NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B03 24 1124
商店 几点 关门 ? + เวลาปิดร้านไหน + Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close? + Wann schließen die Läden? + Che tempo chiudono i negozi? + A quelle heure les magasins ferment-ils? + ¿A qué hora cierran las tiendas? + Hoe laat sluiten de winkels? + (shāngdiàn jídiǎn guānmén?)
B16 5 1755
公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 27 2027
不用 麻烦 锁门了 , 我 马上 回来 。 + อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back. + Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
đóng schließen
khóa , giam giữ verschließen
ABCCDGbPinDeu
关闭 guānbì schließen
suǒ verschließen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
28 Verirrt in Berlin Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? Können Sie bitte die Flasche schließen?
52 Die Radtour Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
59 Der Handykauf Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
72 Die Naturkatastrophe Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
112 Computer Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
112 Computer Anh / Chị phải nối micro vào đây. Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 anschließen + to join, to chain, to connect   (schließt an, schloss an, hat angeschlossen) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-8 schließen + 1. to close, 2. to conclude   (schließt, schloss, hat geschlossen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-13 abschließen + 1. to lock, 2. to finish , 3. to sign (contract), 4. to end   (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 sich entschließen + to decide, to make up one's mind   (entschließt, entschloss, hat entschlossen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 beschließen + 1. to decide, 2. to pass (legislation), 3. to conclude   (beschließt, beschloss, hat beschlossen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-8 ausschließen + to exclude, rule out   (schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  + beachten Please note that we are closing our shop earlier today!  Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
Exercise 8-4 Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  + ja Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
Exercise 12-2 Bitte, schließen Sie die Tür.  + schließen* Please, close the door.  Xin vui lòng, đóng cửa. +
Exercise 12-2 Wir schließen um 20.00 Uhr.  + schließen* We're closing at 8:00.  Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 12-2 Wann können wir den Mietvertrag schließen?  + schließen* When can we conclude the rental agreement?  Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
Exercise 12-2 Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + schließen* You can close the file. I'm done. Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Exercise 12-4 Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  + Geschäft Shops close at 6:30 p. m.  Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
Exercise 19-8 Wo kann ich den Computer anschließen?  + anschließen* Where can I connect the computer?  Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu? +
Exercise 19-8 Darf ich mich Ihnen anschließen?  + anschließen* May I join you?  Tôi có thể tham gia với bạn không? +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 36-2 Ich kann mich noch nicht dazu entschließen.  + sich entschließen* I can't make up my mind yet.  Tôi không thể quyết định. +
Exercise 40-6 Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  + aufmerksam I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 45-5 Ich muss alle Zweifel ausschließen.  + ausschließen* I must rule out all doubts.  Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
Exercise 45-5 Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  + beschließen* Let's end the evening with a glass of wine.  Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng














Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings abschließen + to lock up + Features of buildings A
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn in die Arme schließen (elev.) + to take sb in one's arms + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Visual and performing arts die Blende schließen + to stop down + Photography C
+ + + + 103 Business and commerce einen Markt erschließen + to tap a market + Marketing and sales C
+ + + + 103 Finance eine Versicherung (gegen etw) abschließen + to take out insurance (against sth) + Insurance B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace den Frieden schließen + to make peace + Peace B
+ + + + 103 Politics and international relations einen Vertrag abschließen + to enter into/conclude a treaty + International relations B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
A + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
A + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit +
A + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
A + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
B + * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
B + * * bi4 close/ shut 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen +
B + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
B + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
B + * * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
B + * * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
B + * * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß +
B + * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
B + * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum +
C 加入 + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen +
C + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 +
C + * * mi1 narrow (one's eyes) 1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern +
C 閉幕 + * * bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt +
C 開除 + * * kai1chu2 dismiss/ discharge/ expel ausschließen,ausstoßen,entlassen +
C 承包 + * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag +
C 開發 + * * kai1fa1 develop/ exploit nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
C + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
C 分解 + * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
C 排斥 + * * pai2chi4 ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen +
C + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
C + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
C + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
C 連接 + * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
C + * * suo3 lock (up)/ lockstitch abschließen, sperren +
D 附和 + * * fu4he4 chime in with/ come to heel sich (unkritisch) anschließen +
D 截止 + * * jie2zhi3 end/ cut-off beenden, schließen +
D 結算 + * * jie2suan4 settle accounts eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen +
D 結業 + * * jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen +
D 密封 + * * mi4feng1 pressurize verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen +
D 開拓 + * * kai1tuo4 open up/ exploit urbar machen, erschließen +
D 關閉 + * * guan1bi4 close/ shut schließen +
D 排擠 + * * pai2ji3 elbow out/ supplant verdrängen,jn ausschließen +
D 封閉 + * * feng1bi4 occlude/ close down schließen +
D 調和 + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
D + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
Oxford 32000GlossEngDeu
accident + Take out accident insurance before you go on your trip. Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
account + to open/close an account Konto eröffnen/schließen
advise + it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
behind + Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
business + If we close down for repairs, we'll lose business. Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
case + to win/lose a case um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
close + to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
close + close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
close + close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
close + We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
close + to close a book/an umbrella ein Buch / einen Schirm zu schließen
close + The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
committee + The committee has/have decided to close the restaurant. Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
competition + to enter/win/lose a competition um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
conclude + conclude sth (from sth): What do you conclude from that? etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
conclude + Let me make just a few concluding remarks. Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
conclude + conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
conclude + conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
conclude + conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
conclusion + In conclusion (= finally), I would like to thank... Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
connect + First connect the printer to the computer. Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an.
contest + to enter/win/lose a contest um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
discount + discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.
disgusting + I think it's disgusting that they're closing the local hospital. Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
document + Save the document before closing. Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
encounter + encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
exclude + Try excluding fat from your diet. Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
export + Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
eye + to close/open your eyes zum Schließen/Öffnen der Augen
shut/close your eyes to sth + You can't just close your eyes to his violence. Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
shut/close your eyes to sth + They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
fasten + The window wouldn't fasten. Das Fenster würde sich nicht schließen.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
follow + follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
be/make friends (with sb) + Simon finds it hard to make friends with other children. Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
fun + The whole family can join in the fun at Water World. Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen.
gift + gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen.
hold + I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
hurry + hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
initiative + to seize/lose the initiative Ergreifen/Schließen der Initiative
job + It's not my job to lock up! Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
join + join sth: Over 200 members of staff joined the strike. sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + I wish he would join in with the other children. Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
kind + Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
lead + to hold/lose the lead zum Halten/Schließen der Leine
lock + This suitcase doesn't lock. Der Koffer lässt sich nicht abschließen.
lock up, lock sth up + Don't forget to lock up at night. Vergiss nicht, nachts abzuschließen.
main + Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
match + to win/lose a match um ein Spiel zu gewinnen/schließen
order + Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
possibility + possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
proof + positive/conclusive proof positiver/abschließender Beweis
pull + pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
shout + shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
shut + I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
shut + The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
so + Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
spread + Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
it takes two to do sth + You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
unite + unite in doing sth: We will unite in fighting crime. in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
well + He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
window + to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
栏杆把花和树圈起来了。 Lángān bǎ huā hé shù 【◎Fix:◎quān;◎juàn;◎juān】 qǐlai le. The railings enclose the flowers and trees. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
他们在开拓新土地。 tāmen zài kāituò xīn tǔdì. They are opening up new land. Sie erschließen neues Land.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
schließen +
schließen +
schließen +
schließen +
schließen +
schließen +
schließen +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng