☊表演 ** A ☊演出 ** A ☊开演 ** B ☊演 ** B ☊演员 ** B ☊导演 ** C ☊演说 ** C ☊扮演 ** D ☊讲演 ** D ☊演变 ** D ☊演唱 ** D ☊演讲 ** D ☊演算 ** D ☊演习 ** D ☊演奏 ** D 
主 master, chief owner / host / lord 演 perform, put on / exercise | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 演 + | 演 + + | perform, put on / exercise | 水, 氵 | 寅 | Water 寅 (RESPEKT) yan3 | + |
Ballerina + 舞蹈演员 * + Rodeo + 牛仔竟表演 * + Schauspieler + 演员 * + Fernsehstudio + 电视演播室 * + Premiere + 首演 * + Regisseur + 导演 * + Schauspieler + 演员 * + Schauspieler + 男演员 * + Schauspielerin + 女演员 * + darstellende Kunst, Schauspielkunst (S) [biao3 yan3 yi4 shu4] 
表演艺术 (Gesangs-)Konzert (S) [yan3 chang4 hui4] 演唱会 Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 biao3 yan3] 夜间表演 Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 yan3 chu1] 夜间演出 Ableitung, abgeleitete Bedeutung (S) [yan3 yi4] 演义 Akrobat (S) [biao3 yan3 te4 ji4 zhe3] 表演特技者 Akrobatikaufführung (S) [te4 ji4 biao3 yan3] 特技表演 an Intensität gewinnenimmer heftiger werden [yu4 yan3 yu4 lie4] 愈演愈烈 Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3] 公开演讲 Ansprache (S)rednerisch (Adj) [yan3 shuo1] 演说 Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 jiang3] 就职演讲 Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 shuo1] 就职演说 Applikation (S) [luo2 ji5 yan3 suan4] 逻辑演算 arbeiten, aufführentrainieren, Übung (S) [yan3 xi2] 演习 Armutszeugnis (S) [bu4 hao3 de5 biao3 yan3] 不好的表演 Attraktion (S) [jing1 cai3 biao3 yan3] 精彩表演 Aufführbarkeit (S) [shang4 yan3 ke3 neng2 xing4] 上演可能性 aufführen (V)ausführen (V)vorführen (V) [hui4 biao3 yan3] 会表演 aufführen, (eine Rolle) spielen (V) [yan3] 演 aufführen, Aufführung (S) [yan3 chu1] 演出 aufgeführtaufführen (V)inszenieren (V) [shang4 yan3] 上演 Ballettänzer (S) [ba1 lei3 wu3 yan3 yuan2] 芭蕾舞演员 beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) (V) [kai1 yan3] 开演 berechnen, planenKalkül (S) [yan3 suan4] 演算 Berufsschauspieler (S) [zhi2 ye4 yan3 yuan2] 职业演员 Brandschutzübung (S) [xiao1 fang2 yan3 xi2] 消防演习 Clownerie (S) [chou3 jiao3 de5 biao3 yan3] 丑角的表演 Computer-Rollenspiel (EDV) [jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 角色扮演游戏 Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 yan3 shi4] 电子计算机演示 darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten [yan3 yi4] 演艺 Darsteller (S) [ban4 yan3 zhe3] 扮演者 Darsteller, Interpret (S) [biao3 yan3 zhe3] 表演者 Darstellerin (S)Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yan3 yuan2] 女演员 Deduktion (S, Math) [yan3 yi4 tui1 li3] 演绎推理 Deduktionstheorem (Math) [yan3 yi4 ding4 li3] 演绎定理 deduktiv, Deduktion (Adj) [yan3 yi4] 演绎 Deklamation (S) [dai4 yan3 shuo1] 大演说 Deklamator (S)Redner (S)Sprecher (S) [yan3 shuo1 zhe3] 演说者 Demonstration (S) [yan3 shi4 hui4] 演示会 Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行 Demonstrationsmittel (S) [yan3 shi4 yi2 qi4] 演示仪器 die Bühne betreten [dang1 yan3 yuan2] 当演员 Die drei Tenöre [san1 da4 nan2 gao1 yin1 yan3 chang4 hui4] 三大男高音演唱会 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 yan3 yi4] 三国演义 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 tong1 su2 yan3 yi4] 三國志通俗演義 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 yan3 yi4] 三国志演义 die Hauptrolle spielen (V, Kunst) [zhu3 yan3] 主演 durchführbar [neng2 yan3 chu1] 能演出 ein Musikinstrument spielen (V) [yan3 zou4] 演奏 eine Rede halten [fa1 biao3 yan3 jiang3] 发表演讲 eine Rolle spielen (V) [ban4 yan3] 扮演 eine Rolle spielenjmd verkörpern, jmd darstellen, jmd spielen (V) [ban4 yan3 jiao3 se4] 扮演角色 Enka (Mus) [yan3 ge1] 演歌 Entwicklung [yan3 jin4] 演进 Entwicklung, Evolution (S) [yan3 hua4] 演化 Entwicklungsgeschichte (S, Gesch) [yan3 bian4 li4 shi3] 演变历史 Erbfolge (S) [yan3 ti4] 演替 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3] 色情表演 Erweckung (S) [zai4 yan3] 再演 Evolution (S) [yan3 bian4] 演变 Evolution (S, Bio) [yan3 hua4 lun4] 演化论 Evolutionsökonomik (Wirtsch) [yan3 hua4 jing1 ji4 xue2] 演化经济学 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件 Gastredner (S) [te4 yao1 yan3 jiang3 zhe3] 特邀演讲者 gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演 Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 ci2 bao3 yan3 shuo1] 盖茨堡演说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 zi1 bao3 yan3 shuo1] 盖兹堡演说 GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统 Hominisation (Menschwerdung, Evolution des Menschens) (S, Bio) [ren2 lei4 yan3 hua4] 人类演化 Hunnenrede von Kaiser Wilhelm II (Eig, Gesch) [xiong1 nu2 yan3 shuo1] 匈奴演说 Imitator (S) [kou3 ji4 yan3 yuan2] 口技演员 immer härterer Wettbewerb (Wirtsch) [jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4] 竞争愈演愈烈 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 shuo1] 即席演说 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 zou4] 即席演奏 Improvisator (S) [ji2 xi2 yan3 zou4 zhe3] 即席演奏者 inszenieren, Regie fuehren, Regie, Regiseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 导演 Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2 biao3 yan3] 上台表演 Interpret (S) [yan3 zou4 zhe3] 演奏者 Jongleur (S)Komiker (S) [hua2 ji5 yan3 yuan2] 滑稽演员 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Komiker (S) [xi3 ju4 yan3 yuan2] 喜剧演员 Komparse (S) [lin2 shi2 yan3 yuan2] 临时演员 Künstler (S)Künstlerin (S) [yan3 zou4 jia1] 演奏家 Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Method Acting [fang1 fa3 yan3 ji4] 方法演技 Militäreinsatz (S, Mil) [jun1 yan3] 军演 Militärmanöver (Mil)Kriegsspiel (S) [jun1 shi4 yan3 xi2] 军事演习 Mime (S) [ya3 ju4 yan3 yuan2] 哑剧演员 Modenschau [shi2 zhuang1 biao3 yan3] 时装表演 Musiker (S) [yan3 zou4 yuan2] 演奏员 Musikpavillon (S) [yan3 zou4 tai2] 演奏台 Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S) [zhuo1 shang5 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 桌上角色扮演游戏 Paraphrase (S) [yan3 yi4 qu3] 演绎曲 PlayJack (Eig, Kunst) [ban4 yan3 jie2 ke4] 扮演杰克 Pornodarsteller (S) [se4 qing2 yan3 yuan2] 色情演员 Pornodarstellerin (S) [se4 qing2 nü3 yan3 yuan2] 色情女演员 Prädikatrechnung (S) [wei4 ci2 yan3 suan4] 谓词演算 Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3] 演讲 Präsentation (S)etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (V)etw zeigen, ausstellen (V) [yan3 shi4] 演示 Präsentationsprogramm, Power Point (S) [yan3 shi4 ruan3 jian4] 演示软件 Premiere-Aktien (S) [shou3 chang3 yan3 chu1] 首场演出 Probe (S) [pai2 yan3] 排演 Protagonist (S) [zhu3 yan3 ren2] 主演人 Quartett (S) [si4 chong2 zou4 yan3 zou4 zhe3] 四重奏演奏者 Rede, Ansprache (S)eine Rede halten, einen Vortrag halten (V) [jiang3 yan3] 讲演 Redner (S) [yan3 jiang3 ren2] 演讲人 Redner (S) [yan3 shuo1 jia1] 演说家 Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tai2] 演讲台 Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tan2] 演讲坛 Regieassistent, Regieassistentin [fu4 dao3 yan3] 副导演 Regisseur (S) [dian4 ying3 dao3 yan3] 电影导演 Regisseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 導演 Rodeo [niu2 zi3 jing4 ji4 biao3 yan3] 牛仔竞技表演 Rollenbesetzung (S) [fen1 pei4 yan3 yuan2 jue2 se4] 分配演员角色 Rollenspiel (S) [jue2 se4 ban4 yan3] 角色扮演 Schauspieler (S) [nan2 yan3 yuan2] 男演员 Schauspieler (S) [yan3 yuan2] 演员 Schauspielkunst (S) [yan3 ji4] 演技 schlussfolgern (V)Schulssfolgerung ziehen [tui1 yan3] 推演 Schmierenkomödiant (S) [lan4 yan3 yuan2] 烂演员 Seifenkiste (S) [jie1 tou2 yan3 shuo1] 街头演说 Seifenkiste (S) [lin2 shi2 yan3 shuo1 tai2] 临时演说台 Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算 Showbusiness (Kunst) [yan3 yi4 jie4] 演艺界 sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成 singen (vor einem Publikum) (V, Mus) [yan3 chang4] 演唱 Speakers’ Corner [yan3 shuo1 zhe3 zhi1 jiao3] 演说者之角 spielen (V) [chu1 yan3] 出演 Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录 Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1] 演奏名单 Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4] 演奏目录 Spielzeit (S) [yan3 chu1 shi2 jian1] 演出时间 Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目 Statist (S) [qun2 zhong4 yan3 yuan2] 群众演员 Stehgreifrede (S) [ji2 xi2 yan3 jiang3] 即席演讲 Sternentwicklung (S) [heng2 xing1 yan3 hua4 lun4] 恒星演化论 Synchronschwimmen (S, Sport) [shui3 shang4 biao3 yan3] 水上表演 Systeme natürlichen Schließens (Math) [zi4 ran2 yan3 yi4] 自然演绎 Tänzerin (S) [nü3 wu3 dao4 yan3 yuan2] 女舞蹈演员 Tänzerin (S) [wu3 dao4 yan3 yuan2] 舞蹈演员 Theater (S) [hua4 ju4 biao3 yan3] 话剧表演 Theater spielen, etwas vortäuschen (V) [yan3 xi4] 演戏 Theaterschiff (S) [yan3 xi4 chuan2] 演戏船 Theaterspielen (S) [xi4 ju4 biao3 yan3] 戏剧表演 theatralisch [xi4 ju4 yan3 chu1] 戏剧演出 theatralisch [yan3 ju4] 演剧 Tirade (S) [ji1 lie4 de5 yan3 shuo1] 激烈的演说 Toastmasterklub (S) [yan3 jiang3 ju4 le4 bu4] 演讲俱乐部 Tragiker (S) [bei1 ju4 yan3 yuan2] 悲剧演员 üben, Übung (S)drillen (V) [yan3 lian4] 演练 überspielen (V) [guo4 huo3 biao3 yan3] 过火表演 Uraufführung (S) [shou3 yan3] 首演 Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4] 演出设备 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演 Vorabbegutachtung (S)Vorpremiere (S)Vorschau (S)Preview [yu4 yan3] 预演 vorführen, eine Vorstellung geben (V) [biao3 yan3] 表演 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Vortrag (S)etw. vortragen (V) [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] 介绍性讲演 Vortragsreihe (S) [xi4 lie4 yan3 jiang3] 系列演讲 Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算 Wanderschauspieler (S) [xiang1 qu1 yan3 shuo1 jia1] 乡区演说家 Warhammer Fantasy Roleplay [zhan4 chui2 qi2 huan4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 战鎚奇幻角色扮演游戏 Widerlegung (S) [fan3 yan3] 反演 wiederaufführen; wiederholen (V) [chong2 yan3] 重演 Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演 Zirkusdirektor (S) [biao3 yan3 zhi3 dao3 zhe3] 表演指导者