Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 11-6 | Der Unterschied ist kaum zu erkennen. + | erkennen* | The difference is barely noticeable. | Sự khác biệt hầu như không đáng kể.
|
Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
|
Exercise 21-7 | Ich nehme wenig Notiz von ihr. + | Notiz | I take little notice of her. | Tôi ít chú ý đến cô ấy.
|
Exercise 21-7 | Sie nahm keine Notiz von uns. + | Notiz | She took no notice of us. | Cô ấy không chú ý đến chúng tôi.
|
Exercise 24-9 | Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken | I didn't even notice the break-in. | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập.
|
Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.
|
Exercise 24-9 | Ich habe es nicht bemerkt. + | bemerken | I didn't notice. | Tôi không để ý.
|
Exercise 24-9 | Der Unterschied ist kaum zu bemerken. + | bemerken | The difference is hardly noticeable. | Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý.
|
Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.
|
Exercise 32-7 | Es war zu merken, dass sie Angst hatte. + | merken | It was noticeable that she was afraid. | Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi.
|
Exercise 32-7 | Davon habe ich nichts gemerkt. + | merken | I hadn't noticed. | Tôi đã không nhận thấy.
|
Exercise 34-8 | Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* | I noticed Julia's all pale. | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.
|
Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.
|
Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?
|
Exercise 36-3 | Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. + | Frist | The debtor received another week's notice. | Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần.
|
Exercise 37-9 | Der Chef kündigte ihm fristlos. + | kündigen | The boss gave him notice without notice. | Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo.
|
Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Perception | | Sight etw merken + | to notice sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw bemerken + | to notice sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight etw wahrnehmen + | to perceive, notice sth + | C
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Todesanzeige + | death notice + | A
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment jmdm kündigen + | to give sb notice, dismiss sb + | A
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment kündigen + | to hand in one's notice, resign + | A
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment Kündigung + | termination; notice to quit, resignation + | A
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment fristlos + | without notice + | B
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment fristgerecht + | with proper notice + | B
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment Kündigungsfrist + | period of notice + | C
|
+ + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Anschlagbrett + | notice board, bulletin board + | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 注意 + | 注意* * | zhu4yi4 | pay attention to/ take notice of | beachten,aufpassen + |
☊A | 通知 + | 通知* * | tong1zhi1 | notify/ give notice/ notice/ circular | mitteilen,Mitteilung + |
☊C | 布告 + | 布告* * | bu4gao4 | notice/ bulletin/ edict | Nachricht, Mitteilung + |
☊C | 噢 + | 噢* * | o1 | oh (I have just noticed/ I have just realized) | Interjektion aha, soso, + |
☊C | 預告 + | 预告* * | yu4gao4 | fore-announce/ announce in advance/ advance notice | etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung + |
☊D | 須知 + | 须知* * | xu1zhi1 | notice/ information | etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + |
☊D | 留心 + | 留心* * | liu2 xin1 | heed/ notice | beachten, aufmerksam sein, aufpassen + |
☊D | 目中無人 + | 目中无人* * | mu4 zhong1 wu2 ren2 | consider everyone beneath one's notice | die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + |
☊D | 通報 + | 通报* * | tong1bao4 | circular/ circulate a notice | ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + |
☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| nous avons pu constater les résultats hier + | we were able to notice the results yesterday |
| je constate de ce fait + | I notice that fact |
| nos fabricants exigent un délai minimum de 6 semaines + | our manufacturers require at least 6 weeks’notice |
| cette idée diffère sensiblement d’une hypothèse concurrente + | this idea differs noticeably from a current hypothesis |
| j’aperçus au loin une vapeur bleuâtre + | I noticed a blueish vapor in the distance |
|