Gb	Pin	Viet
那一百零一人民币吧，行吗？	Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma?	Vậy 101 nhân dân tệ nhé, được không? →
我先给你们介绍一下儿，这位是我大学教授，这位是我学校校长。	Wǒ xiān gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒ dàxué jiàoshòu, zhè wèi shì wǒ xuéxiào xiàozhǎng.	Tôi xin được giới thiệu cho các bạn trước chút, vị này là giáo sư trường tôi, vị này là hiệu trưởng trường tôi. →
明天你跟我一起去玩儿，好吗？	Míngtiān nǐ gēn wǒ yì qǐ qù wánr, hǎo ma?	Ngày mai bạn đi chơi với tôi nhé, được không? →
我的房间不太安静，所以晚上我常常去图书馆学习。我在那儿看汉语书和看英文杂志。	Wǒ de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ wǎnshàng wǒ chángcháng qù túshū guǎn xuéxí. Wǒ zài nàr kàn hànyǔ shū hé kàn yīngwén zázhì.	Phòng của tôi không được yên tĩnh lắm, nên buổi tối tôi thường đến thư viện học bài. Tôi đọc sách tiếng Trung và xem tạp chí tiếng Anh ở đó. →
九月九号我回来。你替我办件事，行吗？	Jiǔ yuè jiǔ hào wǒ huílai. Nǐ tì wǒ bàn jiàn shì, xíng ma?	Ngày mồng 9 tháng 9 tôi trở về. Bạn làm hộ tôi một việc được không? →
昨天晚上我给你发邮件。你收到了吗？	Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ fā yóujiàn. Nǐ shōu dào le ma?	Tối qua tôi gửi email cho bạn. Bạn nhận được chưa? →
当然可以啊。	Dāngrán kěyǐ a.	Tất nhiên là được rồi. →
一千零一行不行？	Yì qiān líng yī xíng bù xíng?	Một nghìn linh một tệ được không? →
我准备举行一个生日晚会。你也来参加，好吗？	Wǒ zhǔnbèi jǔxíng yí ge shēngrì wǎnhuì. Nǐ yě lái cānjiā, hǎo ma?	Tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc sinh nhật. Bạn cũng tới tham gia được không? →
你的生日晚会在哪儿举行？	Nǐ de shēngrì wǎnhuì zài nǎr jǔxíng?	Tiệc sinh nhật của bạn được tổ chức ở đâu? →
我听不懂，你再说一遍，好吗？	Wǒ tīng bù dǒng, nǐ zài shuō yí biàn, hǎo ma?	Tôi nghe không hiểu, bạn có thể nói lại một lần nữa, được không? →
我们放假从十月十七号到十月三十号。	Wǒmen fàngjià cóng shí yuè shíqī hào dào shí yuè sānshí hào.	Chúng tôi được nghỉ từ ngày 17/10 đến ngày 30/10. →
我刚学汉语，我不能说汉语。	Wǒ gāng xué hànyǔ, wǒ bù néng shuō hànyǔ.	Tôi vừa học Tiếng Trung, tôi không nói được Tiếng Trung. →
这儿可以抽烟吗？	Zhèr kěyǐ chōuyān ma?	Ở đây có được hút thuốc không? →
这儿不能抽烟。	Zhèr bù néng chōuyān.	Ở đây không được hút thuốc. →
今天下午你能来吗？	Jīntiān xiàwǔ nǐ néng lái ma?	Chiều nay bạn tới được không? →
你一份钟能写多少汉字？	Nǐ yì fèn zhōng néng xiě duōshǎo hànzì?	Bạn viết được bao nhiêu chữ Hán trong 1 phút? →
这儿不能停车。	Zhèr bùnéng tíngchē.	Ở đây không được đỗ xe. →
老师，我想学汉语，现在可以报名吗？	Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma?	Thưa cô, tôi muốn học Tiếng Trung, bây giờ có thể đăng ký được không? →
我说，我不行，因为我汉语说得不太好，很多音发得不准，也不会表演节目。	Wǒ shuō, wǒ bù xíng, yīnwèi wǒ hànyǔ shuō de bú tài hǎo, hěn duō yīn fā de bù zhǔn, yě bú huì biǎoyǎn jiémù.	Tôi nói, tôi không được, bởi vì tôi nói Tiếng Trung không được tốt lắm, rất nhiều âm tôi phát không chuẩn, cũng không biết diễn văn nghệ. →
你学得不错，有很大进步，汉语水平提高得很快。	Nǐ xué de bú cuò, yǒu hěn dà jìnbù, hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài.	Bạn học rất tốt, có tiến bộ rất nhanh, trình độ Tiếng Trung được nâng cao rất nhanh. →
刚才我看你说得很流利。你学汉语学了多长时间了？	Gāngcái wǒ kàn nǐ shuō de hěn liúlì. Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?	Vừa nãy tôi thấy bạn nói rất lưu loát. Bạn học Tiếng Trung được bao lâu rồi? →
这次她参加了外国大学的考试，这个考试非常难，但是她考得很好，得了满分。	Zhè cì tā cānjiā le wàiguó dàxué de kǎoshì, zhè ge kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, dé le mǎnfēn.	Lần này cô ta đã tham gia kỳ thi Đại học Nước ngoài, kỳ thi này cực kỳ khó, nhưng mà cô ta đã thi rất tốt, thi được điểm tối đa. →
她才来中国半年就已经说得不错了。	Tā cái lái zhōngguó bànnián jiù yǐjīng shuō de bú cuò le.	Cô ta mới đến Trung Quốc nửa năm là đã nói được rất tốt rồi. →
虽然她学汉语的时间不长，但是说得很不错。	Suīrán tā xué hànyǔ de shíjiān bù cháng, dànshì shuō de hěn bú cuò.	Mặc dù thời gian cô ta học Tiếng Trung không lâu, nhưng đã nói được rất tốt. →
