ENGLISH DEFINITIONS

VNEN ở

to live, be, stay, remain; in, at

VNEN Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao

Foreign minister, Secretary of State

VNEN Bộ Trưởng Giáo Dục

Minister of Education

VNEN Bộ Trưởng Ngoại Giao

Foreign Secretary

VNEN Bộ Trưởng Ngoại Vụ

Minister of Foreign Affairs

VNEN Bộ Trưởng Năng Lượng

Department of Energy

VNEN Bộ Trưởng Quốc Phòng

Secretary, Ministry of Defense

VNEN Bộ Trưởng Thương Mại

Secretary of Trade, Commerce

VNEN Bộ Trưởng Tư Pháp

justice minister

VNEN Chưởng Pháp

censor cardinal (Cao Dai)

VNEN Chưởng Ấn

chancellor (Cao Dai)

VNEN Làm chỗ ấy bở lắm

One earns a lot of extra money in that position

VNEN Sở Hưu Bổng

Retirement Bureau

VNEN Sở Thuế Vụ

Tax Office

VNEN Sở Thông Tin Hoa Kỳ

USIS

VNEN Tướng Tưởng Giới Thạch

General Chang Kai Shek

VNEN Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ

Director of the Department of Science and Industry

VNEN an hưởng

to enjoy (peacefully)

VNEN an hưởng tuổi già

to pass one’s old age peacefully

VNEN an ninh sở tại

local security

VNEN anh cứ tự nhiên như ở nhà anh

make yourself at home

VNEN ban thưởng

to reward

VNEN bang trưởng

head of a congregation

VNEN bao ăn ở

room and board

VNEN bay nhởn nhơ

to fly all about, flit about

VNEN binh công xưởng

arsenal

VNEN binh sở

service

VNEN binh xưởng

arsenal, armory

VNEN biến trở

rheostat

VNEN bài vở

commentary, lesson, homework, letter to the editor

VNEN bán mở hàng cho ai

to make the first sale of the day, give as a new year’s gift

VNEN bánh phở

rice noodle

VNEN bát phở nóng hổi

a steaming hot bowl of noodle soup

VNEN béo bở khẩu ngữ

profitable, fat

VNEN bí thư trưởng

secretary general

VNEN bưởi

grapefruit, polemo

VNEN bưởi đào

rosy-pulped polemo

VNEN bưởi đường

sweet polemo

VNEN bản khai hàng chở

hatch list

VNEN bảo vệ xứ sở

to protect one’s homeland

VNEN bầu bằng cách gởi qua bưu điện

to vote by mail

VNEN bẩn tưởi

filthy, dirty

VNEN bật mở

to pop open, snap open

VNEN bị cúm phải nằm bẹp ở nhà

to be laid low by influenza

VNEN bị dở dang

to be left unfinished

VNEN bị gởi (gửi) trả về

to be sent back to

VNEN bị gởi trả về

to be sent back to

VNEN bị đuổi sở

to be fired, dismissed (from a job)

VNEN bị ảnh hưởng tai hại

to be adversely affected, be harmed

VNEN bị ảnh hưởng xấu

to be adversely affected

VNEN bị ở tù

to be in jail

VNEN bỏ dở

to leave something unfinished

VNEN bỏ sở

to leave the office

VNEN bộ hòa khí trở ngược

down draft carburetor

VNEN bộ mã mở rộng

extended code set

VNEN bộ sở

department

VNEN bộ trưởng

secretary, minister; ministry, department

VNEN bộ điều hưởng

tuner (television, radio)

VNEN bộ điều hưởng truyền hình

television tuner

VNEN bột khởi

to flare up violently, surge vigorously

VNEN bở

(1) crumbly
(2) gainful, profitable

VNEN bở hơi tai

dog-tired

VNEN bở vía

out of one’s wits, scared out of one’s wits

VNEN bởi

because of, on account of, by (means of)

VNEN bởi chưng

because, as

VNEN bởi lẽ

because, therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi lẽ đó

therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi lẽ ấy

therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi nhiều lý do

for many reasons

VNEN bởi sao

why

VNEN bởi thế

consequently, therefore, that’s why

VNEN bởi tại

because, since

VNEN bởi vì

because

VNEN bởi đàu

why

VNEN bởi đâu

for what reason? why?

VNEN cha sở

vicar

VNEN che chở

to protect, guard, shield, give cover to

VNEN che chở lẫn nhau

to protect one another

VNEN chim mới nở

newborn bird, hatchling

VNEN chiêu đãi sở

guests’ house

VNEN chuyên chở

to transport

VNEN chuẩn bị cho trường hợp trắc trở

to prepare for the worst

VNEN chuẩn mở

open standard

VNEN chánh sở cứu hỏa

fire chief

VNEN chơi nhởn

amuse oneself (without) doing anything), idle playing

VNEN chưa có ai tin tưởng ở khám phá này

no one as yet believed in this discovery

VNEN chương trình bị dở dang

the plan, project was left unfinished

VNEN chưởng

to hold, manage

VNEN chưởng bạ

(village) recorder, land registrar

VNEN chưởng khế

(public) notary

VNEN chưởng lý

attorney-general, public prosecutor

VNEN chưởng môn

head (of a group)

VNEN chưởng quản

manager, steward

VNEN chưởng ấn

keeper of the seals

VNEN chạy ngược trở

to run back

VNEN chất chưởng

inconsistent in words, erratic, unreliable

VNEN chẳng béo bở gì

there is no profit to it

VNEN chế độ gia trưởng

patriarchy, paternalism

VNEN chết dở

to be in a fix, be between the devil and the deep blue

VNEN chỉ có trong tưởng tượng

to exist only in one’s imagination

VNEN chỉ huy bởi

to be commanded by

VNEN chỉ huy trưởng

commander, commanding officer (of an army unit)

VNEN chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây

in only the past 20 years

VNEN chịu ảnh hưởng của

to be subject to the influence of

VNEN chỗ hở

crack, gap

VNEN chỗ ở

address, residence

VNEN chớm nở

to blossom, bloom

VNEN chở

to transport, carry, convey, move

VNEN chở che

protest

VNEN chở hàng

to transport good, merchandise

VNEN chở hàng hóa

to transport good, merchandise

VNEN chở lậu

to smuggle

VNEN chở theo

to bring along, carry along

VNEN chở vào

to transport to, take (sb) to

VNEN chở vào bệnh viện

to take someone to the hospital

VNEN chở vào nhà thương

to take (sb) to the hospital

VNEN chở về

to carry home

VNEN chở đò

to steer a ferry boat, ferry a boat

VNEN chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà

to be at a loose end at home on a rainy Sunday

VNEN con gái nhảy cởi truồng

naked dancer, stripper

VNEN con trai trưởng

eldest son

VNEN con trưởng

first born child

VNEN con ở

maid, servant

VNEN cuộc đời nở hoa

life becomes more beautiful

VNEN càng lúc càng trở nên

to become more ~ every moment

VNEN các bịnh gây ra bởi nước độc

illnesses caused by unsanitary conditions

VNEN cách ăn ở

conduct

VNEN cách ăn ở bất nhân

an inhumane behavior

VNEN cái sở trường

strength, strong point, forte

VNEN cán trở

to hinder, obstruct, prevent, block, hamper, impede

VNEN còn ở đây

to still be here

VNEN có ai ở nhà không?

is there anyone home?

VNEN có bản doanh ở

to have one’s headquarters in

VNEN có cảm tưởng

to have the impression

VNEN có cảm tưởng gì

to feel what, have what kind of impression

VNEN có cảm tưởng như

to have the impression that, as if

VNEN có một thời ở trong lính

to spend some time in the miliary

VNEN có trụ sở ở

to have its headquarters in

VNEN có trụ sở ở Anh

headquartered in England

VNEN có ảnh hưởng

to influence, be influential

VNEN cô ta đã ra ở riêng

she has settled down to married life

VNEN công binh xưởng

arsenal

VNEN công sở

government office

VNEN công xưởng

shop, workshop, atelier

VNEN cùng làm một sở

to work in the same office

VNEN cơ sở

(1) base (also math)
(2) installation, establishment, basis, branch, facility

VNEN cơ sở dữ liệu

database

VNEN cơ sở dữ liệu phân tán

distributed data base

VNEN cơ sở hạt nhân

nuclear facility

VNEN cơ sở kinh doanh

business establishment

VNEN cơ sở nhà nước

government organization

VNEN cơ sở thương mại

trade, business branch, division

VNEN cơ sở tri thức

knowledge base

VNEN cơ sở tôn giáo

religious organization, institution

VNEN cơ xưởng

factory, plant

VNEN cơ xưởng luyện kim

metal refinery

VNEN cảm tưởng

impression, comment, remarks

VNEN cản trở lưu thông

to block, obstruct traffic

VNEN cảnh sát trưởng

chief of police, police chief

VNEN cần nhắc lại ở đây rằng

it must (should) be reiterated here that

VNEN cắt đứt luồng tư tưởng

to interrupt one’s train of thought

VNEN cộng hưởng

(1) to enjoy together
(2) resonance

VNEN cởi

to take off, loosen, unfasten, unwrap

VNEN cởi bỏ

to cast off, get rid of

VNEN cởi chuồng

naked

VNEN cởi giày ra

to take off one's shoes

VNEN cởi giầy

to take off one’s shoes

VNEN cởi hết quần áo

to take off all of one’s clothes

VNEN cởi mở

to open, start, liberalize, loosen, ease, relax; relaxed, easy, open, frank, friendly, open-minded

VNEN cởi mở kinh tế

economic liberalization

VNEN cởi quần

to take off one’s pants, get undressed

VNEN cởi quần áo

to take off one’s clothes

VNEN cởi ra

to unfasten, take off

VNEN cởi ra áo

to take off clothes

VNEN cởi truồng

naked

VNEN cởi trói

to untie, unbind

VNEN cởi trần

half naked

VNEN cục trưởng

director (of an office)

VNEN củng cần nhắc ở đây

it must also be pointed out here

VNEN cứ ở đây

to continue to stay here

VNEN cửa hàng trưởng

store manager

VNEN cựu thị trưởng

former mayor

VNEN dang dở

unfinished, uncompleted, incomplete

VNEN do bởi

because of

VNEN dù ở đâu

no matter where

VNEN dư hưởng

echo, repercussion

VNEN dưa bở

melon, musk-melon, cantaloupe

VNEN dẫn khởi

excite, rouse, arouse, stir

VNEN dễ thở

comfortable

VNEN dở

(1) quality, bad (tasting), uninteresting, poor, mediocre
(2) to open, get out

VNEN dở bữa

be half-way through one’s meal

VNEN dở chứng

become moody, change one’s mind, temperamental

VNEN dở dang

unfinished uncompleted, half-done, inconclusive

VNEN dở hơi

cracked, odd

VNEN dở khóc dở cười

to not to know whether to laugh or cry

VNEN dở mặt

about-face

VNEN dở người

cracked

VNEN dở ra

to evolve

VNEN dở tay

at work, engaged

VNEN dở òm

very bad

VNEN dở ẹc

utterly bad

VNEN ghen ăn tức ở

be bursting with envy, jealous, jealous gossip

VNEN ghê tởm

hideous, sickening, disgusting, nauseating

VNEN ghẻ lở

ghẻ chốc

VNEN giai đoạn khởi đầu

initial, beginning stage

VNEN giao hưởng

symphony

VNEN gieo rắc tư tưởng

to spread one’s ideology

VNEN giáp trưởng

village elder or headman

VNEN giả tưởng

fictitious, false, fake

VNEN giải quyết trở ngại

to overcome obstacles

VNEN giải thưởng

prize, award

VNEN giải thưởng hòa bình Nobel

Nobel Peace prize

VNEN giảng nghiệm trưởng

head instructor

VNEN giầu óc tưởng tượng

to have a good, vivid imagination

VNEN giờ mở cửa

(store) opening hours

VNEN giờ tan sở

rush hour

VNEN giở

to take out, turn (book)

