VNEN kẻ * individual, single, person, man; to write (on a sign) * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET thước kẻ ruler


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich bin verheiratet. I'm married. Tôi đã kết hôn.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Ich mache um 18:30 Feierabend. I finish work at 6:30 p.m. Tôi kết thúc lúc 6 giờ 30 phút chiều.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Nehmen Sie die nächste Straße links. Turn left at the next street. Rẽ trái ở đường phố kế tiếp.
Die Internetverbindung funktioniert nicht. The internet connection is not working. Kết nối internet không hoạt động.
Ich habe kein Internet. I don't have an internet connection. Tôi không có kết nối internet.
Ich habe kein Netz. I don't have a network connection. Tôi không có kết nối mạng.
Kannst du den Link teilen? Can you share the link? Bạn có thể chia sẻ liên kết?
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
033 0607
I would like an ice cream with whipped cream.
041 0770
I need a towing service.
043 0816
When does the tour end?
043 0817
How long is the tour?
049 0929
Take some suntan lotion with you.
049 0939
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
050 0958
Where is the ski lift?
054 1030
I need a cupboard and a chest of drawers.
067 1291
But another ice cream.
085 1649
to narrate
085 1650
I narrated.
085 1651
I narrated the whole story.
090 1749
He was not allowed to eat ice cream.
090 1751
He was not allowed to eat sweets.
090 1754
I was allowed to take a chocolate.
094 1829
We hope that he marries our daughter.
097 1884
Since her marriage?
097 1885
Yes, she is no longer working since she got married.
097 1886
Since she got married, she’s no longer working.
098 1903
I get up as soon as the alarm rings.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A04 21 171
请问 你 有 网线 吗 ? + คุณมีการเชื่อมต่อสายอินเทอร์เน็ตหรือไม่? + Bạn có kết nối cáp internet không? + Do you have an internet cable connection? + Haben Sie einen Internet-Kabelanschluss? + Avete una connessione via cavo Internet? + Avez-vous une connexion Internet par câble? + ¿Tienes una conexión a Internet por cable? + Heeft u een internetkabelverbinding? + ( qǐngwèn nǐ yǒu wǎngxiàn mā?)
A05 40 240
事与愿违 。 + สิ่งที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ + Mọi việc không diễn ra như tôi đã lên kế hoạch. + Things are not going as I planned. + Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe. + Le cose non stanno andando come previsto. + Les choses ne vont pas comme je l'avais prévu. + Las cosas no van como planeé. + De dingen gaan niet zoals ik had gepland. + ( shìyǔyuànwéi.)
A05 47 247
船 到 桥头 自然 直 。 + ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + Mọi thứ sẽ kết thúc. + Everything will work out in the end. + Am Ende wird alles klappen. + Tutto funzionerà alla fine. + Tout finira par s'arranger. + Todo saldrá bien al final. + Alles zal uiteindelijk lukken. + ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
A06 19 269
我 可以换 台 吗 ? + ฉันสามารถเปลี่ยนช่องได้หรือไม่? + Tôi có thể thay đổi kênh không? + Can I change the channel? + Kann ich den Kanal wechseln? + Posso cambiare il canale? + Je peux changer de chaîne? + ¿Puedo cambiar el canal? + Kan ik het kanaal wijzigen? + ( wǒ kěyǐhuàn tái mā?)
A08 26 376
我 一 夜 没睡 。 + ฉันดึงกางเกงขาสั้นทั้งหมด + Tôi kéo một chiếc nerner. + I pulled an all-nighter. + Ich habe die ganze Nacht durchgemacht. + Ho tirato un tutto-nighter. + J'ai fait une nuit blanche. + Dormí toda la noche. + Ik trok een all-nighter. + ( wǒ yī yè méishuì.)
A09 9 409
我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + My ID bracelet lists my allergies. + Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + Mi pulsera identifica mis alergias. + Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.)
A11 24 524
你 真 小气 ! + คุณตระหนี่! + Bạn quá keo kiệt! + You're so stingy! + Du bist so geizig! + Sei così avara! + Tu es si radin! + ¡Eres tan tacaño! + Je bent zo stinkend! + ( nǐ zhēn xiǎoqì!)
A13 42 642
我 肌肉 拉伤 。 + ฉันดึงกล้ามเนื้อ + Tôi kéo một cơ bắp. + I pulled a muscle. + Ich habe mir einen Muskel gezerrt. + Ho tirato un muscolo. + J'ai tiré un muscle. + Me dio un tirón en un músculo. + Ik trok een spier. + ( wǒ jīròu lāshāng.)
A15 17 717
我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 + ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + Tôi nên có kết quả trong một tuần + I should have the results back in a week + Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. + Dovrei riportare i risultati in una settimana + Je devrais avoir les résultats dans une semaine. + Debería tener los resultados en una semana. + Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben + ( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.)
A18 5 855
报告 什么时候 会出来 ? + ผลลัพธ์จะกลับมาเมื่อไหร่? + Khi nào kết quả sẽ trở lại? + When will the results be back? + Wann kommen die Ergebnisse zurück? + Quando torneranno i risultati? + Quand les résultats seront-ils de retour? + ¿Cuándo volverán los resultados? + Wanneer zijn de resultaten terug? + ( bàogào shémeshíhòu huìchūlái?)
A18 6 856
三天后 就 会有 结果 了 。 + ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + The results will be back in three days. + Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + I risultati saranno riportati in tre giorni. + Les résultats seront de retour dans trois jours. + Los resultados volverán en tres días. + De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.)
A18 8 858
我 要来 这 看 报告 吗 ? + ฉันมาที่นี่เพื่อผลลัพธ์หรือไม่? + Tôi có đến đây để có kết quả không? + Do I come here for the results? + Komme ich wegen der Ergebnisse hierher? + Vengo qui per i risultati? + Est-ce que je viens ici pour les résultats? + ¿Vengo aquí por los resultados? + Kom ik hier voor de resultaten? + ( wǒ yàolái zhè kàn bàogào mā?)
A18 30 880
这 处方 要多少 钱 ? + ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + What does this prescription cost to fill? + Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + Cosa costa riempire questa prescrizione? + Quel est le coût de cette ordonnance? + ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + Wat kost dit voorschrift om te vullen? + ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?)
A18 45 895
我 期待 良好的 疗效 。 + ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก + Tôi mong đợi kết quả tích cực. + I look forward to positive results. + Ich freue mich auf positive Ergebnisse. + Attendo con ansia risultati positivi. + J'attends avec impatience les résultats positifs. + Espero obtener resultados positivos. + Ik zie uit naar positieve resultaten. + ( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.)
A19 46 946
你 结婚了 吗 ? + คุณแต่งงานแล้วหรือยัง? + Bạn đã kết hôn? + Are you married? + Sind Sie verheiratet? + Sei sposato? + Tu es marié? + ¿Es usted casado? + Bent u getrouwd? + ( nǐ jiéhūnle· mā?)
B03 45 1145
他们 结婚 多久了 ? + พวกเขาแต่งงานมานานเท่าไร? + Họ kết hôn được bao lâu rồi? + How long have they been married? + Wie lange sind sie schon verheiratet? + Da quanto tempo sono sposati? + Depuis combien de temps sont-ils mariés? + ¿Cuánto tiempo llevan casados? + Hoe lang zijn ze al getrouwd? + (tāmen· jiéhūn duōjiǔle·?)
B04 38 1188
你 告诉 赫尔曼 你的 新工作 了 吗? + คุณบอกเฮอร์แมนเกี่ยวกับงานใหม่ของคุณหรือไม่? + Cậu đã kể với Herman về công việc mới của cậu chưa? + Have you told Herman about your new job? + Hast du Herman von deinem neuen Job erzählt? + Hai parlato a Herman del tuo nuovo lavoro? + Tu as parlé à Herman de ton nouveau boulot? + ¿Le has contado a Herman lo de tu nuevo trabajo? + Hebt u Herman verteld over uw nieuwe baan? + (nǐ gàosù hèěrmàn nǐde· xīngōngzuò le· mā?)
B05 11 1211
电影 今晚 几点 结束 ? + ภาพยนตร์เรื่องนี้สิ้นสุดในคืนนี้เมื่อไร? + bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + What time does the movie end tonight? + Wann endet der Film heute Abend? + Che ora termina il film stasera? + A quelle heure le film se termine ce soir? + ¿A qué hora termina la película esta noche? + Hoe laat eindigt de film vanavond? + ( diànyǐng jīnwán jídiǎn jiéshù?)
B05 27 1227
艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.)
B06 45 1295
他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + They won't get married. — I don't think they'll get married. + Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + No se casarán. No creo que se casen. + Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.)
B07 4 1304
你 周末 计划 做 什么 ? + แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend? + Was sind deine Pläne für das Wochenende? + Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + Quels sont vos projets pour le week-end? + ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + Wat zijn uw plannen voor het weekend? + ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?)
B07 35 1335
尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.)
B10 40 1490
努尔 和 赛娜 还 太年轻 , 我 觉得 他们 不该结婚。 + Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.)
B11 36 1536
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ? 他们 用不着 告诉 我 。 + ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.)
B11 43 1543
你 想吃 糖 吗 ? + คุณต้องการขนมหวานไหม? + Cậu muốn ăn kẹo không? + Would you like a piece of candy? + Möchtest du ein Bonbon? + Ti piacerebbe un pezzo di caramella? + Tu veux un bonbon? + ¿Quieres un caramelo? + Wilt u een snoepje? + ( ní xiǎngchī táng mā?)
B13 26 1626
来 , 吃点儿 糖 吧 ! + ที่นี่มีลูกกวาดบ้าง + Giá, làm ít kẹo này. + Here, have some candy. + Hier, nimm ein paar Süßigkeiten. + Qui, hanno qualche caramella. + Tiens, prends des bonbons. + Toma, toma un caramelo. + Hier hebben wat snoep. + ( lái, chīdiǎnr táng ba·!)
B15 38 1738
今天 是 凯莉的 生日 , 她 二十七 岁 了 。 + วันเกิดของ Kelly วันนี้ เธออายุยี่สิบเจ็ด (27) + Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. + It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). + Kelly hat heute Geburtstag. Sie ist 27 Jahre alt (27). + È il compleanno di Kelly oggi. Sono ventisette (27). + C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept ans (27). + Hoy es el cumpleaños de Kelly. Tiene 27 años (27). + Het is Kelly's verjaardag vandaag. Ze is zevenentwintig (27). + (jīntiān shì kǎilìde· shēngrì, tā èrshíqī suì le·.)
B16 5 1755
公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 26 1776
我 还没 结婚 , 但 我哥哥 结婚了 。 + ฉันไม่ได้แต่งงาน แต่พี่ชายฉัน + Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + I'm not married, but my brother is. + Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder ist es. + Non sono sposato, ma mio fratello è. + Je ne suis pas marié, mais mon frère l'est. + No estoy casado, pero mi hermano sí. + Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. + (wǒ háiméi jiéhūn, dàn wǒgēgē jiéhūnle·.)
B18 33 1883
这个 计划 本 应该 是个 秘密 , 但 大家 好像都 知道了 。 + แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)
B18 48 1898
我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ? 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.)
B19 12 1912
美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.)
B19 46 1946
葆琳 结婚了 吗 ? — 我 觉得 她 还没 。 + พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + Is Pauline married? — I don't think she is. + Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + Pauline è sposato? Non credo che sia così. + Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.)
B20 18 1968
你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
C01 30 2030
钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 , 两 年后 成为 副经理 。 + จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.)
C02 42 2092
惠子 搬回 日本时 , 她 得 适应 左侧驾驶 。 + เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.)
C03 8 2108
他们 指责 我们 说谎 。 + พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + Họ kết tội chúng tôi nói dối. + They accused us of telling lies. + Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + Ci hanno accusato di menzogne. + Ils nous ont accusés de mentir. + Nos acusaron de contar mentiras. + Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.)
C03 46 2146
我 留了 我的 电话号码 给 健治 , 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C06 36 2286
你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ? + คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + Do you know the people who live next door? + Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + Connaissez-vous les gens d' à côté? + ¿Conoces a la gente que vive al lado? + Kent u de mensen die naast de deur wonen? + (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?)
C07 6 2306
肯尼亚 是 一个 东非国家 。 + เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก + Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa. + Kenia ist ein Land in Ostafrika. + Il Kenya è un paese dell' Africa orientale. + Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. + Kenya es un país del África oriental. + Kenia is een land in Oost-Afrika. + ( kěnníyǎ shì yīge· dōngfēiguójiā.)
C07 32 2332
考试 的 结果 叫做 "考试成绩 "。 + ผลการสอบของคุณคือผลการสอบของคุณ + Kết quả của kì thi của cậu là kết quả thi của cậu. + The results of your exams are your exam results. + Die Ergebnisse Ihrer Prüfungen sind Ihre Prüfungsergebnisse. + I risultati degli esami sono i risultati dell' esame. + Les résultats de vos examens sont les résultats de votre examen. + Los resultados de sus exámenes son los resultados del examen. + De resultaten van je examens zijn je examenresultaten. + ( kǎoshì de· jiéguǒ jiàozuò "kǎoshìchéngjī ".)
C09 8 2408
赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans. + Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + Herman n' a parlé de ses plans à personne. + Herman no le contó a nadie sus planes. + Herman vertelde niemand over zijn plannen. + (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.)
C09 33 2433
她 结婚后 , 还是 保守 秘密 , 没有 告诉 任何 朋友 。 + เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C10 5 2455
我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 + วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช + Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + All I've eaten today is a sandwich. + Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. + Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. + Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. + Todo lo que he comido hoy es un sándwich. + Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. + (wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.)
C10 28 2478
我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings. + Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + No me gustan las historias que tienen finales infelices. + Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.)
C11 8 2508
我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for. + Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + No conseguí el trabajo que solicité. + Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C11 37 2537
会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C12 12 2562
维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 , 他 可以 非常 风趣 。 + ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.)
C12 45 2595
他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.)
C13 2 2602
沃尔特 考试 考得 比 我 差 。 + วอลเตอร์ทำเลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันทำในการทดสอบ + Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. + Walter did worse than I did on the test. + Walter hat es schlimmer gemacht als ich beim Test. + Walter ha fatto peggio di me sul test. + Walter a fait pire que moi au test. + Walter lo hizo peor que yo en la prueba. + Walter deed slechter dan ik op de test. + ( wòěrtè kǎoshì kǎode· bí wǒ chā.)
C14 39 2689
我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 , 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C15 13 2713
一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + Everything began and ended on time. + Alles begann und endete pünktlich. + Tutto iniziò e finì puntuale. + Tout a commencé et s'est terminé à temps. + Todo comenzó y terminó a tiempo. + Alles begon en eindigde op tijd. + (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 21 2771
我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C17 17 2817
警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives. + Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.)
C18 11 2861
莎米亚 说 她 肚子 疼 , 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)
C18 14 2864
她 指责 我 很自私 。 + เธอกล่าวหาว่าฉันเห็นแก่ตัว + Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + She accused me of being selfish. + Sie beschuldigte mich, egoistisch zu sein. + Mi ha accusato di essere egoista. + Elle m' a accusé d'être égoïste. + Me acusó de ser egoísta. + Ze beschuldigde me ervan egoïstisch te zijn. + ( tā zhǐzé wó hěnzìsī.)
C18 15 2865
发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 , 当局从 监狱 释放了 他。 + หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 16 2866
有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam. + Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 29 2879
不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 , 受害者 都不能 复生 。 + ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 35 2935
请 继续讲 你的 故事 , 不要停 。 + กรุณาอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดไปต่อ + Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on. + Bitte hören Sie nicht auf, Ihre Geschichte zu erzählen, bitte fahren Sie fort. + Per favore non smettere di raccontare la tua storia, continua. + S'il vous plaît, n'arrêtez pas de raconter votre histoire, continuez. + Por favor, no deje de contar su historia, por favor continúe. + Stop alstublieft niet met het vertellen van je verhaal, ga alstublieft door. + ( qǐng jìxùjiáng nǐde· gùshì, búyàotíng.)
C20 13 2963
如果 你 找不到 旅馆 过夜 , 你 最后 只 能睡大街 。 + ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)
C20 14 2964
街上 有人 打架 , 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.)
C20 15 2965
不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
GlossikaVieEng
47
Cô kết hôn chưa? + Are you married?
141
Cậu kết hôn chưa? + Are you married?
151
Cậu kết hôn chưa? - Tôi chưa. + Are you married? — No, I'm not.
160
Điện thoại đang kêu. + The phone is ringing.
259
Anh ấy đang ăn kem. + He's eating ice cream.
260
Anh ấy thích kem. + He likes ice cream.
266
Mike ăn trưa ở nhà hàng ngày. + Mike has lunch at home every day.
362
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. + She's married, but she doesn't wear a ring.
461
Kelly đâu? - Tôi không biết. + Where's Kelly? — I don't know.
574
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. + The party ended at midnight.
580
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. + The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00).
626
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Cậu thì sao? Cậu có kết thúc công việc sớm không? + I finished work early. How about you? Did you finish work early?
696
Anh ấy đang ăn kem. + He was eating ice cream.
701
Jose đang làm gì khi điện thoại kêu? + What was Jose doing when the phone rang?
703
Jose đã làm gì khi điện thoại kêu? + What did Jose do when the phone rang?
713
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
805
Cô ấy đã kết hôn ba lần. + She's been married three (3) times.
821
Cậu đã kết hôn chưa? Cậu kết hôn được bao lâu rồi? + Are you married? How long have you been married?
892
Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + Remy and Pauline have been married for six (6) months.
921
Theo, đã kết hôn. > Theo, đã kết hôn rồi. + Theo got married. > Theo's gotten married.
965
Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. + Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
968
Kenji đã đi về nhà. + Kenji went home.
972
Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems.
978
Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. + Keiko went out at five [o'clock] (5:00).
1145
Họ kết hôn được bao lâu rồi? + How long have they been married?
1188
Cậu đã kể với Herman về công việc mới của cậu chưa? + Have you told Herman about your new job?
1211
bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + What time does the movie end tonight?
1227
Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday.
1295
Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + They won't get married. — I don't think they'll get married.
1304
Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend?
1335
Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + Yoshi's going to buy a new car. He told me last week.
1490
Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married.
1536
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that.
1543
Cậu muốn ăn kẹo không? + Would you like a piece of candy?
1626
Giá, làm ít kẹo này. + Here, have some candy.
1738
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. + It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
1755
Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends.
1776
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. + I'm not married, but my brother is.
1883
Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
1898
Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week.
1912
Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
1946
Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + Is Pauline married? — I don't think she is.
1968
Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
2030
Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
2092
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
2108
Họ kết tội chúng tôi nói dối. + They accused us of telling lies.
2146
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
2286
Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + Do you know the people who live next door?
2306
Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa.
2332
Kết quả của kì thi của cậu là kết quả thi của cậu. + The results of your exams are your exam results.
2408
Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans.
2433
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends.
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2455
Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + All I've eaten today is a sandwich.
2478
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings.
2508
Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for.
2537
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan.
2543
Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2562
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.
2595
Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + They're too young to get married. — They're not old enough to get married.
2602
Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. + Walter did worse than I did on the test.
2689
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
2713
Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + Everything began and ended on time.
2754
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2771
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters.
2772
Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus.
2817
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives.
2861
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
2864
Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + She accused me of being selfish.
2865
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
2866
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam.
2878
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
2879
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2889
Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2935
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on.
2963
Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
2964
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
2965
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested.
2977
Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
DuolingoVieEng

