EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN tu sỉ * ☊ shame * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
2373	Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. +	It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
2814	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815	Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. +	Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. +	I feel ashamed and have nothing to say.
	Tôi thấy hổ thện. +	I am ashamed
	Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. +	You made me feel ashamed of myself.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	xấu hổ	shame

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-4	Sie ist rot vor Scham.  +	rot	She's red with shame.	Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity schamlos +	unashamed +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity schändlich +	shameful, disgraceful +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	真是 +	真是* *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	慚愧 +	惭愧* *	can2kui4	ashamed	beschämt sein +
☊C	醜 +	丑* *	chou3	ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful	1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
☊D	犯渾 +	犯浑* *	fan4 hun2	act shamelessly	etwas Törichtes tun +
☊D	羞恥 +	羞耻* *	xiu1chi3	ashamed	Scham, Schamgefühl +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
2805	学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 +	She is ashamed of her poor academic performance.
2810	他 感到 羞愧 。 +	He feels ashamed.
3018	她 感到 很 羞愧 。 +	She feels very ashamed.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	oh, tais toi, tu n’as pas honte +	oh, shut up, you have no shame
	n’aie pas honte de tes origines +	don’t be ashamed of your origins
	il n’avait plus honte d’être homosexuel +	he wasn’t ashamed to be homosexual
	je trouve cela absolument honteux +	I find that absolutely shameful
	c’est une vraie farce et c’est honteux +	it’s a real hoax and it’s shameful

Synsets	Eng
07506569-n	shame

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	shame +
103	shame +
103	shame +
103	shame +
103	shame +
103	shame +
103	shame +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
shame	sự xấu hổ, sự thẹn, sự ngượng, sự hổ thẹn + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng