50L
Gia đình của tôi đang ở đây. * 
My family is here. 003 50L
Tôi ở đây. * I am here. 003 50L
Bạn ở đây. * You are here. 003 50L
Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. * He is here and she is here. 003 50L
Chúng tôi ở đây. * We are here. 003 50L
Các bạn ở đây. * You are here. 003 50L
Họ ở đây hết. * They are all here. 003 50L
Bạn ở khách sạn nào vậy? * In which hotel are you staying? 005 50L
Bạn ở đây bao lâu rồi? * How long have you been here for? 005 50L
Bạn ở bao lâu? * How long will you be staying? 005 50L
Bạn có thích ở đây không? * Do you like it here? 005 50L
Bạn đi du lịch ở đây à? * Are you here on vacation? 005 50L
Chúng ta ở đâu? * Where are we? 006 50L
Chúng ta ở trường học. * We are at school. 006 50L
London ở bên Anh. * London is in Great Britain. 007 50L
Madrid ở bên Tây Ban Nha. * Madrid is in Spain. 007 50L
Berlin ở bên Đức. * Berlin is in Germany. 007 50L
Nước Pháp ở châu Âu. * France is in Europe. 007 50L
Nước Ai Cập ở châu Phi. * Egypt is in Africa. 007 50L
Nước Nhật Bản ở châu Á. * Japan is in Asia. 007 50L
Canađa ở Bắc Mỹ. * Canada is in North America. 007 50L
Panama ở Trung Mỹ. * Panama is in Central America. 007 50L
Braxin ở Nam Mỹ. * Brazil is in South America. 007 50L
Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * I was at the cinema yesterday. 012 50L
Tôi ở nhà. * I’m staying at home. 012 50L
Tôi làm ở trong văn phòng. * I work at an office. 012 50L
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * We like to stay home in winter. 018 50L
Máy tính của tôi ở đó. * My computer is there. 019 50L
Bát đĩa ở đâu? * Where are the dishes? 021 50L
Thìa dĩa ở đâu? * Where is the cutlery / silverware (am.)? 021 50L
Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? * Are you cooking the soup in this pot? 021 50L
Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? * Are you frying the fish in this pan? 021 50L
Bạn nướng rau ở trên lò này à? * Are you grilling the vegetables on this grill? 021 50L
Bạn hãy coi như là ở nhà. * Please, feel right at home! 022 50L
Basel ở bên Thụy Sĩ. * Basel is in Switzerland. 023 50L
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. * No, I was here once last year. 023 50L
Bạn có thích ở đây không? * How do you like it here? 023 50L
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. * And I like the scenery, too. 023 50L
Bạn ở đây một mình à? * Are you alone here? 023 50L
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. * No, my wife / my husband is also here. 023 50L
Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. * There’s a party here tomorrow. 024 50L
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? * Where did you learn Spanish? 025 50L
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. * I will pick you up at the office. 026 50L
Tôi đón bạn ở nhà. * I will pick you up at home. 026 50L
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. * I will pick you up at the bus stop. 026 50L
Bạn có thấy tháp ở đó không? * Do you see the tower there? 028 50L
Bạn có thấy núi ở đó không? * Do you see the mountain there? 028 50L
Bạn có thấy làng ở đó không? * Do you see the village there? 028 50L
Bạn có thấy con sông ở đó không? * Do you see the river there? 028 50L
Bạn có thấy cái cầu ở đó không? * Do you see the bridge there? 028 50L
Bạn có thấy hồ ở đó không? * Do you see the lake there? 028 50L
Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? * What does a berth in the sleeper cost? 035 50L
Toa nằm ở đâu? * Where is the sleeper? 036 50L
Toa nằm ở cuối tàu. * The sleeper is at the end of the train. 036 50L
Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. * And where is the dining car? – At the front. 036 50L
Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? * Can I sleep below? 036 50L
Tôi ngủ ở tầng giữa được không? * Can I sleep in the middle? 036 50L
Tôi ngủ ở tầng trên được không? * Can I sleep at the top? 036 50L
Bến / trạm xe buýt ở đâu? * Where is the bus stop? 038 50L
Tôi phải đổi xe ở đâu? * Where do I have to change? 038 50L
Bạn phải xuống ở đây. * You have to get off here. 038 50L
Làm ơn rẽ phải ở đây. * Please turn right here. 040 50L
Bạn làm ơn dừng lại ở đây. * Please stop here. 040 50L
Trạm xăng tiếp sau ở đâu? * Where is the next gas station? 041 50L
Tôi gọi điện thoại ở đâu được? * Where can I make a call? 041 50L
Trạm điện thoại gần đây ở đâu? * Where is the nearest telephone? 041 50L
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? * Where is the tourist information office? 043 50L
Khu phố cổ ở đâu? * Where is the old city? 043 50L
Nhà thờ lớn ở đâu? * Where is the cathedral? 043 50L
Viện bảo tàng ở đâu? * Where is the museum? 043 50L
Bến cảng ở đâu? * Where is the harbour / harbor (am.)? 043 50L
Chợ ở đâu? * Where is the market? 043 50L
Lâu đài ở đâu? * Where is the castle? 043 50L
Sở thú ở kia. * The zoo is there. 045 50L
Con hươu cao cổ ở kia. * The giraffes are there. 045 50L
Những con gấu ở đâu? * Where are the bears? 045 50L
Nhũng con voi ở đâu? * Where are the elephants? 045 50L
Những con rắn ở đâu? * Where are the snakes? 045 50L
Những con sư tử ở đâu? * Where are the lions? 045 50L
Pin ở đâu? * Where can I find a battery? 045 50L
Nhà vệ sinh ở đâu vậy? * Where is the toilet / restroom (am.)? 045 50L
Nhũng con lạc đà ở đâu? * Where are the camels? 045 50L
Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? * Where are the gorillas and the zebras? 045 50L
Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? * Where are the tigers and the crocodiles? 045 50L
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? * What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? 046 50L
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? 046 50L
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? * What’s on TV this evening? 046 50L
Tôi muốn ngồi ở phía sau. * I want to sit in the back. 046 50L
Tôi muốn ngồi ở giữa. * I want to sit somewhere in the middle. 046 50L
Tôi muốn ngồi ở đằng trước. * I want to sit at the front. 046 50L
Quầy bán vé ở đâu? * Where is the cash register? 047 50L
Tôi muốn ngồi ở đằng sau. * I want to sit at the back. 047 50L
Tôi muốn ngồi ở đằng trước. * I want to sit at the front. 047 50L
Tôi muốn ngồi ở giữa. * I want to sit in the middle. 047 50L
Tôi chưa bao giờ ở đây. * I’ve never been here before. 048 50L
Có thể tắm ở đó không? * Can one swim there? 050 50L
Tắm ở đó không nguy hiểm sao? * Isn’t it dangerous to swim there? 050 50L
Thang kéo trượt tuyết ở đâu? * Where is the ski lift? 050 50L
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. * I am a member of a sports club. 051 50L
Vòi tắm hoa sen ở đâu? * Where is the shower? 052 50L
Phòng thay quần áo ở đâu? * Where is the changing room? 052 50L
Kính bơi ở đâu? * Where are the swimming goggles? 052 50L
Đồ văn phòng phẩm ở đâu? * Where are the office supplies? 054 50L
Đồ gỗ ở đâu? * Where is the furniture? 054 50L
Đồ chơi ở đâu? * Where are the toys? 054 50L
Dụng cụ ở đâu? * Where are the tools? 054 50L
Đồ trang sức ở đâu? * Where is the jewellery / jewelry (am.) department? 054 50L
Quầy trả tiền ở bên kia. * The cashier is over there. 056 50L
Tôi muốn học ở trường đại học. * I want to go to college. 057 50L
Tôi làm thực tập ở nước ngoài. * I am doing an internship abroad. 057 50L
Bạn có bảo hiểm ở đâu? * What insurance company do you belong to? 059 50L
Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * I am giving you a prescription for the pharmacy. 059 50L
Bưu điện gần nhất ở đâu? * Where is the nearest post office? 061 50L
Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? * Where is the nearest mail box? 061 50L
Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? * Where can I make a call? 061 50L
Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? * Where is the nearest telephone booth? 061 50L
Bạn sống ở Berlin à? * Do you live in Berlin? 064 50L
Vâng, tôi sống ở Berlin. * Yes, I live in Berlin. 064 50L
Sân quần vợt ở đâu? * Where is the tennis court? 065 50L
Sân bóng đá ở đâu? * Where is the football / soccer (am.) field? 065 50L
Muối và hạt tiêu ở đâu? * Where is the salt and pepper? 065 50L
Bạn sống ở đây lâu chưa? * Have you lived here long? 067 50L
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? * Do you know where his key is? 068 50L
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? * Do you know where his ticket is? 068 50L
Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? * Children, where is your father? 068 50L
Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? * Children, where is your mother? 068 50L
Kính của anh ấy ở đâu? * Where has he left his glasses? 069 50L
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? * Where is his passport then? 069 50L
Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? * Where is your wife, Mr. Miller? 069 50L
Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? * Where is your husband, Mrs. Smith? 069 50L
Tôi muốn ở nhà. * I want to stay at home. 073 50L
Tôi muốn ở một mình. * I want to be alone. 073 50L
Bạn muốn ở lại đây không? * Do you want to stay here? 073 50L
Bạn muốn ăn ở đây không? * Do you want to eat here? 073 50L
Bạn muốn ngủ ở đây không? * Do you want to sleep here? 073 50L
Bạn muốn ở lại đến mai không? * Do you want to stay till tomorrow? 073 50L
Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? * May we smoke here? 075 50L
Hút thuốc lá ở đây được không? * Is smoking allowed here? 075 50L
Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? * May one pay by credit card? 075 50L
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. * The pictures are on the CD. 076 50L
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. * The pictures are in the camera. 076 50L
Tại sao bạn không ở lại? * Why don’t you stay? 077 50L
