| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 10 10
         | 房租 不含 电费 。 + | ค่าเช่าไม่รวมค่าไฟฟ้า + | Tiền thuê không bao gồm điện. + | Rent doesn't include electricity. + | Im Mietpreis ist der Strom nicht inbegriffen. + | Il noleggio non include l' elettricità. + | Le loyer ne comprend pas l'électricité. + | El alquiler no incluye electricidad. + | Huurprijs is niet inclusief elektriciteit. + | ( fángzū bùhán diànfèi.) |
A01 12 12
| 靠近 车站 ， 交通 便利 。 + | มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกสบายมาก + | Có ga tàu gần đó nên rất tiện lợi. + | There's a train station nearby so it's very convenient. + | Es gibt einen Bahnhof in der Nähe, so dass es sehr praktisch ist. + | Nelle vicinanze c' è una stazione ferroviaria, quindi è molto conveniente. + | Il y a une gare à proximité, donc c'est très pratique. + | Hay una estación de tren cerca, así que es muy conveniente. + | Er is een treinstation in de buurt, dus het is erg handig. + | ( kàojìn chēzhàn, jiāotōng biànlì.) |
A01 15 15
| 我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + | I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + | Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + | Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + | Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + | Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + | Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + | ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.) |
A01 28 28
| 只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 + | ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน + | Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. + | It's just a five-minute walk to the subway station. + | Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. + | Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. + | C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. + | Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. + | Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. + | ( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.) |
A01 34 34
| 请 在 下面 盖章 或者 签名 。 + | โปรดเซ็นชื่อที่ด้านล่าง + | Xin vui lòng ký tên dưới đây. + | Please sign at the bottom. + | Bitte unterschreiben Sie unten. + | Si prega di firmare in fondo. + | Veuillez signer en bas de page. + | Por favor firme abajo. + | Aanmelden aan de onderkant. + | ( qǐng zài xiàmiàn gàizhāng huòzhě qiānmíng.) |
A01 39 39
| 我 要寄 航空邮件 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายทางอากาศนี้ + | Tôi muốn gửi thư bằng đường hàng không. + | I'd like to send this by air mail. + | Ich würde das gerne per Luftpost verschicken. + | Vorrei inviarlo per posta aerea. + | Je voudrais l'envoyer par avion. + | Me gustaría enviar esto por correo aéreo. + | Ik wil dit graag per air mail versturen. + | ( wǒ yàojì hángkōngyóujiàn.) |
A01 41 41
| 请填 上 邮编 。 + | โปรดกรอกรหัสไปรษณีย์ + | Vui lòng điền vào mã zip. + | Please fill in the zip code. + | Bitte geben Sie die Postleitzahl ein. + | Si prega di compilare il CAP. + | Veuillez remplir le code postal. + | Por favor, rellene el código postal. + | Vul de postcode in. + | ( qǐngtián shàng yóubiān.) |
A01 42 42
| 请 写上 物品 名称 。 + | กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + | Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + | Please write the name of the items here. + | Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + | Scrivi qui il nome degli articoli. + | Veuillez écrire le nom des articles ici. + | Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + | Schrijf hier de naam van de artikelen. + | ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.) |
A01 49 49
| 上网费 晚 交了 。 + | การชำระค่าบริการอินเทอร์เน็ตของคุณล่าช้า + | Thanh toán dịch vụ internet của bạn muộn. + | Your internet service payment is late. + | Ihre Internet-Zahlung ist verspätet. + | Il pagamento del servizio internet è in ritardo. + | Votre paiement par internet est en retard. + | Su pago del servicio de Internet se retrasa. + | Uw internet service betaling is te laat. + | ( shàngwǎngfèi wǎn jiāole·.) |
A01 50 50
| 我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + | เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + | Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + | Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + | Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + | Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + | Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + | Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + | Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + | ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.) |
A02 4 54
| 请 不要 擅自 拆 别人的 信件 。 + | โปรดอย่าเปิดจดหมายของผู้อื่น + | Xin đừng mở thư của người khác. + | Please don't open other people's letters. + | Bitte öffne nicht die Briefe anderer Leute. + | Si prega di non aprire le lettere di altre persone. + | N'ouvrez pas les lettres des autres. + | Por favor, no abras las cartas de otras personas. + | Open alstublieft geen brieven van anderen. + | ( qǐng búyào shànzì chāi biérénde· xìnjiàn.) |
A02 8 58
| 需要 两张 照片 。 + | จำเป็นต้องมีภาพถ่ายสองรูป + | Cần có hai ảnh. + | Two photos are required. + | Zwei Fotos sind erforderlich. + | Sono necessarie due foto. + | Deux photos sont requises. + | Se requieren dos fotos. + | Er zijn twee foto's nodig. + | ( xūyào liǎngzhāng zhàopiàn.) |
A02 37 87
| 饮料 和 主菜 一起上 。 + | เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + | Could we have our drinks served together with the meal? + | Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + | Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + | Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + | ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + | Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + | ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.) |
A02 38 88
| 饮料 请 饭 后 再 上 。 + | โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + | Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + | Please serve our drinks after our meal. + | Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + | Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + | Servez nos boissons après le repas. + | Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + | Serveer onze drankjes na de maaltijd. + | ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.) |
A03 3 103
| 请帮 我 结账 。 + | ฉันต้องการจ่ายเงิน + | Tôi muốn trả. + | I'd like to pay. + | Ich möchte zahlen. + | Vorrei pagare. + | J'aimerais payer. + | Me gustaría pagar. + | Ik wil graag betalen. + | ( qǐngbāng wǒ jiézhàng.) |
A03 6 106
| 这张 信用卡 可以用 吗 ？ + | ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตนี้ได้หรือไม่? + | Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng này không? + | May I use this credit card? + | Kann ich diese Kreditkarte benutzen? + | Posso usare questa carta di credito? + | Puis-je utiliser cette carte de crédit? + | ¿Puedo usar esta tarjeta de crédito? + | Mag ik deze creditcard gebruiken? + | ( zhèzhāng xìnyòngkǎ kěyǐyòng mā?) |
A03 36 136
| 长度 可以改 短 吗 ？ + | คุณสามารถย่อมันได้หรือไม่? + | Bạn có thể rút ngắn nó không? + | Could you shorten it? + | Könntest du es kürzen? + | Potresti accorciarlo? + | Pourriez-vous raccourcir? + | ¿Podrías acortarlo? + | Kunt u het verkorten? + | ( chángdù kěyǐgǎi duǎn mā?) |
A03 39 139
| 现在 最 畅销的 专辑 是 什么 ？ + | อะไรคืออัลบั้มที่ขายดีที่สุดในขณะนี้? + | Album bán chạy nhất bây giờ là gì? + | What's the hottest selling album now? + | Was ist jetzt das meistverkaufte Album? + | Qual è ora l' album più caldo in vendita? + | Quel est l'album le plus vendu maintenant? + | ¿Cuál es el álbum más vendido ahora? + | Wat is nu het heetst verkochte album? + | ( xiànzài zuì chàngxiāode· zhuānjí shì shéme?) |
A04 13 163
| 你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 + | คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ + | Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. + | You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. + | Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. + | Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. + | Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. + | Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. + | U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. + | ( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.) |
A04 15 165
| 我 要申请 上网 服务 。 + | ฉันต้องการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต + | Tôi muốn đăng ký dịch vụ internet. + | I'd like to apply for internet service. + | Ich möchte mich für einen Internetservice bewerben. + | Vorrei richiedere il servizio internet. + | J'aimerais postuler pour le service Internet. + | Me gustaría solicitar el servicio de Internet. + | Ik wil graag solliciteren voor internet service. + | ( wǒ yàoshēnqǐng shàngwǎng fúwù.) |
A04 41 191
| 蔬菜 要 涨价了 。 + | ผักจะขึ้นราคา + | Rau quả đang tăng lên. + | Vegetables are going up in price. + | Gemüse wird immer teurer. + | Ortaggi stanno salendo di prezzo. + | Le prix des légumes augmente. + | Las verduras están subiendo de precio. + | Groenten stijgen in prijs. + | ( shūcài yào zhǎngjiàle·.) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A06 24 274
| 他 这句 话 伤了 我的 心 。 + | สิ่งที่เขาพูดทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ + | Những gì anh ấy nói thực sự làm tổn thương cảm xúc của tôi. + | What he said really hurt my feelings. + | Was er gesagt hat, hat meine Gefühle verletzt. + | Ciò che ha detto ha veramente fatto male i miei sentimenti. + | Ce qu'il a dit m' a vraiment blessé. + | Lo que dijo hirió mis sentimientos. + | Wat hij zei doet mijn gevoelens echt pijn. + | ( tā zhèjù huà shāngle· wǒde· xīn.) |
A06 30 280
| 事情 很严重 ， 我 非常 难过 。 + | นี่เป็นเรื่องร้ายแรงและทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก + | Điều này rất nghiêm túc và nó khiến tôi thực sự buồn. + | This is very serious and it makes me really sad. + | Das ist sehr ernst und macht mich wirklich traurig. + | Questo è molto grave e mi rende davvero triste. + | C'est très grave et ça me rend vraiment triste. + | Esto es muy grave y me entristece mucho. + | Dit is zeer ernstig en het maakt me erg verdrietig. + | ( shìqíng hěnyánzhòng, wǒ fēicháng nánguò.) |
A06 36 286
| 真是 罕见 呀 。 + | ที่ไม่ธรรมดา! + | Đó là bất thường! + | That was unusual! + | Das war ungewöhnlich! + | Era insolito! + | C'était inhabituel! + | ¡Eso fue inusual! + | Dat was ongewoon! + | ( zhēnshì hǎnjiàn ya·.) |
A07 23 323
| 这点 儿 小事儿 别放在 心上 。 + | คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งเล็ก ๆ ดังกล่าวทำให้คุณเสียใจ + | Bạn không nên để những điều nhỏ nhặt như vậy làm bạn buồn. + | You shouldn't let such small things upset you. + | Du solltest dich nicht von so kleinen Dingen verärgern lassen. + | Non dovresti lasciare che queste piccole cose ti turbino. + | Tu ne devrais pas laisser de si petites choses te contrarier. + | No deberías dejar que cosas tan pequeñas te molestaran. + | Je moet je niet zo' n kleine dingen van streek laten maken. + | ( zhèdiǎn ér xiǎoshìr biéfàngzài xīnshàng.) |
A07 26 326
| 不要去 那些 声色场所 。 + | อย่าออกไปเที่ยวในที่ที่ไม่เหมาะสม + | Không đi chơi ở những nơi không đứng đắn. + | Don't hang out in indecent places. + | Häng nicht an unanständigen Orten rum. + | Non appendere fuori in luoghi indecenti. + | Ne traîne pas dans des endroits indécents. + | No te quedes en lugares indecentes. + | Hang niet op onfatsoenlijke plaatsen. + | ( búyàoqù nàxiē shēngsèchǎngsuǒ.) |
A07 40 340
| 我们 今天 就 上 到 这里 。 + | เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ + | Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. + | We'll stop here for today. + | Wir halten hier für heute an. + | Ci fermeremo qui per oggi. + | Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. + | Pararemos aquí por hoy. + | We stoppen hier voor vandaag. + | ( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.) |
A07 43 343
| 我 昨天晚上 没睡好 。 + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ + | Tôi không ngủ ngon đêm qua. + | I didn't sleep well last night. + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. + | Non ho dormito bene ieri sera. + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. + | No dormí bien anoche. + | Gisteravond slaapde ik niet goed. + | ( wǒ zuótiānwǎnshàng méishuìhǎo.) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A09 2 402
