Gb | Pin | Viet |
---|
很简单的,你坐出租车大概五分钟就到。 | Hěn jiǎndān, nǐ zuò chūzū chē dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào. | Rất đơn giản, bạn ngồi taxi khoảng 5 phút là tới. → |
我觉得很寂寞,所以常常想她。 | Wǒ juéde hěn jìmò, suǒyǐ cháng cháng xiǎng tā. | Tôi cảm thấy rất cô đơn nên thường xuyên nhớ cô ta. → |
现在我在中国学习汉语,寂寞的时候就常常想他们。 | Xiànzài wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ, jìmò de shíhòu jiù cháng cháng xiǎng tāmen. | Bây giờ tôi học Tiếng Trung ở Trung Quốc, lúc cô đơn thường nhớ tới họ. → |
大夫给我检查了一下,说我感冒了,然后给我打了一针,还开了一些药。 | Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào. | Bác sỹ khám một lát cho tôi, nói rằng tôi bị cảm rồi, sau đó tiêm cho tôi một mũi, còn kê một ít đơn thuốc. → |
你先填申请表,再去办护照,然后去大使馆办签证,最后订机票。 | Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào. | Bạn điền đơn xin trước, rồi đi làm hộ chiếu, sau đó đến Đại sứ quán làm visa, cuối cùng thì đặt vé máy bay. → |
我到医院去看病,大夫说我感冒了,给我开了一些药让我回家吃,吃了感冒药我就想睡觉,睡了以后,我头就不疼了,但是嗓子却疼起来,大夫说,天气太干燥,又让我吃药,过了三天,我的嗓子不疼了,但是又咳嗽起来,而且越咳嗽越厉害,咳得晚上睡不着觉,大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药,没想到,当天晚上我就发起烧来,大夫只好给我开退烧药,她说这药很好,但是要多喝水。 | Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. | Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. → |
你要发票吗? | Nǐ yào fāpiào ma? | Bạn muốn hóa đơn không? → |
你怎么连这么简单的问题也不会回答? | Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá? | Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? → |
这么简单的问题连孩子都会回答。 | Zhème jiǎndān de wèntí lián háizi dōu huì huídá. | Vấn đề đơn giản như thế ngay cả đứa trẻ cũng biết trả lời. → |
连简单的汉语我也听不懂。 | Lián jiǎndān de hànyǔ wǒ yě tīng bù dǒng. | Ngay cả câu Tiếng Trung đơn giản tôi cũng nghe không hiểu. → |
这个问题很简单,谁都会回答。 | Zhè ge wèntí hěn jiǎndān, shuí dōu huì huídá. | Vấn đề này rất đơn giản, ai cũng đều biết trả lời. → |
我想向学校申请再延长一年。 | Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián. | Tôi muốn làm đơn xin trường học kéo dài thêm một năm. → |
她真笨,怎么连这么简单的问题也答不出来? | Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai. | Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? → |
|