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. * I am not staying because I still have to work. 077 50L
Một bà già sống ở trên đó. * An old lady lives at the top. 081 50L
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. * A fat lady lives at the top. 081 50L
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. * A curious lady lives below. 081 50L
Anh ấy ở trong khách sạn. * He is staying in a hotel. 082 50L
Bạn đã ở đâu? * Where were you? 087 50L
Bạn đã sống ở đâu? * Where did you live? 087 50L
Bạn đã làm việc ở đâu? * Where did you work? 087 50L
Ban đã ở đâu? * Where were you? 088 50L
Chúng tôi đã không định ở lâu. * We did not want to stay long. 089 50L
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * Were you allowed to smoke in the airplane? 090 50L
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * Were you allowed to drink beer in the hospital? 090 50L
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. * During the holidays the children were allowed to remain outside late. 090 50L
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * They were allowed to play in the yard for a long time. 090 50L
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * I heard that she is in the hospital. 094 50L
Theo tôi biết, anh ấy ở đây. * As far as I know, he lives here. 098 50L
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. * He stayed a while although it was late. 099 50L
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. * It was already late. Nevertheless, he stayed a while. 099 50L
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. * He’s going to stay either with us or in the hotel. 100 50L
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. * She has lived in Madrid as well as in London. 100 50L
Căn nhà nằm ở cuối đường. * The house is at the end of the road. 101 50L
Bạn có quen ai ở đây không? * Do you know someone here? 102 50L
Không, tôi không quen ai ở đây. * No, I don’t know anyone here. 102 50L
Bạn còn ở đây lâu nữa không? * Will you stay here a little longer? 102 50L
Không, tôi không ở đây lâu nữa. * No, I won’t stay here much longer. 102 5
Look, there's my friend. ☊ Nhìn kia, bạn tôi ở đàng kia. ☊ A01 7
His mother's at home. He's at school. ☊ Mẹ anh ấy đang ở nhà. Anh ấy đang ở trường. ☊ A01 8
Her children are at school. ☊ Mấy đứa nhà cô ấy đang ở trường. ☊ A01 21
Where are you from? ☊ Cậu người ở đâu? ☊ A01 38
Toronto isn't in the United States. ☊ Toronto không phải ở nước Mĩ. ☊ A01 64
Where are you from? ☊ Cậu người ở đâu? ☊ A02 100
Where's Layla from? ☊ Layla người ở đâu thế? ☊ A02 114
Where are you from? ☊ Cậu người ở đâu? ☊ A03 121
Where's the bus stop? ☊ Bến xe bus ở đâu thế? ☊ A03 145
Where is she from? ☊ Cô ấy người ở đâu? ☊ A03 175
He's in the kitchen. He's cooking. ☊ Anh ấy ở trong bếp. Anh ấy đang nấu ăn. ☊ A04 178
We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach. ☊ Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bãi biển. ☊ A04 180
They're building a new hotel downtown. ☊ Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. ☊ A04 219
Are your friends staying at a hotel? ☊ Bạn cậu đang ở khách sạn à? ☊ A05 220
No, they're staying with me. ☊ Không, họ đang ở với tôi. ☊ A05 261
I work in an office. ☊ Tôi làm việc ở văn phòng. ☊ A06 262
My brother works in a bank. ☊ Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. ☊ A06 263
She lives in New York. ☊ Cô ấy sống ở New York. ☊ A06 264
Her parents live in Chicago. ☊ Bố mẹ cô ấy sống ở Chicago. ☊ A06 266
Mike has lunch at home every day. ☊ Mike ăn trưa ở nhà hàng ngày. ☊ A06 301
Water boils at one hundred degrees (100o) Celsius. ☊ Nước sôi ở một trăm độ C. ☊ A07 361
His friends like the movies, but they usually watch movies at home. ☊ Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. ☊ A08 364
This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. ☊ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. ☊ A08 375
Do your friends live near here? ☊ Cậu có sống ở gần đây không? ☊ A08 377
Where do your parents live? ☊ Bố mẹ cậu sống ở đâu? ☊ A08 388
Does your sister live in Canada? ☊ Em gái cậu có sống ở Canada không? ☊ A08 391
You live near here. How about Fred? Does he live near here? ☊ Cậu sống ở gần đây. Còn Fred thì sao? Anh ấy có sống ở gần đây không? ☊ A08 398
Where do your parents live? ☊ Bố mẹ cậu sống ở đâu? ☊ A08 405
Where does your sister work? ☊ Chị cậu làm ở đâu? ☊ A09 413
Do you live in a big city? — No, I don't. ☊ Cậu có sống ở thành phố lớn không? - Không. ☊ A09 415
Does it rain a lot where you live? — Not much. ☊ Trời có mưa nhiều ở nơi cậu sống không? - Không nhiều. ☊ A09 429
Why are you under the table? What are you doing? ☊ Tai sao cậu ở dưới gầm bàn? Cậu đang làm gì thế? ☊ A09 440
It depends on you. ☊ Nó tuỳ thuộc ở cậu. ☊ A09 529
Now he's at work. ☊ Bây giờ anh ấy đang ở cơ quan. ☊ A11 530
Last night he wasn't at work. ☊ Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. ☊ A11 531
He was in bed. ☊ Anh ấy ở trên giường. ☊ A11 533
He was in bed, asleep. ☊ Anh ấy ở trên giường, đi ngủ. ☊ A11 535
Where was Fatima yesterday? ☊ Tối qua Fatima ở đâu? ☊ A11 538
They weren't here last Sunday. ☊ Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. ☊ A11 552
Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? ☊ Cậu ở đâu lúc mười một giờ sáng thứ sáu vừa rồi. ☊ A12 555
This time last year I was in Paris. ☊ Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. ☊ A12 556
Where are the children? — I don't know, they were here a few minutes ago. ☊ Bọn trẻ đâu rồi? - Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. ☊ A12 560
Richard wasn't. ☊ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? - Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. ☊ A12 561
Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. ☊ Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. ☊ A12 562
You weren't at home last night. Where were you? ☊ Cậu hôm qua không ở nhà. Cậu đã ở đâu? ☊ A12 565
Where were they last week? — They were on vacation. ☊ Họ ở đâu tuần trước? - Họ đi nghỉ. ☊ A12 584
We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place. ☊ Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. ☊ A12 590
I put my bag on the table. (PAST TENSE) ☊ Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. ☊ A12 596
Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. ☊ Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. ☊ A12 634
Where did you stay? ☊ Các cậu ở chỗ nào? ☊ A13 635
We stayed with some friends. ☊ Chúng tôi ở với mấy người bạn. ☊ A13 660
We were tired, so we didn't stay long at the party. ☊ Chúng tôi thấy mệt nên chúng tôi đã không ở bữa tiệc lâu. ☊ A14 665
It's six o'clock (6:00) now. Luka's at home watching TV. ☊ Bây giờ là sáu giờ. Luka đang ở nhà xem vô tuyến. ☊ A14 667
He was swimming in the pool, not watching TV. ☊ Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. ☊ A14 671
In two-thousand-one we were living in Japan. ☊ Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. ☊ A14 678
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. ☊ Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. ☊ A14 679
Santo was in his car driving. ☊ Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ☊ A14 680
Dennis was at the station waiting for a train. ☊ Dennis ở nhà gare đợi tàu hoả. ☊ A14 681
The old couple were in the park taking a walk. ☊ Cặp đôi cao tuổi, đã ở trong công viên đi dạo. ☊ A14 688
Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? ☊ Cậu sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín? ☊ A14 715
I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. ☊ Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. ☊ A15 744
Now he works in a supermarket. ☊ Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. ☊ A15 752
Where did you use to live before you came here? ☊ Cậu đã từng sống ở đâu trước khi cậu đến đây? ☊ A16 755
They used to live in the country. ☊ Họ từng sống ở nông thôn. ☊ A16 775
Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places. ☊ Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. ☊ A16 776
I've seen that man before, but I can't remember where. ☊ Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. ☊ A16 809
Have you ever written a poem? — Yes, in high school. ☊ Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. ☊ A17 815
Caroline's on vacation in Brazil. She's there now. ☊ Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. ☊ A17 817
How long has she been in Brazil? ☊ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? ☊ A17 818
She's been in Brazil since Monday. ☊ Cô ấy đã ở đó từ thứ hai. ☊ A17 819
She's been in Brazil for three (3) days. ☊ Cô ấy đã ở đó được ba ngày. ☊ A17 824
Karla lives in Tokyo. How long has she lived in Tokyo? ☊ Karla sống ở Tokyo. Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? ☊ A17 825
She's lived there all her life. ☊ Cô ấy sống ở đó cả đời. ☊ A17 835
We live on Main Street. We've lived there for a long time. ☊ Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. ☊ A17 839
How long have they been in Brazil? ☊ Họ ở Brazil được bao lâu rồi? ☊ A17 842
How long has he lived in Seattle? ☊ Cô ấy sống ở Seatle được bao lâu rồi? ☊ A17 846
Leonardo's lived in Canada since April. ☊ Leonardo đã sống ở Canada từ tháng tư. ☊ A17 854
Maalik's in Seattle now. He's been there for the last three (3) days. ☊ Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. ☊ A18 855
Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days. ☊ Yasmin đang ở Brazil. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. ☊ A18 856
Today's Wednesday. She's been there since Monday. ☊ Hôm nay là Thứ tư. Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. ☊ A18 857
Lucien has been in Canada for six (6) months. ☊ Lucien đã ở Canada được sáu tháng. ☊ A18 858
Lucien has been in Canada since January. ☊ Lucien đã ở Canada từ tháng một. ☊ A18 861