VNEN giở chứng

to change one’s behavior, conduct

VNEN giở giói

complicate matters (by doing something not absolutely necessary)

VNEN giở nắp ra

to take off the lid

VNEN giở ra

to turn to (page)

VNEN giở sách ra

to open a book

VNEN giở trò

to fuss

VNEN gàn dở

eccentric and crack-brained, stupid, idiotic

VNEN gáy gở

the crowing of a chicken (esp. a cock) at an unusual time

VNEN gây cản trở

to create an obstacle

VNEN gây hứng khởi

to create, generate enthusiasm

VNEN gây một cảm tưởng xấu

to create a bad impression

VNEN gây trở ngại

to create an obstacle

VNEN gây ảnh hưởng cá nhân

to build one’s personal influence

VNEN gặp trở ngại

to meet (with) obstacles

VNEN gặp trở ngại tại quốc hội

to meet obstacles in Congress

VNEN gở

ominous, inauspicious

VNEN gởi

to send

VNEN gởi lờ chào

to send (word of) greeting

VNEN gởi ra

to send out

VNEN gởi thiệp

to send a card

VNEN gởi thơ

to send a letter

VNEN gởi thư

to send a letter

VNEN gởi đến

to send out

VNEN gợi mở

suggest

VNEN gửi tiền ở nhà băng

to deposit money of a bank

VNEN hiểm trở

full of obstacles and difficult of access

VNEN hiệu trưởng

principal, chancellor, headmaster

VNEN hoang tưởng

delirium

VNEN hoài tưởng

think longingly of one’s native village

VNEN hoạt động ở 40% khả năng

to operate at 40% capacity

VNEN huynh trưởng

elders, seniors

VNEN huyện trưởng

chief of a district

VNEN hãng xưởng

firm, company, business

VNEN hé mở

to open slightly, open halfway

VNEN hé nở

(flower) to have just opened, bloomed

VNEN hí hởn

to leap with joy

VNEN hùng trưởng

powerful chief

VNEN hăm hở

ardent, zealous

VNEN hơi thở

to breathe, respire; breath, respiration

VNEN hơi thở bình thường

to breathe normally

VNEN hơi thở mạnh

to breathe hard, heavily

VNEN hưng khởi

feel fired, feel enthusiastic

VNEN hương trưởng

village chief

VNEN hưởng

to enjoy; sound, echo

VNEN hưởng cao lương mỹ vị

to enjoy fine food, fine dining

VNEN hưởng dụng

to make use of something, profit from something

VNEN hưởng hương vị

to enjoy the taste (of something)

VNEN hưởng oen phe

to receive welfare

VNEN hưởng quyền lợi

to enjoy a benefit

VNEN hưởng thọ

to enjoy longevity; to die at the age of

VNEN hưởng thụ

to enjoy

VNEN hưởng thụ thú

to enjoy the pleasure (of doing something)

VNEN hưởng trợ cấp

to receive a grant, assistance

VNEN hưởng ứng

to echo, respond, answer, support; response

VNEN hạ tầng cơ sở

basis, foundation

VNEN hạm trưởng

warship’s captain

VNEN hậu thưởng

to reward handsomely

VNEN hằm ở

to lie in, be located at

VNEN hệ quản trị cơ sở dữ liệu

data management system

VNEN hệ thống lý tưởng

an ideal system

VNEN hệ tư tưởng

ideology

VNEN hỏi cảm tưởng

to ask for someone’s impression

VNEN hồ hởi

excited, enthusiastic

VNEN hồi tưởng

to remember, recall

VNEN hội trưởng

president (of a society) chairman

VNEN hội đồng bộ trưởng

cabinet council, council of ministers

VNEN hộp đêm cởi truồng

strip club

VNEN hớn hở

merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face)

VNEN hở

(1) open, uncovered
(2) (final partical indicating surprise)

VNEN hở cơ

let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot

VNEN hở hang

low-cut

VNEN hở ngực

decolleté, low-cut, low-necked (of dress)

VNEN hở sườn

expose the flank

VNEN hở trời

heaven knows, how on earth (is sth possible)

VNEN hở vai

decolleté, low-cut (of dress)

VNEN hởi dạ

to one’s liking

VNEN hởi lòng hởi dạ

be fully satisfied

VNEN hứng khởi

enthusiasm; to encourage

VNEN khao thưởng

give a feast as reward, reward with a feast

VNEN khe hở

slit, groove, channel, furrow, slot, opening, split, crack, crevice

VNEN khoa học giả tưởng

science fiction

VNEN khoa trưởng

dean, head of a university department

VNEN khu vực ảnh hưởng

sphere of influence

VNEN khuynh trưởng

elder (person)

VNEN khách sạn ở đằng sau nhà ga

The hotel is in the back of the station

VNEN khó ở

to be out of sorts or under the weather, be off color, be

VNEN khóc nức nở

to sob loudly

VNEN khóc tức tưởi

to cry and sob, cry sobbingly

VNEN không có cơ sở

to be baseless

VNEN không có ở đó

to not be there

VNEN không khí nghẹt thở

an oppressive atmosphere

VNEN không nhiều như người ta tưởng

not as much as other people think

VNEN không nở

to not have the heart to do sth

VNEN không riêng ở Mỹ

not just in the U.S.

