[CL for performances, events]; session, event; half a day * ☊ 103

Deu	Eng	Vie
Guten Morgen, Peter!	Good morning, Peter!	Chào buổi sáng, Peter!
Guten Abend, Herr Richter!	Good evening, Mr. Richter!	Chào buổi tối, ông Richter!
Es ist zwei Uhr.	It's two in the afternoon.	Đó là hai vào buổi chiều.
Es ist 14 Uhr.	It's two in the afternoon.	Đó là hai vào buổi chiều.
morgens	in the morning	vào buổi sáng
mittags	at noon	vào buổi trưa
abends	in the evening	vào buổi tối

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
014	Ở đây có buổi tiệc.	There is a party here.	Hier ist eine Party.
014	Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.	The woman likes orange and grapefruit juice.	Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
017	Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi.	I have an orange and a grapefruit.	Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
024	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	There’s a party here tomorrow.	Morgen gibt es hier eine Party.
039	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?	Is it dangerous to go for a walk at night?	Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Theater?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Kino?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	What’s on TV this evening?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
046	Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?	When does the show begin?	Wann beginnt die Vorstellung?
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
085	Tôi đã học suốt buổi tối.	I studied the whole evening.	Ich habe den ganzen Abend gelernt.
100	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.	He’ll come either this evening or tomorrow morning.	Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.

Glossika	Vie	Eng
312	Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. +	I usually watch TV in the evening.
317	Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. +	I always drink coffee in the morning.
605	Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. +	Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower.
636	Tôi bị muộn buổi họp. +	I was late for the meeting.
673	Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. +	I woke up early yesterday. It was a beautiful morning.
1009	Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. +	I met her at a party last week. She's very nice.
1128	Heidi không làm việc buổi đêm. +	Heidi doesn't work at night.
1197	Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. +	All the tickets for the concert were sold very quickly.
1213	Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. +	The concert starts at seven thirty (7:30).
1218	Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. +	Camila's meeting with Valerio.
1427	Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. +	It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry.
1438	Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. +	I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early.
1718	Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. +	Were there many people at the meeting? — No, very few.
1752	Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. +	If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning.
1757	Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. +	Some cities are not safe. It's dangerous at night.
1951	Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. +	Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
1985	Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. +	Valerie failed to make a good impression at the job interview.
2170	Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. +	This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.
2464	Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? +	I've been looking for you all morning long. Where have you been?
2537	Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. +	Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan.
2555	Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. +	Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
2577	Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. +	The conference was badly organized.
2663	Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. +	I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
2675	Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. +	I had to leave just as the meeting was getting started.
2695	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon.
2707	Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. +	I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
2708	Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. +	I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
2709	Tôi phải làm việc các buổi chiều. +	I have to work in the afternoons.
2818	Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. +	The audience was critical of the music performance.
2846	Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. +	If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
2936	Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. +	The concert had to be called off because of the typhoon.
2963	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.

Duolingo	Vie	Eng
	Chào buổi sáng. +	Good morning.
	Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. +	In the afternoon the child eats bread.
	Buổi chiều +	afternoon
	Tôi ôm con mèo này mỗi buổi sáng. +	I hug this cat every morning.
	Con mèo không ngủ buổi tối. +	The cat does not sleep at night.
	buổi sáng +	morning
	Anh ấy chạy mỗi buổi sáng. +	He runs every morning.
	Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. +	I usually watch this channel in the evening.
	Buổi hoà nhạc đã bắt đầu hai mươi phút trước. +	The concert started twenty minutes ago.
	Buổi hoà nhạc +	concert

Langmaster	Vie	Eng
	Chào buồi sáng, rất vui được gặp bạn. +	Good morning, nice to meet you.
	Bạn có tập thể dục vào buổi sáng không? +	Do you exercise in the morning?
	Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. +	You had better start managing your morning time better.
	Vào buỏi trưa +	At noon
	Vào buổi tối lúc 7 giờ. +	This evening at seven o'clock.
	Bưởi +	Grapefruit

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Temporal		session	buổi +
SNOT		• types of food and drink	grapefruit, pomelo	bưởi +
SNOT		• types of food and drink	pomelo	bưởi +

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	buối sáng	Morgen
	buối tối	Abend
	buối chiều	Nachmittag
	buối trình diễn thời trang	Modenschau
	buối trình diễn	Vorstellung
	buổi biểu diễn, show biểu diễn	Show