kéo + scissors

Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. + Now it is twenty to three.

kém +

Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. + I will study when September ends.

kết thúc + end

Ngành kế toán + accounting major

Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. + Your biggest enemy is always yourself.

Kẻ thù + enemy

Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. + The conference will end tonight.

Hội thảo kết thúc lúc hai giờ kém hai. + The conference ends at two to two.

Ai là anh hùng và ai là kẻ ác? + Who is the hero and who is the villain?

Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? + When will the villains come to our country?

kẻ ác + villain

Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + The villains will never defeat us.

Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. + She took my design.

thiết kế + design

Kết quả của bài kiểm tra của tôi rất tệ. + The result of my test is very bad.

Kết quả + result

Không có gì kéo dài vĩnh viễn. + nothing lasts forever.

Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. + This flight will only last two hours.

kéo dài + last

Kết nối hay không kết nối? + Access or not access?

Kết nối + access

Máy tính của tôi không kết nối với Internet. + My computer does not connect with the Internet.

Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. + This forum connects with that forum via Internet.

kết nối + connect

Những đứa trẻ thích xem kênh này. + The children like to watch this channel.

Họ đang xem kênh nào trên tivi? + Which channel are they watching on television?

Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. + I usually watch this channel in the evening.

kênh + channel

Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. + The architects are designing the landscape of this town.

Đừng kể với anh ấy! + Do not tell him!

kể + tell

Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. + They feel disappointed about the result of the election.

Kế hoạch của bạn là gì? + What is your plan?

Kế hoạch + plan

Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. + The American government has many economic development plans.

Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + The wealth of that politician is the result of corruption.

Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. + Our plan is to arrest them.

Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. + She cried when the film ended.

Tôi không đồng ý với kết luận này. + I do not agree with this conclusion.

kết luận + conclusion

Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. + The dentists do not want stupid plans.

Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. + Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone.

Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + My travelling plan includes both Germany and England.

Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. + Their force prepares to ambush the enemy.
LangmasterVieEng

keo kiệt + mean

Mấy giờ thì cuộc kết thúc? + What time does the meeting finish?

Tôi có muốn mua kêm dánh răng. + I'd like some toothpaste.

Anh có thể thử loại kem loại bôi này. + You could try this cream.

kẹt tiền + short of cash

Tôi đang kẹt tiền lúc này + I'm short of cash at the moment

Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.

Lên kê hoạch cho kỳ nghỉ hè. + Planning my summer vacation.

Mấy giờ thì cuộc họp kết thúc? + What time does the meeting finish?

Để kết luận ... + To conclude, …

Tôi đã kết hôn. + I get married.

Kẹo hình cây gậy + Candy cane

Cho tôi xin bảng sao kê? + Could I have a statement, please?

Một kẻ tự phụ thích ra vẻ! + A wise guy, eh!

Kệ tôi + Let me be

Kệ đi, đưng bận tâm + Never mind!

Kế toán + Accountant

Nhà thiết kế + Designer

Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết + United we stand, divided we fall

Thùng rỗng kêu to + The empty vessel makes the greatest sound

Vẻ đẹp là ở con mắt kẻ si tình + Beauty is in the eye of the beholder

Kéo ra + Pull

Bàn kê khi là quẩn áo + Ironing board

kem đánh răng + toothpaste

Tôi rất thất vọng, tôi sẽ không quan tâm đến kết quả ra saonữa. + I was so frustrated,I stopped caring about the outcome.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Temporal • points of time to (used in time expression) kém (giờ ~) +
GNOT Qualitative • Importance/unimportance trivial tầm thường / không đáng kể +
Mậc dù tôi không thích anh ấy, tôi thừa nhận anh ấy là một quản lý giỏi. Although I don't like him, I admit that he is a good manager. +
SNOT Bai 4: dấu hỏi, dấu nặng hổ, giỏ, thỏ / lọ, ngựa, kẹo / bể, bẹ +
Bai 11: co kéo co, cò, cỏ, cọ +
Bai 20: k kh kẻ, khế +
Bai 20: kẽ hở, khe đá, kì cọ, cá kho kẽ hở, khe đá, kì cọ, cá kho +
Bai 20: Sentence chị kha kẻ vở cho bé hà và bé lê +
SNOT • telephones, fax and e-mail to call, to order kêu +
SNOT • radio, TV, etc., channel kênh +
SNOT Food and drink • types of food and drink ice-cream kem +
SNOT • types of food and drink breadfruit xa kê +
Oxford 3000VieEng
kệ shelf
ABC_VD VieDeu
kế tiếp nächster
ba giờ kém mười lăm Viertel vor drei
năm giờ kém mười zehn nach fünf
mười giờ kém năm phút fünf vor zehn
kênh Kanal
kem Eis
kết thúc beenden
thuê phòng kèm ăn ba bữa Vollpension
thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối Halbpension
môn hockey trên băng Eishockey
sữa đánh thành kem Schlagsahne
lên kế hoạch planen
kế erzählen
cái kéo Schere
kem chống nắng Sonnencreme
kêu lên (miền bắc việt nam) schreien
kế tiếp nächstgelegenes
kêu cứu um Hilfe rufen
kết thúc Ende
người kế truyện Erzähler
thừa kế erben
thừa kế nhà ein Haus erben
kế hoạch Plan
lập kế hoạch planen
kết nối verbinden
kết nối hai điểm zwei Punkte verbinden
mèo kêu Katze miaut
vịt kêu Ente quakt
Ếch kêu Frosch quakt
cừu kêu bebe Schaf blökt
kem đánh răng Zahnpasta
kệ để hành lý Gepäcknetz
sự kết án Verurteilung
kẻ Typ
kết án verurteilen
kẻ đột nhập Verbrecher
kẻ trộm Dieb
kẻ trộm Einbrecher
két tiền Kasse
kêu gọi, lấy holen
kéo, đẩy schieben
kéo xe ein Auto abschleppen
kéo dài Dauer
xe kéo của xe tải Anhänger eines LKW
hiệu lực, kết quả Wirkung
có hiệu lực, có kết quả Wirkung zeigen
một người kể chuyện thông suốt mọi sự ein allwissender Erzähler
kẻ địch Feind
kẻ ăn mày Bettler
gọi, kêu rufen
gào thét, kêu gào kreischen
bản kế hoạch Konzept
người lập kế hoạch cho lễ cưới Hochzeitsplaner
sự kết nối Verbindung
kèn Trompete
có kết quả, có hiệu lực wirkungsvoll
giấy đăng ký kết hôn Heiratsantrag
đáng kể đến, đáng đề cập đến erwähnenswert
dấu ngoặc kép Anführungszeichen
kết bạn với ai đó sich mit jemandem anfreunden
thước kẻ Lineal
kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới Grünschnabel
lập kế hoạch Pläne schmieden
việc không quan trọng, việc không đáng kể Belanglosigkeit, die Bagatelle
kẻ đạo đức giả Heuchler
kẻ phản bội, kẻ tiết lộ Verräter
keo kiệt geizig
kế toán Buchhaltung
kết hợp, phối hợp kombinieren
sự kết hợp, hợp chất Kombination
đáng kể erheblich
dữ liệu đính kèm thư điện tử Anhang einer E-Mail
liên kết verknüpfen
lập kế hoạch einen Plan entwerfen
kêu kèn kẹt, nghiến răng knirschen
kéo cái gì đó lại gần etwas heranziehen
kêu ầm ầm /gõ ầm ầm dröhnen
bản vẽ, thiết kế Grundriss
kẽm Zink
niken Nickel
kẻ lừa đảo Gauner
kẻ đểu giả, người đê tiện Schuft
kẻ móc túi Taschendieb
kẻ cướp ngân hàng Bankräuber
kẻ buôn lậu Schmuggler
kẻ lừa gạt hôn nhân Heiratsschwindler
đánh kem cứng Sahne steif schlagen
kẹo bọc sôcôla Trüffel
kẹo viên Bonbon
mút kem Eis lecken
kẹo cao su Kaugummi
chim két Amsel
tiếng kêu của ếch, nhái krächzen
bò, kéo lê kriechen
sự kéo dài trận đấu Verlängerung
kẻ ca-rô kariert
thiết kế Design
sự phối màu, sự kết hợp màu Farbkombination
kèn trombone Posaune
kẽ răng Zahnlücke
kẻ thù, đối phương Widersacher
kẻ đần độn Depp
kẻ ngu Arsch
đoàn kết verbunden sein
thuế thừa kế Erbschaftssteuer
cho hưởng thừa kế vererben
tước quyền thừa kế enterben
kẻ bạo chúa, bạo quân Tyrann
kẻ khủng bố Terrorist
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
13 Das Sportzentrum Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
14 Einkaufsliste Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
14 Einkaufsliste Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
14 Einkaufsliste Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
19 An der Tankstelle Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
20 Einen Flug buchen Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer.
26 Beim Juwelier Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
27 Der Traum Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài. Er war von der langen Reise sehr müde.
28 Verirrt in Berlin Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
32 Der Unfall Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
32 Der Unfall Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
32 Der Unfall Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
33 In der Apotheke Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
33 In der Apotheke Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
33 In der Apotheke Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
35 Babysitting Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
40 Weihnachten Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
45 Jetzt wird eingerichtet! Kế hoạch của em nghe hay đấy. Dein Plan klingt gut.
52 Die Radtour Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
53 Der Wespenstich Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. Er schreit und Trang läuft zu ihm.
53 Der Wespenstich Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
54 Vor dem Schlafengehen Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm. Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
56 Die Heimreise Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
61 Liebeskummer Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.
63 Die Verurteilung Sự kết án Die Verurteilung
63 Die Verurteilung Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
63 Die Verurteilung Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
63 Die Verurteilung Anh ta bị kết án ba năm tù. Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
63 Die Verurteilung Đó là kẻ ở quán Bar! Das war der Typ aus der Bar!
64 Der Einbruch Nhanh! Kể đi nào! Schnell! Erzähl!
64 Der Einbruch Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
64 Der Einbruch Két tiền cũng bị cướp. Auch die Kasse haben sie erbeutet.
64 Der Einbruch Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. Doch. Er hat die Verbrecher überrascht.
64 Der Einbruch Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
65 Im Zoo Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.
67 Verkehrschaos Xe ô tô của anh đã bị kéo đi. Sein Auto wurde abgeschleppt.
69 Der Autoverkauf Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
70 Preis: Verhandlungssache Mẩu quảng cáo của Trí đã có kết quả: Tris Anzeige hat Wirkung gezeigt:
71 Es war einmal … Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
75 Die Einladung Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
79 Die Hochzeitsfeier Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
85 Telefonate 1 Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
87 Telefonate 3 Đường truyền kém. Die Verbindung ist schlecht.
87 Telefonate 3 Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. Die Verbindung wird gehalten.
87 Telefonate 3 Không kết nối được với số máy này. Kein Anschluss unter dieser Nummer.
90 Geschäftsbriefe 2 Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
91 Geschäftsbriefe 3 Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
95 Gespräche 2 Ai đã kể cho anh / chị chuyện này? Wer hat Ihnen das erzählt?
96 Small Talk 3 Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? Sind Sie verheiratet?
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
99 Recherchen Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
99 Recherchen Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
99 Recherchen Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
99 Recherchen Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
99 Recherchen Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
99 Recherchen Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
100 Meeting Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
103 Praktikum Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
104 Wir stellen ein: Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
106 Lebenslauf Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
106 Lebenslauf Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
107 Bewerbungsgespräch 1 Xin hãy kể về bản thân. Erzählen Sie bitte etwas von sich.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
109 Nachfrage Bewerbung Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
110 Geschäftsgespräch Bộ phận marketing ở đâu? Wo ist die Marketingabteilung?
110 Geschäftsgespräch Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
114 Vortrag Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
115 Abstimmung Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém. Das wird zu teuer.
116 Projekt Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? Wie wollen wir dieses Projekt planen?
117 Diskussion Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.
120 Messe Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
122 Konferenz Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
123 Geschäftsreise Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-10 ledig + single +
1-2. Familie Exercise 1-2-4 Hochzeit + wedding +
1-2. Familie Exercise 1-2-4 Trauung + marriage-ceremony +
1-2. Familie Exercise 1-2-6 heiraten + to marry   (heiratet, heiratete, hat geheiratet) +
2-1. Körper Exercise 2-1-5 Zahnpasta + tooth paste +
2-1. Körper Exercise 2-1-5 Creme + 1. lotion, cream, 2. creamy dessert +
2-3. Unfall Exercise 2-3-4 Konsequenz + consequence +
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 verbinden + 1. to join, 2. to connect, 3. to associate sth. with sth.   (verbindet, verband, hat verbunden) +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 nächste + next +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-10 ziehen + 1. to pull, 2. to roam, 3. to draw   (zieht, zog, hat/ist gezogen) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-2 Regal + shelf +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 anschließen + to join, to chain, to connect   (schließt an, schloss an, hat angeschlossen) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-1 Besteck + cutlery +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-3 Sperrmüll + bulky waste +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-5 Schere + scissors +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-3 Kanal + canal, channel +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-17 hupen + 1. to honk, 2. to hoot, 3. to toot, 4. to blow a horn   (hupt, hupte, hat gehupt) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-8 Sahne + cream +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-10 Bonbon + sweet, candy +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Folge + 1. sequel, part, 2. sequence, succession +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Resultat + result +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-10 Ergebnis + result +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-1 Dieb + thief +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Feind + 1. enemy, 2. opponent +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Plan + 1. timetable, 2. plan +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 planen + to plan   (plant, plante, hat geplant) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 vorhaben + 1. to intend, 2. to aim, 3. to mean   (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-10 vergeblich + in vain +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-3 neben + 1. next to, 2. alongside, 3. compared with +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-4 seitdem + since that time +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-4 einschließlich + including +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-4 inklusive + 1. inclusive, 2. including +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Das Buch kommt ins Regal.  + kommen* The book comes on the shelf.  Cuốn sách xuất hiện trên kệ. +
Exercise 1-2 Mike kommt aus Australien.  + aus Mike's from Australia.  Mike đến từ Úc. +
Exercise 1-3 Die Straße endet hier.  + enden The road ends here.  Con đường kết thúc ở đây. +
Exercise 1-3 Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.  + enden The employment relationship ends in May.  Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
Exercise 1-3 Der Vortrag endet um 20 Uhr.  + enden The lecture ends at 8 pm.  Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối. +
Exercise 1-3 Das wird nie enden.  + enden This will never end.  Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 1-3 Das wird nicht gut enden.  + enden This is not going to end well.  Đây không phải là kết thúc tốt. +
Exercise 1-3 Ist das sehr teuer? – Es geht.  + gehen* Is that very expensive? It works.  Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
Exercise 1-4 Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.  + Teil The film has two parts. Today comes part 1.  Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1. +
Exercise 1-8 Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  + fertig You keep working like this, you'll never finish.  Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 1-8 Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  + fertig It's been a bad day. I'm fucked up.  Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
Exercise 2-1 Bitte lassen Sie mich aussprechen!  + aussprechen* Please let me finish!  Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
Exercise 2-1 Lass mich doch auch mal aussprechen!  + aussprechen* Why don't you let me finish?  Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
Exercise 2-1 Sie nannte ihn einen Lügner.  + nennen* She called him a liar.  Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối. +
Exercise 2-1 Sie zeigte auf den Täter.  + zeigen She pointed to the killer.  Cô chỉ vào kẻ giết người. +
Exercise 2-1 Mike hat eine gute Aussprache. + Aussprache Mike's got a good pronunciation. Mike có một phát âm tốt. +
Exercise 2-7 Erzähl mir von ihm.  + erzählen Tell me about him.  Kể tôi nghe về anh ta. +
Exercise 2-7 Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  + jedes Mal  Inge tells the story differently every time.  Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 2-8 Er ist seit gestern krank.  + gestern He's been sick since yesterday.  Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua. +
Exercise 3-5 Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?  + erfahren* When will we know the result of the test?  Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra? +
Exercise 4-3 Erzähl mir etwas über deine Familie.  + Familie Tell me about your family.  Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn. +
Exercise 4-4 Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  + Herbst The summer is over. It's autumn now.  Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
Exercise 4-5 Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.  + hier  This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.  Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn. +
Exercise 4-7 Ich bin mit einem Deutschen verheiratet.  + verheiratet I'm married to a German.  Tôi kết hôn với một người Đức. +
Exercise 4-7 Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet.  + verheiratet My parents have been married for 30 years.  Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
Exercise 4-7 Ist sie verheiratet?  + verheiratet Is she married?  Cô ấy đã kết hôn rồi à? +
Exercise 5-1 Ich habe sehr jung geheiratet.  + jung I got married very young.  Tôi đã kết hôn rất trẻ. +
Exercise 5-1 Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  + stark Can't you prescribe a stronger remedy for me?  Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
Exercise 5-2 Wir standen mehrere Stunden lang im Stau.  + mehrere We were stuck in traffic for several hours.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
Exercise 5-3 Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.  + zwischen The shelf is placed between the two cupboards.  Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
Exercise 5-4 Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt.  + zusagen My parents invited us to dinner. I made a commitment.  Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết. +
Exercise 5-5 Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis.  + Eis  Chocolate ice cream for dessert.  Kem sô cô la cho món tráng miệng. +
Exercise 5-5 Bitte eine Cola ohne Eis.  + Eis  A Coke without ice, please.  Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
Exercise 5-6 Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten.  + Grad The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade.  Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm. +
Exercise 5-7 Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher.  + unter The CDs are on the shelf under the TV.  Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV. +
Exercise 6-2 Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.  + elegant She's been elegantly pulling herself out of the affair.  Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. +
Exercise 6-3 Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  + ledig Is she single, married or divorced?  Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
Exercise 6-5 Davon geht die Welt nicht unter.  + Welt This is not the end of the world.  Đây không phải là sự kết thúc của thế giới. +
Exercise 6-5 Sie hat einen reichen Mann geheiratet.  + reich She married a rich man.  Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
Exercise 6-5 Er hat reich geheiratet. + reich He got married rich. Anh đã kết hôn rất giàu có. +
Exercise 6-7 Wann fährt die nächste Straßenbahn?  + fahren* When does the next tram leave?  Khi xe điện kế tiếp rời đi? +
Exercise 6-8 Ich plane gern ein wenig voraus.  + voraus I like to plan ahead a little.  Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
Exercise 7-1 Am liebsten esse ich Pfannkuchen.  + essen* I like pancakes best.  Tôi thích bánh kếp tốt nhất. +
Exercise 7-2 Wir werden gegen Mittag fertig.  + Mittag We'll finish by noon.  Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
Exercise 7-4 Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.  + nachmittags Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.  Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
Exercise 7-4 Es dauerte von vormittags bis abends.  + vormittags It lasted from morning to evening.  Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
Exercise 7-9 Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  + vorhaben* He's planning to sell his house.  Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
Exercise 7-9 Achtung, hier endet die Straße!  + Achtung Attention, this is where the road ends!  Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc! +
Exercise 8-2 Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.  + Intensivkurs He took an eight-week intensive course.  Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
Exercise 8-2 Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.  + Lehre The apprenticeship as a carpenter lasts three years.  Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
Exercise 8-4 Sind Sie verheiratet? – Ja.  + ja Are you married? - Yes.  Bạn đã kết hôn? - Vâng. +