我觉得这次考得还可以。	Wǒ juéde zhè cì kǎo de hái kěyǐ.	Tôi cảm thấy thi lần này thi được bình thường. →
虽然只学了一个多月，但是已经她会说很多话了。	Suīrán zhǐ xué le yí ge duō yuè, dànshì tā yǐjīng huì shuō hěn duō huà le.	Tuy chỉ học hơn một tháng, nhưng mà cô ta đã nói được rất nhiều rồi. →
我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。	Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.	Tôi đã xem được ba căn chung cư rồi, đều không vừa ý lắm, có cái thì quá bé, có cái thì môi trường xung quanh loạn quá. →
我买到回越南的飞机票了。	Wǒ mǎi dào huí yuènán de fēijī piào le.	Tôi mua được vé máy bay về Việt Nam rồi. →
你要的那本英文杂志我给你买到了。	Nǐ yào de nà běn yīngwén zázhì wǒ gěi nǐ mǎi dào le.	Quyển tạp chí Tiếng Anh đó mà bạn muốn tôi đã mua cho bạn được rồi. →
你做完作业我们一起去吃饭，好吗？	Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma?	Bạn làm xong bài tập chúng ta sẽ đi ăn cơm với nhau, được không? →
要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。	Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba.	Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. →
这次我没考好，题太多了，我没有做完。	Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, tí tài duō le, wǒ méiyǒu zuò wán.	Lần này tôi thi không được tốt, nhiều câu quá, tôi làm không hết. →
我做完了，但是没都做对，做错了两道题，所以成绩不太好。	Wǒ zuò wán le, dànshì méi dōu zuò duì, zuò cuò le liǎng dào tí, suǒyǐ chéngjì bú tài hǎo.	Tôi làm hết rồi, nhưng không đều đúng hết, làm sai hai câu nên kết quả không được tốt lắm. →
她学了好几年了。	Tā xué le hǎojǐ nián le.	Cô ta đã học được mấy năm rồi. →
我等了你好一会儿了。	Wǒ děng le nǐ hǎo yí huìr le.	Tôi đã đợi bạn được một lúc rồi. →
我们学了好多生词了。	Wǒmen xué le hǎo duō shēngcí le.	Chúng tôi đã học được nhiều từ mới rồi. →
我在北京大学学了两年。	Wǒ zài běijīng dàxué xué le liǎng nián.	Tôi đã học được hai năm ở trường Đại học Bắc Kinh. →
她学汉语学了两个多月了。	Tā xué hànyǔ xué le liǎng ge duō yuè le.	Cô ta Tiếng Trung được hơn hai tháng rồi. →
我学了一年汉语了。	Wǒ xué le yì nián hànyǔ le.	Tôi đã học Tiếng Trung được một năm rồi. →
我在北京住了两年了。	Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián le.	Tôi đã sống ở Bắc Kinh được hai năm rồi. →
我吃了八个饺子了。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi le.	Tôi đã ăn được tám chiếc bánh bàn thầu rồi. →
你游泳游了多长时间？	Nǐ yóuyǒng yóu le duō cháng shíjiān?	Bạn đã bơi được bao lâu? →
你跳舞跳了多长时间？	Nǐ tiàowǔ tiào le duō cháng shíjiān?	Bạn đã nhảy được bao lâu? →
我学汉语已经学了好几年了。	Wǒ xué hànyǔ yǐjīng xué le hǎo jǐ nián le.	Tôi học Tiếng Trung đã học được mấy năm rồi. →
我学了十三年汉语了。	Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le.	Tôi đã học được ba năm nay rồi. →
我学了十年汉语了。	Wǒ xué le shí nián hànyǔ le.	Tôi đã học Tiếng Trung được mười năm nay rồi. →
我来了两个多月了，对这儿的生活差不多已经习惯了，不过有的地方还不太习惯。	Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn.	Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi, hầu như là đã quen với cuộc sống ở đây, nhưng mà có một vài chỗ vẫn chưa quen lắm. →
因为吃饭的人很多，所以我常常要等十多分钟才能买到饭。	Yīnwèi chīfàn de rén hěn duō, suǒyǐ wǒ cháng cháng yào děng shí duō fēnzhōng cái néng mǎi dào fàn.	Bởi vì người ăn cơm rất đông nên tôi thường phải đợi hơn mười phút mới mua được cơm. →
你练了多长时间了？	Nǐ liàn le duō cháng shíjiān le?	Bạn luyện được bao lâu rồi? →
我已经练了好几年了。	Wǒ yǐjīng liàn le hǎojǐ nián le.	Tôi đã luyện được mấy năm nay rồi. →
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。	Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.	Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
快放假了，你想不想去越南旅游？	Kuài fàngjià le, nǐ xiǎng bù xiǎng qù yuènán lǚyóu?	Sắp được nghỉ rồi, bạn muốn đi du lịch Việt Nam không? →
我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。	Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì.	Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc..., đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. →
你买到票了没有？	Nǐ mǎi dào piào le méiyǒu?	Bạn đã mua được vé chưa? →
我还没买到票呢。	Wǒ hái méi mǎi dào piào ne.	Tôi vẫn chưa mua được vé đây. →
请问，一百人民币能换多少越盾？	Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?	Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND? →
请问，这儿能打国际电话吗？	Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma?	Xin hỏi, ở đây có gọi được điện thoại ra Nước ngoài không? →
你的电话接通了。	Nǐ de diànhuà jiē tōng le.	Điện thoại của bạn kết nối được rồi. →
我没买到去越南的飞机票。	Wǒ méi mǎi dào qù yuènán de fēijī piào.	Tôi không mua được vé đi Việt Nam. →
我没找到我老师的护照。	Wǒ méi zhǎo dào wǒ lǎo shì de hùzhào.	Tôi không tìm được hộ chiếu của cô giáo tôi. →
我下车以后很快就找到你住的地方。	Wǒ xià chē yǐhòu hěn kuài jiù zhǎo dào nǐ zhù de dìfang.	Sau khi xuống xe, rất nhanh chóng tôi tìm ra được chỗ bạn ở. →
明天上午你能来吗？	Míngtiān shàngwǔ nǐ néng lái ma?	Sáng ngày mai bạn tới được không? →
我们可以走了吗？	Wǒmen kěyǐ zǒu le ma?	Chúng tôi có thể đi được chưa? →
你们可以走了。	Nǐmen kěyǐ zǒu le.	Các bạn có thể đi được rồi. →
我们可以在这儿玩儿吗？	Wǒmen kěyǐ zài zhèr wánr ma?	Chúng tôi có thể chơi ở đây được không? →
你买到票以后就告诉我吧。	Nǐ mǎi dào piào yǐhòu jiù gàosu wǒ ba.	Sau khi bạn mua được vé thì nói tôi biết nhé. →
我还没收到你的短信。	Wǒ háiméi shōu dào nǐ de duǎnxìn.	Tôi vẫn chưa nhận được tin nhắn của bạn. →
你怎么知道我要来越南？	Nǐ zěnme zhīdào wǒ yào lái yuènán?	Làm sao bạn biết được là tôi đến Việt Nam? →
我发给你的短信收到了吗？	Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma?	Tin nhắn tôi nhắn cho bạn đã nhận được chưa? →
我收到了。	Wǒ shōu dàole.	Tôi nhận được rồi. →
我收到你的信，知道你要来玩儿，我很高兴。	Wǒ shōu dào nǐ de xìn, zhīdào nǐ yào lái wánr, wǒ hěn gāoxìng.	Tôi nhận được thư của bạn, biết bạn sắp tới chơi, tôi rất vui. →
我很高兴能见到老朋友。	Wǒ hěn gāoxìng néng jiàn dào lǎo péngyǒu.	Tôi rất vui được gặp lại người bạn cũ. →
欢迎会开得很好，大家为友谊干杯，为健康干杯，像一家人一样。	Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng.	Buổi liên hoan chào mừng được tổ chức rất tốt, mọi người cạn ly vì tình hữu nghị, cạn ly vì sức khỏe giống như người trong một nhà. →
我收到了她给我发的短信。	Wǒ shōu dào le tā gěi wǒ fā de duǎnxìn.	Tôi đã nhận được tin nhắn bạn gửi cho tôi rồi. →
明天有一个车展，你能去吗？	Míngtiān yǒu yí ge chēzhǎn, nǐ néng qù ma?	Ngày mai có một triển lãm ôtô, bạn đi được không? →
修好了吗？	Xiū hǎo le ma?	Sửa được chưa? →
修好了。	Xiū hǎo le.	Sửa được rồi. →
星期日我买到一本新小说。	Xīngqī rì wǒ mǎi dào yì běn xīn xiǎoshuō.	Chủ Nhật tôi mua được một cuốn tiểu thuyết mới. →
借我看看这本英文杂志，行吗？	Jiè wǒ kànkan zhè běn yīngwén zázhì, xíng ma?	Cho tôi mượn xem chút cuốn tạp chí Tiếng Anh của bạn, được không? →
那个楼照上了吗？	Nà ge lóu zhào shàng le ma?	Chụp được tòa nhà kia không? →
我没照上你后面的那个楼。	Wǒ méi zhào shàng nǐ hòumiàn de nà ge lóu.	Tôi không chụp được cái tòa nhà đàng sau bạn. →
我没见到她。	Wǒ méi jiàn dào tā.	Tôi không gặp được cô ta. →
你说的话我没听懂，请你再说一遍，好吗？	Nǐ shuō de huà wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ zàishuō yí biàn, hǎo ma?	Những cái bạn nói tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói lại một lần nữa, được không? →
我的英语考了九十八分，你考得比我好吗？	Wǒ de yīngyǔ kǎo le jiǔshí bā fēn, nǐ kǎo de bǐ wǒ hǎo ma?	Tôi thi được 98 điểm môn Tiếng Anh, bạn thi tốt hơn tôi không? →
今天逛公园的人很多，买票要排队，我排了十分钟才买到票。	Jīntiān guàng gōngyuán de rén hěn duō, mǎi piào yào páiduì, wǒ pái le shí fēnzhōng cái mǎi dào piào.	Hôm nay người đi dạo công viên rất nhiều, mua vé xếp hàng, tôi xếp hàng 10 phút mới mua được vé. →
我跟她去爬山，爬了半个小时就爬到了山顶。	Wǒ gēn tā qù pá shān, pá le bàn ge xiǎoshí jiù pá dào le shāndǐng.	Tôi đi leo núi với cô ta, leo được nửa tiếng là đã tới đỉnh núi. →
一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。	Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng.	Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. →
我看的书都是翻译成越语的。	Wǒ kàn de shū dōu shì fānyì chéng yuèyǔ de.	Những sách tôi xem đều đã được dịch sang Tiếng Việt. →
你们俩坐着聊天吧，我一个人做就行了。	Nǐmen liǎ zuò zhe liáotiān ba, wǒ yí ge rén zuò jiùxíng le.	Hai bạn ngồi nói chuyện đi, một mình tôi làm là được rồi. →
我不会包越南春卷，包了半天才包了一个。	Wǒ bú huì bāo yuènán chūnjuǎn, bāo le bàntiān cái bāo le yí ge.	Tôi không biết cuốn nem Việt nam, cuốn nửa ngày mới cuốn được một cái. →
领导要求我们那天把自己亲手做的菜带到晚会上，让大家品尝。	Lǐngdǎo yāoqiú wǒmen nà tiān bǎ zìjǐ qīnshǒu zuò de cài dài dào wǎnhuì shàng, ràng dàjiā pǐncháng.	Lãnh đạo yêu cầu chúng tôi ngày hôm đó đem món ăn tự nấu tới buổi tiệc để mọi người cùng được thưởng thức. →
你把机票订好了吗？	Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma?	Bạn đã đặt được vé máy bay chưa? →
她还没把我的电脑修好呢，我要去买新的笔记本电脑。	Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo.	Cô ta vẫn chưa sửa được máy tính của tôi, tôi phải đi mua chiếc laptop mới. →
我不想把这件事告诉她，你也别告诉她，好吗？	Wǒ bù xiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, nǐ yě bié gàosu tā, hǎo ma?	Tôi không muốn nói cho cô ta biết chuyện này, bạn cũng đừng nói cho cô ta biết, được không? →
今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。	Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.	Từ mới bài ngày hôm nay nhiều thế này, tôi không biết làm sao để nhớ hết được tưng đây từ mới. →
哪个箱子要托运？	Nǎ ge xiāngzi yào tuōyùn?	Cái vali nào cần được ký gửi vận chuyển. →
你可以把你的汽车借给我用一下儿，好吗？	Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma?	Bạn có thể cho tôi mượn một chút xe của bạn, được không? →
听说她被公司派到中国去工作了。	Tīng shuō tā bèi gōngsī pài dào zhōngguó qù gōngzuò le.	Nghe nói cô ta được công ty cử đến Trung Quốc đi làm rồi. →
她被学校送到美国去留学了。	Tā bèi xuéxiào sòng dào měiguó qù liúxué le.	Cô ta được trường học đưa sang Nước Mỹ đi du học rồi. →
她被送到医院去了。	Tā bèi sòng dào yīyuàn qù le.	Cô ta được đưa đến bệnh viện rồi. →
这个故事被导演拍成电影了。	Zhè ge gùshi bèi dǎoyǎn pāi chéng diànyǐng le.	Câu chuyện này được tôi quay thành phim rồi. →
这篇文章被我翻译成越语了。	Zhè piān wénzhāng bèi wǒ fānyì chéng yuèyǔ le.	Bài văn này được tôi dịch sang Tiếng Việt rồi. →
她说我今年运气不太好，明年就好了，为了感谢她，我给了她一百块钱，朋友们都说我傻，花钱受骗。	Tā shuō wǒ jīnnián yùnqì bú tài hǎo, míngnián jiù hǎo le, wèi le gǎnxiè tā, wǒ gěi le tā yì bǎi kuài qián, péngyǒumen dōu shuō wǒ shǎ, huā qián shòupiàn.	Cô ta nói năm nay mệnh của tôi không được tốt lắm, năm sau mới tốt, để cảm ơn cô ta, tôi cho cô ta 100 tệ, bạn bè đều bảo tôi ngốc, tiêu tiền bị lừa. →
现在已经很晚了，还买得到票吗？	Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma?	Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? →
晚上七点以前你回得来吗？	Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma?	Trước 7:00 tối bạn về được không? →
今天的作业一个小时做得完吗？	Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?	Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? →
你不戴眼镜的时候看得见看不见？	Nǐ bú dài yǎnjìng de shíhou kàn de jiàn kàn bú jiàn?	Lúc bạn không đeo kính có nhìn thấy được không? →
现在去，晚饭前回得来回不来？	Xiànzài qù, wǎnfàn qián huí de lái huí bù lái?	Bây giờ đi, trước bữa tối có về được không? →
我们去看看吧，也许买得到票。	Wǒmen qù kànkan ba, yěxǔ mǎi de dào piào.	Chúng ta đi xem chút đi, có lẽ mua được vé. →
你看得清楚黑板上的字吗？	Nǐ kàn de qīngchu hēibǎn shàng de zì ma?	Bạn nhìn rõ được chữ trên bảng đen không? →
明天要考试了，你去得了吗？	Míngtiān yào kǎoshì le, nǐ qǔ de liǎo ma?	Ngày mai sẽ kiểm tra, bạn đi được không? →
她自己走得了吗？	Tā zìjǐ zǒu de liǎo ma?	Cô ta tự mình đi được không? →
你吃得了这么多菜吗？	Nǐ chī de liǎo zhème duō cài ma?	Bạn ăn được hết tưng đây món không? →
我吃得了。	Wǒ chī de liǎo.	Tôi ăn được hết. →
我吃不了这么多菜。	Wǒ chī bùliǎo zhème duō cài.	Tôi không ăn hết được nhiều món như vậy. →
这个教室坐得下五十个人吗？	Zhè ge jiàoshì zuò de xià wǔshí ge rén ma?	Phòng học này ngồi được 50 người không? →
那儿太危险，你不能去。	Nàr tài wēixiǎn, nǐ bù néng qù.	Ở đó quá nguy hiểm, bạn không được đi. →
这个东西不是你的，你不能拿。	Zhè ge dōngxi bú shì nǐ de, nǐ bù néng ná.	Cái đồ này không phải là của bạn, bạn không được lấy. →
你听得见我的声音吗？	Nǐ tīng de jiàn wǒ de shēngyīn ma?	Bạn nghe được âm thanh của tôi không? →
我听不见你的声音。	Wǒ tīng bú jiàn nǐ de shēngyīn.	Tôi không nghe được âm thanh của bạn. →
你看得见前边的人吗？	Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de rén ma?	Bạn nhìn thấy được người phía trước không? →
火车票买得到买不到？	Huǒchē piào mǎi de dào mǎi bú dào?	Mua được vé tầu hỏa hay không? →
飞机票买得到买不到？	Fēijī piào mǎi de dào mǎi bú dào?	Mua được vé máy bay hay không? →
武老师请得到请不到？	Wǔ lǎoshī qǐng de dào qǐng bú dào?	Mời được thầy Vũ không? →
我要的汉语书找得到找不到？	Wǒ yào de hànyǔ shū zhǎo de dào zhǎo bú dào?	Sách Tiếng Trung tôi cần có tìm được hay không? →
这本书借得到借不到？	Zhè běn shū jiè de dào jiè bú dào?	Mượn được quyển sách này hay không? →
买不到飞机票，我们回不去。	Mǎi bú dào fēijī piào, wǒmen huí bú qù.	Không mua được vé máy bay, chúng ta không về được. →
明天晚上你去得了吗？	Míngtiān wǎnshang nǐ qù de liǎo ma?	Tối mai bạn đi được không? →
明天上午你来得了吗？	Míngtiān shàngwǔ nǐ lái de liǎo ma?	Sáng mai bạn tới được không? →
我身体不舒服，参加不了明天的晚会。	Wǒ shēntǐ bù shūfu, cānjiā bù liǎo míngtiān de wǎnhuì.	Trong người tôi không được khỏe, không tham gia buổi liên hoan ngày mai được. →
这个会场坐得下坐不下一百个人？	Zhè ge huìchǎng zuò de xià zuò bú xià yì bǎi ge rén?	Hội trường này ngồi được một trăm người hay không? →
这个教室坐得下坐不下二十个人？	Zhè ge jiàoshì zuò de xià zuò bú xià èrshí ge rén?	Phòng học này ngồi được hai mươi người hay không? →
这个房间住得下住不下两个人？	Zhè ge fángjiān zhù de xià zhù bú xià liǎng ge rén?	Căn phòng này ở được hai người không? →
这个屋子放得下这张桌子吗？	Zhè ge wūzi fàng de xià zhè zhāng zhuōzi ma?	Phòng này để vừa được chiếc bàn này hay không? →
这张纸写得下写不下四个大字？	Zhè zhāng zhǐ xiě de xià xiě bú xià sì ge dà zì?	Tờ giấy này viết được bốn chữ to không? →
这个书架摆得下摆不下这些汉语书？	Zhè ge shūjià bǎi de xià bǎi bú xià zhè xiē hànyǔ shū?	Giá sách này xếp vừa được những quyển sách Tiếng Trung này hay không? →
现在你不能进去。	Xiànzài nǐ bù néng jìnqù.	Bây giờ bạn không được vào. →
这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？	Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma?	Quyển sách này rất tốt, tôi cũng muốn mua một quyển, còn mua được không? →
明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？	Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma?	Tối mai chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi liên hoan, bạn tham gia được không? →
明天早上我们六点出发，你起得来吗？	Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn chūfā, nǐ qǐ de lái ma?	Sáng sớm mai 6:00 chúng tôi xuất phát, bạn dậy được không? →
她的房间太小，坐不下那么多人。	Tā de fángjiān tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén.	Phòng của cô ta bé quá, không ngồi được nhiều người như thế. →
汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。	Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Sách Tiếng Trung nhiều quá, giá sách trong nhà đã không còn nhét được nữa. →
这么多汉语书，你看得完吗？	Zhème duō hànyǔ shū, nǐ kàn de wán ma?	Nhiều sách Tiếng Trung như vậy, bạn xem hết được không? →
明天去得了公园吗？	Míngtiān qù de liǎo gōngyuán ma?	Ngày mai đi được công viên không? →
我想看这个车展，不知道票买得到买不到。	Wǒ xiǎng kàn zhè ge chēzhǎn, bù zhīdào piào mǎi de dào mǎi bú dào.	Tôi muốn xem triển lãm xe hơi này, không biết có mua được vé hay không? →
星期天你回得来吗？	Xīngqī tiān nǐ huí de lái ma?	Chủ Nhật bạn về được không? →
今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？	Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái?	Tối nay chúng tôi đến khách sạn ăn cơm, trước 6:00 bạn về được hay không? →
黑板上的字你看得清楚看不清楚？	Hēibǎn shàng de zì nǐ kàn de qīngchu kàn bù qīngchu?	Chữ trên bảng đen bạn nhìn được rõ hay không? →
这个箱子装不下这么多东西。	Zhè ge xiāngzi zhuāng bú xià zhème duō dōngxi.	Cái vali này không đựng được nhiều đồ như vậy. →
你走的方向不对，是到不了北京大学的。	Nǐ zǒu de fāngxiàng bú duì, shì dào bù liǎo běijīng dàxué de.	Hướng bạn đi không đúng thì không thể tới được trường Đại học Bắc Kinh. →
我担心买不到票，她说，票好买，肯定买得到。	Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào.	Tôi lo lắng không mua được vé, cô ta nói, vé dễ mua, chắc chắn là mua được. →
我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。	Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de.	Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. →
我看不懂说明书，但是能看得懂表演。	Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn.	Tôi xem không hiểu sách hướng dẫn, nhưng mà có thể xem hiểu được văn nghệ. →
看完以后，我大概看懂了这个故事。	Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒng le zhè ge gùshì.	Sau khi xem xong, tôi phần nào hiểu được câu chuyện này. →
一个小时做得完吗？	Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?	Trong một tiếng làm xong được không? →
我能学好汉语吗？	Wǒ néng xué hǎo hànyǔ ma?	Tôi có thể học tốt được Tiếng Trung không? →
这个箱子很重，你一个人搬得动吗？	Zhè ge xiāngzi hěn zhòng, nǐ yí ge rén bān de dòng ma?	Cái vali này rất nặng, một mình bạn có bê được không? →
我们已经爬了半个小时了，我有点儿爬不动了。	Wǒmen yǐjīng pá le bàn ge xiǎoshí le, wǒ yǒu diǎnr pá bú dòng le.	Chúng ta đã leo núi được nửa tiếng rồi, tôi sắp không leo được nữa rồi đây. →
一天你记得住二十个生词吗？	Yì tiān nǐ jì de zhù èrshí ge shēngcí ma?	Một ngày bạn có thể nhớ được 20 từ mới không? →
我的车停不住了	Wǒ de chē tíng bú zhù le.	Xe của tôi không dừng được nữa rồi. →
只要你努力，就一定能学好汉语。	Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yí dìng néng xué hǎo hànyǔ.	Chỉ cần bạn nỗ lực, thì nhất định có thể học tốt được Tiếng Trung. →
这个箱子装得下装不下这些东西？	Zhè ge xiāngzi zhuāng de xià zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī?	Chiếc vali này có nhét được những đồ đạc này không? →
这个箱子有点儿小，装不下这些东西。	Zhè ge xiāngzi yǒu diǎnr xiǎo, zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī.	Chiếc vali này hơi bé một chút, không nhét vừa được những đồ đạc này. →
你爬得上去吗？	Nǐ pá de shàngqù ma?	Bạn có leo lên được không? →
这个桌子你搬得进去吗？	Zhè ge zhuōzi nǐ bān de jìnqù ma?	Chiếc bàn này bạn có bê vào được không? →
你开得过去吗？	Nǐ kāi de guòqù ma?	Bạn có lái vào được không? →
你放得进去吗？	Nǐ fàng de jìnqù ma?	Bạn đặt vào được không? →
这么多东西，你拿得下来吗？	Zhème duō dōngxī, nǐ ná de xiàlái ma?	Nhiều đồ đạc thế này, bạn cầm xuống được không? →
你还爬得动爬不动？	Nǐ hái pá de dòng pá bú dòng?	Bạn còn leo được nữa hay không? →
我太累了，我爬不动了。	Wǒ tài lèi le, wǒ pá bú dòng le.	Tôi mệt quá rồi, tôi không leo được nữa rồi. →
你走得动吗？	Nǐ zǒu de dòng ma?	Bạn có đi được không? →
我很累，走不动了。	Wǒ hěn lèi, zǒu bú dòng le.	Tôi rất mệt, không đi được nữa rồi. →
你提得动吗?	Nǐ tí de dòng ma?	Bạn xách lên được không? →
你跑得动吗？	Nǐ pǎo de dòng ma?	Bạn có chạy được nữa không? →
我已经跑了很长时间了，我跑不动了。	Wǒ yǐjīng pǎo le hěn cháng shíjiān le, wǒ pǎo bú dòng le.	Tôi đã chạy rất lâu rồi, tôi không chạy được nữa rồi. →
你拿得动吗？	Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō?	Bạn cầm lên được không? →
你开得动吗？	Nǐ kāi de dòng ma?	Bạn lái xe có chạy được không? →