I've lived in Chicago for a long time. ☊ Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. ☊ A18 862
I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. ☊ Tôi đã sống ở Chicago, từ khi tôi mười tuổi. ☊ A18 869
How long has she been in Brazil? ☊ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? ☊ A18 870
She's been in Brazil for three (3) days. ☊ Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. ☊ A18 871
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. ☊ Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm ☊ A18 872
Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00). ☊ Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. ☊ A18 876
Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year. ☊ Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. ☊ A18 888
Natalie's been in Brazil for three (3) days. ☊ Natalie đã ở Brazil được ba ngày. ☊ A18 889
Geonhong's been here since Tuesday. ☊ Geonhong đã ở đây từ Thứ ba. ☊ A18 893
Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. ☊ Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. ☊ A18 896
They're at home. They're going out. They've gone out. They're not at home now. ☊ Họ đang ở nhà. Họ đang đi ra ngoài. Họ đã đi ra ngoài. Bây giờ họ không ở nhà. ☊ A18 901
Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now? ☊ Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? ☊ A19 904
I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. ☊ Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ ☊ A19 905
Is Oliver here? — No, he's gone home. He went home. ☊ Có Oliver ở đó không? - Không, anh ấy về nhà rồi. Anh ấy đã về ☊ A19 913
Serge isn't here. He went home. He's already gone home. ☊ Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. > Anh ấy đã về nhà rồi. ☊ A19 916
My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. ☊ Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. ☊ A19 919
Did you see it anywhere? > Have you seen it anywhere? ☊ Cậu có thấy nó ở đâu không? Cậu đã thấy nó ở đâu chưa? ☊ A19 926
Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. ☊ Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến. ☊ A19 928
Is Niraj here? — No, he just left. ☊ Cheng có ở đó không? - Không, anh ấy vừa mới đi. ☊ A19 932
Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet. ☊ Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến. ☊ A19 962
Where were you on Sunday afternoon? ☊ Cậu đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? ☊ A20 964
What did you do last night? — I stayed at home. ☊ Cậu đã làm gì tối hôm qua. - Tôi ở nhà. ☊ A20 966
When did you buy your computer? ☊ Cậu đã mua máy tính ở đâu? ☊ A20 974
We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. ☊ Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. ☊ A20 983
Liting isn't here; she's gone out. ☊ Lệ Đình không có ở đây; cô ấy đã ra ngoài rồi. ☊ A20 985
Where have you been? > Where were you last night? ☊ Cậu vừa ở đâu? Cậu đã ở đâu tối qua? ☊ A20 993
years. ☊ Tôi Trung quốc sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. ☊ A20 996
We went there on vacation two (2) years ago. ☊ Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. ☊ A20 997
Did you have a good time? ☊ Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? ☊ A20 1003
Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. ☊ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ☊ B01 1005
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. ☊ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. ☊ B01 1022
I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). ☊ Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. ☊ B01 1023
Where were you born? — In Taipei. ☊ Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. ☊ B01 1029
Stamps are sold at the post office. ☊ Tem được bán ở bưu điện. ☊ B01 1031
Are we allowed to park here? ☊ Họ có được phép đỗ xe ở đây không? ☊ B01 1040
Football is played in most countries of the world. ☊ Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. ☊ B01 1043
Where were you born? ☊ Cậu được sinh ra ở đâu? ☊ B01 1044
How many languages are spoken in Switzerland? ☊ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? ☊ B01 1049
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. ☊ Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. ☊ B01 1050
Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. ☊ Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. ☊ B01 1055
Arturo was born in Havana. ☊ Arturo sinh ra ở Havana. ☊ B02 1056
Anna was born in Rome. ☊ Anna sinh ra ở Roma. ☊ B02 1057
Her parents were born in Rio de Janeiro. ☊ Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. ☊ B02 1058
I was born in London. ☊ Tôi sinh ra ở London. ☊ B02 1059
My mother was born in Paris. ☊ Mẹ tôi sinh ra ở Paris. ☊ B02 1061
My car is at the garage. It's being repaired. ☊ Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. ☊ B02 1095
My sunglasses were stolen at the beach yesterday. ☊ Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. ☊ B02 1132
My parents are usually at home. They don't go out very often. ☊ Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. ☊ B03 1136
Where were your shoes made? ☊ Giày của cậu sản xuất ở đâu? ☊ B03 1139
Where was your mother born? ☊ Mẹ cậu sinh ra ở đâu? ☊ B03 1165
Henrik studied engineering in college. ☊ Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. ☊ B04 1167
Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. ☊ Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. ☊ B04 1187
My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? ☊ Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? ☊ B04 1194
Many different languages are spoken in the Philippines. ☊ Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. ☊ B04 1195
Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. ☊ Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ☊ B04 1206
I'm not going out tonight. I'm staying at home. ☊ Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. ☊ B05 1207
I'm staying at home this evening. ☊ Tôi sẽ ở nhà tối nay. ☊ B05 1230
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. ☊ B05 1255
Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). ☊ Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. ☊ B06 1259
Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. ☊ Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. ☊ B06 1260
You can call me tonight. I'll be at home. ☊ Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. ☊ B06 1263
Will you be at home tonight? ☊ Cậu có ở nhà tối nay không? ☊ B06 1264
I won't be here tomorrow. ☊ Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. ☊ B06 1272
Yesterday she was in Rio de Janeiro. ☊ Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. ☊ B06 1273
Tomorrow she'll be in Caracas. ☊ Mai cô ấy sẽ ở Caracas. ☊ B06 1274
Last week she was in Lima. ☊ Tuần trước cô ấy ở Lima. ☊ B06 1275
Next week she'll be in Bogota. ☊ Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. ☊ B06 1276
Right now she's in Buenos Aires. ☊ Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. ☊ B06 1277
Three days ago she was in Santiago. ☊ Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. ☊ B06 1283
Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. ☊ Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. ☊ B06 1293
I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. ☊ Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. ☊ B06 1305
Some friends are coming to stay with us. ☊ Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. ☊ B07 1309
It's a nice day. I think I'll sit outside. ☊ Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. ☊ B07 1325
Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. ☊ Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. ☊ B07 1365
It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. ☊ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. ☊ B08 1367
Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. ☊ Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. ☊ B08 1377
He might be at home tomorrow morning. ☊ Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. ☊ B08 1414
My brother has worked at your company for years. You must know him. ☊ Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. ☊ B09 1417
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. ☊ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. ☊ B09 1419
The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. ☊ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. ☊ B09 1423
They were in a dangerous situation. They had to be careful. ☊ Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. ☊ B09 1434
Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. ☊ Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. ☊ B09 1435
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. ☊ Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. ☊ B09 1442
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. ☊ Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. ☊ B09 1451
Keep these papers in a safe place. You must not lose them. ☊ Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. ☊ B10 1493
The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. ☊ khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. ☊ B10 1515
Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. ☊ Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. ☊ B11 1520
This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. ☊ Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. ☊ B11 1540
I had to visit my grandfather in the hospital last week. ☊ Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. ☊ B11 1551
I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. ☊ Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. ☊ B12 1577
I don't really want to go out. I'd rather stay at home. ☊ Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. ☊ B12 1586
Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? ☊ Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? ☊ B12 1592
I'd rather go out than stay home. ☊ Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. ☊ B12 1594
We'd rather go to the movies than watch a DVD at home. ☊ Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. ☊ B12 1595
I'd rather be at home right now than here. ☊ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. ☊ B12 1603
I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. ☊ Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. ☊ B13 1613
Where would you prefer to live: in a big city or a small town? ☊ Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? ☊ B13 1614
I'd rather live in a big city than a small town. ☊ Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. ☊ B13 1634
Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. ☊ Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. ☊ B13 1641
Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. ☊ Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. ☊ B13 1654
There's a big tree in the yard. ☊ Có một cái cây lớn ở trong nhà. ☊ B14 1662
This restaurant is very quiet. There aren't many people here. ☊ Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. ☊ B14 1671
Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. ☊ Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. ☊ B14 1673
How many students are there in the class? —Twenty. ☊ Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. ☊ B14 1681
There are fifty (50) states in the United States. ☊ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. ☊ B14 1694
We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. ☊ Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. ☊ B14 1695
We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. ☊ Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. ☊ B14 1712
There was an armchair in the corner near the door. ☊ Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. ☊ B15 1715
We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? ☊ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. ☊ B15 1721
Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. ☊ Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. ☊ B15 1723
There was a party at work last Friday, but I didn't go. ☊ Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ☊ B15 1724
Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. ☊ Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. ☊ B15 1725
Why are the police outside the bank? — There was a robbery. ☊ Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. ☊ B15 1727
When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. ☊ Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. ☊ B15 1728
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. ☊ Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. ☊ B15 1736
Is it okay to call you at the office? ☊ Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? ☊ B15 1755
Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. ☊ Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. ☊ B16 1768
Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. ☊ Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. ☊ B16 1779
Rebecca won't be here, but Antonio will. ☊ Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. ☊ B16 1793
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. ☊ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. ☊ B16 1806
Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. ☊ Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. ☊ B17 1835
Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. ☊ Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. ☊ B17 1838
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. ☊ Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. ☊ B17 1843
I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. ☊ Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. ☊ B17 1852
I was born in Italy. — You were? I didn't know that. ☊ Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. ☊ B18 1858
I won't be here next week. — You won't? Where will you be? ☊ Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? ☊ B18 1862
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. ☊ Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. ☊ B18 1884
What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. ☊ Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. ☊ B18 1887
I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. ☊ Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. ☊ B18 1903
Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? ☊ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ☊ B19 1904
I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. ☊ Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. ☊ B19 1910
The doctor told me to stay in bed for a few days. ☊ Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. ☊ B19 1922
Haven't we met somewhere before? ☊ Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? ☊ B19 1930
Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? ☊ Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? ☊ B19 1936
How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? ☊ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? ☊ B19 1948
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. ☊ Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. ☊ B19 1950
Do you think John will be at the party? — I hope not. ☊ Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. ☊ B19 1968
Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. ☊ Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. ☊ B20 2007
I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. ☊ Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. ☊ C01 2050
Silvia likes living in London. ☊ Sylvia thích sống ở London. ☊ C01 2051
The office I worked at was horrible. I hated working there. ☊ Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. ☊ C02 2057
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. ☊ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. ☊ C02 2059
Poor Hanako! I would hate to have been in her position. ☊ Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ☊ C02 2062
Tamara prefers to live in the country rather than in the city. ☊ Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. ☊ C02 2063
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. ☊ Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. ☊ C02 2093
I'm used to driving on the left because I grew up in England. ☊ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. ☊ C02 2095
We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. ☊ Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. ☊ C02 2134
It's hard to find a place to park downtown. ☊ Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. ☊ C03 2143
She's learning English so that she can study in Australia. ☊ Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. ☊ C03 2180
I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. ☊ Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. ☊ C04 2201
Takahiro's in the kitchen making coffee. ☊ Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. ☊ C05 2223
I can't work here. There's too much noise. ☊ Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. ☊ C05 2226
You can stay with us. We have a spare room. ☊ Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. ☊ C05 2248
I'd like some information about hotels in Paris. ☊ Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. ☊ C05 2272
Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. ☊ Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. ☊ C06 2276
I was in class for five (5) hours today. ☊ Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. ☊ C06 2286
Do you know the people who live next door? ☊ Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? ☊ C06 2295
The Chinese invented printing. ☊ Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. ☊ C06 2301
Sweden is a country in northern Europe. ☊ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. ☊ C07 2302
The Amazon is a river in South America. ☊ Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. ☊ C07 2305
The Rhine is a river in Europe. ☊ Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. ☊ C07 2306
Kenya is a country in East Africa. ☊ Kenya là một nước ở Đông Phi. ☊ C07 2308
The Andes are mountains in South America. ☊ Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. ☊ C07 2310
The Alps are mountains in central Europe. ☊ Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. ☊ C07 2311
The Sahara is a desert in northern Africa. ☊ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. ☊ C07 2316
The Great Wall of China is in China. ☊ Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. ☊ C07 2317
UCLA is in L.A. ☊ Đại học California, Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. ☊ C07 2318
The Guggenheim Museum is in New York. ☊ Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. ☊ C07 2319
The Acropolis is in Athens. ☊ Đồi Thành nằm ở Athènes. ☊ C07 2320
The Kremlin is in Moscow. ☊ Điện Kremlin nằm ở Moskva. ☊ C07 2321
The Pentagon is in Washington, D.C. ☊ Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. ☊ C07 2342
I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. ☊ Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. ☊ C07 2364
We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. ☊ Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. ☊ C08 2371
My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. ☊ Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. ☊ C08 2385
I heard music, so there must have been somebody at home. ☊ Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. ☊ C08 2390
I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. ☊ Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. ☊ C08 2391
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. ☊ Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. ☊ C08 2406
The house is empty. There's no one living there. ☊ Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. ☊ C09 2414
There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here. ☊ Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. ☊ C09 2417
Kimiko has very few friends in London. ☊ Kimiko có rất ít người ở London. ☊ C09 2424
I don't go out very often. I stay home most days. ☊ Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. ☊ C09 2449
You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) ☊ Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. ☊ C09 2457
Lakshmi has lived her whole life in India. ☊ Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. ☊ C10 2462
We spent all day at the beach. ☊ Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. ☊ C10 2464
I've been looking for you all morning long. Where have you been? ☊ Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? ☊ C10 2465
They never go out. They're at home all the time. ☊ Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. ☊ C10 2473
Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. ☊ Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. ☊ C10 2476
We know a lot of people who live in the country. ☊ Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. ☊ C10 2486
The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). ☊ Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. ☊ C10 2488
A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. ☊ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. ☊ C10 2490
There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? ☊ Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? ☊ C10 2506
I like the people I work with. ☊ Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. ☊ C11 2523
Do you remember the day we went to the zoo? ☊ Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. ☊ C11 2550
Most of the goods made in this factory are exported. ☊ Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. ☊ C11 2568
Why do you look all wet? Have you been out in the rain? ☊ Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? ☊ C12 2634
I'll be there next week, but I probably won't see you. ☊ Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. ☊ C13 2637
Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. ☊ Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. ☊ C13 2641
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. ☊ Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. ☊ C13 2671
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. ☊ Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ☊ C14 2678
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. ☊ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. ☊ C14 2692
Where have you been? I've been waiting for ages. ☊ Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. ☊ C14 2698
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. ☊ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. ☊ C14 2700
I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). ☊ Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. ☊ C14 2724
I just started working in the sales department. ☊ Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. ☊ C15 2726
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. ☊ Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. ☊ C15 2728
The plant is in the corner of the room. ☊ Cái cây ở góc căn phòng. ☊ C15 2729
The mailbox is on the corner of the street. ☊ Hòm thư ở góc phố. ☊ C15 2738
My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. ☊ Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. ☊ C15 2739
My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. ☊ Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. ☊ C15 2747
in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. ☊ Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. ☊ C15 2748
Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). ☊ Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. ☊ C15 2749
We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. ☊ Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. ☊ C15 2751
Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. ☊ Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. ☊ C16 2831
When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. ☊ Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. ☊ C17 2877
After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. ☊ Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. ☊ C18 2917
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. ☊ Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. ☊ C19 2938
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. ☊ Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. ☊ C19 2940
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. ☊ Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. ☊ C19 2945
Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. ☊ Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. ☊ C19 2968
My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. ☊ Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. ☊ C20 2969
My parents were there again to pick me up when I flew back home. ☊ Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. ☊ C20 2986
I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. ☊ Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. ☊ C20 2997
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. ☊ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你老师的家在哪儿？ | Nǐ lǎoshī de jiā zài nǎr? |  Nhà cô giáo bạn ở đâu? → |
| 我老师的家在学校。 | Wǒ lǎoshī de jiā zài xuéxiào. | Nhà cô giáo tôi ở trường học. → |
| 你的学校在哪儿？ | Nǐ de xuéxiào zài nǎr? | Trường học của bạn ở đâu. → |
| 我的学校在河内。 | Wǒ de xuéxiào zài hénèi. | Trường học của tôi ở Hà Nội. → |
| 星期天我在家看电视。 | Xīngqītiān wǒ zàijiā kàn diànshì. | Chủ nhật tôi ở nhà xem tivi. → |
| 星期天我也在家看电视。 | Xīngqītiān wǒ yě zàijiā kàn diànshì. | Chủ nhật tôi cũng ở nhà xem tivi. → |
| 星期天我们都在家看电视。 | Xīngqītiān wǒmen dōu zàijiā kàn diànshì. | Chủ nhật chúng tôi đều ở nhà xem tivi. → |
| 天安门在哪儿？ | Tiān'ānmén zài nǎr? | Thiên an môn ở đâu? → |
| 天安门在中国。 | Tiān'ānmén zài zhōngguó. | Thiên an môn ở Trung Quốc. → |
| 你知道中国在哪儿吗？ | Nǐ zhīdào zhōngguó zài nǎr ma? | Bạn biết Trung Quốc ở đâu không? → |
| 我不知道中国在哪儿。 | Wǒ bù zhīdào zhōngguó zài nǎr. | Tôi không biết Trung Quốc ở đâu. → |
| 星期六我在家学习。 | Xīngqīliù wǒ zàijiā xuéxí. | Thứ bẩy tôi ở nhà học bài. → |
| 我的办公室在学校。 | Wǒ de bàngōngshì zài xuéxiào. | Văn phòng của tôi ở trường học. → |
| 我住在这个楼。 | Wǒ zhù zài zhè ge lóu. | Tôi sống ở tòa nhà này . → |
| 你的学校在越南吗？ | Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma? | Trường học của bạn ở Việt Nam phải không? → |
| 我的学校在那儿。 | Wǒ de xuéxiào zài nàr. | Trường học tôi ở đàng kia. → |
| 你知道你的女老师住在哪儿吗？ | Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma? | Bạn biết cô giáo bạn sống ở đâu không? → |
| 我不知道我的女老师住在哪儿。 | Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr. | Tôi không biết cô giáo tôi sống ở đâu? → |
| 你的女老师住在这个楼吗？ | Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhè ge lóu ma? | Cô giáo bạn sống ở tòa nhà này phải không? → |
| 我的女老师住在那个楼。 | Wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nàge lóu. | Cô giáo tôi sống ở tòa nhà kia. → |
| 你的女老师的办公室在哪儿？ | Nǐ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài nǎr? | Văn phòng của cô giáo bạn ở đâu? → |
| 我的女老师的办公室在我的家。 | Wǒ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài wǒ de jiā. | Văn phòng của cô giáo tôi ở nhà tôi. → |
| 你的家在哪儿？ | Nǐ de jiā zài nǎr? | Nhà bạn ở đâu? → |
| 我的家在越南。 | Wǒ de jiā zài yuènán. | Nhà tôi ở Việt Nam. → |
| 你住在哪儿/你住哪儿/你在哪儿住？ | Nǐ zhù zài nǎr/nǐ zhù nǎr/nǐ zài nǎr zhù? | Bạn sống ở đâu? → |
| 我住在你哥哥的家。 | Wǒ zhù zài nǐ gēge de jiā. | Tôi sống ở nhà của anh trai bạn. → |
| 你住在这个楼吗？ | Nǐ zhù zài zhè ge lóu ma? | Bạn sống ở tòa nhà này phải không? → |
| 我的哥哥知道她的朋友住在哪儿。 | Wǒ de gēge zhīdào tā de péngyǒu zhù zài nǎr. | Anh trai tôi biết bạn của cô ta sống ở đâu → |
| 你哥哥在哪儿买这个手机号？ | Nǐ gēge zài nǎr mǎi zhè ge shǒujī hào? | Anh trai bạn mua số di động này ở đâu? → |
| 我哥哥在卖手机商店买这个手机号。 | Wǒ gēge zài mài shǒujī shāngdiàn mǎi zhè ge shǒujī hào. | Anh trai tôi mua ở cửa hàng bán điện thoại di động. → |
| 我不知道你的家在哪儿。 | Wǒ bù zhīdào nǐ de jiā zài nǎr. | Tôi không biết nhà bạn ở đâu. → |
| 我的家在那儿呢。 | Wǒ de jiā zài nàr ne. | Nhà tôi ở đàng kia kìa. → |
| 河内大学在哪儿？ | Hénèi dàxué zài nǎr? | Trường Đại học Hà Nội ở đâu? → |
| 我不知道河内大学在哪儿。 | Wǒ bù zhīdào hénèi dàxué zài nǎr. | Tôi không biết trường đó ở đâu. → |
| 河内大学在河内。 | Hénèi dàxué zài hénèi. | Trường Đại học Hà Nội ở Hà Nội. → |
| 你们在哪儿学习汉语？ | Nǐmen zài nǎr xuéxí hànyǔ? | Các bạn học Tiếng Trung ở đâu? → |
| 我们在北京语言大学学习汉语。 | Wǒmen zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ. | Chúng tôi học Tiếng Trung ở trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. → |
| 你们在哪个班学习汉语？ | Nǐmen zài Nǎ ge bān xuéxí hànyǔ? | Các bạn học Tiếng Trung ở lớp nào? → |
| 我们在九九九班学习汉语。 | Wǒmen zài jiǔjiǔjiǔ bān xuéxí hànyǔ. | Chúng tôi học Tiếng Trung ở lớp 999. → |
| 我的箱子是黑色的，我的箱子在那儿呢。 | Wǒ de xiāngzi shì hēisè de, wǒ de xiāngzi zài nàr ne. | Vali của tôi màu đen, vali của tôi ở đàng kia kìa. → |
| 你知道我的自行车在哪儿吗？ | Nǐ zhīdào wǒ de zìxíngchē zài nǎr ma? | Bạn biết xe đạp của tôi ở đâu không? → |
| 你的妹妹在哪儿工作？ | Nǐ de mèimei zài nǎr gōngzuò? | Em gái bạn làm việc ở đâu? → |
| 我的妹妹在医院工作，我的姐姐在银行工作。 | Wǒ de mèimei zài yīyuàn gōngzuò, wǒ de jiějie zài yínháng gōngzuò. | Em gái tôi làm việc ở bệnh viện, chị gái tôi làm việc ở ngân hàng. → |
| 你一直往前走，到第一个红绿灯就往右拐，走路大概五分钟就到，银行就在你的左边。 | Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu, dào dì yí ge shízì lùkǒu jiù wǎng yòu guǎi, zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào, yínháng jiù zài nǐ de zuǒbiān. | Bạn đi thẳng một mạch đến ngã tư thứ nhất thì rẽ phải, đi bộ khoảng 5 phút sẽ tới, ngân hàng ở phía bên trái bạn. → |
| 请问，百盛大楼在哪儿？ | Qǐngwèn, bǎishèng dàlóu zài nǎr? | Xin hỏi, Tòa nhà Parkson ở chỗ nào? → |
| 请问，她还住在三零二号房间吗？ | Qǐngwèn, tā hái zhù zài sān líng èr hào fángjiān ma? | Xin hỏi, cô ta vẫn sống ở phòng 302 phải không? → |
| 她不住在这儿，她搬家了，搬到三零三号房间去了。 | Tā bú zhù zài zhèr, tā bānjiā le, bān dào sān líng sān hào fángjiān qù le. | Cô ta không sống ở đây, cô ta dọn nhà rồi, dọn đến phòng 303 rồi. → |
| 有时候我在家休息，有时候我跟朋友一起去公园玩儿或者去超市买一些东西。 | Yǒu shíhou wǒ zàijiā xiūxi, yǒu shíhou wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán wánr huòzhě qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi. | Thỉnh thoảng tôi ở nhà nghỉ ngơi, thỉnh thoảng tôi đi công viên chơi với bạn bè hoặc đi siêu thị mua ít đồ. → |
| 不好，明天晚上我要在家复习汉语生词，所以明天我不能跟你一起去，你找别人吧。 | Bù hǎo, míngtiān wǎnshàng wǒ yào zàijiā fùxí hànyǔ shēngcí, suǒyǐ míngtiān wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù, nǐ zhǎo biérén ba. | Không được, ngày mai tôi phải ở nhà ôn tập từ mới tiếng Trung, nên ngày mai tôi không thể đi cùng với bạn được, bạn tìm người khác đi. → |
| 我的房间不太安静，所以晚上我常常去图书馆学习。我在那儿看汉语书和看英文杂志。 | Wǒ de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ wǎnshàng wǒ chángcháng qù túshū guǎn xuéxí. Wǒ zài nàr kàn hànyǔ shū hé kàn yīngwén zázhì. | Phòng của tôi không được yên tĩnh lắm, nên buổi tối tôi thường đến thư viện học bài. Tôi đọc sách tiếng Trung và xem tạp chí tiếng Anh ở đó. → |
| 她在你的房间吗？ | Tā zài nǐ de fángjiān ma? | Cô ta có ở phòng bạn không? → |
| 她不在我的房间，你找她有什么事？ | Tā bú zài wǒ de fángjiān, nǐ zhǎo tā yǒu shénme shì? | Cô ta không có ở phòng tôi, bạn tìm cô ta có việc gì? → |
| 她住在多少号房间？ | Tā zhù zài duōshǎo hào fángjiān? | Cô ta sống ở phòng số bao nhiêu? → |
| 她住在888号房间。 | Tā zhù zài bā bā bā hào fángjiān. | Cô ta sống ở phòng số 888. → |
| 我去工作的时候，她在家里上网跟朋友聊天儿。 | Wǒ qù gōngzuò de shíhou, tā zài jiālǐ shàngwǎng gēn péngyǒu liáotiānr. | Trong lúc tôi đi làm, cô ta ở nhà xem lên mạng chat chit với bạn bè. → |
| 我常去百货大楼买东西，那儿的东西很多，也很便宜。 | Wǒ cháng qù bǎihuò dàlóu mǎi dōngxi, nàr de dōngxi hěnduō, yě hěn piányi. | Tôi thường đến tòa nhà bách hóa mua đồ, đồ ở đó rất nhiều và cũng rất rẻ. → |
| 你现在在哪儿学习汉语？ | Nǐ xiànzài zài nǎr xuéxí hànyǔ? | Bây giờ bạn học tiếng Trung ở đâu? → |
| 我现在在北京语言大学学习汉语。 | Wǒ xiànzài zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ. | Bây giờ tôi học tiếng Trung ở Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. → |
| 有一家商店，那里的衣服又好又便宜。 | Yǒu yì jiā shāngdiàn, nàlǐ de yīfu yòu hǎo yòu piányi. | Có một cửa hàng, quần áo ở đó vừa tốt vừa rẻ. → |
| 你的生日在哪儿举行？ | Nǐ de shēngrì zài nǎr jǔxíng? | Sinh nhật của bạn tổ chức ở đâu? → |
| 今天晚上七点在我的学校举行欢迎会。 | Jīntiān wǎnshang qī diǎn zài wǒ de xuéxiào jǔxíng huānyíng huì. | Tối nay 7h tổ chức tiệc hoan nghênh ở trường tôi. → |
| 你的生日晚会在哪儿举行？ | Nǐ de shēngrì wǎnhuì zài nǎr jǔxíng? | Tiệc sinh nhật của bạn được tổ chức ở đâu? → |
| 今天我在我的房间举行生日晚会。 | Jīntiān wǒ zài wǒ de fángjiān jǔxíng shēngrì wǎnhuì. | Hôm nay tôi tổ chức tiệc sinh nhật ở phòng tôi. → |
| 能在中国跟我的朋友一起过生日，我觉得很快乐。 | Néng zài zhōngguó gēn wǒ de péngyǒu yì qǐ guò shēngrì, wǒ juéde hěn kuàilè. | Được trải nghiệm sinh nhật cùng bạn bè của tôi ở Trung Quốc, tôi cảm thấy rất vui vẻ. → |
| 我们明天早上七点在办公楼前集合，七点一刻准时出发。 | Wǒmen míngtiān zǎoshang qī diǎn zài bàngōng lóu qián jíhé, qī diǎn yí kè zhǔnshí chūfā. | Sáng ngày mai 7h chúng ta tập trung ở trước tòa nhà văn phòng, đúng 7:15 xuất phát. → |
| 我知道，在越南，有不少中文系的学生很喜欢中国的书法。 | Wǒ zhīdào, zài yuènán, yǒu bù shǎo zhōngwén xì de xuéshēng hěn xǐhuān zhōngguó de shūfǎ. | Tôi biết, ở Việt Nam, có rất nhiều học sinh khoa Tiếng Trung rất thích thư pháp của Trung Quốc. → |
| 我们在哪儿上课？ | Wǒmen zài nǎr shàngkè? | Chúng ta học ở đâu? → |
| 我们在外边的教室上课。 | Wǒmen zài wàibiān de jiàoshì shàngkè. | Chúng ta học ở phòng học bên ngoài. → |
| 你住在哪个房间？ | Nǐ zhù zài nǎ ge fángjiān? | Bạn sống ở phòng nào? → |
| 我住在里边的房间。 | Wǒ zhù zài lǐbiān de fángjiān. | Tôi sống ở phòng bên trong. → |
| 我们的大学就在公园旁边。 | Wǒmen de dàxué jiù zài gōngyuán pángbiān. | Trường Đại học của chúng tôi ở ngay bên cạnh công viên. → |
| 请问，北京大学在哪儿？ | Qǐngwèn, běijīng dàxué zài nǎr? | Xin hỏi, Đại học Bắc Kinh ở đâu? → |
| 北京大学在银行和邮局中间。 | Běijīng dàxué zài yínháng hé yóujú zhōngjiān. | Đại học Bắc Kinh ở giữa ngân hàng và bưu điện. → |
| 我迷路了，不知道公共汽车站在哪儿。 | Wǒ mílù le, bù zhīdào gōnggòng qìchē zhàn zài nǎr. | Tôi bị lạc đường rồi, không biết trạm xe buýt ở đâu. → |
| 今天办公室的武老师来找我。 | Jīntiān bàngōng shì de wǔ lǎoshī lái zhǎo wǒ. | Hôm nay cô giáo ở văn phòng tới tìm tôi. → |
| 因为我姐姐在中国工作，所以要来中国学习汉语。 | Yīnwèi wǒ jiějie zài zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ yào lái zhōngguó xuéxí hànyǔ. | Bởi vì chị gái tôi làm việc ở Trung Quốc nên muốn đến Trung Quốc học Tiếng Trung. → |
| 上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。 | Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā. | Buổi sáng các bạn học đều đi học, tôi một mình ở trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà. → |
| 在家的时候，我们常常一起玩儿。 | Zàijiā de shíhòu, wǒmen cháng cháng yì qǐ wánr. | Lúc ở nhà, chúng tôi thường chơi đùa cùng nhau. → |
| 现在我在中国学习汉语，寂寞的时候就常常想他们。 | Xiànzài wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ, jìmò de shíhòu jiù cháng cháng xiǎng tāmen. | Bây giờ tôi học Tiếng Trung ở Trung Quốc, lúc cô đơn thường nhớ tới họ. → |
| 我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。 | Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài. | Tôi nói, tôi sống ở Trung Quốc rất tốt, cô giáo đối với tôi rất tốt, còn có rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy rất vui khi ở cùng với họ. → |
| 我肚子疼得厉害，在家吃了两片药，还不行。 | Wǒ dùzi téng de lìhai, zài jiā chī le liǎng piàn yào, hái bù xíng. | Bụng tôi đau dữ quá, ở nhà uống hai viên thuốc vẫn không đỡ. → |
| 晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。 | Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ. | Buổi tối ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé, bạn đợi tôi ở phòng, tôi lái xe đến đón bạn. → |
| 我还是想一个人住一个房间，不想跟别人合住。 | Wǒ háishì xiǎng yí ge rén zhù yí ge fángjiān, bù xiǎng gēn biérén hé zhù. | Tôi vẫn muốn ở một người một phòng, tôi không muốn ở chung với người khác. → |
| 公共汽车站就在我们学校前边。 | Gōnggòng qìchē zhàn jiù zài wǒmen xuéxiào qiánbiān. | Trạm xe buýt ở ngay phía trước trường học chúng tôi. → |
| 去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。 | Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù. | Năm ngoái tôi đến Việt Nam, sau khi đến Việt Nam tôi quen biết một cô bé Việt Nam. Năm nay cô ta 20 tuổi, cô ta rất thích học Tiếng Trung. Tôi dạy cô ta Tiếng Trung, cô ta dạy tôi Tiếng Việt. Tôi và cô ta là bạn tốt của nhau, thường xuyên ở cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau. → |
| 我想，来越南以后，我还没有越南朋友，在河内的时候她常常帮助我，她就像我的妹妹一样。 | Wǒ xiǎng, lái yuènán yǐhòu, wǒ hái méiyǒu yuènán péngyǒu, zài hénèi de shíhòu tā cháng cháng bāngzhù wǒ, tā jiù xiàng wǒ de mèimei yí yàng. | Tôi nghĩ, sau khi đến Việt Nam, tôi vẫn chưa có người bạn Việt Nam, lúc ở Hà Nội cô ta thường xuyên giúp đỡ tôi, cô ta cũng giống như người em gái của tôi vậy. → |
| 开始的时候，她对我很客气，我对她也非常礼貌。时间长了，我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。 | Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā. | Lúc mới đầu, cô ta rất khách sáo với tôi, tôi cũng rất lễ phép với cô ta. Sau một thời gian, chúng tôi giống như người nhà, tôi cảm thấy ở đây cũng chính là ngôi nhà của tôi. → |
| 晚上我回家以后，她常常给我讲一些学校里有意思的事。她也想知道越南的情况。 | Wǎnshang wǒ huí jiā yǐhòu, tā cháng cháng gěi wǒ jiǎng yì xiē xuéxiào lǐ yǒu yìsi de shì. Tā yě xiǎng zhīdào yuènán de qíngkuàng. | Buổi tối sau khi tôi về nhà, cô ta thường kể cho tôi nghe những chuyện thú vị ở trong trường học. Cô ta cũng muốn biết tình hình ở Việt Nam. → |
| 我在北京的时候常常有机会跟中国人练习说汉语，也能了解中国的文化。 | Wǒ zài běijīng de shíhòu cháng cháng yǒu jīhuì gēn zhōngguó rén liànxí shuō hànyǔ, yě néng liǎojiě zhōngguó de wénhuà. | Lúc tôi ở Bắc Kinh thường xuyên có cơ hội luyện nói Tiếng Trung với người Trung Quốc, cũng có thể tìm hiểu văn hóa của Trung Quốc. → |
| 我告诉她，现在我在北京生活得很愉快，她听了很高兴，还说，她也想来中国旅行。 | Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng. | Tôi nói với cô ta rằng hiện tại tôi sống ở Bắc Kinh rất vui, nghe xong cô ta rất vui, còn nói là cũng muốn đến Trung Quốc du lịch. → |
| 我看见她了，她在健身房锻炼身体。 | Wǒ kànjiàn tā le, tā zài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ. | Tôi nhìn thấy cô ta rồi, cô ta rèn luyện sức khỏe ở trong phòng Gym. → |
| 她在门外叫我。 | Tā zài mén wài jiào wǒ. | Cô ta gọi tôi ở ngoài cửa. → |
| 你对这儿的生活已经习惯了吧？ | Nǐ duì zhèr de shēnghuó yǐjīng xíguàn le ba? | Bạn quen với cuộc sống ở đây chứ? → |
| 我在北京大学学了两年。 | Wǒ zài běijīng dàxué xué le liǎng nián. | Tôi đã học được hai năm ở trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我在中国生活了八年。 | Wǒ zài zhōngguó shēnghuó le bā nián. | Tôi sinh sống ở Trung Quốc tám năm. → |
| 你在北京住了多长时间？ | Nǐ zài běijīng zhù le duō cháng shíjiān? | Bạn sống ở Bắc Kinh bao lâu rồi? → |
| 我在北京住了八年。 | Wǒ zài běijīng zhù le bā nián. | Tôi sống ở Bắc Kinh tám năm rồi. → |
| 我在北京住了两年。 | Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián. | Tôi đã sống ở Bắc Kinh hai năm. → |
| 我在北京住了两年了。 | Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián le. | Tôi đã sống ở Bắc Kinh được hai năm rồi. → |
| 你打算在越南学习一年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài yuènán xuéxí yì nián ma? | Bạn dự định học một năm ở Việt Nam phải không? → |
| 你打算在国外工作三年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài guówài gōngzuò sān nián ma? | Bạn dự định làm việc ba năm ở Nước ngoài phải không? → |
| 三年时间太长了，我只在国外工作一年就够了。 | Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài guówài gōngzuò yì nián jiù gòu le. | Thời gian ba năm dài quá, tôi chỉ làm việc ở Nước ngoài một năm là đủ rồi. → |