VNEN khất khưởng

to stagger

VNEN khẩu đội trưởng

captain (of a battery)

VNEN khổ sở

miserable, unhappy, wretched

VNEN khởi

to begin, start

VNEN khởi binh

raise an army for a war

VNEN khởi chiến

open hostilities, start hostilities

VNEN khởi công

to begin work

VNEN khởi hành

to start, begin

VNEN khởi hấn

open the hostilities

VNEN khởi loạn

rebel, rise (against an established authority)

VNEN khởi nghĩa

rise up in arms (against an oppressive rule)

VNEN khởi nguyên

source, origin

VNEN khởi sơ

begin, start

VNEN khởi sắc

prosper, thrive

VNEN khởi sự

to commence, start, begin (work)

VNEN khởi sự từ hôm chủ nhật

beginning on Sunday, starting on Sunday

VNEN khởi thảo

make the first draft (of a document)

VNEN khởi thủy

initial; to begin, start

VNEN khởi tố

introduction of instance

VNEN khởi xướng

to start, initiate, take the initiative

VNEN khởi điểm

starting point, initial point

VNEN khởi đầu

at the beginning; initialization; to start, begin

VNEN khởi động

to start (up), initiate, reboot

VNEN khởi động lại

reboot

VNEN khởi động đen

black start

VNEN kinh tởm

horrible

VNEN kiểm sát trưởng

procurator

VNEN kích khởi

to stir up, incite

VNEN kẻ ở người đi

he who goes, he who stays, separation

VNEN kẽ hở

crack, crevice, split, slit, aperture

VNEN kế toán trưởng

chief accountant

VNEN kể từ giờ phút này trở đi

from now on, from this moment on

VNEN kỹ sư trưởng

chief engineer

VNEN liên tưởng

to associate (thoughts), connect (ideas)

VNEN long trời lở đất

earthshaking

VNEN luồng tư tưởng

train of thought

VNEN làm cho mọi người lầm tưởng

to make everyone believe (something that isn’t true)

VNEN làm cho người ta mang cảm tưởng

to give others the strong impression (that)

VNEN làm cản trở

to obstruct, hamper, block

VNEN làm lở núi đá

to start, cause an avalanche

VNEN làm nửa chừng bỏ dở

to leave a job unfinished

VNEN làm ảnh hưởng xấu tới

to have an adverse affect on

VNEN lên sởi

to have measles

VNEN lò sưởi

fireplace, radiator

VNEN lý trưởng

village mayor

VNEN lý tưởng

ideal

VNEN lý tưởng hóa

to idealize

VNEN lạp xưởng

Chinese sausage

VNEN lầm tưởng

to believe mistakenly

VNEN lập xưởng chế

to set up a factory

VNEN lễ tưởng niệm

memorial service

VNEN lời mở đầu

opening words, forward

VNEN lở

to crumble; to miss, fail, lose

VNEN lở loét

ulcerate

VNEN lở láy

ulcerate, ulcerous

VNEN lở lói

ulcer

VNEN lở núi đá

avalanche

VNEN lở sơn

lacquer poisoning

VNEN lởm chởm

uneven, rugged, bristly

VNEN lữ trưởng

brigadier

VNEN lữ đoàn trưởng

brigadier

VNEN lỵ sở

chief town

VNEN mang ra khởi

to carry out of

VNEN muôn thuở

eternal, for all times, throughout the ages, forever

VNEN máy bay chở khách

passenger plane, passenger airliner

VNEN môi hở răng lạnh

when your neighbor suffers, you are bound to suffer

VNEN mơ tưởng

to dream

VNEN mơn mởn

young and fresh, in the prime of youth

VNEN mắt nhắm mắt mở

befuddled

VNEN mặc dù nhiều trở ngại

despite many obstacles

VNEN mặc tưởng

be engaged in deep thought

VNEN mỏm đá lởm chởm

a rugged rock-top

VNEN mộng tưởng

dream

VNEN một miệng thì kín, chín miệng thì hở

When three know, all know it

VNEN một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X

a delegation lead by general X

VNEN một sản phẩm của tưởng tượng

a product of one’s imagination

VNEN một thiên tài vừa nảy nở

a budding genius

VNEN mới nở

newborn

VNEN mở

to open, start, begin, turn on, set up

VNEN mở chốt lựu đạn

to pull the pin on a grenade

VNEN mở cuộc họp

to open a meeting

VNEN mở cuộc tấn công

to start an attack

VNEN mở cuộc điều tra

to open an investigation

VNEN mở cánh cửa

to open a door

VNEN mở cờ

be side oneself with joy

VNEN mở cửa

to open a door, open business

VNEN mở cửa kinh tế

open door economy

VNEN mở cửa ra

to open a door

VNEN mở hàng

to make the first purchase in the day (of something) from someone

VNEN mở hội đàm

to open a conference

VNEN mở lại đối thoại

to reopen a conversation, dialog

VNEN mở lớn

to turn up, open wider

VNEN mở lời

to start the conversation

VNEN mở mang

to develop, expand, enlarge

VNEN mở mang bờ cõi

to expand one’s borders

VNEN mở mang các thành phố

urban development

VNEN mở mang kinh tế

economic development

VNEN mở miệng

to open one’s mouth to speak

VNEN mở màn

to develop, enlarge, raise the curtain, begin

VNEN mở mào

begin, star, prelude

VNEN mở máy

start an engine

VNEN mở máy lạnh lên

to turn on the air conditioner

VNEN mở máy xe

to start a car

VNEN mở mắt

to open eyes to

VNEN mở mắt ra

to open one’s eyes

VNEN mở mặt

be better off

VNEN mở một cuộc thi

to start a competition

VNEN mở một vòng đàm phán

to open a round of talks

VNEN mở ngỏ

open

VNEN mở ngỏ kinh tế

open, free economy

VNEN mở những liên lạc

to open communications

VNEN mở nút

to uncork, button, knot

VNEN mở nước

to turn on the water

VNEN mở nắp

to open

VNEN mở nắp ra

to open a lid, take off a lid

VNEN mở phiên họp

to open a meeting

VNEN mở ra

to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl

VNEN mở rộng

to widen, enlarge, expand, extend; expansion

VNEN mở rộng tầm mắt

to widen one’s perspectives

VNEN mở ti vi

to turn on the TV

VNEN mở tiệc

give a banquet, banquet

VNEN mở tiệc chiêu đãi

to give a banquet in honor of somebody, throw a party

VNEN mở toang

open (the door) wide

VNEN mở trương mục

to open an account

VNEN mở vòi nước

to turn on a faucet, turn on a tap

VNEN mở đường

initiate, pave the way for, open the road (to something)

VNEN mở đường cho

to open the door to (something), allow (something), make way for (something)

VNEN mở đường máu

to make a sortie

VNEN mở đầu

to begin, initiate, start, open

VNEN mở đầu cuộc chiến tranh

to start a war

VNEN mởn

to be white as snow

VNEN nghẹt thở

nearly strangled, suffocated

VNEN nghỉ sở

to take off work

VNEN nghị trưởng

speaker (of a colonialist house of deputies)

VNEN ngoài sự tưởng tượng

beyond one’s imagination

VNEN ngoại trưởng

foreign minister; secretary of state

VNEN ngành trưởng

elder branch

VNEN ngày tưởng niệm

day of remembrance

VNEN ngày xưa ở Việt Nam

long ago in Vietnam

VNEN ngăn trở

to prevent, hinder, hamper

VNEN người nhắc vở

a prompter

VNEN người thụ hưởng

recipient

VNEN người tin tưởng

confidant (person)

VNEN người đứng ở đằng kia là ai vậy?

who’s the man standing over there?

VNEN người ở

servant, domestic help

VNEN người ở trên

person upstairs

VNEN ngược trở

back (where something came from)

VNEN ngất ngưởng

swaying, unsteady

VNEN ngật ngưởng

tottering

VNEN ngực nở

wide chest

VNEN ngực nở nang

to have a well-developed chest

VNEN nham nhở

dirty, soiled, rough, nasty, vulgar

VNEN nhiều gà con nở hôm nay

many chickens hatched today

VNEN nhiệm sở

seat, office

VNEN nhà tôi ở kia

my house is over there

VNEN nhà tư tưởng

thinker

VNEN nhà ở

dwelling

VNEN nhà ở áp cánh đồng

the house is close to a field

VNEN nhãn vở

a copy-book label

VNEN nhóm trưởng

group leader

VNEN nhăn nhở

grin

VNEN như nhiu người tưởng

as many people believe

VNEN như ta đã bàn ở trên

as we discussed above

VNEN nhạc trưởng

leader or conductor of an orchestra, bandmaster

VNEN nhắc nhở

to remind, call to attention

VNEN nhắc vở

prompt (an actor)

VNEN nhịn thở

to hold one’s breath

VNEN nhờ bởi

thanks to, because of

VNEN nhởi

frolic

VNEN nhởn

to play, amuse oneself

VNEN nhởn nhơ

carefree, playful, light-hearted

VNEN nhủ nó ở lại

tell him to say

VNEN những tư tưởng lớn gặp nhau

great minds think alike

VNEN niềm nở

warm

VNEN nên bởi

because of, on account of, by

VNEN nêu ra ở trên

mentioned above, aforementioned

VNEN nín thở

to hold one’s breath

VNEN nói gở

speak ominously

VNEN nơi ăn chốn ở

bed and board, accommodation, housing

VNEN nước lợ ở cửa sông

brackish water at a river mouth

VNEN nảy nở

to grow, increase, bud, sprout

VNEN nấc nở

sob, sobbing

VNEN nẩy nở

to grow, develop, put forth

VNEN nẩy ra một ý tưởng

to give birth to a thought

VNEN nằm ở chỗ

to be at a place

VNEN nở

(1) to develop, blossom, open up
(2) to hatch
(3) rise, expand

VNEN nở hoa

become more beautiful

VNEN nở mũi

be beaming (swollen) with pride

VNEN nở nang

well-developed

VNEN nở rộ

to blossom fully, flourish

VNEN nức nở

sob

VNEN phát biểu cảm tưởng

to state, make known one’s impressions

VNEN phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai

to use one’s influence with someone

VNEN phát huy ảnh hưởng của

to promote the effect of

VNEN phát khởi

to take initiative, make the first move, initiate

VNEN phân xưởng

workshop, shop

VNEN phó bộ trưởng

deputy secretary, minister

VNEN phó hội trưởng

vice president (of society)

VNEN phó viện trưởng

deputy rector, deputy director

VNEN phương thức khởi động

startup procedure

VNEN phương tiện chuyên chở

means of transportation

VNEN phương trưởng

be of age

VNEN phấn khởi

enthusiastic, excited, encouraged

VNEN phần thưởng

prize, recompense

VNEN phớn phở

merry, gay, lively, jolly, euphoric

VNEN phở

Vietnamese noodle soup served with beef or chicken

VNEN phở tái

underdone beef noodle soup

VNEN phở xào

browned beef noodle, fried noodles

VNEN phở xốt vang

noodle soup with beef wine sauce

VNEN phở áp chảo

make widesread sautéed beef noodle soup

VNEN quay trở

to turn back

VNEN quay trở lại

to turn around

VNEN quay trở vào

to turn around and go back in

VNEN quay trở về

to turn around and come back

VNEN quyền sở hữu

proprietary rights, proprietary, property

VNEN quái gở

strange, bad, fatalistic

VNEN quán cởi truồng

strip club

VNEN quận trưởng

district chief

VNEN quận trưởng cảnh sát

police chief

VNEN quốc gia mở mang

developing nation

VNEN quốc trưởng

head of state, chief of state, fuehrer

VNEN quở

to scold, reprove

VNEN quở mắng

chide, scold, reprove

VNEN quở phạt

reproach somebody with something reproach bitterly

VNEN quở trách

scold severely, dress down

VNEN ra giải thưởng

to offer a prize, reward

VNEN rác rưởi

garbage, refuge

VNEN rơi trở lại trái đất

to fall back to earth

VNEN rạng rở

radiant, brilliant

VNEN rạng rở lên

to brighten up

VNEN rất thông dụng ở Vietnamese

very common in VN

VNEN rởm đời

show off in a ludicrous manner, be come ridiculous

VNEN rởn

shiver with fear, have one’s flesh creeping

VNEN sing trưởng

to grow (up)