Exercise 8-5 Das Spiel endete zwei zu null.  + Spiel The game ended two to nothing.  Trò chơi kết thúc hai đến không có gì. +
Exercise 8-5 Das Spiel ist aus!  + Spiel The game's over!  Trò chơi đã kết thúc! +
Exercise 8-5 Eine Cola und zwei Wasser, bitte!  + Wasser One Coke and two water, please!  Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
Exercise 8-5 Ich bin glücklich verheiratet.  + glücklich I'm happily married.  Tôi hạnh phúc khi kết hôn. +
Exercise 8-6 Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.  + trotz I went to work despite the flu.  Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
Exercise 9-6 Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.  + dicht Our windows are not tight. It always drags.  Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo. +
Exercise 9-9 Sie müssen ziehen, nicht drücken.  + ziehen* You have to pull, not push.  Bạn phải kéo, không đẩy. +
Exercise 9-9 Du schiebst, und ich ziehe!  + ziehen* You push and I'll pull!  Bạn đẩy và tôi sẽ kéo! +
Exercise 9-9 Sie zog mit aller Kraft.  + ziehen* She pulled with all her might.  Cô kéo hết sức mình. +
Exercise 9-9 Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen.  + ziehen* They pulled him into the car by force.  Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
Exercise 9-9 Wir müssen den Zahn leider ziehen.  + ziehen* We have to pull the tooth out.  Chúng ta phải kéo răng ra. +
Exercise 10-6 Haben Sie eine Creme für trockene Haut?  + Haut Do you have a cream for dry skin?  Bạn có kem cho da khô? +
Exercise 10-7 Ich habe seit gestern Halsschmerzen.  + Hals I've had a sore throat since yesterday.  Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
Exercise 10-9 Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden.  + mager The long illness has made her very thin.  Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng. +
Exercise 11-2 Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  + da Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
Exercise 11-4 Wie ist das Spiel ausgegangen?  + ausgehen* How did the game end?  Trò chơi kết thúc như thế nào? +
Exercise 11-5 Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.  + Unterricht  Classes last from 17 to 19 hours.  Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ. +
Exercise 11-6 Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  + erkennen* The difference is barely noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
Exercise 11-7 Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.  + Ehe They split up after five years of marriage.  Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
Exercise 11-9 Wie ist das Spiel denn ausgegangen?  + denn How did the game end?  Trò chơi kết thúc như thế nào? +
Exercise 12-2 Wann können wir den Mietvertrag schließen?  + schließen* When can we conclude the rental agreement?  Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
Exercise 12-4 Die Besprechung dauerte zwei Stunden. + Besprechung The meeting lasted two hours. Cuộc họp kéo dài hai giờ. +
Exercise 12-4 Er hat überall Beziehungen. + Beziehung He's got connections everywhere. Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi. +
Exercise 12-6 Ihre Ehe endete in Scheidung.  + Scheidung Her marriage ended in a divorce.  Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
Exercise 13-7 Hier hört für mich der Spaß auf. + Spaß This is where the fun ends for me. Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi. +
Exercise 13-7 Das Ergebnis ist befriedigend.  + befriedigend The result is satisfactory.  Kết quả là đạt yêu cầu. +
Exercise 14-3 Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  + Ort My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.  Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Exercise 14-6 Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen.  + Vergnügen This vacation was an expensive pleasure.  Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém. +
Exercise 14-7 Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.  + froh I'm glad it's over.  Tôi mừng là nó đã kết thúc. +
Exercise 14-9 Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  + Ferien Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.  Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
Exercise 15-1 Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert.  + verbessern Conditions have improved considerably.  Điều kiện đã được cải thiện đáng kể. +
Exercise 15-1 Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.  + verbessern It has significantly improved its performance.  Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. +
Exercise 15-2 Sie ist sehr begeistert von dem Plan. + begeistert She's very excited about the plan. Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch. +
Exercise 15-2 Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.  + seit We have been living in Dortmund since March 1st.  Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
Exercise 15-2 Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.  + seit She's been traveling a lot since she got divorced.  Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị. +
Exercise 15-3 Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.  + Plan What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.  Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
Exercise 15-3 Wie hat er auf den Plan reagiert?  + Plan How did he react to the plan?  Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch? +
Exercise 15-3 Was sind deine Pläne für die Zukunft?  + Plan What are your plans for the future?  Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
Exercise 15-3 Es läuft alles genau nach Plan.  + Plan It's right on schedule.  Đúng kế hoạch. +
Exercise 15-3 Das lag nicht in meinen Pläne.  + Plan That wasn't in my plans.  Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
Exercise 15-3 Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + Plan What are your plans for the summer? Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì? +
Exercise 15-5 Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.  + Verbesserung Your plan needs some improvements.  Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
Exercise 15-6 Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?  + Haltestelle How far is it to the next stop?  Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
Exercise 15-6 An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  + Haltestelle We have to get off at the next stop.  Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 15-6 Er nahm das Buch vom Regal. + Regal He took the book off the shelf. Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ. +
Exercise 15-7 Das Haus hängt an der Fernheizung.  + hängen* The house is connected to the district heating.  Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
Exercise 15-7 Ich stelle das Regal rechts an die Wand.  + Wand I'll put the shelf on the right wall.  Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải. +
Exercise 16-2 Dieses Studium dauert sechs Semester.  + Studium This course lasts six semesters.  Khóa học kéo dài sáu học kỳ. +
Exercise 16-5 Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  + Tür Close the door, please! It drags.  Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Exercise 17-3 In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.  + Anlage Attached you will find my curriculum vitae.  Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi. +
Exercise 17-6 Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.  + legen Put the papers on the shelf over there, please.  Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
Exercise 17-8 Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  + Fest We're planning a little party tomorrow night.  Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
Exercise 18-3 Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.  + Kindheit I've known Peter since my childhood.  Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 18-5 Die Situation hat sich dramatisch geändert.  + Situation The situation has changed dramatically.  Tình hình đã thay đổi đáng kể. +
Exercise 18-9 Ich hätte gern ein Eis mit Sahne.  + Sahne I'd like an ice-cream with cream.  Tôi muốn kem kem. +
Exercise 18-9 Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. + Sahne She likes to eat strawberries with cream. Cô ấy thích ăn dâu tây với kem. +
Exercise 19-1 Der Appetit kommt beim Essen.  + Appetit Appetite comes with food.  Thèm ăn đi kèm với thức ăn. +
Exercise 19-2 Sie kaufte eine Tüte Bonbons. + Tüte She bought a bag of candy. Cô mua một cái kẹo. +
Exercise 19-4 Sie bringt ein Besteck für den Gast.  + Besteck She brings cutlery for the guest.  Cô ấy mang dao kéo cho khách. +
Exercise 19-5 Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern.  + verlängern We can extend the holiday for a few days.  Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
Exercise 19-5 Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  + verlängern Can I extend my stay by one day?  Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
Exercise 19-8 Wo kann ich den Computer anschließen?  + anschließen* Where can I connect the computer?  Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu? +
Exercise 19-8 Seid Ihr schon ans Netz angeschlossen?  + anschließen* Are you already connected to the network?  Bạn đã kết nối với mạng? +
Exercise 19-8 Das Schiff passierte den Kanal. + passieren The ship passed the canal. Con tàu vượt qua con kênh. +
Exercise 19-9 Dieses Geschäft ist mir zu teuer.  + teuer This business is too expensive for me.  Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
Exercise 20-3 Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus.  + liefern We deliver the shelf directly to your home.  Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
Exercise 20-5 Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons.  + Bonbon Our son loves to eat candy.  Con trai của chúng tôi thích ăn kẹo. +
Exercise 20-5 Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + Bonbon She bought a bag of candy for the trip. Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi. +
Exercise 20-9 Die Sitzung ist geschlossen.  + Sitzung The meeting is closed.  Cuộc họp đã kết thúc. +
Exercise 21-3 Das Auto kostete ihn 15 000 Euro.  + kosten The car cost him 15,000 euros.  Chiếc xe này tốn kém 15.000 euro. +
Exercise 21-3 Das hat ihn ein Vermögen gekostet.  + kosten It cost him a fortune.  Nó tốn kém anh ta một tài sản. +
Exercise 21-4 Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.  + verbinden* Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.  Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
Exercise 21-4 Hast du die beiden Kabel schon verbunden?  + verbinden* Have you connected the two wires yet?  Bạn đã kết nối hai dây chưa? +
Exercise 21-4 Der Tunnel verbindet Frankreich mit England.  + verbinden* The tunnel connects France with England.  Đường hầm kết nối Pháp với nước Anh. +
Exercise 21-4 Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.  + verbinden* I associate this holiday with many beautiful memories.  Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
Exercise 21-4 Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.  + verbinden* I don't like to combine business with pleasure.  Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
Exercise 21-4 Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.  + verbinden* She likes to combine the pleasant with the useful.  Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích. +
Exercise 21-5 Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.  + verstecken I hid the money behind the shelf.  Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
Exercise 21-6 Man kritisierte den Plan.  + kritisieren The plan was criticized.  Kế hoạch đã bị chỉ trích. +
Exercise 21-6 Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + Ansage We are waiting for the announcement of the results. Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
Exercise 21-7 Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  + Aktion The government is planning an action against smoking.  Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
Exercise 21-7 Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  + Aktion The whole action lasted less than ten minutes.  Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
Exercise 21-9 Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  + Operation Since the surgery, I can't move my knee.  Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
Exercise 22-3 Sie sind die Kinder von nebenan. + nebenan They're the kids from next door. Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
Exercise 22-5 Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.  + planen We have planned to go to Austria on holiday this time.  Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
Exercise 22-5 Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Exercise 22-5 Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?  + planen Have you got something planned for the weekend?  Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
Exercise 22-6 Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  + umsteigen* You have to change to the bus at the next stop.  Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 22-7 In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken.  + Anschluss In Mannheim you have access to Saarbrücken.  Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken. +
Exercise 22-7 Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln.  + Anschluss The train has a connection to the ICE to Cologne.  Tàu có kết nối với ICE đến Cologne. +
Exercise 22-7 Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet.  + Anschluss I need an Internet connection in my apartment.  Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi. +
Exercise 22-8 Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an.  + Empfehlung I am calling on the recommendation of Mr Weber.  Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber. +
Exercise 22-8 Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-8 Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  + Verbindung Can you please speak louder? The connection is very bad.  Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
Exercise 22-9 Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  + empfangen* We can receive more than 30 channels with a satellite dish.  Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
Exercise 22-9 Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.  + empfangen* Unfortunately, we cannot receive this channel here.  Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
Exercise 23-3 Wie lange hat die Fahrt gedauert?  + Fahrt How long did the trip take?  Chuyến đi kéo dài bao lâu? +
Exercise 23-4 Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.  + Ausflug The trip will last at least eight hours.  Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ. +
Exercise 23-7 Das ist ein preiswertes Angebot. + preiswert That's an inexpensive offer. Đó là một đề nghị không tốn kém. +
Exercise 24-1 Der Wagen blieb im Sand stecken. + Sand The car got stuck in the sand. Chiếc xe bị mắc kẹt trong cát. +
Exercise 24-7 Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  + Schere The scissors here cut badly. Do you have another one?  Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? +
Exercise 24-7 Die Schere ist sehr scharf. + Schere The scissors are very sharp. Kéo là rất sắc nét. +
Exercise 25-3 Das ändert die Lage nicht wesentlich.  + ändern  This does not significantly change the situation.  Điều này không thay đổi đáng kể tình hình. +
Exercise 25-3 Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  + dauern How long does the break last? Half an hour.  Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
Exercise 25-3 Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.  + dauern How long did the course last? Two months.  Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
Exercise 25-3 Der Film dauert zwei Stunden.  + dauern The film lasts two hours.  Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ. +
Exercise 25-8 Der Sommer ist vorbei.  + vorbei Summer's over.  Mùa hè đã kết thúc. +
Exercise 26-2 Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.  + bauen My father made me a shelf.  Bố tôi làm tôi một kệ. +
Exercise 26-2 Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  + andererseits Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 26-8 Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.  + schriftlich The written examination lasts half a day.  Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày. +
Exercise 26-9 Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.  + beenden We concluded our sitting at 11 a. m.  Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
Exercise 27-3 Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.  + heiraten My cousin's getting married in Italy next month.  Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
Exercise 27-3 Sie hat schon sehr jung geheiratet.  + heiraten She married very young.  Cô kết hôn rất trẻ. +
Exercise 27-3 Ich möchte nicht zu früh heiraten.  + heiraten I don't want to get married too soon.  Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
Exercise 27-3 Sie werden bald heiraten. + heiraten They're getting married. Họ đang kết hôn. +
Exercise 27-8 Das Regal stellen wir hier in die Ecke.  + Ecke We'll put the shelf in the corner here.  Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này. +
Exercise 28-2 Wir standen eine Stunde im Stau.  + Stau We were stuck in traffic for an hour.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
Exercise 28-5 Wir mussten unseren Plan aufgeben.  + aufgeben* We had to abandon our plan.  Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 28-7 Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + Mechaniker Kevin is a car mechanic. He works at Opel. Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel. +
Exercise 28-8 Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.  + anzeigen The victim reported the killer to the police.  Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
Exercise 28-8 Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  + feststellen She found that her plan had been a success.  Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
Exercise 29-1 Wann kommt der nächste Bus?  + Bus When's the next bus?  Khi nào thì xe buýt kế tiếp? +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.  + Gewerkschaft The union is calling for a 10% increase in wages.  Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương. +
Exercise 29-4 Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  + ursprünglich I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-8 Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen.  + egal Whatever the weather, I'm going swimming.  Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi. +
Exercise 29-9 Sie isst oft Cremes zum Dessert.  + Creme She often eats creams for dessert.  Cô thường ăn kem cho món tráng miệng. +
Exercise 29-9 Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  + Creme I'd like a cream for my hands.  Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
Exercise 29-9 Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + Creme They believe that they belong to the cream of society. Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
Exercise 30-1 Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung.  + Zahnpasta I want the new toothpaste from the commercial.  Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại. +