| 你打算在越南住两年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài yuènán zhù liǎng nián ma? | Bạn dự định ở Việt Nam hai năm phải không? → |
| 两年时间太长了，我只在越南住一个月。 | Liǎng nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài yuènán zhù yí ge yuè. | Thời gian hai năm dài quá, tôi chỉ ở Việt Nam một tháng. → |
| 你打算在北京生活八年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài běijīng shēnghuó bā nián ma? | Bạn dự định sống ở Bắc Kinh tám năm phải không? → |
| 你打算在这儿学习一年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài zhèr xuéxí yì nián ma? | Bạn dự định học ở đây một năm phải không? → |
| 一年时间太长了，我只在这儿学习半年。 | Yì nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài zhèr xuéxí bànnián. | Thời gian một năm dài quá, tôi chỉ học ở đây nửa năm. → |
| 你打算在那儿教三年吗？ | Nǐ dǎsuàn zài nàr jiāo sān nián ma? | Bạn dự định dạy ở đó ba năm phải không? → |
| 我打算在越南学一年，现在想再延长三年。 | Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián. | Tôi dự định học ở Việt Nam một năm, bây giờ tôi muốn kéo dài thêm ba năm nữa. → |
| 昨天下午你在健身房锻炼了多长时间？ | Zuótiān xiàwǔ nǐ zài jiànshēn fáng duànliàn le duō cháng shíjiān? | Chiều hôm qua bạn luyện tập bao lâu ở phòng Gym? → |
| 昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。 | Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí. | Chiều hôm qua tôi luyện tập ba tiếng đồng hồ ở phòng Gym. → |
| 你打算在北京大学学习几年？ | Nǐ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí jǐ nián? | Bạn dự định học mấy năm ở trường Đại học Bắc Kinh? → |
| 我打算在北京大学学习四年。 | Wǒ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí sì nián. | Tôi dự định học bốn năm ở trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我来了两个多月了，对这儿的生活差不多已经习惯了，不过有的地方还不太习惯。 | Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn. | Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi, hầu như là đã quen với cuộc sống ở đây, nhưng mà có một vài chỗ vẫn chưa quen lắm. → |
| 我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。 | Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián. | Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. → |
| 晚上我在宿舍看书。 | Wǎnshang wǒ zài sùshè kàn shū. | Buổi tối tôi ở nhà xem sách. → |
| 我玩上在宿舍看书。 | Wǒ wǎnshang zài sùshè kànshū. | Buổi tối tôi ở nhà xem sách. → |
| 去年我在北京学习汉语。 | Qùnián wǒ zài běijīng xuéxí hànyǔ. | Năm ngoái tôi học Tiếng Trung ở Bắc Kinh. → |
| 我去年在北京学习汉语。 | Wǒ qùnián zài běijīng xuéxí hànyǔ. | Năm ngoái tôi học Tiếng Trung ở Bắc Kinh. → |
| 邮局在学校的前边。 | Yóujú zài xuéxiào de qiánbian. | Bưu điện ở phía trước trường học. → |
| 从这儿一直往东走，到红绿灯那儿往左拐。 | Cóng zhèr yìzhí wǎng dōng zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng zuǒ guǎi. | Đi thẳng một mạch từ đây về hướng Đông, đến đèn xanh đỏ ở đó thì rẻ phải. → |
| 你住的地方离这儿远吗？ | Nǐ zhù de dìfāng lí zhèr yuǎn ma? | Nơi bạn ở cách đây xa không? → |
| 你住的地方有银行吗？ | Nǐ zhù de dìfang yǒu yínháng ma? | Nơi bạn ở có ngân hàng không? → |
| 我迷路了，我不知道公共汽车展在哪儿。 | Wǒ mílù le, wǒ bù zhīdào gōnggòng qìchē zhǎn zài nǎr. | Tôi bị lạc đường rồi, tôi không biết bến xe buýt ở đâu. → |
| 你的学校就在我学校旁边。 | Nǐ de xuéxiào jiù zài wǒ xuéxiào pángbiān. | Trường của bạn ở ngay bên cạnh trường tôi. → |
| 请问，你知道越南博物馆在哪儿吗？ | Qǐngwèn, nǐ zhīdào yuènán bówùguǎn zài nǎr ma? | Xin hỏi, bạn biết Viện bảo tàng Việt Nam ở đâu không? → |
| 我的办公室就在你前边。 | Wǒ de bàngōngshì jiù zài nǐ qiánbian. | Văn phòng của tôi ở ngay phía trước bạn. → |
| 我在哪儿换车？ | Wǒ zài nǎr huàn chē? | Tôi chuyển xe ở đâu? → |
| 大概得一个多小时，我想在越南玩儿三、四天，然后去日本。 | Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn. | Phải khoảng hơn một tiếng, tôi muốn ở Việt Nam chơi ba bốn hôm, sau đó đến Nhật Bản. → |
| 北京的东西比这儿多得多。 | Běijīng de dōngxi bǐ zhèr duō de duō. | Đồ ở Bắc Kinh nhiều hơn so với ở đây. → |
| 听说河内古街的小吃也很有名，咱们去看看吧。 | Tīng shuō hénèi gǔ jiē de xiǎochī yě hěn yǒumíng, zánmen qù kànkan ba. | Nghe nói các quán ăn vặt ở phố cổ của Hà Nội rất nổi tiếng, chúng mình đi xem chút đi. → |
| 你不是想去越南旅游吗?顺便我们常常那儿的小吃。 | Nǐ bú shì xiǎng qù yuènán lǚyóu ma? Shùnbiàn wǒmen chángchang nàr de xiǎochī. | Chẳng phải bạn muốn đi du lịch Việt Nam sao? Tiện thể chúng ta nếm thử chút quán ăn vặt ở đó xem. → |
| 我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。 | Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì. | Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc..., đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. → |
| 衣服在衣柜里挂着呢。 | Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne. | Quần áo đang treo ở trong tủ. → |
| 我的钱包忘在老师家里了，怎么办呢？ | Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne? | Sách Tiếng Trung của tôi để quên ở nhà cô giáo rồi, làm sao đây? → |
| 只要找个离市中心进的就行。 | Zhǐyào zhǎo ge lí shì zhōngxīn jìn de jiùxíng. | Chỉ cần tìm cái ở gần trung tâm thành phố là được. → |
| 请问，这儿能打国际电话吗？ | Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma? | Xin hỏi, ở đây có gọi được điện thoại ra Nước ngoài không? → |
| 到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。 | Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne. | Đến quán ăn ăn cơm phải đợi rất lâu, cũng rất đắt, ăn ở nhà tôi đi. Tôi còn muốn mời các bạn món sở trường của tôi mà. → |
| 我不想去商店，我想在家看电视。 | Wǒ bù xiǎng qù shāngdiàn, wǒ xiǎng zàijiā kàn diànshì. | Tôi không muốn đến cửa hàng, tôi muốn ở nhà xem tivi. → |
| 我们可以在这儿玩儿吗？ | Wǒmen kěyǐ zài zhèr wánr ma? | Chúng tôi có thể chơi ở đây được không? → |
| 不可以，这儿要上课了。 | Bù kěyǐ, zhèr yào shàngkè le. | Không được, ở đây sắp vào học rồi. → |
| 她不在办公室，她去学校了。 | Tā bú zài bàngōng shì, tā qù xuéxiào le. | Cô ta không có ở văn phòng, cô ta đến trường học rồi. → |
| 你知道哪儿卖手机吗？ | Nǐ zhīdào nǎr mài shǒujī ma? | Bạn biết ở đâu bán điện thoại di động không? → |
| 她不在办公室，出去了。 | Tā bú zài bàngōng shì, chūqù le. | Cô ta không có ở văn phòng, ra ngoài rồi. → |
| 去年我在北京学过汉语。 | Qùnián wǒ zài běijīng xué guò hànyǔ. | Năm ngoái tôi từng học Tiếng Trung ở Bắc Kinh. → |
| 你是哪儿上车的？ | Nǐ shì nǎr shàng chē de? | Bạn lên xe ở đâu? → |
| 饭快要做好了，你们在这儿吃饭吧。 | Fàn kuàiyào zuò hǎo le, nǐmen zài zhèr chīfàn ba. | Cơm sắp làm xong rồi, các bạn ăn cơm ở đây đi. → |
| 我们宿舍楼有五层，我住在三层。 | Wǒmen sùshè lóu yǒu wǔ céng, wǒ zhù zài sān céng. | Ký túc xá của chúng tôi có 5 tầng, tôi sống ở tầng 3. → |
| 我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。 | Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī. | Tôi đến từ Việt Nam, tôi đến bằng máy bay. Tôi học Tiếng Trung ở Đại học Bắc Kinh. Ở Việt Nam tôi chưa từng học Tiếng Trung, tôi không biết nói Tiếng Trung, cũng không biết viết. Bây giờ tôi biết nói một chút rồi, tôi rất vui, tôi nên cảm ơn cô giáo Tiếng Trung của tôi. → |
| 去越南的飞机现在还在北京。 | Qù yuènán de fēijī xiànzài hái zài běijīng. | Máy bay đi Việt Nam bây giờ vẫn đang ở Bắc Kinh. → |
| 我们在这儿等她吧。 | Wǒmen zài zhèr děng tā ba. | Chúng ta đợi cô ta ở đây nhé. → |
| 我的姐姐在老师那儿玩儿。 | Wǒ de jiějie zài lǎoshī nàr wánr. | Chị gái của tôi chơi đùa ở chỗ cô giáo. → |
| 我的汉语书在她那儿。 | Wǒ de hànyǔ shū zài tā nàr. | Sách Tiếng Trung của tôi ở chỗ cô ta. → |
| 在越南的时候我一次也没骑过摩托车。 | Zài yuènán de shíhou wǒ yí cì yě méi qí guò mótuō chē. | Lúc ở Việt Nam tôi chưa một lần đi xe máy. → |
| 这个楼有几层？你住在几层？ | Zhè ge lóu yǒu jǐ céng? Nǐ zhù zài jǐ céng? | Tòa nhà này có mấy tầng? Bạn sống ở tầng mấy? → |
| 车停在外边，我送你回去。 | Chē tíng zài wàibiān, wǒ sòng nǐ huíqù. | Xe đỗ ở bên ngoài, tôi đưa bạn về. → |
| 今天晚上我在河内酒店请你吃晚饭。 | Jīntiān wǎnshang wǒ zài hénèi jiǔdiàn qǐng nǐ chī wǎnfàn. | Tối nay tôi mời bạn ăn tối ở khách sạn Hà Nội. → |
| 今天我们在老师家玩儿得很愉快。 | Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài. | Hôm nay chúng tôi chơi đùa rất vui ở nhà cô giáo. → |
| 你们别客气，就像在家一样吧。 | Nǐmen bié kèqi, jiù xiàng zàijiā yí yàng ba. | Các bạn đừng khách sáo, cứ coi như ở nhà nhé. → |
| 你们在哪儿上课？ | Nǐmen zài nǎr shàngkè? | Các bạn học ở đâu? → |
| 学校里有很多楼，你可以住在留学生宿舍。 | Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō lóu, nǐ kěyǐ zhù zài liúxuéshēng sùshè. | Trong trường học có rất nhiều tòa nhà, bạn có thể ở trong ký túc xá lưu học sinh. → |
| 留学生食堂就在宿舍楼旁边，那里的饭菜还不错。 | Liúxuéshēng shítáng jiù zài sùshè lóu pángbiān, nà lǐ de fàncài hái bú cuò. | Nhà ăn lưu học sinh ở bên cạnh ký túc xá, thức ăn trong đó cũng không tệ. → |
| 离学校不远有一个超市，那儿东西很多，也很便宜，我在北京大学的时候常常去那儿买东西。 | Lí xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge chāoshì, nàr dōngxi hěn duō, yě hěn piányi, wǒ zài běijīng dàxué de shíhòu cháng cháng qù nàr mǎi dōngxi. | Cách trường học không xa có một siêu thị, đồ ở đó rất nhiều, cũng rất rẻ, lúc tôi ở trường Đại học Bắc Kinh thường đến đó mua đồ. → |
| 她的姐姐毕业了，上个月从英国回来，现在在一家外贸公司工作。 | Tā de jiějie bìyè le, shàng ge yuè cóng yīngguó huílai, xiànzài zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò. | Chị gái của cô ta tốt nghiệp rồi, tháng trước từ Nước Anh trở về, bây giờ làm việc ở công ty thương mại Quốc tế. → |
| 下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。 | Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā. | Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. → |
| 我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。 | Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ. | Tôi và cô ta hẹn tối nay đi nhảy ở khách sạn Hà Nội. → |
| 我在老师家吃饭，六点半我才从老师家出来。 | Wǒ zài lǎoshī jiā chīfàn, liù diǎn bàn wǒ cái cóng lǎoshī jiā chūlai. | Tôi ăn cơm ở nhà cô giáo, 6:30 tôi mới ra khỏi nhà cô giáo. → |
| 到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。 | Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ. | Lúc đến khách sạn Hà Nội thì đã 7:00 rồi, cô ta đang đợi tôi ở cổng. → |
| 这儿的东西又好又便宜。 | Zhèr de dōngxi yòu hǎo yòu piányì. | Đồ ở đây vừa tốt vừa rẻ. → |
| 她的衣服是在越南买的，样子很好看，颜色也很漂亮。 | Tā de yīfu shì zài yuènán mǎi de, yàngzi hěn hǎokàn, yánsè yě hěn piàoliang. | Quần áo của cô ta là mua ở Việt Nam, kiểu dáng rất đẹp, mầu sắc cũng rất đẹp. → |
| 这几天你在河内玩儿得开心吗？ | Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma? | Mấy hôm nay bạn chơi ở Hà Nội vui không? → |
| 我们这儿的冬天没有北京冷。 | Wǒmen zhèr de dōngtiān méiyǒu běijīng lěng. | Mùa đông của chúng tôi ở đây không lạnh bằng Bắc Kinh. → |
| 我们这儿的冬天比北京冷得多。 | Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō. | Mùa đông của chúng tôi ở đây lạnh hơn nhiều so với Bắc Kinh. → |
| 看见了，她正在健身房锻炼身体呢。 | Kànjiàn le, tā zhèngzài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ ne. | Nhìn thấy rồi, cô ta đang rèn luyện sức khỏe ở trong phòng Gym. → |
| 你住的城市东西比越南的便宜吗？ | Nǐ zhù de chéngshì dōngxi bǐ yuènán de piányi ma? | Thành phố nơi bạn sống đồ có rẻ hơn ở Việt Nam không? → |
| 我们全家都靠母亲一个人在外工作。 | Wǒmen quánjiā dōu kào mǔqīn yí ge rén zàiwài gōngzuò. | Cả nhà tôi đều dựa vào một mình mẹ làm việc ở ngoài. → |
| 我对这儿的生活越来越习惯了。 | Wǒ duì zhèr de shēnghuó yuè lái yuè xíguàn le. | Tôi ngày càng quen với cuộc sống ở đây. → |
| 现在城市里的大楼越盖越多。 | Xiànzài chéngshì lǐ de dàlóu yuè gài yuè duō. | Bây giờ tòa nhà lớn ở trong thành phố càng xây càng nhiều. → |
| 我住的地方最近也搬走了三四家，下个月我们家也要搬走了。 | Wǒ zhù de dìfang zuìjìn yě bān zǒu le sān sì jiā, xià ge yuè wǒmen jiā yě yào bān zǒu le. | Nơi tôi ở dạo này cũng dọn đi ba bốn nhà, tháng tới gia đình tôi cũng sắp dọn đi rồi. → |
| 我喜欢住在现代化的楼房。 | Wǒ xǐhuān zhù zài xiàndài huà de lóufáng. | Tôi thích sống ở nhà chung cư hiện đại. → |
| 刚来中国的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。 | Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguàn le. | Lúc mới tới Trung Quốc, tôi không quen với khí hậu ở Bắc Kinh, thường xuyên bị cảm, bây giờ càng ngày càng quen rồi. → |
| 我把花瓶摆在客厅里了。 | Wǒ bǎ huāpíng bǎi zài kètīng lǐ le. | Tôi bày lọ hoa ở trong phòng khách rồi. → |
| 她把花瓶放在桌子上。 | Tā bǎ huāpíng fàng zài zhuōzi shàng. | Cô ta đặt lọ hoa ở trên bàn. → |
| 我把书摆在书架上。 | Wǒ bǎ shū bǎi zài shūjià shàng. | Tôi bày biện sách ở trên giá sách. → |
| 她把对联贴在门两边。 | Tā bǎ duìlián tiē zài mén liǎngbiān. | Cô ta dán câu đối ở hai bên cửa. → |
| 我觉得你把这幅画挂在这儿不太好。 | Wǒ juéde nǐ bǎ zhè fú huà guà zài zhèr bú tài hǎo. | Tôi cảm thấy bạn treo bức tranh này ở đây không hay lắm. → |
| 你把我的钱包放在什么地方了？ | Nǐ bǎ wǒ de qiánbāo fàng zài shénme dìfang le? | Bạn để ví tiền của tôi ở chỗ nào rồi? → |
| 我想把这棵树种在院子里。 | Wǒ xiǎng bǎ zhè kē shù zhòng zài yuànzi lǐ. | Tôi muốn trồng cây này ở trong sân. → |
| 她把自行车放在我家门前了。 | Tā bǎ zìxíng chē fàng zài wǒjiā mén qián le. | Cô ta để xe đạp ở trước cửa nhà tôi rồi. → |
| 我想给她一个惊喜，让她在越南过一个快乐的生日。 | Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ, ràng tā zài yuènán guò yí ge kuàilè de shēngrì. | Tôi muốn dành bất ngờ cho cô ta, để cô ta đón một sinh nhật vui vẻ ở Việt Nam. → |
| 你看这幅画放在什么地方比较好呢？ | Nǐ kàn zhè fú huà fàng zài shénme dìfang bǐjiào hǎo ne? | Bạn xem bức tranh này đặt ở đâu thì tốt đây? → |
| 为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢？ | Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne? | Vì sao bọn họ lại treo ngược chữ "Phúc" ở trên cửa vậy? → |
| 她把照相机忘在家里了。 | Tā bǎ zhàoxiàngjī wàng zài jiālǐ le. | Cô ta để quên máy ảnh ở nhà rồi. → |
| 开关在哪儿呢？ | Kāiguān zài nǎr ne? | Công tắc ở đâu vậy? → |
| 那个美女是哪儿的？ | Nà ge měinǚ shì nǎr de? | Cô gái đẹp đó là người ở đâu vậy? → |
| 你还在那个公司工作吗？ | Nǐ hái zài nà ge gōngsī gōngzuò ma? | Bạn vẫn còn làm ở công ty đó không? → |
| 还好，不过，我不太习惯这儿的饭菜，油太多。 | Hái hǎo, bú guò, wǒ bú tài xíguàn zhèr de fàncài, yóu tài duō. | Cũng ổn, nhưng mà tôi chưa quen lắm với món ăn ở đây, nhiều dầu quá. → |
| 下了楼，我回过头时，看见她还在阳台上站着，挥手向我告别。 | Xià le lóu, wǒ huí guò tóu shí, kànjiàn tā hái zài yángtái shàng zhàn zhe, huīshǒu xiàng wǒ gàobié. | Lúc tôi xuống tầng và quay lại nhìn, thấy cô ta vẫn đang đứng ở ban công, vẫy tay chào tôi. → |
| 这个房间住得下住不下两个人？ | Zhè ge fángjiān zhù de xià zhù bú xià liǎng ge rén? | Căn phòng này ở được hai người không? → |
| 这个房间太小，住不下。 | Zhè ge fángjiān tài xiǎo, zhù bú xià. | Căn phòng này bé quá, ở không vừa hai người. → |
| 现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。 | Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba. | Bây giờ cô ta không có ở văn phòng, nhà cô ta có điện thoại bàn, bạn gọi vào điện thoại bàn cho cô ta đi. → |
| 踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？ | Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō? | Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? → |
| 你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？ | Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn? | Bạn đến bưu điện gửi đồ cho người bạn ở Nước ngoài, bạn muốn biết khi nào có thể nhận được, bạn hỏi thế nào? → |
| 我想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，忘了拔下来了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le. | Tôi nhớ ra rồi, chìa khóa vẫn cắm trên xe ở dưới tầng 1, quên mất rút ra. → |
| 我想起来了，我把钥匙放在手提包里了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ yàoshi fàng zài shǒutí bāo lǐ le. | Tôi nhớ ra rồi, tôi để chìa khóa ở trong túi xách. → |
| 明年我还想继续在越南学下去。 | Míngnián wǒ hái xiǎng jìxù zài yuènán xué xiàqù. | Năm sau tôi vẫn muốn tiếp tục học tập ở Việt Nam. → |
| 我想把这儿的风景照下来。 | Wǒ xiǎng bǎ zhèr de fēngjǐng zhào xiàlái. | Tôi muốn chụp phong cảnh ở đây. → |
| 请大家把黑板上的句子记下来。 | Qǐng dàjiā bǎ hēibǎn shàng de jùzi jì xiàlái. | Mọi người hãy chép câu ở trên bảng đen. → |
| 你还想住下去吗？ | Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma? | Bạn còn muốn ở tiếp không? → |
| 我还想继续住下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù zhù xiàqù. | Tôi vẫn còn muốn ở tiếp. → |
| 你把黑板上的字写下来了吗？ | Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma? | Bạn đã ghi chép chữ ở trên bảng chưa? → |
| 你把那儿的风景拍下来了吗？ | Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma? | Bạn đã chụp phong cảnh ở đó chưa? → |
| 你把她住的地址记下来了吗？ | Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma? | Bạn đã ghi địa chỉ cô ta ở chưa? → |
| 我想起来了，我把护照放在口袋里了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le. | Tôi nhớ ra rồi, tôi để hộ chiếu ở trong túi. → |
| 你打算在中国呆多长时间？ | Nǐ dǎsuàn zài zhōngguó dāi duō cháng shíjiān? | Bạn dự định ở Trung Quốc bao lâu? → |
| 在家的时候就想出来，但是一离开家就想家。 | Zàijiā de shíhòu jiù xiǎng chūlái, dànshì yì líkāi jiā jiù xiǎng jiā. | Lúc ở nhà thì muốn ra ngoài, nhưng mà lúc rời khỏi nhà thì lại nhớ nhà. → |
| 她说明年还要在这个大学学下去。 | Tā shuō míngnián hái yào zài zhè ge dàxué xué xiàqù. | Cô ta nói rằng năm sau vẫn muốn học tiếp ở trường Đại học này. → |
| 这儿的风景真美，快把它拍下来。 | Zhèr de fēngjǐng zhēnměi, kuài bǎ tā pāi xiàlái. | Phong cảnh ở đây đẹp thật, mau chụp nó đi. → |
| 我想起来了，你是我的学生。你现在在哪儿？ | Wǒ xiǎng qǐlái le, nǐ shì wǒ de xuéshēng. Nǐ xiànzài zài nǎr? | Cô nhớ ra rồi, em là học sinh của cô, bây giờ em ở đâu? → |
| 我就在越南。 | Wǒ jiù zài yuènán. | Em ở Việt Nam. → |
| 你打算呆多长时间？ | Nǐ dǎsuàn dāi duō cháng shíjiān? | Bạn định ở trong bao lâu? → |
| 你还住在原来的地方吗？ | Nǐ hái zhù zài yuánlái de dìfang ma? | Bạn vẫn ở nơi cũ nhỉ? → |
| 我想利用在北京工作的机会把汉语学好。 | Wǒ xiǎng lìyòng zài běijīng gōngzuò de jīhuì bǎ hànyǔ xué hǎo. | Tôi muốn tận dụng cơ hội làm việc ở Bắc Kinh để học tốt Tiếng Trung. → |
| 这个人我好像在哪儿见过。 | Zhè ge rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò. | Người này hình như tôi đã từng gặp ở đâu rồi thì phải. → |
| 她在中国的时候什么地方都没去过。 | Tā zài zhōngguó de shíhòu shénme dìfang dōu méi qù guò. | Lúc ở Trung Quốc cô ta chẳng đi nơi nào cả. → |
| 我们公司也要求在这儿开展业务。 | Wǒmen gōngsī yě yāoqiú zài zhèr kāizhǎn yèwù. | Công ty chúng tôi cũng yêu cầu triển khai dịch vụ ở đây. → |
| 我们这儿什么菜都好吃。 | Wǒmen zhèr shénme cài dōu hǎochī. | Món của chúng tôi ở đây cái gì cũng ngon. → |
| 想到我们过去在一起的生活，就好像是昨天发生的事情一样。 | Xiǎng dào wǒmen guòqù zài yì qǐ de shēnghuó, jiù hǎoxiàng shì zuótiān fāshēng de shìqíng yí yàng. | Nhớ đến cuộc sống ở cùng nhau trước đây của chúng tôi, cứ như là sự việc mới xảy ra ngày hôm qua. → |
| 她就住在学校里，你要是找她，就到她家里去找吧。 | Tā jiù zhù zài xuéxiào lǐ, nǐ yàoshi zhǎo tā, jiù dào tā jiālǐ qù zhǎo ba. | Cô ta ở ngay trong trường học, nếu như bạn tìm cô ta, thì đến nhà cô ta tìm đi. → |
| 你的钱包丢在哪儿了？ | Nǐ de qiánbāo diū zài nǎr le? | Bạn để mất ví tiền ở đâu rồi? → |
| 要是明天下雨就在家。 | Yàoshi míng tiān xià yǔ jiù zài jiā. | Nếu như ngày mai trời mưa thì ở nhà. → |
| 你没看见吗？她就在这儿。 | Nǐ méi kànjiàn ma? Tā jiù zài zhèr. | Bạn không nhìn thấy à? Cô ta ở ngay đây. → |
| 她在找钥匙，你看她的钥匙就在桌子上，你怎么说？ | Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō? | Tôi đang tìm chìa khóa. Bạn thấy chìa khóa của cô ta ở trên bạn, sao bạn không nói? → |
| 桌子放在这儿，写字和看书都很好。 | Zhuōzi fàng zài zhèr, xiě zì hé kàn shū dōu hěn hǎo. | Kê bàn ở đây, viết chữ và xem sách thì tuyệt. → |
| 你看，桌子放在书架旁边，怎么样？ | Nǐ kàn, zhuōzi fàng zài shūjià pángbiān, zěnme yàng? | Bạn xem, cái bàn kê ở bên cạnh giá sách, thế nào? → |
| 你的衣服很漂亮，在哪儿买的？ | Nǐ de yīfu hěn piàoliang, zài nǎr mǎi de? | Quần áo của bạn rất đẹp, mua ở đâu thế? → |
| 我去上班的时候，她在家做什么？ | Wǒ qù shàngbān de shíhou, tā zàijiā zuò shénme? | Trong lúc tôi đi làm, cô ta ở nhà làm gì? → |
| 我去上班的时候，她在家看电影和听音乐。 | Wǒ qù shàngbān de shíhou, tā zàijiā kàn diànyǐng hé tīng yīnyuè. | Trong lúc tôi đi làm, cô ta ở nhà xem phim và nghe nhạc. → |
| 我的房间里总是很安静，我常常在房间里学习。 | Wǒ de fángjiān lǐ zǒng shì hěn ānjìng, wǒ cháng cháng zài fángjiān lǐ xuéxí. | Trong phòng tôi lúc nào cũng rất yên tĩnh, tôi thường học bài ở trong phòng. → |
| 晚上我常常在家复习生词和预习课文。 | Wǎnshang wǒ cháng cháng zàijiā fùxí shēngcí hé yùxí kèwén. | Buổi tối tôi thường ở nhà ôn tập từ mới và chuẩn bị trước bài học. → |
| 你的宿舍在哪儿？ | Nǐ de sùshè zài nǎr? | Ký túc xá của bạn ở đâu? → |
| 我的宿舍在学校。 | Wǒ de sùshè zài xuéxiào. | Ký túc xá của tôi ở trường học. → |
| 你现在在哪儿呢？ | Nǐ xiànzài zài nǎr ne? | Bây giờ bạn đang ở đâu thế? → |
| 我正在图书馆。你找我有什么事？ | Wǒ zhèngzài túshūguǎn. Nǐ zhǎo wǒ yǒu shénme shì? | Tôi đang ở thư viện, bạn gọi điện cho tôi có việc gì thế? → |
| 真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。 | Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr. | Thật à? Vậy tối nay tôi sẽ ở nhà đợi bạn đến đưa tôi đi chơi. → |
| 真的，你喜欢在哪儿吃饭我就请你。 | Zhēn de, nǐ xǐhuān zài nǎr chīfàn wǒ jiù qǐng nǐ. | Thật mà, bạn thích ăn ở đâu tôi sẽ mời bạn ở đó. → |