今天课文的生词你记得住记不住？	Jīntiān kèwén de shēngcí nǐ jì de zhù jì bú zhù?	Từ mới bài ngày hôm nay bạn có nhớ hết được không? →
这个沙发你搬得动搬不动？	Zhè ge shāfā nǐ bān de dòng bān bú dòng?	Chiếc ghế sofa này bạn có bê được không? →
我累得一点儿也走不动了。	Wǒ lèi de yì diǎnr yě zǒu bú dòng le.	Tôi mệt đến nỗi không đi được nữa rồi. →
书太多了，家里的书架已经放不下了。	Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Nhiều sách quá trời, tủ sách trong nhà không thể nhét thêm được nữa rồi. →
很多同学的问题是怕说错，学习外语一定不要怕说错，越怕说错越不敢说，也就越不会说。	Hěn duō tóngxué de wèntí shì pà shuō cuò, xuéxí wàiyǔ yí dìng bú yào pà shuō cuò, yuè pà shuō cuò yuè bù gǎn shuō, yě jiù yuè bú huì shuō.	Vấn đề của rất nhiều bạn học là sợ nói sai, học ngoại ngữ nhất định không được sợ nói sai, càng sợ nói sai thì càng không dám nói, thì cũng sẽ càng không biết nói. →
我们一年记得住五千个生词。	Wǒmen yì nián jì de zhù wǔqiān ge shēngcí.	Một năm chúng tôi nhớ được 5000 từ mới. →
你的电脑太旧了，可能用不了，换一台新的吧。	Nǐ de diànnǎo tài jiù le, kěnéng yòng bù liǎo, huàn yì tái xīn de ba.	Máy tính của bạn cũ quá rồi, chắc là không dùng được nữa, thay cái mới đi. →
我们休息一下吧，我走不动了。	Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le.	Chúng ta nghỉ ngơi chút đi, tôi không đi được nữa rồi. →
明天的晚会你能参加吗？	Míngtiān de wǎnhuì nǐ néng cānjiā ma?	Dạ tiệc tối mai bạn tham gia được không? →
英文的表你填得了吗？	Yīngwén de biǎo nǐ tián de liǎo ma?	Bảng Tiếng Anh bạn có điền được không? →
这座山很高啊，你爬得上去吗？	Zhè zuò shān hěn gāo a, nǐ pá de shàngqù ma?	Ngọn núi này rất cao nhỉ, bạn leo lên được không? →
我已经老了，爬得很慢，比不了你们年轻人了。	Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le.	Tôi đã già rồi, leo rất chậm, không thể so bì được với các bạn thanh niên. →
我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？	Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le?	Tiết mục mà chúng ta tham gia buổi tiệc liên hoan chuẩn bị được thế nào rồi? →
我总是记不住台词，正在背台词呢。	Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.	Tôi thường xuyên không nhớ được lời kịch, đang học thuộc lời kịch đây. →
这道题我做出来了。	Zhè dào tí wǒ zuò chūlái le.	Bài tập này tôi làm được rồi. →
我想不出办法来。	Wǒ xiǎng bù chū bànfǎ lái.	Tôi không nghĩ ra được cách gì cả. →
我也想不出好办法来。	Wǒ yě xiǎng bù chū hǎo bànfǎ lái.	Tôi cũng không nghĩ ra được cách gì hay cả. →
只有努力学习才能得到好成绩。	Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī.	Chỉ có nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt. →
你听得出来这是谁唱的歌吗？	Nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma?	Bạn nghe ra được là ai hát bài này không? →
你听得出来这是什么声音吗？	Nǐ tīng de chūlái zhè shì shénme shēngyīn ma?	Bạn nghe ra được đây là âm thanh gì không? →
我听出来了。	Wǒ tīng chūlái le.	Tôi nghe ra được rồi. →
你看得出来照片上的人是谁吗？	Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma?	Bạn nhìn ra được người trên tấm hình là ai không? →
我看出来了，这是你的姐姐。	Wǒ kàn chūlái le, zhè shì nǐ de jiějie.	Tôi nhìn ra được rồi, đây là chị gái của bạn. →
我吃出来了，这是狗肉，很好吃。	Wǒ chī chūlái le, zhè shì gǒuròu, hěn hào chī.	Tôi ăn nhận ra được rồi, đây là thịt chó, rất là ngon. →
你喝得出来这是什么茶吗？	Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma?	Bạn uống ra được đây là trà gì không? →
只有坚持学下去才能学好汉语。	Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ.	Chỉ có kiên trì học tập đến cùng mới có thể học tốt được Tiếng Trung. →
这个声音我听起来很熟，但是一下子想不起来是谁了。	Zhè ge shēngyīn wǒ tīng qǐlái hěn shú, dànshì yí xiàzi xiǎng bù qǐlái shì shuí le.	Âm thanh này tôi nghe rất quen, nhưng mà không thể nhớ ra ngay được là ai. →
你喝出来了吗？这是什么咖啡？	Nǐ hē chūlái le ma? Zhè shì shénme kāfēi?	Bạn uống ra được chưa? Đây là café gì? →
你能看得出来她是哪国人吗？	Nǐ néng kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma?	Bạn nhìn ra được cô ta là người Nước nào không? →
我也想不出来好办法。	Wǒ yě xiǎng bù chūlái hǎo bànfǎ.	Tôi cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay cả. →
朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？	Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá?	Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? →
你是怎么知道这个手机号的？	Nǐ shì zěnme zhīdào zhè ge shǒujī hào de?	Bạn làm sao biết được số di động của tôi? →
我的工作比较忙，抽不出时间来。	Wǒ de gōngzuò bǐjiào máng, chōu bù chū shíjiān lái.	Công việc của tôi khá là bận rộn, không thu xếp được thời gian rảnh rỗi. →
白天我没有时间，只有晚上才抽得出时间。	Báitiān wǒ méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshang cái chōu de chū shíjiān.	Ban ngày tôi không có thời gian, chỉ có buổi tối mới thu xếp được thời gian. →
吃什么都可以。	Chī shénme dōu kěyǐ.	Ăn gì cũng được hết. →
喝什么都可以。	Hē shénme dōu kěyǐ.	Uống gì cũng được hết. →
她说：“你的脸色怎么这么难看，我给你开点儿药吃吧。”	Tā shuō: “Nǐ de liǎnsè zěnme zhème nánkàn, wǒ gěi nǐ kāi diǎnr yào chī ba.”	Cô ta nói: "Sắc mặt của bạn không được tốt, để tôi kê cho bạn ít thuốc nhé". →
我把这些天看病的经过跟她说了说，她听了以后大笑起来，对我说，你不能再吃药了，不过，应该去运动运动。	Wǒ bǎ zhèxiē tiān kànbìng de jīngguò gēn tā shuō le yí xiàr, tā tīng le yǐhòu dà xiào qǐlái, duì wǒ shuō, nǐ bù néng zài chī yào le, bú guò, yīnggāi qù yùndòng yí xiàr.	Tôi kể với cô ta quá trình khám bệnh mấy hôm nay, cô ta nghe xong liền cười ồ lên và nói với tôi, bạn không được uống thuốc nữa, có điều, cần phải đi tập thể thao đi. →
她大学一毕业就找到工作了。	Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le.	Vừa tốt nghiệp đại học là cô ta tìm ngay được công việc. →
因为我身体不好，所以不能上课。	Yīnwèi wǒ shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ bùnéng shàngkè.	Bởi vì người tôi không được khỏe nên không thể đến lớp học. →
谁知道她去哪儿了。	Shuí zhīdào tā qù nǎr le.	Ai biết được cô ta đi đâu. →
很忙，连星期日也不能休息。	Hěn máng, lián xīngqī rì yě bù néng xiūxi.	Rất bận, ngay cả chủ nhật cũng không được nghỉ ngơi. →
只要有钱就能买好多好多东西。	Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi hǎo duō hǎo duō dōngxi.	Chỉ cần có tiền thì có thể mua được rất nhiều thứ. →
谁知道这件事都会告诉你。	Shuí zhīdào zhè jiàn shì dōu huì gàosu nǐ.	Ai biết được việc này đều sẽ nói cho bạn. →
谁知道你来都会欢迎的。	Shuí zhīdào nǐ lái dōu huì huānyíng de.	Ai biết được bạn đến đều sẽ rất hoan nghênh. →
你听得懂中文广播吗？	Nǐ tīng de dǒng zhōngwén guǎngbō ma?	Bạn nghe hiểu được đài phát thanh Tiếng Trung không? →
你能喝白酒吗？	Nǐ néng hē báijiǔ ma?	Bạn uống được rượu trắng không? →
只要你努力就一定能把汉语学好。	Zhǐyào nǐ nǔlì jiù yí dìng néng bǎ hànyǔ xuéhǎo.	Chỉ cần bạn nỗ lực thì nhất định sẽ học tốt được Tiếng Trung. →
只要汉语说得好就能找到好工作。	Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò.	Chỉ cần nói tốt được Tiếng Trung là có thể tìm được công việc tốt. →
只要有钱就能买到好东西。	Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi dào hǎo dōngxi.	Chỉ cần có tiền là có thể mua được đồ xịn. →
你没看过这个电影，你怎么知道没有意思。	Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi.	Bạn chưa từng xem qua bộ phim này, làm sao bạn biết được là không hay? →
你不能吃得太多，要是吃得太多，你回来以后，就不能穿这件衣服了。	Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le.	Bạn không được ăn nhiều quá, nếu như ăn nhiều quá, sau khi về rồi thì không thể mặc được bộ quần áo này đâu. →
她的房间不太安静，所以她常常去图书馆学习。	Tā de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ tā cháng cháng qù túshūguǎn xuéxí.	Phòng cô ta không được yên tĩnh lắm, vì vậy cô ta thường đến thư viện học bài. →
每天我都收到很多邮件，我常常给朋友发邮件。	Měitiān wǒ dōu shōu dào hěn duō yóujiàn, wǒ cháng cháng gěi péngyou fā yóujiàn.	Hàng ngày tôi đều nhận được rất nhiều thư, tôi thường gửi thư cho bạn bè tôi. →
你可以给我买一些汉语书吗？	Nǐ kěyǐ gěi wǒ mǎi yìxiē hànyǔ shū ma?	Bạn có thể mua cho tôi một ít sách Tiếng Trung được không? →