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
8 Im Hotel	Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.	Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
10 Die Wettervorhersage	Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.	Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
10 Die Wettervorhersage	Buối tối có thế có mưa.	Am Abend kann es Regen geben.
15 Tri kocht für Trang	Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
67 Verkehrschaos	Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:	Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
73 In der Bar	Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.	Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
73 In der Bar	Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.	Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
78 Musiker gesucht!	Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?	Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
96 Small Talk 3	Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.	Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
97 Geschäfltliche Verabredung	Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.	Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
100 Meeting	Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.	Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
100 Meeting	Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
100 Meeting	Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
114 Vortrag	Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.	Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag	Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.	Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
120 Messe	Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?	Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
122 Fachtagung	Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!	Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
122 Konferenz	Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.	Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.
122 Konferenz	Trọng tâm của buổi hội thảo là:	Die Schwerpunkte der Tagung sind:
122 Konferenz	Đây là bản chương trình của buổi hội nghị.	Das ist das Programm der Konferenz.
122 Konferenz	Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.	Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Vormittag	morning
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Mittag	1. noon, 2. midday, 3. lunch
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Nachmittag	afternoon
4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Abend	evening
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	morgens	in the morning
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	vormittags	in the morning
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	nachmittags	1. in the afternoons, 2. post meridiem (p.m.)
4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	abends	in the evening
11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Sendung	consignment, broadcast, mission
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-9	Sitzung	meeting
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-3	Party	party
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-4	Konzert	concert
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	anzeigen	1. to make a complaint, 2. to display (zeigt an, zeigte an, hat angezeigt)
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-5	Partei	party
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-7	zeigen	to show (zeigt, zeigte, hat gezeigt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? +	kommen*	We're going to the concert tonight. Are you coming, too?	Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?
Exercise 1-2	Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. +	aus	Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.	Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.
Exercise 1-4	Das Konzert findet nächste Woche statt. +	stattfinden*	The concert will take place next week.	Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới.
Exercise 2-3	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. +	heute	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.
Exercise 2-5	Jeden Dienstag ist Training. +	Dienstag	Every Tuesday is practice.	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.
Exercise 2-6	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. +	Sonntag	Tickets for the concert on Sunday are still available.	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
Exercise 2-8	Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. +	tagsüber	She goes to work during the day and attends school in the evening.	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.
Exercise 2-9	Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. +	noch	My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.	Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.
Exercise 3-2	Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. +	Interview	She was very nervous waiting for the interview.	Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn.
Exercise 4-3	Guten Tag, Frau Müller! +	Frau	Good afternoon, Mrs. Müller!	Chào buổi chiều, bà Müller!
Exercise 5-1	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. +	achten	Please make sure that all windows are always closed in the evening.	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
Exercise 5-1	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. +	stark	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
Exercise 5-4	Bei Regen fällt das Konzert aus. +	Regen	In case of rain the concert will be cancelled.	Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ.
Exercise 5-6	Abends essen wir immer kalt. +	kalt	In the evening we always eat cold.	Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.
Exercise 5-8	Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. +	Ostern	It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.	Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.
Exercise 5-9	Noch einen schönen Abend. +	schön	Have a nice evening.	Có một buổi tối đẹp.
Exercise 5-9	Abends essen wir oft warm. +	warm	In the evening we often eat warm meals.	Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.
Exercise 6-3	Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. +	ob	It runs every morning, whether it's raining or snowing.	Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.
Exercise 6-4	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. +	verabreden	He's dating Sarah for the evening.	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.
Exercise 7-1	In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. +	üblich	In Germany, it is common practice to eat early in the evening.	Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.
Exercise 7-2	Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. +	Mittag	I prefer to eat meat and potatoes at lunch.	Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa.
Exercise 7-2	Sie fuhren am Mittag weg. +	Mittag	They left at noon.	Họ để lại vào buổi trưa.
Exercise 7-3	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. +	fernsehen*	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.
Exercise 7-4	Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. +	früh	There is already heavy traffic early in the morning.	Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng.
Exercise 7-4	Kommst du morgen früh? +	früh	Will you come in the morning?	Bạn sẽ đến vào buổi sáng?
Exercise 7-4	Ich gehe abends oft mit Freunden aus. +	abends	I often go out with friends in the evening.	Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.
Exercise 7-4	Mittags sind die Läden geschlossen. +	mittags	The shops are closed at noon.	Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa.
Exercise 7-4	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. +	nachmittags	The museum is only open in the afternoons.	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa.
Exercise 7-4	Sie hat immer nachmittags Zeit. +	nachmittags	She's always free in the afternoons.	Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa.
Exercise 7-4	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. +	nachmittags	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.
Exercise 7-4	Was machst du nachmittags? +	nachmittags	What are you doing in the afternoon?	Bạn làm gì vào buổi chiều?
Exercise 7-4	Ich arbeite nur vormittags. +	vormittags	I only work in the morning.	Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng.
Exercise 7-5	Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. +	bringen*	The evening paper has published a report on the accident.	Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.
Exercise 7-5	Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. +	Kindergarten	In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten.	Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo.
Exercise 7-7	Guten Abend. +	Abend	Good evening, sir.	Chào buổi tối, thưa ông.
Exercise 7-7	Wie hast du den Abend verbracht? +	Abend	How did you spend the evening?	Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào?
Exercise 7-8	Wann fährt morgens der erste Zug? +	morgens	When does the first train leave in the morning?	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?
Exercise 8-2	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. +	Konzert	Tickets for the concert on Sunday are still available.	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
Exercise 8-2	Das Konzert war sehr gut. +	Konzert	The concert was very good.	Buổi hòa nhạc rất hay.
Exercise 8-9	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. +	Vormittag	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.
Exercise 8-9	Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. +	Vormittag	I was home all morning.	Tôi đã về nhà cả buổi sáng.
Exercise 9-3	Abends mache ich oft einen Spaziergang. +	Spaziergang	In the evening I often go for a walk.	Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.
Exercise 12-3	Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. +	Nachmittag	In the afternoon I meet my neighbour.	Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi.
Exercise 12-3	Es war schon später Nachmittag. +	Nachmittag	It was late afternoon.	Đó là buổi chiều muộn.
Exercise 13-2	Wir werden an der Feier teilnehmen. +	Feier	We're going to attend the ceremony.	Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ.
Exercise 13-4	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. +	Tarif	I can make a cheaper phone call in the evening.	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.
Exercise 13-6	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. +	Geschichte	In the evening I always tell my children a story.	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.
Exercise 14-1	Ich muss früh am Morgen aufstehen. +	Morgen	I have to get up early in the morning.	Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng.
Exercise 14-1	Guten Morgen! +	Morgen	Good morning!	Chào buổi sáng!
Exercise 15-2	Ich bin von dem Rockkonzert begeistert. +	begeistert	I'm thrilled by the rock concert.	Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock.
Exercise 15-4	Ich gehe morgens unter die Dusche. +	Dusche	I'm taking a shower in the morning.	Tôi đang tắm vào buổi sáng.
Exercise 15-4	Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. +	Dusche	Your cancellation was a cold shower for him.	Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.
Exercise 17-4	Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) +	Kita	I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)	Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
Exercise 21-5	Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. +	Sprechstunde	Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon.	Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều.
Exercise 21-9	Jeden Dienstag ist Training. +	Training	Every Tuesday is practice.	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.
Exercise 23-4	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. +	steigen*	Towards evening the fever started to rise again.	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.
Exercise 23-4	Dieses Konzert war ein Erlebnis. +	Erlebnis	This concert was an experience.	Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm.
Exercise 25-5	Das Konzert war ein großes Ereignis. +	Ereignis	The concert was a great event.	Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn.
Exercise 25-7	Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? +	Karte	Did you pick up the tickets for the concert yet?	Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa?
Exercise 26-1	Wir hatten einen angenehmen Abend. +	angenehm	We had a pleasant evening.	Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ.
Exercise 26-1	Danke für den angenehmen Abend. +	angenehm	Thank you for a pleasant evening.	Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.
Exercise 26-9	Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. +	beenden	We concluded our sitting at 11 a. m.	Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.
Exercise 27-1	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. +	bestätigen	I can confirm that my son was home all morning.	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.
Exercise 28-9	Guten Tag, Herr Müller! +	Herr	Good afternoon, Mr. Müller!	Chào buổi chiều, ông Müller!
Exercise 28-9	Morgens ist hier immer viel Verkehr. +	Verkehr	There's always a lot of traffic in the morning.	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng.
Exercise 28-9	Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. +	Verlust	In the evening he noticed the loss of his identity card.	Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.
Exercise 31-7	Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. +	Zuschauer	The spectators were satisfied with the performance.	Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.
Exercise 32-3	Es war ein lustiger Abend. +	lustig	It was a fun evening.	Đó là một buổi tối vui vẻ.
Exercise 35-1	Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? +	rechtzeitig	Will we get to the concert in time?	Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc?
Exercise 39-2	Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. +	Energie	In the evening I have no more energy to do sports.	Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.
Exercise 39-8	Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. +	Wäsche	He was just in the morning laundry.	Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng.
Exercise 41-1	Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. +	Vorstellung	What time is the movie? The next performance is at 3 pm.	Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.
Exercise 41-2	Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. +	enttäuschen	We were very disappointed by the concert.	Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc.
Exercise 42-5	Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. +	Publikum	It was a great concert. The audience was thrilled.	Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.
Exercise 42-6	Einen schönen Feierabend. +	Feierabend	Have a nice evening.	Có một buổi tối đẹp.
Exercise 44-5	Die Eröffnung war am 1. Juni. +	Eröffnung	The opening was on June 1st.	Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6.
Exercise 45-5	Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. +	beschließen*	Let's end the evening with a glass of wine.	Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.
Exercise 45-8	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. +	loben	Don't praise the day before the evening.	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	bưởi + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
pomelo	bưởi + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng