VNEN sùng thượng * ☊ honor * ☊ 103 VNEN sự tôn sùng * ☊ honor * ☊ 103 VNEN vinh danh * ☊ honor * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng

 Danh dự và trách nhiệm + honor and responsibility

 Danh dự + honor

 vị + CF (honorific for certain persons )
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 12-9 Er hat seine Ehre verloren. + Ehre He has lost his honor. Anh ấy đã mất danh dự.
Exercise 28-8 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  + ehren I want you to honor your father and mother.  Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.
Exercise 28-8 Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.  + ehren I'm very honored that you trust me.  Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi.
Exercise 28-8 Sein Angebot ehrt mich.  + ehren His offer honors me.  Lời chào của Ngài tôn vinh tôi.
Exercise 28-8 Ich fühle mich dadurch geehrt.  + ehren I'm honored by that.  Tôi được vinh dự bởi điều đó.
Exercise 28-8 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + ehren If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
Exercise 36-6 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  + Sprichwort Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.  Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.
Oxford TopicsTopSubtopicEng







Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 貴姓 + 贵姓* * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. +
☊B 光榮 + 光荣* * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
☊C 榮幸 + 荣幸* * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) +
☊C 尊重 + 尊重* * zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor respektieren, achten +
☊C 侮辱 + 侮辱* * wu3ru3 bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor beleidigen +
☊C 體面 + 体面* * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar +
☊C 光 + 光* * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen +
☊C 光彩 + 光彩* * guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious Glanz ,ehrbar +
☊C 光臨 + 光临* * guang1lin2 visit as an honorable guest mit einem Besuch beehren +
☊C 貴賓 + 贵宾* * gui4 bin1 honored guest/ distinguished guest Ehrengast +
☊C 身分（身份） + 身份* * shen1fen identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity Identität, Status +
☊D 真誠 + 真诚* * zhen1cheng2 faithful/ honor aufrichtig, ehrlich, offen, wahr +
☊D 榮譽 + 荣誉* * rong2yu4 honor/ glory Ehre, Ruhm，Ehren- +
☊D 尊稱 + 尊称* * zun1 cheng1 honorific title respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D 高貴 + 高贵* * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
749 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + They held a banquet to celebrate in my honor. Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。 + The honor guard is being reviewed.
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + She's received many medals of honor.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 les honorables sénateurs ont été si généreux + the honorable senators were very generous

 j’ai rompu le contrat. je l’ai trompé + I broke the contract. I didn’t honor it

 c’est un but honorable + it’s an honorable goal

 c’est un grand honneur de vous rencontrer + it’s a great honor to meet you

 nous respectons nos engagements envers les minorités + we honor commitments to the minorities

 c’était un soldat de Rome. honorez sa mémoire + he was a Roman soldier. honor his memory
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 honor +
103 honor +
103 honor +
103 honor +
103 honor +
103 honor +
103 honor +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
danh dự + + honor
Instances>
DEEN DICTDeuEng