Exercise 30-3 Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.  + pflegen You shouldn't associate with people like that.  Bạn không nên kết hợp với những người như thế. +
Exercise 30-4 An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.  + aussteigen* We get off at the next stop.  Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 30-5 Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt.  + verletzen I hurt my hand with the scissors.  Tôi làm đau tay tôi với cái kéo. +
Exercise 30-7 Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.  + reichen  How long will our oil last? I think we need to order more.  Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
Exercise 30-7 Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. + körperlich He's been physically disabled since the accident. Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn. +
Exercise 30-8 Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.  + ausreichen The money has to last until the end of the month.  Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng. +
Exercise 30-8 Ich zog mir die Decke bis über den Kopf.  + Decke I pulled the blanket over my head.  Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi. +
Exercise 31-1 Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  + Tour The band is on tour to promote their latest CD.  Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. +
Exercise 31-2 Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  + sich beeilen He hurries to finish by noon.  Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
Exercise 31-3 Hier endet der erste Abschnitt.  + Abschnitt This is where the first section ends.  Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc. +
Exercise 31-3 Meine Geduld ist am Ende! + Geduld My patience is at an end! Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc! +
Exercise 31-5 Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.  + Ergebnis Such a good result surprised us all.  Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
Exercise 31-5 Er war mit dem Ergebnis zufrieden.  + Ergebnis He was satisfied with the result.  Ông hài lòng với kết quả. +
Exercise 31-5 Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. + Ergebnis The investigation did not yield any results. Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào. +
Exercise 31-6 Es endete wie gewöhnlich. + gewöhnlich It ended as usual. Nó kết thúc như thường lệ. +
Exercise 31-8 Hier hört die Hauptstraße auf.  + aufhören This is where the main road ends.  Đây là nơi mà con đường chính kết thúc. +
Exercise 31-8 Ich bin auf das Ergebnis gespannt.  + gespannt I look forward to the result.  Tôi mong được kết quả. +
Exercise 31-9 Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  + Hälfte Half the vacation's already over.  Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
Exercise 32-2 Lasst uns diesen Streit beenden.  + Streit Let's end this argument.  Hãy kết thúc luận cứ này. +
Exercise 32-3 Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.  + überzeugen He was also able to convince the doubters of his plan.  Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
Exercise 32-5 Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten.  + einschalten He wanted to involve the union in this matter.  Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này. +
Exercise 32-5 Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet.  + einschalten The police have been called in to investigate.  Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
Exercise 32-5 Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.  + endgültig The result is not yet final.  Kết quả vẫn chưa kết thúc. +
Exercise 32-8 Das ist ein perfekter Plan.  + perfekt That's a perfect plan.  Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
Exercise 33-1 Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.  + beschweren He complained to management about the poor service.  Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém. +
Exercise 33-4 Die Polizei hat den Täter gefasst.  + fassen The police caught the killer.  Cảnh sát bắt kẻ giết người. +
Exercise 33-4 Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  + fest For the next family celebration there is no fixed date yet.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
Exercise 33-7 Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.  + abnehmen* The connection must be approved by a specialist.  Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
Exercise 33-9 Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?  + Nachtisch What would you like for dessert, ice cream or fruit?  Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây? +
Exercise 34-1 Bitte, eine Portion Sahne!  + Portion A portion of cream, please!  Một phần của kem, xin vui lòng! +
Exercise 34-1 Ich nehme eine kleine Portion Eis. + Portion I'll have a small portion of ice cream. Tôi sẽ có một phần nhỏ kem. +
Exercise 34-3 Er erzählte schmutzige Witze.  + schmutzig He told dirty jokes.  Anh kể những câu chuyện đùa bẩn. +
Exercise 34-5 Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben.  + beschädigen Please make a list of what the burglars have damaged.  Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng. +
Exercise 34-5 Die Polizei hat den Täter endlich gefasst.  + Täter The police finally caught the killer.  Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
Exercise 34-5 Können Sie den Täter beschreiben?  + Täter Can you describe the killer?  Bạn có thể mô tả kẻ giết người? +
Exercise 34-6 Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  + erstellen Please make a list of all the information you need.  Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
Exercise 34-7 Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.  + verurteilen The court sentenced the perpetrator to three years in prison.  Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
Exercise 34-7 Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.  + verurteilen He was sentenced to a heavy fine.  Anh ta bị kết án phạt nặng. +
Exercise 34-7 Die Einbrecher haben nichts gestohlen.  + Einbrecher The burglars didn't steal anything.  Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả. +
Exercise 34-7 In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche.  + Einbruch During the holiday season, there are many burglaries.  Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm. +
Exercise 34-8 Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.  + Gefängnis He was sentenced to five years in prison.  Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. +
Exercise 34-9 Eine Beschreibung des Geräts liegt bei.  + Beschreibung A description of the device is enclosed.  Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
Exercise 35-3 Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.  + Sperrmüll The old sofa has to be put on the bulky trash.  Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh. +
Exercise 35-3 Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt.  + Sperrmüll The bulky waste is collected separately twice a year.  Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
Exercise 35-5 Die Creme macht die Haut weich.  + weich The cream makes the skin soft.  Kem làm cho da mềm mại. +
Exercise 35-7 Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.  + Geheimnis Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.  Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
Exercise 35-7 Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.  + Geheimnis She doesn't keep secrets from her plans.  Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô. +
Exercise 35-8 Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel.  + Schmerzmittel You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller.  Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
Exercise 35-9 Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.  + betrügen* Ms. Keller thinks her husband is cheating on her.  Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. +
Exercise 36-2 Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  + Mittel The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
Exercise 36-3 Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  + festlegen I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
Exercise 36-3 Er will sich nicht festlegen lassen.  + festlegen He doesn't want to be committed.  Anh ta không muốn bị cam kết. +
Exercise 36-3 Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  + Frist This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
Exercise 36-4 Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  + behindern Fierce palpitations interfered with my ability to speak.  Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
Exercise 36-4 Der Verband hindert mich am Schreiben.  + hindern The bandage keeps me from writing.  Băng keo giữ tôi viết. +
Exercise 36-5 Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen.  + eindeutig The result is clear. You won.  Kết quả là rõ ràng. Bạn đã thắng. +
Exercise 36-8 Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  + Kurve Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
Exercise 36-9 Der Ausgang des Spieles ist offen.  + Ausgang The outcome of the game is open.  Kết quả của trò chơi là mở. +
Exercise 37-1 Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  + überholen Shortly before the finish, it was overtaken.  Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
Exercise 37-2 Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.  + Motorrad Kevin rides his bike to work every day.  Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
Exercise 37-7 Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  + Kraftwerk The construction of a new power plant is planned for next year.  Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
Exercise 37-9 Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  + Rente Since the accident, my aunt gets a little pension.  Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 38-3 Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  + Unterlagen Please bring all documents with you to the appointment.  Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 38-6 Die Ferien gehen auf das Ende zu. + zugehen* The holidays are coming to an end. Các ngày lễ sắp kết thúc. +
Exercise 38-8 Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.  + lieben We've been married a long time, but we're still in love.  Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
Exercise 38-9 Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.  + Märchen My grandmother told us many fairy tales.  Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
Exercise 38-9 Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + nützlich He likes to combine the pleasant with the useful. Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích. +
Exercise 39-2 Das Thermometer ist unter null gesunken.  + sinken*  The thermometer has dropped below zero.  Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. +
Exercise 39-3 Das Urteil ist sehr mild. + mild The sentence is very mild. Kết án này rất nhẹ nhàng. +
Exercise 39-4 Der Plan verlangt einige Änderungen. + Änderung The plan requires some changes. Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
Exercise 39-6 Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.  + Kanal With cable you get more than 30 TV channels.  Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình. +
Exercise 39-6 Kann ich den Kanal wechseln?  + Kanal Can I change the channel?  Tôi có thể thay đổi kênh không? +
Exercise 39-6 Was läuft im andern Kanal?  + Kanal What's going on in the other channel?  Điều gì đang xảy ra ở kênh khác? +
Exercise 39-6 Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.  + Kanal It's time for the news on Channel 7.  Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7. +
Exercise 39-6 Der neue Kanal wird die beiden Flüsse verbinden.  + Kanal The new canal will connect the two rivers.  Kênh mới sẽ kết nối hai con sông. +
Exercise 39-6 Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + Kanal The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
Exercise 39-8 Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  + abschließen The course ends with a written examination.  Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
Exercise 39-8 Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?  + Holz Would you like a wooden or metal shelf?  Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
Exercise 39-9 Sie redeten offen über ihre Pläne. + offen They talked openly about their plans. Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Exercise 40-5 Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.  + scheiden After three years of marriage, they divorced again.  Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
Exercise 40-5 Er ist der ewige Verlierer.  + ewig He's the eternal loser.  Ngài là kẻ bại trận vĩnh hằng. +
Exercise 40-5 Das Material hält ewig.  + ewig The material lasts forever.  Chất liệu kéo dài mãi mãi. +
Exercise 40-5 Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  + ewig It'll take forever to finish!  Sẽ mất mãi mãi để kết thúc! +
Exercise 41-2 Das Ergebnis war enttäuschend.  + enttäuschen The result was disappointing.  Kết quả là đáng thất vọng. +
Exercise 41-2 Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung.  + Enttäuschung The final was a big disappointment for me.  Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
Exercise 41-6 Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben.  + verschreiben* The doctor prescribed pills for me.  Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + verschreiben* The doctor prescribed him the pill. Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
Exercise 42-1 Er will unseren Plan unterstützen.  + unterstützen He wants to support our plan.  Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 42-1 Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.  + Pille The doctor prescribed me new pills.  Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
Exercise 42-2 Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss.  + Internetanschluss  We've been connected to the Internet a week.  Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần. +
Exercise 42-4 Ich höre immer den Nachrichtensender.  + Sender I always listen to the news channel.  Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức. +
Exercise 42-5 Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  + seitdem Many changes have taken place since then.  Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó. +
Exercise 42-5 Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.  + seitdem We haven't seen him since.  Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
Exercise 42-5 Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  + seitdem Ever since she got this job, she's been completely changed.  Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 42-7 Wir haben über ihre Pläne geredet.  + reden We talked about their plans.  Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
Exercise 42-7 Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  + schweigen* The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
Exercise 43-1 Er lehnt diese Pläne ab.  + ablehnen He rejects these plans.  Anh ấy từ chối những kế hoạch này. +
Exercise 43-1 Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.  + fördern He has given him substantial support in his work.  Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
Exercise 43-1 Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs.  + präsentieren Please present your results in the course.  Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học. +
Exercise 43-1 Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert.  + präsentieren We presented our new plans.  Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
Exercise 43-1 Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.  + zusammenfassen The two school classes are to be combined.  Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
Exercise 43-3 Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen They always coordinate his plans.  Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
Exercise 43-4 Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + Minderheit Only a minority of the class voted for the plan. Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
Exercise 43-5 Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  + Reform The government is planning a tax reform next year.  Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
Exercise 43-6 Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.  + Abschluss My book is about to close.  Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
Exercise 43-6 Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  + Richter The judge sentenced him to a year in prison.  Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
Exercise 43-7 Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen.  + Karriere My brother has big plans. He wants to make a career.  Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
Exercise 44-3 Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.  + Zusammenhang The police link the crime to similar crimes.  Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
Exercise 44-3 Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  + Zusammenhang There is a close link between these two problems.  Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Exercise 44-3 Wie ist der Zusammenhang?  + Zusammenhang What's the connection?  Kết nối là gì? +
Exercise 44-5 Das Testergebnis ist positiv.  + positiv The test result is positive.  Kết quả xét nghiệm dương tính. +
Exercise 44-7 Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne?  + konkret  Do you already have specific holiday plans?  Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể? +
Exercise 44-7 Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + konkret  Our plans are not yet concrete. Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
Exercise 44-9 Der Process dauerte ein Jahr.  + Prozess The process lasted one year.  Quá trình này kéo dài một năm. +
Exercise 45-3 Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate.  + Schwangerschaft A pregnancy lasts about nine months.  Mang thai kéo dài khoảng chín tháng. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-4 Er hat viele Feinde.  + Feind He has many enemies.  Anh ta có nhiều kẻ thù. +
Exercise 45-4 Er ist mein gefährlichster Feind.  + Feind He is my most dangerous enemy.  Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi. +
Exercise 45-4 Die beiden waren persönliche Feinde. + Feind They were personal enemies. Họ là những kẻ thù cá nhân. +
Exercise 45-4 Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht.  + Fortschritt Your children have made great progress in German.  Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
Exercise 45-5 Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  + beschließen* Let's end the evening with a glass of wine.  Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
Exercise 45-7 Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt?  + Resultat Are the test results already known?  Có phải kết quả xét nghiệm đã được biết? +
Exercise 45-7 Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.  + Resultat You should work hard to get better results.  Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
Exercise 45-8 Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.  + absolut I am totally dissatisfied with the result.  Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

















































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accommodation + The building plans include much needed new office accommodation. Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
accompany + Warships will accompany the convoy. Kriegsschiffe begleiten den Konvoi.
accompany + strong winds accompanied by heavy rain starke Winde bei starkem Regen
accompany + Each pack contains a book and accompanying CD. Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
accompany + Shouts of protest accompanied this announcement. Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
accompany + The text is accompanied by a series of stunning photographs. Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
according to + Everything went according to plan. Alles lief nach Plan.
account + the accounts department die Buchhaltung
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
actually + They're not married, actually. Sie sind nicht verheiratet.
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
advance + Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
advanced + Sweden has a reputation for advanced and stylish design. Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
advertising + Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
affect + Rub the cream into the affected areas. Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
afraid + Tamsin was afraid of making a fool of herself. Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
I'm afraid + I'm afraid that it's not finished yet. Ich fürchte, es ist noch nicht fertig.
after + Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
against + She was forced to marry against her will. Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
age + It's been an age since we've seen them. Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
ago + They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
ahead + The party was planned weeks ahead. Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
alarm + 'What have you done?' Ellie cried in alarm. Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
alone + I've been so alone since you went away. Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
along + I looked along the shelves for the book I needed. Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
alongside + A police car pulled up alongside us. Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
alphabetically + arranged/listed/stored alphabetically alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
already + We got there early but Mike had already left. Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
also + Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
alter + Prices did not alter significantly during 2007. Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
although + Although small, the kitchen is well designed. Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
amount + The server is designed to store huge amounts of data. Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
analysis + statistical analysis statistische Auswertung
announce + announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
another + 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
appeal + appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
appeal + appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
appeal + I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
appeal + appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appeal + Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
application + a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag
apply + Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
apply + The glue should be applied to both surfaces. Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
approval + Do the plans meet with your approval? Kommen die Pläne bei Ihnen an?
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
approve + The committee unanimously approved the plan. Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
arm + They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
arm + The country was arming against the enemy. Das Land rüstete sich gegen den Feind.
arm + She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
armed + Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
army + After leaving school, Mike went into the army. Nach der Schule ging Mike zur Armee.
arrangement + plans of the possible seating arrangements Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
arrive + The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
arrive at sth + to arrive at an agreement/a decision/a conclusion zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
art + She's good at art and design. Sie ist gut in Kunst und Design.
article + Have you seen that article about young fashion designers? Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
artist + Police have issued an artist's impression of her attacker. Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
aside + She pulled the curtain aside. Sie zog den Vorhang zur Seite.
ask + ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
assist + The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
assistance + Despite his cries, no one came to his assistance. Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
associate + I always associate the smell of baking with my childhood. Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
associate + Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
associated + Salaries and associated costs have risen substantially. Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
associated + He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
association + They have maintained a close association with a college in the US. Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
association + The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
association + The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
association + The cat soon made the association between human beings and food. Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
at + She got married at 25. Sie heiratete mit 25.
at + She was delighted at the result. Sie freute sich über das Ergebnis.
atom + Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attach + I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
attach + attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
attack + to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren
awake + awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
award + the Housing Design Award den Preis für Gehäusedesign
award + award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
awful + It's going to cost an awful lot of money. Es wird eine Menge Geld kosten.
back + I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
back + I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
back + Put the book back on the shelf. Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
back + Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
back + a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
bad + The hero gets to shoot all the bad guys. Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
bad + You're a bad liar! Du bist ein schlechter Lügner!
badly + badly designed/organized schlecht gestaltet/organisiert
bake + bake (sth): baked apples backen (etw.): gebackene Äpfel
bake + bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex. jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.
bake + bake sb sth: I'm baking Alex a cake. jdm. etw. backen: Ich backe Alex einen Kuchen.
ball + a golf/tennis/cricket ball ein Golf/Tennis/Cricketball
bar + candy bars Schokoriegel
be + The old theatre was pulled down, wasn't it? Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr?
be + They are to be married in June. Sie werden im Juni heiraten.
beach + a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
begin + Where does Europe end and Asia begin? Wo endet Europa und wo beginnt Asien?
behind + We're behind schedule (= late). Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
behind + She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
bell + the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
below + Her work was well below average for the class. Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
bend + The doctor told me to avoid bending and stretching. Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
best + the company's best-ever results die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten
between + Q comes between P and R in the English alphabet. Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet.
beyond + It won't go on beyond midnight. Es geht nicht über Mitternacht hinaus.
bit + It costs a bit more than I wanted to spend. Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
board + The exam results went up on the board. Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
bomb + Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
border + a national park on the border between Kenya and Tanzania ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
bottom + Put your clothes in the bottom drawer. Steck deine Kleider in die untere Schublade.
bottom + We came bottom (= got the worst result) with 12 points. Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).
box + a matchbox eine Streichholzschachtel
brand + Which brand of toothpaste do you use? Welche Zahnpasta verwenden Sie?
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
briefly + Let me tell you briefly what happened. Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
bring + to bring a meeting to an end ein Treffen beenden
bring + Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy. Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht.
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadly + broadly similar/comparable/equivalent/consistent grob ähnlich/vergleichbar/äquivalent / konsistent
brother + Edward was the youngest of the Kennedy brothers. Edward war der jüngste der Kennedy-Brüder.
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
build + This information will help us build a picture of his attacker. Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
bus + A regular bus service connects the train station with the town centre. Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
call + call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
call + Are you calling me a liar? Nennst du mich einen Lügner?
call for sth + They called for the immediate release of the hostages. Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
call for sth + The opposition have called for him to resign. Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
call sth off + They have called off their engagement (= decided not to get married). Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
call + a call for help ein Hilferuf
calm + The police appealed for calm. Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
on camera + Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
can + We drank a can of Coke each. Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
care + care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
cash + I'm constantly strapped for cash (= without enough money). Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
catch + thieves caught in the act auf frischer Tat ertappte Diebe
category + The results can be divided into three main categories. Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
celebrate + Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
certificate + a birth/marriage/death certificate Geburts-/Ehe-/Todesurkunde
challenge + to mount a challenge eine Herausforderung anzunehmen
challenge + challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
chance + We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
channel + Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
channel + The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
channel + The company has worldwide distribution channels. Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
channel + What's on Channel 4 tonight? Was ist heute Abend auf Kanal 4?
channel + a movie/sports channel einen Kino-/Sportkanal
channel + to change/switch channels zum Ändern/Schalten von Kanälen
channel + terrestrial/satellite channels terrestrische/Satelliten-Programme
cheat + a plan to crack down on tax cheats einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
chemical + Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
chew + chew sth (up): teeth designed for chewing meat etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
chew + He is always chewing gum. Er kaut immer Kaugummi.
choice + This government is committed to extending parental choice in education. Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
choice + Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
choose + choose to do sth: Many people choose not to marry. etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
classic + classic design klassisches Design
clear out, clear sth out + to clear out a drawer/room eine Schublade oder einen Raum zu räumen
clear + By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
clearly + Clearly, this will cost a lot more than we realized. Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
click + click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
clock + Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
close + The meeting will close at 10.00 p.m. Das Treffen endet um 22.00 Uhr.
close + It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale.
close + The result is going to be too close to call (= either side may win). Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
close + The college has close links with many other institutions. Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.
closely + The two events are closely connected. Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden.
coach + a coach station (= where coaches start and end their journey) ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
coffee + coffee ice cream Kaffeeeis
collapse + Share prices collapsed after news of poor trading figures. Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
collapse + All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
colour + Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
coloured + She was wearing a cream-coloured suit. Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
combination + His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
combination + What an unusual combination of flavours! Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
combination + Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
combination + Many course combinations are possible. Viele Kurskombinationen sind möglich.
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
combination + These paints can be used individually or in combination. Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
combine + Hydrogen and oxygen combine to form water. Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
combine + combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water. mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
combine + combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
combine + combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen.
combine + combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
combine + combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
combine + This model combines a telephone and fax machine. Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
combine + They have successfully combined the old with the new in this room. Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
combine + a kitchen and dining-room combined Küche und Esszimmer kombiniert
combine + The trip will combine business with pleasure. Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
combine + She has successfully combined a career and bringing up a family. Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
come + That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
come + At last winter came to an end. Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
come + Everything will come right in the end. Am Ende wird alles gut gehen.
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
come across sb/sth + She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfort + to take/draw comfort from sb's words Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen
commission + a commission to design the new parliament building eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
commit + commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
commit + Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
commitment + commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
commitment + the government's commitment to public services das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
commitment + He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
commitment + Women very often have to juggle work with their family commitments. Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
communication + All channels of communication need to be kept open. Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
communication + communication systems/links/technology Kommunikationssysteme/Links/Technologie
company + the Royal Shakespeare Company der Royal Shakespeare Company
compare + My own problems seem insignificant compared with other people's. Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
comparison + I enclose the two plans for comparison. Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
complaint + complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
computer + computer-aided design rechnergestützte Konstruktion
conclude + conclude sth (from sth): What do you conclude from that? etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
conclude + conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
conclude + it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
conclude + + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
conclude + conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
conclude + conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
conclude + conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
conclude + She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
conclude + + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
conclusion + I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
conclusion + New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
conclusion + We can safely draw some conclusions from our discussion. Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
conclusion + The conclusion of the book was disappointing. Das Fazit des Buches war enttäuschend.
conclusion + In conclusion (= finally), I would like to thank... Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
conclusion + If we took this argument to its logical conclusion ... Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
confident + She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
confine + Here the river is confined in a narrow channel. Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen.
conflict + The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
conflict + The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
conflict + These results conflict with earlier findings. Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden.
congratulation + Congratulations on your exam results! Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen!
connect + There was nothing to connect him with the crime. Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
connect + Click 'Continue' to connect to the Internet. Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
connect + First connect the printer to the computer. Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connect + The towns are connected by train and bus services. Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
connect + The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
connect + a connecting door (= one that connects two rooms) eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
connect + The rooms on this floor connect. Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
connected + They are connected by marriage. Sie sind durch Heirat miteinander verbunden.
connected + The two issues are closely connected. Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden.
connection + We arrived in good time for the connection to Paris. Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
connection + I missed the connection by five minutes. Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst.
connection + A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
connection + Connection to the gas supply was delayed for three days. Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
connection + I'm having problems with my Internet connection. Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
connection + connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
connection + connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
connection + How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
consider + He was considering an appeal. Er erwog eine Berufung.
consider + consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
considerable + The project wasted a considerable amount of time and money. Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
considerable + Damage to the building was considerable. Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich.
considerable + Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
considerably + Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
container + Food will last longer if kept in an airtight container. Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
continue + The trial is expected to continue for three months. Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
continuous + The rain has been continuous since this morning. Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
contract + contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
contract + contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contrast + contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
contribution + a substantial contribution ein substantieller Beitrag
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
control + a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
control + Price controls on food were ended. Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
be/get/run/etc. out of control + The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
conversation + The main topic of conversation was the likely outcome of the election. Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis.
cool + He has been cool towards me ever since we had that argument. Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
copy + They copied the designs from those on Greek vases. Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
cost + The plan had to be abandoned on grounds of cost. Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
cost + He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
cost + I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
cost + All these reforms will cost money (= be expensive). Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
cost + Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
cost + cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
cough + to have a dry/persistent/hacking cough trockener/persistierender/pessimistischer Husten
count + We have invited 50 people, not counting the children. Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
count + count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen.
count on sb/sth + count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
course + to take/do a course in art and design einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
covering + He pulled the plastic covering off the dead body. Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
craft + Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
crazy + I've been crazy about him since the first time I saw him. Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
cream + strawberries and cream Erdbeeren und Sahne
cream + Would you like milk or cream in your coffee? Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
cream + fresh/whipped cream frisch/geschlagene Sahne
cream + cream cakes (= containing cream) Sahnetorten (= mit Sahne)
cream + double/single cream (= thick/thin cream) Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne)
cream + hand/moisturizing cream Hand-/Feuchtigkeitscreme
cream + antiseptic cream antiseptische Creme
cream + a cream cleaner ein Cremereiniger
cream + Do you have this blouse in cream? Hast du diese Bluse in Sahne?
cream + a cream linen suit ein cremefarbener Leinenanzug
create + The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
crime + crime figures/statistics Kriminalitätszahlen/Statistik
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
criticism + The plan has attracted criticism from consumer groups. Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
cross + They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
cross + a flag with a design of two crossed keys eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
cry + cry for sth: She ran to the window and cried for help. rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe.
cry out/cry out sth + She cried out for help. Sie schrie nach Hilfe.
cry + With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
cry + Her answer was greeted with cries of outrage. Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
cry + Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
curtain + There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
curtain + The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
custom + It is the custom in that country for women to marry young. Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
cut sth off + They cut off the enemy's retreat. Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
cut + Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
daily + Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert.
data + These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
dead + Many believe the peace plan is dead. Viele glauben, der Friedensplan sei tot.
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + A deal was struck after lengthy negotiations. Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
death + He was sentenced to death (= to be executed ). Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet).
death + the death of all my plans der Tod all meiner Pläne.
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
debate + The theatre's future is a subject of considerable debate. Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
decline + Industry in Britain has been in decline since the 1970s. Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
decrease + Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
definitely + 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
demonstrate + demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
departure + They had received no news of him since his departure from the island. Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
depth + The depth of the shelves is 30 centimetres. Die Regaltiefe beträgt 30 Zentimeter.
design + floral/abstract/geometric designs floral/abstrakt/geometrische Designs
design + The tiles come in a huge range of colours and designs. Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
design + a course in art and design ein Studiengang in Kunst und Design
design + a design studio ein Designstudio
design + computer-aided design rechnergestützte Konstruktion
design + the design and development of new products Design und Entwicklung neuer Produkte
design + designs for aircraft entwürfe für flugzeuge
design + new and original designs neue und originelle Designs
design + The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
design + special new design features neue Konstruktionsmerkmale
design + The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
design + The magazine will appear in a new design from next month. Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
design + design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
design + design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
design + We need to design a new syllabus for the third year. Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
design + design sth: to design a car/a dress/an office etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
design + a badly designed kitchen eine schlecht gestaltete Küche
design + He designed and built his own house. Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
design + design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
design + design sb sth: Could you design us a poster? jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
desire + The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
desperate + I heard sounds of a desperate struggle in the next room. Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
detail + an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
diagram + The results are shown in diagram 2. Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
difference + There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
difference + There's no difference in the results. Es gibt keinen Unterschied in den Ergebnissen.
different + American English is significantly different from British English. Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
difficulty + I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
direct + Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
direct + They are in direct contact with the hijackers. Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
directly + They remain directly opposed to these new plans. Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
disadvantage + a serious/severe/considerable disadvantage ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
disadvantage + disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + There is considerable disagreement over the safety of the treatment. Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
disappointed + disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis.
disappointing + a disappointing result/performance enttäuschendes Ergebnis/Performance
disappointing + The outcome of the court case was disappointing for the family involved. Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
disapproving + She sounded disapproving as we discussed my plans. Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
discussion + The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
display + These statistics display a definite trend. Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
on display + Designs for the new sports hall are on display in the library. Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
in/into the distance + Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
disturb + Only the cry of seabirds disturbed the silence. Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille.
divorced + Many divorced men remarry and have second families. Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
do + The company ought to do something about the poor service. Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
have your doubts (about sth) + I've had my doubts about his work since he joined the firm. Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
down + Her hair hung down her back to her waist. Ihr Haar hing ihr Rücken an die Taille.
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
drag + I dragged the chair over to the window. Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen.
drag + They dragged her from her bed. Sie wurde aus ihrem Bett gezerrt.
drag + The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it. Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben.
drag + He quickly dragged a comb through his hair. Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
dramatic + a dramatic increase/fall/change/improvement eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
dramatic + dramatic results/developments/news dramatische Ergebnisse/Entwicklungen/News
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dramatically + Prices have fallen dramatically. Die Preise sind dramatisch gefallen.
dramatically + Prices have increased dramatically in the last few years. Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
draw + I drew my chair up closer to the fire. Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
draw + She drew me onto the balcony. Sie zog mich auf den Balkon.
draw + I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
draw + My eyes were drawn to the man in the corner. Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an.
draw + The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
drawer + in the top/middle/bottom drawer of the desk in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade
drawer + the kitchen drawer (= the one in the kitchen) die Küchenschublade (= die in der Küche)
dream + It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
dream + dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.
drink + She's been drinking heavily since she lost her job. Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat.
drop + The temperature has dropped considerably. Die Temperatur ist deutlich gesunken.
drop + There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
early on + I knew quite early on that I wanted to marry her. Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.
ease + This computer is popular for its good design and ease of use. Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
ease + The plan should ease traffic congestion in the town. Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
easily + I can easily finish it tonight. Ich kann es heute Abend leicht beenden.
economy + We need to make substantial economies. Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen.
economy + It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
efficient + As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
egg + Bind the mixture together with a little beaten egg. Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
election + election campaigns/results Wahlkampf/Ergebnisse
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
embarrass + The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
emotional + They made an emotional appeal for help. Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
end + the end of all his dreams das Ende all seiner Träume
end + The meeting came to an end (= finished). Das Treffen ging zu Ende (= beendet).
end + The war was finally at an end. Der Krieg war endlich zu Ende.
end + The coup brought his corrupt regime to an end. Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
end + There's no end in sight to the present crisis. Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht.
end + They have called for an end to violence. Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert.
end + This latest attack could spell the end of the peace process. Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
end + That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt.
end + Tie the ends of the string together. Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
end + the end of the book das Ende des Buches
end + It's the end of an era. Das ist das Ende einer Ära.
in the end + He tried various jobs and in the end became an accountant. Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
end in sth + The word I'm thinking of ends in '-ous'. Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
end in sth + Their long struggle ended in failure. Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
end in sth + The debate ended in uproar. Die Debatte endete in Aufruhr.
end up + end doing sth: I ended up doing all the work myself. Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
a/the sth to end all sths + The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
end your days/life (in sth) + He ended his days in poverty. Er beendete seine Tage in Armut.
ending + His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
ending + the anniversary of the ending of the Pacific War der Jahrestag des Endes des Pazifischen Krieges
ending + It was the perfect ending to the perfect day. Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
ending + a masculine/feminine ending ein männlich/weibliches Ende
enemy + He has a lot of enemies in the company. Er hat viele Feinde in der Firma.
enemy + After just one day, she had already made an enemy of her manager. Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
enemy + They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
enemy + It is rare to find a prominent politician with few political enemies. Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
enemy + The state has a duty to protect its citizens against external enemies. Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
enemy + Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them). Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
enemy + The enemy was/were forced to retreat. Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
enemy + behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
enemy + Poverty and ignorance are the enemies of progress. Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
engaged + They are engaged to be married (= to each other). Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
enough + I didn't have enough clothes to last a week. Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
ensure + ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
entertainment + Local entertainments are listed in the newspaper. Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
equally + Diet and exercise are equally important. Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
estimate + it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird.
in the event of sth, in the event that sth happens + Sheila will inherit everything in the event of his death. Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
ever since (...) + He's had a car ever since he was 18. Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
ever since (...) + I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
every + One in every three marriages ends in divorce. Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
exact + She gave an exact description of the attacker. Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
exact + The colours were an exact match. Die Farben stimmten exakt überein.
exactly + 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
exam + I got my exam results today. Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen.
examination + Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
examination + The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
example + It is a classic example of how not to design a new city centre. Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
exception + With very few exceptions, private schools get the best exam results. Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
exercise + breathing/relaxation/stretching exercises Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
exercise + He was a man who exercised considerable influence over people. Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
exhibit + exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
existence + They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
expand + There are no plans to expand the local airport. Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
expectation + The results exceeded our expectations. Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
expense + She always travels first-class regardless of expense. Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
expense + The results are well worth the expense. Das Ergebnis lohnt sich.
expensive + Making the wrong decision could prove expensive. Die falsche Entscheidung könnte teuer werden.
experiment + The results of the experiment were inconclusive. Die Ergebnisse des Experiments waren nicht eindeutig.
experiment + He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
expose + She was exposed as a liar and a fraud. Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
extend + There are plans to extend the no-smoking area. Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
extend + The show has been extended for another six weeks. Die Show wurde um weitere sechs Wochen verlängert.
extend + Careful maintenance can extend the life of your car. Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extension + a planned two-storey extension to the hospital eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
extension + The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
fact + Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
factor + The result will depend on a number of different factors Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
failure + The success or failure of the plan depends on you. Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
failure + All my efforts ended in failure. Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
fair + In the end, a draw was a fair result. Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
fall + The handle had fallen off the drawer. Der Griff war von der Schublade gefallen.
family + Do they plan to start a family (= have children)? Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
family + family ties/connections familiäre Bindungen/Verbindungen
far + Plan your route in advance, using main roads as far as possible. Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
far + far ahead: Let's try to plan further ahead. weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
fashion + a fashion designer/magazine/show eine Modedesigner/Magazin/Show
fast + The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
fasten + He fastened the papers together with a paper clip. Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
fault + a major fault in the design ein großer Konstruktionsfehler
few + Few will argue with this conclusion. Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
fifth + He finished fifth in the race. Er wurde Fünfter im Rennen.
figure + Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
figure + figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
final + No one could have predicted the final outcome. Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
final + The players met in last year's final. Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
final + the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
final + They will now go through to the final. Sie werden nun das Finale erreichen.
final + The winner of each contest goes through to the grand final. Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale.
finish + finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
finish + I thought you'd never finish! Ich dachte, du würdest nie fertig werden!
finish + + speech: 'And that was all,' she finished. Rede:"Und das war alles", beendete sie.
finish + The play finished at 10.30. Das Stück endete um 10.30 Uhr.
finish + finish with sth: The symphony finishes with a flourish. mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit.
finish + finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
finish + We might as well finish up the cake. Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
finish + The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
finish + a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens
finish + It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
finish + They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
finish + I want to see the job through to the finish. Ich will den Job bis zum Ende durchziehen.
finished + finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
finished + Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende.
fire + fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy. fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
firm + a firm of accountants eine Buchhalterfirma
firm + Bake the cakes until they are firm to the touch. Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
firm + firm beliefs/conclusions/convictions/principles feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
firm + With a firm grip on my hand, he pulled me away. Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fix + to fix a shelf to the wall ein Regal an der Wand zu befestigen
flat + The road stretched ahead across the flat landscape. Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
flood + an appeal to help flood victims ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
flood + When the Ganges floods, it causes considerable damage. Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
flow + Election results flowed in throughout the night. Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
forever + Just keep telling yourself that it won't last forever. Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.
form + form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern.
form + A plan formed in my head. Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
formula + the secret formula for the blending of the whisky die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys
forward + The project will go forward (= continue) as planned. Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
foundation + The organization has grown enormously since its foundation in 1955. Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
free + Pull gently on the free end of the rope. Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
free + The hijackers agreed to free a further ten hostages. Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
fresh + a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
be/make friends (with sb) + Simon finds it hard to make friends with other children. Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
friendship + a close/lasting/lifelong friendship eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + He threatened the intruders with a gun and frightened them off. Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
from + quotations from Shakespeare Zitate aus Shakespeare
full + The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
function + This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
future + We need to plan for the future. Wir müssen für die Zukunft planen.
gear + The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch.
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
generally + The plan was generally welcomed. Der Plan wurde allgemein begrüßt.
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
get + They plan to get married in the summer. Sie wollen im Sommer heiraten.
get away with sth + Thieves got away with computer equipment worth $30 000. Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
give + He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
give in (to sb/sth) + The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
give sth/sb away + She gave away state secrets to the enemy. Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse.
glad + She was glad when the meeting was over. Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
global + The commission is calling for a global ban on whaling. Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
glue + a tube of glue eine Tube Kleber
glue + synthetic glues synthetische Leime
glue + He sticks to her like glue (= never leaves her). Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück).
go + The whistle went for the end of the game. Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
go with sth + Disease often goes with poverty. Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
go on + How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern?
go ahead + The building of the new bridge will go ahead as planned. Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
good + The results were pretty good. Die Ergebnisse waren ziemlich gut.
good + You'll never marry her—she's much too good for you. Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
grand + a grand design/plan/strategy ein großer Entwurf/Plan/Strategie
green + The room was decorated in a combination of greens and blues. Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
growth + growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
guarantee + The television comes with a year's guarantee. Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
guarantee + guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
gun + She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
guy + At the end of the film the bad guy gets shot. Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen.
in the hands of sb, in sb's hands + At that time, the castle was in enemy hands. Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
hang + Her hair hung down to her waist. Ihr Haar hing an ihrer Taille.
happily + to be happily married glücklich verheiratet zu sein
happily + And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
happy + The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy End.
hard + 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
hard + Times were hard at the end of the war. Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
out of harm's way + She put the knife in a drawer, out of harm's way. Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
hate + He was her most hated enemy. Er war ihr gehasstester Feind.
hatred + hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
have + She'll have had the results by now. Sie wird die Ergebnisse schon haben.
have to + This war has got to end soon. Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
hear + hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
hear from sb, hear sth from sb + It was good to hear from him again. Es war schön, wieder von ihm zu hören.
help + Help, I'm stuck! Hilfe, ich stecke fest!
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
high + a high branch/shelf/window eine hohe Filiale / Regal / Fenster
hire + They hired a firm of consultants to design the new system. Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
hold + The wood is held in position by a clamp. Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
hold + I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
hold sb/sth back + Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
honest + Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
host + South Africa hosted the World Cup finals. Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
hour + The interview lasted half an hour. Das Interview dauerte eine halbe Stunde.
hour + 'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.' Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden."
however + However you look at it, it's going to cost a lot. Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.
humorous + He gave a humorous account of their trip to Spain. Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
hunting + Since 1977 otter hunting has been illegal. Seit 1977 ist die Otterjagd illegal.
hurry up (with sth) + Hurry up with the scissors. I need them. Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
husband and wife + They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
ice cream + Desserts are served with cream or ice cream. Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
ice cream + Who wants an ice cream? Wer will ein Eis?
identify + identify sb/sth: She was able to identify her attacker. jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
identity + The police are trying to discover the identity of the killer. Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
if + Do you know if he's married? Wissen Sie, ob er verheiratet ist?
ill + Her father is seriously ill in St Luke's hospital. Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital.
illustrate + illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
import + The report calls for a ban on the import of hazardous waste. Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
improvement + a significant/substantial/dramatic improvement eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung
in + It's in that drawer. Es ist in der Schublade.
in + It will be ready in a week's time (= one week from now). Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).
inch + Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
increase + a significant/substantial increase in sales einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg
independence + the first elections since independence die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
independent + Two independent research bodies reached the same conclusions. Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
indicate + indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
indicate + indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
indication + All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
inform + inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
ingredient + Our skin cream contains only natural ingredients. Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
initial + John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
institute + the Institute of Chartered Accountants Institut der Wirtschaftsprüfer
instruction + instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
interest + As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
interesting + Our survey produced some interesting results. Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
Internet + an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invention + Such changes have not been seen since the invention of the printing press. Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
investigate + The FBI has been called in to investigate. Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.
issue + The union plans to raise the issue of overtime. Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
it + Hello, Peter, it's Mike here. Hallo, Peter, hier ist Mike.
it + It's a long time since they left. Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
jam + a jam doughnut ein Marmeladekrapfen
jelly + jelly and ice cream Gelee und Speiseeis
job + She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
joint + They finished in joint first place. Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz.
judge + The judge sentenced him to five years in prison. Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
just + I can't just drop all my commitments. Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
keen + keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna.
keen + keen (to do sth): John was very keen to help. scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
keen + keen (that...): We are keen that our school should get involved too. keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
keen + keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
keen + one of the keenest supporters of the team einer der schärfsten Unterstützer des Teams
keep sth up + The enemy kept up the bombardment day and night. Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
kick + kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten.
kick + Vandals had kicked the door down. Vandalen hatten die Tür eingetreten.
kick + The child was dragged away, kicking and screaming. Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
knee + He went down on one knee and asked her to marry him. Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
know + The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
label + He'll only wear clothes with a designer label. Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
labour + Repairs involve skilled labour, which can be expensive. Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
land + During the war their lands were occupied by the enemy. Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
lane + She signalled and pulled over into the slow lane. Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur.
last + I wouldn't marry you if you were the last person on earth! Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
last + The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
last + Each game lasts about an hour. Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde.
last + How long does the play last? Wie lange dauert das Stück?
last + This weather won't last. Das Wetter wird nicht anhalten.
last + He's making a big effort now, and I hope it lasts. Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.
last + last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
last + She won't last long in that job. Sie wird nicht lange durchhalten.
last + last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
last + last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
last + last (out): Will the coffee last out till next week? last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen?
last + last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
late + She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
late + She married late. Sie heiratete spät.
law + British schools are now required by law to publish their exam results. Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
lay + The horse laid back its ears. Das Pferd legte die Ohren zurück.
lay + The grapes were laid to dry on racks. Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.
lead + lead sb (to sth): What led you to this conclusion? jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
learn + learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
left + Take the next road on the left. Die nächste Straße links abbiegen.
leg + Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
no less + She's having lunch with the Director, no less. Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
lie + These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
life + She has been an accountant all her working life. Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
lift + She hitched a lift on a truck. Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.
light + On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
likely + the most likely outcome das wahrscheinlichste Ergebnis
line + The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
line + They were stuck in a line of traffic. Sie steckten im Verkehr fest.
line + Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + link (with sth): to establish trade links with Asia Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
link + link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
link + a link road Verbindungsstraße
link + a video link einen Video-Link
link + The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
link + To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
link + link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
link + link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
link + link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
link + link A and B: The two factors are directly linked. Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
list + We were asked to list our ten favourite songs. Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
list + Towns in the guide are listed alphabetically. Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
little + Little did I know that this spelled the end of my career. Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
live + We saw a real live rattlesnake! Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
load + These backpacks are designed to carry a heavy load. Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
lock + She locked her passport and money in the safe. Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
logic + The two parts of the plan were governed by the same logic. Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
logic + Linking the proposals in a single package did have a certain logic. Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
logical + It was a logical conclusion from the child's point of view. Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
long + The party went on long into the night. Die Party ging bis weit in die Nacht.
long + The house was pulled down long ago. Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.
look + You made me look a complete fool! Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
look out for sb/sth + You should look out for pickpockets. Sie sollten auf Taschendiebe achten.
look + He lost his looks (= became less attractive) in later life. Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
lose + I've lost ten pounds since I started this diet. Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
lose + to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
love + If you love each other, why not get married? Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
low + The reservoir was low after the long drought. Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.
luck + With a bit of luck, we'll finish on time. Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
magazine + Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
main + The house is not yet connected to the mains. Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen.
major + There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
make + make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make + make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure. aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make + make sb do sth: They made me repeat the whole story. jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
make + make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
make + The terrorists made it known that tourists would be targeted. Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
make + make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make + make sth (out) of sth: What's your shirt made of? etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
make + make sth for sb: She made coffee for us all. jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
make + make sb sth: She made us all coffee. jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
make sth up + I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
male + All the attackers were male, aged between 25 and 30. Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
male + male bonding (= the act of forming close friendships between men) Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
mark + a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war eine Feier anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes
mark + to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
marriage + All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
marriage + My parents are celebrating 30 years of marriage. Meine Eltern feiern 30 Jahre Ehe.
married + She's married to John. Sie ist mit John verheiratet.
married + Rachel and David are getting married on Saturday. Rachel und David heiraten am Samstag.
married + How long have you been married? Wie lange sind Sie schon verheiratet?
marry + marry (sb): She married a German. marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
marry + He was 36 when he married Viv. Er war 36, als er Viv heiratete.
match + The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
match + Jo and Ian are a perfect match for each other. Jo und Ian passen perfekt zueinander.
match + to put a match to sth (= set fire to sth) etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
match + a scarf with gloves to match ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
match up (with sth) + The suspects' stories just don't match up. Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
mate + They've been best mates since school. Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
no matter who, what, where, etc. + They don't last long no matter how careful you are. Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist.
no matter who, what, where, etc. + Call me when you get there, no matter what the time is. Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
may + There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
meeting + What time is the meeting? Wann ist das Treffen?
memory + I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
not to mention + He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
menu + a pull-down menu ein Pulldown-Menü
middle + I like a story with a beginning, a middle and an end. Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mind + The lecture dragged on and my mind wandered. Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
mind + Are you married, if you don't mind my asking? Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
minute + I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
mirror + Dickens' novels are a mirror of his times. Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
missing + Many soldiers were listed as missing in action. Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet.
missing + What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
mix + They don't mix much with the neighbours. Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
mix + If you mix blue and yellow, you get green. Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün.
mix + mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
mix + mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix + Children and fireworks don't mix. Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
mixture + The city is a mixture of old and new buildings. Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
month + Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
month + a month-long strike ein einmonatiger Streik
month + It will be months before we get the results. Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
mostly + The sauce is mostly cream. Die Soße ist meistens Sahne.
motion + Rub the cream in with a circular motion. Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
mount + Pressure is mounting on the government to change the law. Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
mouse + Use the mouse to drag the icon to a new position. Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
move + move away: She's been all on her own since her daughter moved away. wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
muscle + to pull/tear/strain a muscle einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
must + 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
nail + nail clippers Nagelzange
name + Are you changing your name when you get married? Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
name + The manager has named his side for the semi-final. Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
name + name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly.
narrow + a narrow bed/doorway/shelf ein schmales Bett / Türweg / Regal
nature + We appealed to his better nature (= his kindness). Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
neatly + The box fitted neatly into the drawer. Die Dose passte ordentlich in die Schublade.
neatly + She summarized her plan very neatly. Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
nerve + He's off work with a trapped nerve in his neck. Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
nerve + nerve endings Nervenenden
network + a rail/road/canal network ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz
new + Since he changed jobs he's looked like a new man. Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
next + the woman in the next room die Frau im Nebenzimmer
next + Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin.
next + the week after next übernächste Woche
night + The trip was for ten nights. Die Reise dauerte zehn Nächte.
non- + non-committally unverbindlich
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
north + Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi.
north + Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
notice + A public notice about the planned development was pinned to the wall. Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
notice + a notice saying 'Keep off the Grass' ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
now + It's been two weeks now since she called. Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.
number + The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.
object + Glass and plastic objects lined the shelves. Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
observation + results based on scientific observations Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
observation + an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
obvious + The ending was pretty obvious. Das Ende war ziemlich offensichtlich.
of + the result of the debate das Ergebnis der Aussprache
off + Don't leave the toothpaste with the top off. Lassen Sie die Zahnpasta nicht mit dem Top aus.
off + The wedding is off. Die Hochzeit ist vorbei.
offer + an offer of marriage ein Heiratsangebot
official + according to official statistics/figures nach amtlichen Statistiken/Zahlen
officially + Officially, he resigned because of bad health. Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
on + The programme's on Channel 4. Das Programm ist auf Kanal 4.
one + I'd like an ice cream. Are you having one, too? Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
onto + Move the books onto the second shelf. Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opposing + It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
opposition + Delegates expressed strong opposition to the plans. Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
opposition + Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
option + This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
option + The course offers options in design and computing. Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
order + The names are listed in alphabetical order. Die Namen sind alphabetisch geordnet.
order + The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
original + At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
other + Some designs are better than others. Manche Designs sind besser als andere.
otherwise + We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
out + Brown goes on to the semi-finals but Lee is out. Brown geht ins Halbfinale, aber Lee ist ausgeschieden.
out + to call/cry/shout out rufen/schreien/schreien/ausrufen
outline + You should draw up a plan or outline for the essay. Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
outline + The book describes in outline the main findings of the research. Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + Thank goodness that's over! Gott sei Dank ist das vorbei!
over + I was glad when it was over and done with. Ich war froh, als es vorbei war.
overcome + In the final game Sweden easily overcame France. Im Endspiel besiegte Schweden Frankreich mit Leichtigkeit.
pace + The runners have noticeably quickened their pace. Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
pace + To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
pack + a pack of cigarettes/gum eine Schachtel Zigaretten/Gummi
pain + a cry of pain ein Schmerzensschrei
pain + This cream should help to relieve the pain. Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
pair + a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
parallel + parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.
partner + a marriage partner ein Ehepartner
patient + You'll just have to be patient and wait till I'm finished. Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
pause + Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
pay + it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
pay sb back (for sth) + I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
perform + The company has been performing poorly over the past year. Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
phase + the design phase der Entwurfsphase
photograph + Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
pile up + Work always piles up at the end of the year. Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
pint + Add half a pint of cream. Einen halben Liter Sahne dazugeben.
pitch + a football/cricket/rugby pitch ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + You can use milk in place of cream in this recipe. In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
plain + Write on plain paper (= without lines). Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
plan + a savings plan einen Sparplan
plan + The architect is drawing up plans for the new offices. Der Architekt plant die neuen Büroräume.
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
plan + a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
plan + a floor plan (= showing how furniture is arranged) einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
plan + a plan of the museum ein Plan des Museums
plan + a street plan of the city einen Straßenplan der Stadt
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
plan + a development/business/peace, etc. plan einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
plan + a five-point plan ein Fünf-Punkte-Plan
plan + a three-year plan ein Dreijahresplan
plan + We need to make plans for the future. Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
plan + a plan of action/campaign einen Aktionsplan/Kampagne
plan + Let's hope everything will go according to plan. Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
plan + plan (for sth): Do you have any plans for the summer? plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
plan + plan (to do sth): There are no plans to build new offices. planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
plan + Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
plan + There's been a change of plan. Es gab eine Planänderung.
plan + We can't change our plans now. Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
plan + to plan an essay/a garden einen Essay/Garten planen
plan + a well-planned campaign eine gut geplante Kampagne
plan + plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
plan + plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
plan + plan sth: to plan a trip etw.[Akk] für eine Reise planen
plan + Everything went exactly as planned. Alles lief genau nach Plan.
plan + We planned the day down to the last detail. Wir planten den Tag bis ins Detail.
plan + plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
plan + plan (for sth): to plan for the future plan (für etw.): für die Zukunft planen
plan + plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
plan + plan that...: They planned that the two routes would connect. dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
planning + financial planning Finanzplanung
play + a play by Shakespeare ein Stück von Shakespeare
pleasantly + I was pleasantly surprised by my exam results. Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
pleased + pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.
pleasing + a pleasing design ein ansprechendes Design
plot + She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
point + 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
police + The government has called on newspapers to police themselves. Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
policy + They have had a significant change in policy on paternity leave. Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
poor + the party's poor performance in the election schlechte Wahlverhalten der Partei
poor + to be in poor health bei schlechter Gesundheit sein
poor + It was raining heavily and visibility was poor. Es regnete stark und die Sicht war schlecht.
popular + This is one of our most popular designs. Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
popular + By popular demand, the tour has been extended by two weeks. Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert.
positive + The report ended on a positive note. Der Bericht endete positiv.
pound + I've lost six and a half pounds since I started my diet. Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
power + an allied/enemy power eine gefestigte/feindliche Macht
predict + Nobody could predict the outcome. Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen.
predict + predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
predict + sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
preference + Many people expressed a strong preference for the original plan. Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
premises + Police were called to escort her off the premises. Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
pressure + pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
previous + I was unable to attend because of a previous engagement. Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
previous + The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
primarily + a course designed primarily for specialists ein Kurs speziell für Spezialisten
princess + Princess Michael of Kent Prinzessin Michael von Kent
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
prior + She will be unable to attend because of a prior engagement. Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
probable + the probable cause/explanation/outcome die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
probably + The two cases are most probably connected. Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen.
produce + A phone call to the manager produced the result she wanted. Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
produce + Her duty was to produce an heir to the throne. Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
programme + a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
proof + These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
proportion + The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
propose + propose sth (to sb): to propose marriage jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
prospect + A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). Ein Platz im Halbfinale steht in Aussicht (= Wahrscheinlichkeit).
prove + In this country, you are innocent until proved guilty. In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
prove + prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
provide + provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
public + The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
publication + a delay in the publication of the exam results Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse
pull + Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
pull + Don't pull the trigger! Drück nicht den Abzug!
pull + to pull a muscle/ligament/tendon um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
pull + Pull the curtains—it's dark outside. Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
pull + pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull + pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon.
pull + You push and I'll pull. Du drückst und ich ziehe.
pull + Don't pull so hard or the handle will come off. Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
pull + pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
pull + pull sth: Stop pulling her hair! etw.[Akk] an den Haaren ziehen!
pull + pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
pull + pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
pull + Pull the plug out. Ziehen Sie den Stecker raus.
pull + She pulled off her boots. Sie zog ihre Stiefel aus.
pull + He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
pull + Pull your chair nearer the table. Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch.
pull + He pulled on his sweater. Er zog seinen Pullover an.
pull + She took his arm and pulled him along. Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit.
pull + In this area oxen are used to pull carts. In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
pull through, pull through sth + The doctors think she will pull through. Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird.
pull out + A car suddenly pulled out in front of me. Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
pull sb/sth out (of sth) + They are pulling their troops out of the war zone. Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
pull over + She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
pull yourself together + Stop crying and pull yourself together! Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
pull up + He pulled up at the traffic lights. Er fuhr an der Ampel hoch.
pull + The magnetic pull of the city was hard to resist. Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.
pull + The tides depend on the pull of the moon. Die Gezeiten hängen vom Sog des Mondes ab.
pull + I gave the door a sharp pull and it opened. Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.
pull + One last pull on the rope should do it. Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
purpose + A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
purpose + For the purposes of this study, the three groups have been combined. Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
pursue + Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
push + You push and I'll pull. Du drückst und ich ziehe.
push + a final push against the enemy ein letzter Stoß gegen den Feind
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
put sth together + I think we can put together a very strong case for the defence. Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
qualified + a qualified accountant/teacher, etc. einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
quality + to be of good/poor/top quality von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
quality + Their quality of life improved dramatically when they moved to France. Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
quarter + The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden.
quick + The company wants quick results. Das Unternehmen will schnelle Ergebnisse.
quit + quit sth: He quit the show last year because of bad health. etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
quote + to quote Shakespeare um Shakespeare zu zitieren
radio + He was unable to contact Blake by radio. Er konnte Blake nicht per Funk erreichen.
rail + a rail link/network ein Gleisanschluss / Netz
rate + At the rate you work, you'll never finish! Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
reach + He first reached the finals in 2008. Im Jahr 2008 erreichte er erstmals das Finale.
reader + The reader is left to draw his or her own conclusions. Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
reason + reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
receive + receive sth with sth: The statistics were received with concern. etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
record + It was the worst flood since records began. Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
reduction + a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung
reference + She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
reference + the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
reform + a government committed to reform eine reformwillige Regierung
regard + She is widely regarded as the current leader's natural successor. Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
register + The thermometer registered 32°C. Das Thermometer registrierte 32°C.
relate + relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
relate + relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
release + The new software is planned for release in April. Die neue Software soll im April erscheinen.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + There remained one significant problem. Ein bedeutendes Problem blieb bestehen.
remarkably + The two reports are remarkably similar. Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich.
repeat + a repeating pattern/design ein sich wiederholendes Muster/Design
repeat + The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
replace + The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
report + report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
report + The findings are similar to those reported in previous studies. Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
represent + The results are represented in fig.3 below. Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
represent + This decision represents a significant departure from previous policy. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
represent + The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
reproduce + The results are reproduced in Table 2. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
reputation + The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
reserve + The company has substantial reserves of capital. Die Gesellschaft verfügt über erhebliche Kapitalreserven.
resist + This new paint is designed to resist heat. Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
responsible + responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
restore + This cream claims to restore your skin to its youthful condition. Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
result + The project is beginning to show results. Das Projekt zeigt erste Ergebnisse.
result + a coach who knows how to get results from his players ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
result + the result of an experiment das Ergebnis eines Experiments
result + Have you had your results yet? Haben Sie schon Ihre Ergebnisse?
result + They will announce the result of the vote tonight. Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
result + the election results die Wahlergebnisse
result + the football results die Fußballergebnisse
result + The failure of the company was a direct result of bad management. Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
result + He made one big mistake, and, as a result, lost his job. Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
result + The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost. Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
result + The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
result + This book is the result of 25 years of research. Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
result in sth + result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
return + They appealed for a return to work (= after a strike). Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).
rich + a rich creamy sauce eine reichhaltige Sahnesauce
ride + She hitched a ride to the station. Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof.
rightly + The school was rightly proud of the excellent exam results. Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
rise + He called on the people to rise up against the invaders. Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
rival + This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
rock + The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
room + They were in the next room and we could hear every word they said. Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
root + I pulled the plant up by (= including) the roots. Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
rough + This watch is not designed for rough treatment. Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
round + They've built a high fence all round to keep intruders out. Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
rub + She rubbed the lotion into her skin. Sie hat ihr die Lotion in die Haut gerieben.
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rumour + rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
run + All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
run + Can you run as fast as Mike? Kannst du so schnell laufen wie Mike?
run out + Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
rush + + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
sadly + Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
safe + Builders were called in to make the building safe. Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
safely + The money is safely locked in a drawer. Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
satisfy + The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
sauce + ice cream with a hot fudge sauce Eis mit heißer Fudge-Sauce
say + + speech: The notice said 'Keep Out'. Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
say + Let's take any writer, say (= for example) Dickens... Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...
say + 'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".
scale + Both plans are drawn to the same scale. Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
schedule + I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + The tunnel project has already fallen behind schedule. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
schedule + Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
schedule + schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
schedule + schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
scheme + scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
scheme + an elaborate scheme to avoid taxes ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
scissors + a pair of scissors eine Schere
scratch + They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
seal sth off + The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
season + the cricket/hunting/shooting, etc. season die Saison Cricket/Jagd/Jagd/Schiessen etc.
second + Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
secret + Careful planning is the secret of success. Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
secure + The building is secure against intruders. Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
seem + seem (as though...): It always seemed as though they would get married. scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
sell + The new design just didn't sell (= nobody bought it). Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
senator + She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
sense + The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
separate + separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
separation + Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
set + He pulled the lever and set the machine in motion. Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
settle down + When are you going to get married and settle down? Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
shadow + The shadows lengthened as the sun went down. Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging.
shake + shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake + shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose. jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
shave + Mike cut himself shaving. Mike schnitt sich beim Rasieren.
shelf + I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
shelf + supermarket/library shelves Supermarkt-/Bibliotheksregale
shift + a dramatic shift in public opinion eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
shoot + shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
should + In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
show + show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
shut up + Will you tell Mike to shut up? Sag Mike, er soll die Klappe halten.
side + Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
side + A notice was stuck to the side of the filing cabinet. Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
side + satellite links to the other side of the world Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
sight + The end is in sight (= will happen soon). Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen).
signal + Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
significant + The results of the experiment are not statistically significant. Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant.
significant + There are no significant differences between the two groups of students. Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
significant + Your work has shown a significant improvement. Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
significant + These views are held by a significant proportion of the population. Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
significant + The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
significant + It is significant that he changed his will only days before his death. Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
significantly + The two sets of figures are not significantly different. Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
significantly + Profits have increased significantly over the past few years. Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
significantly + Food prices are significantly lower in the US. Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
significantly + Your decision will significantly affect your future. Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
silence + I got used to his long silences. Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
since + I haven't eaten since breakfast. Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.
since + He's been working in a bank since leaving school. Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
since + Since the party she had only spoken to him once. Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
since + 'They've split up.' 'Since when? ' Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
since + It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
since + It's twenty years since I've seen her. Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.
since + How long is it since we last went to the theatre? Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
since + She had been worrying ever since the letter arrived. Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
since + We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
since + He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
slide + The drawers slide in and out easily. Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen.
slow + a slow, lingering death ein langsamer, langwieriger Tod
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
small + Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
smooth + a lotion to make your skin feel soft and smooth eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht
smooth + a paint that gives a smooth, silky finish eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
social + Join a social club to make new friends. Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
social + a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
software + design/educational/music-sharing, etc. software Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
some + You'll find some in the drawer. Du findest welche in der Schublade.
something + 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
somewhat + The situation has changed somewhat since we last met. Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
song + The story is told through song and dance. Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
soon + All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei.
soul + The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
sound + Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
space + floor/office/shelf, etc. space Stockwerk/Büro/Regal etc.
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
specially + a specially designed diet plan einen speziell entwickelten Diätplan
specifically + liquid vitamins specifically designed for children Flüssige Vitamine speziell für Kinder
speed + This course is designed so that students can progress at their own speed. Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
spirit + I don't drink whisky or brandy or any other spirits. Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
split + split (into sth): The results split neatly into two groups. splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
spot + He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
spread + (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
stage + The product is at the design stage. Das Produkt befindet sich im Designstadium.
standard + All vehicles come with a CD player as standard. Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
start off + start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
state + state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
stay + We ended up staying for lunch. Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
stick + This drawer keeps sticking. Diese Schublade klebt immer.
stick + He stuck his hands in his pockets and strolled off. Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
stick + We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
stick + The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
stick to sth + She stuck to her story. Sie blieb bei ihrer Geschichte.
stop + stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.
stop + I get off at the next stop. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
story + Shall I tell you a story? Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
story + He told us the story of his life. Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
straight + She pulled her hat straight. Sie zog ihren Hut gerade.
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
stress + Stress is often a factor in the development of long-term sickness. Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
stretch + Fields and hills stretched out as far as we could see. Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
stretch + stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
stretch + He stretched and yawned lazily. Er streckte sich und gähnte faul.
stretch + stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
stretch + stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
stretch + Is there any way of stretching shoes? Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
stretch + This sweater has stretched. Dieser Pullover ist gestreckt.
strike + strike sb: An awful thought has just struck me. bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
strike + strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike + strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
strike + Police fear that the killer may strike again. Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
string + The molecules join together to form long strings. Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
strong + The college has strong links with local industry. Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
substantial + substantial sums of money erhebliche Geldsummen
substantial + a substantial change eine wesentliche Änderung
substantial + Substantial numbers of people support the reforms. Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
substantial + He ate a substantial breakfast. Er aß ein reichhaltiges Frühstück.
substantial + There are substantial differences between the two groups. Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede.
substantial + Their share of the software market is substantial. Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich.
substantial + a substantial house ein solides Haus
substantial + a street of substantial Victorian villas eine Straße mit großen viktorianischen Villen
substantially + The costs have increased substantially. Die Kosten sind deutlich gestiegen.
substantially + The plane was substantially damaged in the crash. Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt.
substantially + The company's profits have been substantially lower this year. Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
succeed + Our plan succeeded. Unser Plan war erfolgreich.
success + Their plan will probably meet with little success. Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
such + Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
suggest + suggest sth to sb: What do these results suggest to you? jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
summary + The following is a summary of our conclusions. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
summary + In summary, this was a disappointing performance. Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
superior + The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
support + The results of the experiment supported her theory. Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.
support + The statistics offer further support for our theory. Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
suppose + suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
surely + 'They're getting married.' 'Surely not! ' Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"
surprise + To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan.
surprise + They expressed surprise at the outcome. Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis.
surprise + surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
surroundings + The buildings have been designed to blend in with their surroundings. Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
survey + A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
suspect + suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
swallow + She swallowed hard and told him the bad news. Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
sweet + a packet of boiled sweets eine Packung Bonbons
take + take sth (as sth): She took what he said as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
take + take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
take + take sb: It's too far to walk—I'll take you by car. mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto.
take + take sb to sth: A boy took us to our room. mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
take + take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
take sth away + Two burgers to take away, please. Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
target + target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
taste + This dish has an unusual combination of tastes and textures. Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
tell + tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen
tension + There is mounting tension along the border. Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
term + the end of the term das Ende der Laufzeit
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
test + When can I get my test results? Wann bekomme ich meine Testergebnisse?
then + I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
then + He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
in theory + In theory, these machines should last for ten years or more. Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
thief + a car/jewel, etc. thief ein Auto-/Schmuckstück, etc.
thing + Things haven't gone entirely to plan. Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
this + What's this I hear about you getting married? Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
threat + He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
threaten + threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
through + It was through him (= as a result of his help) that I got the job. Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
through + Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
through + Our team is through to (= has reached) the semi-finals. Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
throughout + The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
thus + He is the eldest son and thus heir to the title. Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.
tight + The rope was stretched tight. Das Seil wurde straff gespannt.
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
time + Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden).
time + Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
timetable + I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
to + Attach this rope to the front of the car. Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.
to + She's married to an Italian. Sie ist mit einem Italiener verheiratet.
to + I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
today + The exams start a week today/today week (= one week from now). Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
today + I'm leaving a week from today. Ich fahre heute in einer Woche.
tone + the full rich tone of the trumpet den vollen, satten Klang der Trompete
tonight + Here are tonight's football results. Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend.
tunnel + the Channel Tunnel der Kanaltunnel
turn sb/sth down + He asked her to marry him but she turned him down. Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
it takes two to do sth + You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
put two and two together + He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
type + She mixes with all types of people. Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
type + She mixes with people of all types. Sie mischt sich mit Menschen aller Art.
type + It is the first car of its type to have this design feature. Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
ultimately + A poor diet will ultimately lead to illness. Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
under + He pulled up the covers and crawled under. Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
underground + Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
unemployment + unemployment benefit/statistics Arbeitslosengeld/Statistik
unemployment + Thousands of young people are facing long-term unemployment. Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
unexpected + an unexpected result ein unerwartetes Ergebnis
unfortunate + He was unfortunate to lose in the final round. Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
union + sexual union sexuelle Vereinigung
unite + unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
unite + unite in doing sth: We will unite in fighting crime. in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
unite + unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unite + unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
unite + His aim was to unite Italy. Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
unite + unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
united + They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
unlucky + If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
up + I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
urge + urge sb to do sth: She urged him to stay. jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben.
urge + Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
urge + urge that...: The report urged that all children be taught to swim. drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
urge + The situation is dangerous and the UN is urging caution. Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.
use + The applicator makes the glue easy to use. Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
use + The software is designed for use in schools. Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
roar, romp, sweep, etc. to victory + He swept to victory in the final of the championship. Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
view + view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
virtually + This year's results are virtually the same as last year's. Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
wait + I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
wake + wake sb (up): Try not to wake the baby up. jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
weak + I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach.
weakness + the weakness of the dollar against the pound die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
weakness + Can you spot the weakness in her argument? Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
wear + The water had worn a channel in the rock. Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen.
web + A spider had spun a perfect web outside the window. Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
web + We were caught in a tangled web of relationships. Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
week + The course lasts five weeks. Der Kurs dauert fünf Wochen.
weight + He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
well + Well, thank goodness that's over! Gott sei Dank ist es vorbei!
what? + 'I asked her to marry me.' 'You what? ' Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
whatever + You have our support, whatever you decide. Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
wheel + This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
when + 'I've got a new job.' 'Since when?' Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
whereas + Some of the studies show positive results, whereas others do not. Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
which + Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
whistle + He whistled at the sheer audacity of the plan. Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
whoever + Whoever says that is a liar. Wer immer das sagt, ist ein Lügner.
whole + The effects will last for the whole of his life. Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
willing + Willing hands pulled him to safety. Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
wish + wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
wish + She married against her parents' wishes. Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern.
with + Are you pleased with the result? Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
with + She won't be able to help us with all the family commitments she has. Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
with + The shadows lengthened with the approach of sunset. Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
with + Skill comes with practice. Geschicklichkeit kommt mit Übung.
withdraw + withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
witness + Police have appealed for witnesses to the accident. Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
word + I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
work + The accountant described his work to the sales staff. Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
be your own worst enemy + Her indecisiveness makes her her own worst enemy. Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
at (the) worst + At worst this may mean the end of her playing career. Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
worth + The trip was expensive but it was worth every penny. Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
would + She'd be a fool to accept it (= if she accepted). Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
wrapping + shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
write + + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
write + He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
wrong + We don't want this document falling into the wrong hands. Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
wrong + wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
yawn + He stood up, stretched and yawned. Er stand auf, streckte sich und gähnte.
year + It's exactly a year since I started working here. Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
year + It's years since we last met. Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
young + They married young (= at an early age). Sie heirateten jung (= früh).
youth + She brings to the job a rare combination of youth and experience. Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.
zero + The thermometer had fallen to zero. Das Thermometer war auf Null gefallen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
ke + +
+ +
Wiktionary VietnameseVie
kể + + to tell
Instances>
DEEN DICTDeuEng