li4] 没有吸引力
unschön zu hören (Adj) [bu4 yue4 er3] 不悦耳
Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚
verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4] 卖
verschönern (V) [mei3 hua4 liao3] 美化了
verschönern, schmücken, modifizieren (S) [xiu1 shi4] 修饰
Vier Schönheiten [zhong1 guo2 gu3 dai4 si4 da4 mei3 nü3] 中国古代四大美女
vierfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [si4 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 四色正反面印刷
vierfarbiger Schöndruck (V) [si4 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 四色正面印刷
Vorname f.(die Schönheit von) Jade [lu4] 璐
vorzüglich, wunderschön [jing1 cai3] 精彩
war früher schon einmal (Adj) [ceng2 jing1 qu4 guo4] 曾经去过
was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭
Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist. (S) [shi2 zhi4 jin1 ri4] 时至今日
Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? [she3 wo3 qi2 shui2] 舍我其谁
wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5] 正如所说的
wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5] 正如我所说的
wie schon der Name besagt [gu4 ming2 si1 yi4] 顾名思义
wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的
wunderschön (Adj) [ji2 mei3] 极美
wunderschöne Blumen, exotische Blumen [qi2 pa1] 奇葩
wunderschöne Jade [xuan2] 璇
wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2] 锦绣山河
wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) [sheng4 jing3] 胜景
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
zweifarbiger Schön- und Widerdruck (V) [shuang1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 双色正反面印刷
zweifarbiger Schöndruck (V) [shuang1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 双色正面印刷


4.50 Hoher Grad schön + beautiful + 美丽 +
6.10 Vorher schon + already + 已 +