5000 French | Frz | Eng |
---|
| mon garçon, parfois tu me surprends + | my son, sometimes you surprise me |
| elle le surprend en pleine réflexion + | she surprised him as he was deep in thought |
| j’étais plutôt content, c’était la bonne surprise + | I was rather pleased – that was a nice surprise |
| franchement, cela ne m’étonne pas + | frankly that doesn’t surprise me |
| vous avez l’air surpris de me voir + | you seem surprised to see me |
| j’en suis soucieux mais non surpris + | I’m worried about it but not surprised |
| je me retournai brusquement, surpris de son silence + | I turned around suddenly, surprised by her silence |
| cela permettait aussi de ménager la surprise + | it also enabled arranging the surprise |
| il fut surpris de l’étendue de son savoir + | he was surprised at the extent of her knowledge |
| je me surprenais à pleurer sans cause apparente + | I surprised myself by weeping without any apparent cause |
| c’est typique. cela ne m’étonne pas + | it’s typical. that doesn’t surprise me |
| une surprise amère l’attend + | a bitter surprise awaits her |
|