VNEN sinh nở

to give birth, have children, deliver (a child)

VNEN sinh ra ở đời

to be born, be brought into this world

VNEN sinh sôi nảy nở

to grow, multiply

VNEN suy tưởng

to ponder, think over, consider carefully

VNEN sàn xưởng

workshop, plant

VNEN sách vở

book; bookish

VNEN sách vở cũ

old book

VNEN sơ hở

weak spot, weakness

VNEN sơ khởi

beginning, commencement; initial, beginning

VNEN sư trưởng

master, mastermind division commander

VNEN sư đoàn trưởng

division commander

VNEN sườn hở

open flank

VNEN sưởi

to warm oneself

VNEN sưởi nắng

to sunbathe, warm oneself in the sun

VNEN sấm ì ầm ở đằng xa

thunder rumbling in the distance

VNEN sống dở chết dở

to hover between life and death, be half

VNEN sống ở

to live in

VNEN sống ở hải ngoại

to live abroad

VNEN sống ở một nơi lạ

to live in a strange place

VNEN sở

office, place (of work)

VNEN sở chỉ huy

command post, headquarters

VNEN sở cảnh sát

police station

VNEN sở cầu

wish, aspiration

VNEN sở cứ

base oneself on-ground, foundation

VNEN sở cứu hỏa

fire department

VNEN sở di trú

immigration (and naturalization) office

VNEN sở dĩ

the reason why, therefore, that’s why

VNEN sở giáo dục

Bureau of Education

VNEN sở giáo dục đào tạo

Bureau of Education and Training

VNEN sở hụi

overheads

VNEN sở hữa

to own

VNEN sở hữu

property; to own, hold

VNEN sở hữu trí tuệ

intellectual property

VNEN sở khanh

unfaithful lover

VNEN sở kiến

what one knows, what one has seen

VNEN sở làm

workplace, job

VNEN sở nguyện

wish

VNEN sở thích

hobby, taste, liking

VNEN sở thích cá nhân

personal taste

VNEN sở thú

zoo

VNEN sở trường

strength, strong point, forte

VNEN sở tại

local, resident

VNEN sở vọng

wish

VNEN sở y tế

Office of Public Health

VNEN sở đoản

weakness, weak point, foible

VNEN sở đắc

one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some

VNEN sởi

measles

VNEN sởn

to creep, stand on end

VNEN sởn gáy

make one’s hair stand on end

VNEN sởn mởn

buxom, plump

VNEN sự tin tưởng

trust, confidence

VNEN sự trưởng thành

development

VNEN sự tưởng niệm

memorial

VNEN sự tưởng tượng

imagination

VNEN tanh tưởi

stinking, foul, disgusting

VNEN tham khảo một số cơ sở dữ liệu

to reference a database

VNEN than thở

to lament, wail, groan

VNEN theo từng hơi thở

with each breath

VNEN thiết tưởng

to think

VNEN thuyền trưởng

captain, skipper (of a boat)

VNEN thuở

time, era, period

VNEN thuở nay

so far, up to now, until now

VNEN thuở nhỏ

childhood

VNEN thuở xưa

in former times

VNEN thái độ cởi mở

open, relaxed behavior

VNEN thói ăn nết ở

manners, behavior

VNEN thôn trưởng

village mayor

VNEN thăng thưởng

be promoted, promote

VNEN thưởng

to reward, award, enjoy; to gaze at

VNEN thưởng lãm

to enjoy a work of art, admire behold

VNEN thưởng ngoạn

to admire

VNEN thưởng phạt

to reward and punish

VNEN thưởng thức

to enjoy, appreciate

VNEN thất sở

be a displaced person, be without a home

VNEN thị trưởng

mayor

VNEN thở

to breathe, respire

VNEN thở dài

to sigh

VNEN thở dài ra một cái

to sigh, let out a sigh

VNEN thở dốc

to get out of breath, be breathless from something or from

VNEN thở hắt

to draw one’s last breath

VNEN thở hắt hơi

to breathe one’s last

VNEN thở hổn hển

to gasp for breath

VNEN thở khì khì

to pant, breath heavily

VNEN thở khò khè

to breathe heavily, with difficulty

VNEN thở khói ra

to blow out smoke, breathe out smoke

VNEN thở phào

to exhale noisily, breathe out, sigh

VNEN thở phào nhẹ nhõm

to breathe more easily, give a sigh of relief

VNEN thở phào nhẹ nhỏm

to sigh quietly

VNEN thở phào ra

to sigh

VNEN thở phào ra một cái nhẹ nhỏm

to sigh softly

VNEN thở phảo

to sigh

VNEN thở ra

to expire, breathe out, exhale

VNEN thở thực khó

to breathe difficultly, have trouble breathing

VNEN thở vào

to breathe in

VNEN thụ hưởng

to receive, enjoy

VNEN thứ trưởng

undersecretary

VNEN thừa hưởng

to inherit

VNEN tin tưởng

to believe, have confidence, be confident, trust

VNEN tin tưởng mãnh liệt

to believe fervently, vehemently

VNEN tin tưởng vào

to believe in

VNEN tiền thưởng

prize money, bonus, gratuity, tip, premium, reward

VNEN toán trưởng

group leader, team leader

VNEN tra cứu sách vở

to consult a book

VNEN tranh giành ảnh hưởng

to compete for influence

VNEN trong thời kỳ mở cửa

in the coming period

VNEN truyện khoa học giả tưởng

science fiction story

VNEN trái gió trở trời

change in the weather, bad weather

VNEN tráo trở

shifty, devious

VNEN trăm hoa đua nở

(let) a hundred flowers bloom

VNEN trăn trở

to toss about (in bed), ponder

VNEN trường sở

school building, school site

VNEN trưởng

eldest (son, daughter, child, etc.); head, chief, chairman, leader

VNEN trưởng ban

head clerk, section head, department manager, section chief

VNEN trưởng dự án

mission leader

VNEN trưởng ga

station master

VNEN trưởng giáo

schoolmaster in charge of a school

VNEN trưởng giả

bourgeois

VNEN trưởng họ

head of family, of a clan

VNEN trưởng khoa

dean

VNEN trưởng kíp

team leader, gaffer

VNEN trưởng lão

elder, senior, presbyter

VNEN trưởng nam

the eldest son

VNEN trưởng nữ

eldest daughter

VNEN trưởng phòng

chief, manager

VNEN trưởng phòng điều tra

chief of investigations

VNEN trưởng phố

head of a street, a district

VNEN trưởng thành

to grow up, mature; maturation

VNEN trưởng ty

service chief, chief of department

VNEN trưởng tôn

oldest grandson

VNEN trưởng tộc

head of a clan, patriarch

VNEN trưởng tử

the eldest son

VNEN trưởng đồn

post chief

VNEN trầm tư mặc tưởng

to meditate, contemplate, be lost

VNEN trắc trở

difficult; hindrance, obstacle, impediment

VNEN trọng thưởng

to reward generously

VNEN trời long đất lở

come hell or high water

VNEN trời đẹp trở lại

the beautiful weather returns

VNEN trở

to return; to hamper, hinder; to turn, change

VNEN trở cờ

traitor, turncoat

VNEN trở gió

the wind changes its direction

VNEN trở giọng

to change tune

VNEN trở gót

to turn back, retrace

VNEN trở kháng

impedance

VNEN trở kháng thứ tự không

zero phase sequence impedance

VNEN trở kháng thứ tự nghịch

negative phase sequence impedence

VNEN trở lui

to retire, withdraw, retreat

VNEN trở lên

and over, and above

VNEN trở lên lầu

to go back upstairs

VNEN trở lại

to come back, return; again

VNEN trở lại bình thường

to return to normal

VNEN trở lại chuyện của mày

getting back to you

VNEN trở lại chính quyền

to return to government

VNEN trở lại chính trị

to return to politics

VNEN trở lại cái vấn đề này

coming back to this issue

VNEN trở lại liền

to come right back

VNEN trở lại làm việc

to return to work

VNEN trở lại ngay

to come right back

VNEN trở lại với

returning to (what one was talking about)

VNEN trở lực

hindrance, obstacle, impediment, deterrent

VNEN trở mình

to turn over

VNEN trở mùi

to smell strong or nasty or rancid, smell

VNEN trở mặt

to change about

VNEN trở ngại

hindrance, obstacle, obstruction; to hinder, obstruct

VNEN trở ngại không nhỏ

no small obstacle

VNEN trở nên

to turn, become

VNEN trở nên thân thiết

to become friends

VNEN trở quẻ

to change one’s tactics

VNEN trở ra

to return (back out of)

VNEN trở thành

to become, grow

VNEN trở thành hội viên

to become a member

VNEN trở thành một trở ngại

to become an obstacle

VNEN trở thành một đề tài lớn

to become a large topic

VNEN trở thành sự thật

to become reality

VNEN trở thành thảm họa

to become a disaster, tragedy

VNEN trở thành vô nghĩa

to become meaningless

VNEN trở về

to come back, be back, return

VNEN trở về an cư

to return to a happy life

VNEN trở về liền

to come right back, come back right away

VNEN trở về nhà

to go home, return home

VNEN trở về quê hương

to return to one’s homeland

VNEN trở về sau

onwards, from then on

VNEN trở về với bạo lực

to resort to force, violence

VNEN trở về với thực tại

to come back to reality

VNEN trở về ám ảnh

to come back to haunt (sb)

VNEN trở về đất mẹ

to return to one’s homeland

VNEN trở xuống

downwards

VNEN trở đi

~ and later, downwards, forwards, onwards

VNEN trụ sở

head office, headquarters, seat

VNEN trụ sở tại Hoa Kỳ

headquartered in the U.S.

VNEN tu viện trưởng

dean, abbot, abbess, prior, prioress

VNEN tào phở

soybean curd

VNEN tàu chuyên chở

cargo, transport ship

VNEN tàu chở đầu

oil tanker, transport (ship)

VNEN tái khởi động

to restart

VNEN tán thưởng

to appreciate

VNEN tâm tưởng

to imagine, imagination

VNEN tìm sự an ủi ở tôn giáo

to seek comfort in religion

VNEN tòa viện trưởng

Rectorate (of university)

VNEN tô phở

bowl of pho

VNEN tù trưởng

head of a tribe, chieftain

VNEN tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng

to depend heavily on trust, confidence

VNEN tăng trưởng

to grow; growth

VNEN tơ tưởng

to long to day-dream

VNEN tư sở

private office, business

VNEN tư tưởng

doctrine, ideology; idea, concept, thought

VNEN tư tưởng an phận

contentness

VNEN tư tưởng cận đại

modern idea, concept

VNEN tư tưởng dâm ô

obscene thoughts

VNEN tư tưởng ngu dốt

stupid idea

VNEN tư tưởng về luật pháp

ideas on, about law

VNEN tưởng

to believe, imagine, think (incorrectly); huge, enormous

VNEN tưởng ai

I thought it was someone else

VNEN tưởng ai nói

who would have thought

VNEN tưởng bở

to imagine that something is easy to do

VNEN tưởng chừng

to imagine, picture, visualize

VNEN tưởng cần nhắc lại

it should or must be repeated (that)

VNEN tưởng là

to think that

VNEN tưởng lệ

encourage, foster, stimulate, reward

VNEN tưởng lục

certificate of recognition

VNEN tưởng nghĩa

to think

VNEN tưởng như

as if, believing that

VNEN tưởng nhớ

to memorize

VNEN tưởng niệm

to think, reflect on

VNEN tưởng thưởng

to reward

VNEN tưởng thật

to believe something is true

VNEN tưởng tượng

to imagine, picture; imagination; imaginary, fictional

VNEN tưởng tượng đến

to imagine, think about

VNEN tưởng vậy

to think so, think like that

VNEN tưởng vọng

hope, desire, think of somebody

VNEN tại ra cảm tưởng

to create an or the impression

VNEN tạp trở

miscellany, various, mixture

VNEN tất tưởi

hurriedly, of necessity, necessarily, necessary

VNEN tận hưởng

to enjoy fully, make the most of

VNEN tập trung tư tưởng

to concentrate one’s thoughts

VNEN tắt thở

to breathe one’s last, stop breathing

VNEN tặng thưởng

to award

VNEN tỉnh trưởng

governor of a province, provincial chief

VNEN tọa hưởng

to enjoy

VNEN tối nay chúng ta nghỉ ở đâu?

where do we rest tonight?

