☊当 ** A ☊当 ** A ☊当然 ** A ☊当 ** B ☊当做 ** B ☊应当 ** B ☊相当 ** B ☊上当 ** B ☊适当 ** B ☊不敢当 ** B ☊当的时候 ** B ☊当地 ** B ☊当年 ** B ☊当前 ** B ☊当时 ** B ☊正当 ** C ☊妥当 ** C ☊恰当 ** C ☊当 ** C ☊当初 ** C ☊当代 ** C ☊当家 ** C ☊当面 ** C ☊当中 ** C ☊当天 ** D ☊门当户对 ** D ☊稳当 ** D ☊充当 ** D ☊理所当然 ** D ☊不当 ** D ☊当场 ** D ☊当局 ** D ☊当事人 ** D ☊当心 ** D ☊当选 ** D 
直 straight, erect, vertical 截 cut off, stop, obstruct, intersect 捷 win, victory, triumph | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 当 + | 【◎Fix:◎當;◎噹】 + + | bear, accept, undertake / just | 彐 | 当 | Pig´s Snout 当 (FUNGIEREN) 【◎Fix:◎dang1;◎dang4】 | + |
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 
不适当 Adam (Eig, Vorn) [ya4 dang1] 亚当 Adam Air (Org) [ya4 dang1 hang2 kong1 gong1 si1] 亚当航空公司 Adam Curry [ya4 dang1 ke1 li4] 亚当科利 Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya3 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇 Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya4 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇 Adam Opel (Eig, Pers, 1837 - 1895) [ya4 dang1 ao4 pei4 er3] 亚当奥佩尔 Adam Ries (Eig, Pers, 1492 - 1559) [ya4 dang1 li3 si1] 亚当里斯 Adam Smith (Eig, Pers, 1723 - 1790) [ya4 dang1 si1 mi4] 亚当斯密 Adam Wilhelm Moltke (Eig, Pers, 1785 - 1864) [ya4 dang1 wei1 lian2 mo4 er3 te4 ke4] 亚当威廉莫尔特克 Adams [ya4 dang1 si1] 亚当斯 Adamsapfel (S) [ya3 dang1 de5 ping2 guo3] 亚当的苹果 aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4] 当前文件 aktive Seite (S) [dang1 qian2 ye4 mian4] 当前页面 aktives Fenster (S, EDV) [dang1 qian2 chuang1 kou3] 当前窗口 aktives Programm (S, EDV) [dang1 qian2 cheng2 xu4] 当前程序 aktuelle Position [dang1 qian2 wei4 zhi4] 当前位置 aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4] 当前状态 als erster von einem Unheil betroffen sein [shou3 dang1 qi2 chong1] 首当其冲 Am Anfang dachte man (V)Anfänglich dachte man (V)Wenn man zurückdenkt, ... (V) [xiang3 dang1 chu1] 想当初 am rechten Platz [zai4 shi4 dang4 wei4 zhi4] 在适当位置 am selben Tag [dang4 ri4] 当日 am selben Tag (S) [dang4 tian1] 当天 an jenem Abend (S) [dang1 wan3] 当晚 anders betrachten (V) [ling4 dang1 bie2 lun4] 另当别论 angemessen, richtig [tuo3 dang4] 妥当 angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2] 适当补偿 angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] 适当发展速度 angesichts [dang1 qian2] 当前 Anlieger (S) [dang1 di4 ju1 min2] 当地居民 annehmen, akzeptieren als [dang1 zuo4] 当做 anpassende Maße [da4 xiao3 xiang1 dang1] 大小相当 anprangern (V) [dang1 zhong4 wu3 ru4] 当众侮辱 anrüchig (Adj)außerehelich (Adj)untauglich (Adj) [bu4 zheng4 dang1] 不正当 anschließend (Adj) [dang1 ran2 de5] 当然地 ansehen als (V)betrachten als (V)vorstellen als (V) [dang4 cheng2] 当成 Ansel Adams (Eig, Pers, 1902 - 1984) [an1 sai1 er3 ya3 dang1 si1] 安塞尔亚当斯 Antefix [wa3 dang1] 瓦当 Äquivalentdosis [dang1 liang2 ji4 liang2] 当量剂量 Äquivalentdosis (S) [ji4 liang2 dang1 liang2] 剂量当量 auf den Leim gehen (V)hereingelegt werden (V) [shang4 dang1] 上当 außer Dienst [bu4 dang4 ban1] 不当班 ausgiebig (Adj)beträchtlich (Adj) [xiang1 dang1 duo1] 相当多 bei der Investition [tou2 zi1 dang1 zhong1] 投资当中 bei Hofe [dang1 ting2] 当庭 Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当 Bentō (japanische Lunchbox) (S, Ess) [bian4 dang5] 便当 berechtigtes Interesse [zheng4 dang1 li4 yi4] 正当利益 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展 Betroffene, Beteiligte [dang1 ren2] 当人 Carl Adam Petri (EDV) [ka3 er3 ya4 dang1 pei4 te4 li3] 卡尔亚当佩特里 Carl Adam Petri (Eig, Pers) [ka3 er3 ya3 dang1 pei4 te4 li3] 卡尔亚当佩特里 Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [sha1 dang1 ni1] 莎当妮 Chinesische Behörden (S) [zhong1 guo2 dang1 ju2] 中国当局 Christliche Popmusik (S, Mus) [dang1 dai4 ji1 du1 jiao4 yin1 yue4] 当代基督教音乐 CS Sedan [se4 dang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 色当足球俱乐部 damals [dang1 shi2] 当时 Damit darf man nicht spielen. [bu4 neng2 dang1 er5 xi4] 不能当儿戏 Dangtu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang1 tu2] 当涂 Dangxiong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dang1 xiong2] 当雄 Dangyang (Geo) [dang1 yang2 shi4] 当阳市 Dangyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dang1 yang2] 当阳 darunter (V) [dang1 zhong1] 当中 DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销 die Bühne betreten [dang1 yan3 yuan2] 当演员 die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先 die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起 Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯 durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给 Eddie Adams (Eig, Pers, 1933 - 2004) [ai4 di2 ya3 dang1 si1] 艾迪亚当斯 ein Schlag vor den Kopf [dang1 tou2 yi1 bang4] 当头一棒 eine dringliche Angelegenheit (S) [dang1 wu4 zhi1 ji2] 当务之急 eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2] 担当大梁 Einheimischer, Einheimische [dang1 di4 ren2] 当地人 Einwohnerwert, Ew (S) [ren2 kou3 dang1 liang4] 人口当量 entsprechen, gleichstellen (V) [xiang1 dang1 yu2] 相当于 entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来 erforderlich (Adj) [shi4 dang4 suo3 xu1 de5] 适当所需的 Erlöser (S) [shu2 dang1 zhe3] 赎当者 erwischen (V) [dang1 chang3 zhua1 huo4] 当场抓获 etw. ernst nehmen (V) [dang1 hui2 shi4] 当回事 etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj) [dang4 zhen1] 当真 Fanny Ardant [fen1 ni1 ya3 dang1] 芬妮亚当 Fehlbezeichnung (S) [yong4 ci2 bu4 dang4] 用词不当 Gdw (Math) [dang1 qie3 jin3 dang1] 当且仅当 Gebimmel (S) [ding1 ding1 dang1 dang1] 叮叮当当 gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意 geeignet, wert sein (Adj) [ke4 dang1] 克当 gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 li3] 当今世界里 gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 shang4] 当今世界上 gegenwärtig, heutig (Adj) [dang1 jin1] 当今 gerechtfertigt, legitim, ehrlichgerade als..., während [zheng4 dang1] 正当 Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 dang1 ju2] 卫生当局 gewählt werden (V) [huo4 de2 dang1 xuan3] 获得当选 gewiß [dang1 ran2 liao3] 当然了 glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte [yi1 ren2 dang1 zi4 qiang2] 医人当自强 günstig (Adj)gehörig (Adj)passend (Adj)treffend (Adj)zeitgemäß (Adj)zutreffend (Adj) [qia4 dang4] 恰当 günstig gelegen [bian4 dang1] 便当 Han Dang (Eig, Pers, - 227) [han2 dang1] 韩当 Henri Cartan (Eig, Pers, 1904 - 2008) [heng1 li4 jia1 dang1] 亨利嘉当 Henri Philippe Pétain (Gesch) [bei4 dang1] 贝当 hierher kopieren (V, EDV) [fu4 zhi4 dao4 dang1 qian2 wei4 zhi4] 复制到当前位置 Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) [bu4 gan3 dang1] 不敢当 im Bau befindlich [zai4 jian4 she4 dang1 zhong1] 在建设当中 im selben Jahr, in diesem Jahr (S) [dang1 nian2 J a h r] 当年Jahr immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当 in der gegenwaertigen Gesellschaft (S) [dang1 jin1 she4 hui4] 当今社会 in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) [dang1 qian2 jie1 duan4] 当前阶段 in dieser Welt (S) [zai4 dang1 jin1 shi4 jie4] 在当今世界 jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4] 当 John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya3 dang1 si1] 约翰亚当斯 John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya4 dang1 si1] 约翰亚当斯 John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯 John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya4 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯 John Stacey Adams (Eig, Pers) [yue1 han4 si1 ta3 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰斯塔希亚当斯 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 kleinlicher Beamter, Diener [dang1 chai1] 当差 Klientel (S) [quan2 ti3 dang1 shi4 ren2] 全体当事人 klingelingeling [ding1 ding1 dang1 dang1] 丁丁当当 klingeln (V) [ding1 dang1 zuo4 xiang3] 叮当作响 klingen (V) [shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1] 使发出叮当声 klirren (V)klirrend (Adj) [ding1 dang1 xiang3] 叮当响 knapp behauptet [jiao1 yi4 ri4 dang1 tian1] 交易日当天 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) [zhi2 dang4] 值当 Kreis Dangtu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dang1 tu2 xian4] 当涂县 Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [liang3 dang1 xian4] 两当县 lackieren (V) [shi3 shang4 dang1] 使上当 Liangdang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liang3 dang1] 两当 lokal (Adj, Agrar) [dang1 di4] 当地 lokale Behörde (S, Pol) [dang1 ju2] 当局 Luftfahrtbehörde [hang2 kong1 dang1 ju2] 航空当局 machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派 Machthaber [dang1 zheng4 zhe3] 当政者 Machthaber (S)Obrigkeit (S)Potentat (S) [dang1 quan2 zhe3] 当权者 Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4] 不当之处 Marcel Cerdan (Eig, Pers, 1916 - 1949) [ma3 sai4 er3 sai1 er3 dang1] 马塞尔塞尔当 McDonaldisierung (S) [mai4 dang1 lao2 hua4] 麦当劳化 McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) [mai4 dang1 lao2] 麦当劳 McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司 Menschenkenner sein [xu1 heng2 dang1 shi4] 盱衡当世 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) [guan3 li3 bu4 dang4] 管理不当 Miteinander durch dick und dünn gehen Freude und Leid miteinander teilen [you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan2 tong2 dang1] 有福同享有难同当 moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当 moderne Klassik (S, Mus)moderne klassische Musik (S, Mus) [dang1 dai4 gu3 dian3 yin1 yue4] 当代古典音乐 natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3] 当然有 natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的 natürlich, gewiss, selbstredend (Adv) [dang1 ran2] 当然 New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆 nicht kümmern [mei2 dang1 ta1 yi1 hui2 shi4] 没当它一回事 normalerweise (Adv) [li3 suo3 dang1 ran2] 里所当然 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 Notwehr (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fang2 wei4] 正当防卫 ohne triftigen Grund [wu2 zheng4 dang1 li3 you2] 无正当理由 örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件 örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3] 当地政府 Ortszeit (S) [dang1 di4 shi2 jian1] 当地时间 Partei (S, Pol) [dang1 shi4 ren2] 当事人 passend [de2 dang4] 得当 Pfand (S)Pfande (S) [dian3 dang1 pin3] 典当品 Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头 Pfandhaus (S) [dian3 dang1 ye4] 典当业 Pfandleiher (S) [dian3 dang1 shang1] 典当商 Pfandnehmer (S) [dong4 chan3 dian3 dang1 quan2 ren2] 动产典当权人 Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票 Piltdown-Mensch (S, Gesch) [pi2 er3 dang1 ren2] 皮尔当人 präzis und angemessen (V) [jing1 dang4] 精当 primäre Maustaste (S) [shu3 biao3 qi4 dang1 qian2 huo2 dong4 an4 niu3 jian4] 鼠标器当前活动按钮键 Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者 Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益 prozessführende Partei [su4 song4 dang1 shi4 ren2] 诉讼当事人 Rechtfertigung (S) [zheng4 ming2 zheng4 dang1] 证明正当 rechtmäßiger, gerechtfertigter Charakter (S) [zheng4 dang1 xing4] 正当性 Rechtssicherheit (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4] 正当法律程序 Regulierungsbehörde (S) [guan3 li3 dang1 ju2] 管理当局 Richard Graves MacDonnell [mai4 dang1 nu2] 麦当奴 Samuel Adams (Eig, Pers) [sai1 miao4 er3 ya3 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯 Samuel Adams (Eig, Pers, 1722 - 1803) [sai1 miao4 er3 ya4 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯 Schachzug im chinesischen Schach [dang1 tou2 pao4] 当头炮 Schlacht von Sedan (Gesch) [se4 dang1 hui4 zhan4] 色当会战 schlecht verwalten [chu3 zhi4 bu4 dang4] 处置不当 schmutzig [bu4 zheng4 dang1 de5] 不正当地 schmutzige, unredliche Tätigkeit (S) [gou4 dang1] 勾当 Sedan (S, Geo) [se4 dang1] 色当 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 selbstverständlich (Adj) [li3 suo3 dang1 ran2] 理所当然 sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧 sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车 sollen (V) [li3 dang1] 理当 sollen, es gehört sich [ying1 dang1] 应当 Stadtregierung (S) [dang1 di4 de5 zheng4 fu3] 当地的政府 Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 TNT-Äquivalent (S, Phys) [ti1 en1 ti1 dang1 liang4] 梯恩梯当量 überschritten (V) [kong4 dang4] 空当 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 unangemessen [shi1 dang4] 失当 unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗 unaufhaltsam (Adj) [rui4 bu4 ke3 dang1] 锐不可当 uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当 unerlaubt [wei4 jing1 dang1 ju2 xu3 ke3] 未经当局许可 Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw) [bu4 dang4 de5 li4] 不当得利 unlauterer Wettbewerb [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1] 不正当竞争 unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1] 不当 unratsam [bu4 tuo3 dang1] 不妥当 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代 unüberlegt [pan4 duan4 bu4 dang4] 判断不当 Unwort (S, Sprachw) [bu4 dang4 zhi1 ci2] 不当之词 uralt (Adj) [xiang1 dang1 jiu4] 相当旧 uralt (Adj) [xiang1 dang1 lao3] 相当老 ursprünglich (Adj) [dang1 chu1] 当初 Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1] 活动当天 verdientermaßen [dang1 ran2 ying1 gai1] 当然应该 verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当 Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式 verlässlich, zuverlässig, stabil, etabliert (Adj) [wen3 dang5] 稳当 verpfänden, etw. als Pfand geben (V) [ya1 dang4] 押当 Vertragspartei (S, Rechtsw) [qi4 yue1 dang1 shi4 ren2] 契约当事人 Vertragspartner (S) [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] 合同当事人 vom Militär eingezogen werden (V) [bei4 la1 qu4 dang1 bing1] 被拉去当兵 Wassergleichwert (S) [shui3 dang1 liang4] 水当量 weiblicher Hausherr (V, Fam) [nü3 dang1 jia1] 女当家 wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸 wenn, waehrend [hui4 dang1] 会当 Wickelkörper (S)früher, ehemalig, damalig (Adv) [dang1 shi2 de5] 当时的 widerhallen (V) [xiang3 dang1 dang1] 响当当 widerhallen (V) [xiang3 ding1 dang1] 响叮当 Windschutzscheibe (S) [dang1 feng1 bo1 li5] 当风玻璃 Wudang [wu3 dang1 shan1] 武当山 Zedang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ze2 dang1] 泽当 Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术 zumals.... gewählt werden (V) [dang1 xuan3 wei2] 当选为 zustehen (V) [ying1 dang1 de2 dao4] 应当得到 zweckentfremden (V) [bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4] 不恰当地使用 zweckmäßig [yun3 dang4] 允当 Zwölf Uhr mittags (S) [ri4 zheng4 dang1 zhong1] 日正当中