VNEN tổ trưởng

team leader, group leader

VNEN tổng khởi nghĩa

general uprising

VNEN tổng trưởng

minister, secretary

VNEN tộc trưởng

family head, patriarch

VNEN tởm

disgusting, distasteful, nauseous, loathing, shocking

VNEN tởm lợm

disgusting, feel or show loathing

VNEN tởn

be afraid of, dread, stand in awe of

VNEN tức tưởi

sobbingly

VNEN từ thuở còn đi học

from the time when one was still a student

VNEN từ thuở nhỏ

since childhood

VNEN tự thưởng

to reward oneself

VNEN việc làm béo bở

a fat job

VNEN việc mở

opening

VNEN viện trưởng

rector (of university)

VNEN vất vưởng

uncertain, undecided, unstable

VNEN vọng tưởng

to dream wildly of

VNEN vở

(1) notebook, exercise book
(2) [CL for plays]

VNEN vở diễn

play, piece

VNEN vở kịch

play

VNEN vụ trưởng

head of department, department head or manager

VNEN vụng ở

to behave awkwardly

VNEN xoay sở

to manage, be resourceful

VNEN xoay xở

contrive

VNEN xây cản trở giao thông

to set up a roadblock

VNEN xây dựng hạ tầng cơ sở

to build a foundation

VNEN xã trưởng

village chief

VNEN xưởng

factory, mill, workshop, plant

VNEN xưởng chế tạo

factory, manufacturing plant

VNEN xưởng chế tạo vũ khí

weapons (manufacturing) plant

VNEN xưởng chế tạo xe hơi

automobile factory

VNEN xưởng ráp

assembly plant

VNEN xưởng sản xuất

factory, plant

VNEN xưởng điện tử

electronics factory, plant

VNEN xưởng đóng tàu

shipyard

VNEN xởn

to clip, prune, lop, cut short

VNEN xứ sở

native country, homeland

VNEN y tá trưởng

charge nurse, head nurse

VNEN âm hưởng

echo, sonority, harmony

VNEN âm hưởng học

acoustics

VNEN âm trở

acoustic resonance

VNEN ân thưởng

to reward; reward, recompense

VNEN úp mở

clear, unambiguous, unequivocal

VNEN ý tưởng

thought, idea, concept

VNEN ăn dở

(of pregnant woman) to eat sour things

VNEN ăn phở chán chưa?

are you sick of eating pho yet?

VNEN ăn xổi ở thì

to live from day to day, live from hand to mouth

VNEN ăn ở

to (eat and) live, conduct oneself, behave

VNEN ăn ở bất nghĩa

to behave in a disloyal way

VNEN ăn ở mực thước

to behave in a most exemplary way

VNEN đang còn ở Vietnamese

still in VN

VNEN đi trở lại

to go back

VNEN đi trở về

to go back, walk back

VNEN đi ở

to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service

VNEN điều khoản mở rộng

extended terms

VNEN điều tra sơ khởi

initial investigation

VNEN điều đáng ghi nhận ở đây

something worth nothing here

VNEN điểm sơ hở

weak points

VNEN điện trở

resistance

VNEN đoàn trưởng

head delegate

VNEN đoái tưởng

to think of

VNEN đuổi sở

to fire, dismiss (from a job)

VNEN đà tăng trưởng

growth rate

VNEN đá lở

landslide, avalanche

VNEN đô trưởng

lord mayor

VNEN đương kim thị trưởng

current mayor

VNEN được thăng thưởng

to be promoted

VNEN được thưởng

to receive, be awarded

VNEN đại học khoa trưởng

Dean (in a university)

VNEN đại đoàn trưởng

division(al) commander

VNEN đại đởm

daring, bold, audacious

VNEN đảng trưởng

party leader

VNEN đất lở

landslide

VNEN đấu tranh tư tưởng

ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience

VNEN đầu ngô mình sở

uncoordinated, incoherent, inconsistent

VNEN đầu óc cởi mở

open minded

VNEN đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng

his head was always filled with dreams

VNEN đặt hết tin tưởng vào

to put all of one’s trust in

VNEN đặt trụ sở

to set up headquarters

VNEN đề khởi

be first to propose, be first to suggest, be first to put forward

VNEN để hở

leave oneself wide open

VNEN địa điểm lý tưởng

perfect spot, ideal location

VNEN đọc tư tưởng

to read someone’s thoughts

VNEN đồn trưởng

commanding officer of a post

VNEN đồng khởi

general uprising

VNEN đồng sở hữu

joint ownership

VNEN đội trưởng

leader of a working gang, leader of a group

VNEN đột khởi

rise up unexpectedly, stage a surprise uprising

VNEN đởm

[=đảm]

VNEN đởm lược

bravery and resourcefulness

VNEN đởm lượt

brave and resourceful

VNEN đứng nghếch ở giữa phố

to stand looking bewildered in the streets

VNEN đứng ở ngưỡng cửa

to stand at the threshold, stand on the doorstep

VNEN ương dở

stubborn

VNEN ương ương dở dở

mixed up, crazy

VNEN ảnh huởng sâu rộng

wide, broad influence

VNEN ảnh hưởng

influence, effect, impact; to influence, affect

VNEN ảnh hưởng chính trị

political influence

VNEN ảnh hưởng kinh tế

economic influence

VNEN ảnh hưởng mạnh mẽ

strong influence

VNEN ảnh hưởng nặng nề

a heavy influence, heavily influence