| 以 保健品 维持 膳食 是 不错的 方法 。 + | การเสริมคุณค่าทางโภชนาการเพื่อรักษาอาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นแนวคิดที่ดี + | Bổ sung dinh dưỡng để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh là một ý tưởng tuyệt vời. + | Taking nutritional supplements to maintain a healthy diet is a great idea. + | Die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln zur Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung ist eine großartige Idee. + | Prendere integratori alimentari per mantenere una dieta sana è una grande idea. + | Prendre des suppléments nutritionnels pour maintenir une alimentation saine est une excellente idée. + | Tomar suplementos nutricionales para mantener una dieta saludable es una gran idea. + | Voedingssupplementen nemen om een gezonde voeding te behouden is een geweldig idee. + | ( yǐ bǎojiànpǐn wéichí shànshí shì búcuòde· fāngfǎ.) |
A09 26 426
| 我的 皮肤 容易 长痘 。 + | ผิวของฉันเป็นสิวได้ง่าย + | Da của tôi có mụn trứng cá. + | My skin is acne-prone. + | Meine Haut ist zu Akne neigend. + | La mia pelle è soggetta ad acne. + | Ma peau est sujette à l'acné. + | Mi piel es propensa al acné. + | Mijn huid is acnegevoelig. + | ( wǒde· pífū róngyì zhǎngdòu.) |
A09 36 436
| 我们 需要 好好 商量 。 + | เราจำเป็นต้องพูดคุยนี้มากกว่า + | Chúng ta cần nói chuyện này hơn. + | We need to talk this over. + | Wir müssen darüber reden. + | Dobbiamo parlarne. + | Il faut qu'on en discute. + | Tenemos que hablar de esto. + | Daarover moeten we praten. + | ( wǒmen· xūyào hǎohǎo shāngliáng.) |
A09 49 449
| 你 有 小张的 钞票 吗 ？ + | คุณมีตั๋วเงินขนาดเล็กหรือไม่? + | Bạn có hóa đơn nhỏ hơn? + | Do you have smaller bills? + | Haben Sie kleinere Scheine? + | Avete fatture più piccole? + | Vous avez des petites coupures? + | ¿Tiene billetes más pequeños? + | Hebt u kleinere rekeningen? + | ( nǐ yǒu xiǎozhāngde· chāopiào mā?) |
A10 15 465
| 这个 价格 含税 吗 ？ + | ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + | Giá này bao gồm thuế? + | Does this price include tax? + | Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + | Questo prezzo include le tasse? + | Ce prix inclut-il les taxes? + | ¿Este precio incluye impuestos? + | Is deze prijs inclusief belasting? + | ( zhège· jiàgé hánshuì mā?) |
A10 22 472
| 哪里 有 停车场 ？ + | ฉันสามารถหาที่จอดรถได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm chỗ đậu xe ở đâu? + | Where can I find a parking lot? + | Wo finde ich einen Parkplatz? + | Dove posso trovare un parcheggio? + | Où puis-je trouver un stationnement? + | ¿Dónde puedo encontrar un estacionamiento? + | Waar kan ik een parkeerplaats vinden? + | ( nǎlǐ yǒu tíngchēchǎng?) |
A10 27 477
| 这里 有 免费 上网 吗 ？ + | มีอินเทอร์เน็ตฟรีหรือไม่? + | Có sẵn internet miễn phí không? + | Is there free internet available? + | Gibt es kostenloses Internet? + | È disponibile la connessione internet gratuita? + | Existe-t-il un accès gratuit à Internet? + | ¿Hay internet gratis disponible? + | Is er gratis internet beschikbaar? + | ( zhèlǐ yǒu miǎnfèi shàngwǎng mā?) |
A10 35 485
| 我们 还 提供 网上 挂号 。 + | คุณสามารถลงทะเบียนหมายเลขในบรรทัดบนอินเทอร์เน็ต + | Bạn có thể đăng ký một số trong dòng trên internet. + | You can register a number in line on the internet. + | Im Internet können Sie eine Nummer online registrieren lassen. + | È possibile registrare un numero in linea su Internet. + | Vous pouvez enregistrer un numéro en ligne sur Internet. + | Puede registrar un número en línea en Internet. + | U kunt een nummer in lijn registreren op internet. + | ( wǒmen· hái tígōng wǎngshàng guàhào.) |
A11 13 513
| 我 需要 马上 离开 。 + | ฉันต้องออกไปทันที + | Tôi phải rời đi ngay lập tức. + | I have to leave immediately. + | Ich muss sofort aufbrechen. + | Devo partire immediatamente. + | Je dois partir immédiatement. + | Tengo que irme inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk vertrekken. + | ( wǒ xūyào mǎshàng líkāi.) |
A11 14 514
| 我 现在 必须 马上 回家 。 + | ฉันต้องกลับบ้านทันที + | Tôi phải về nhà ngay. + | I have to go home immediately. + | Ich muss sofort nach Hause. + | Devo tornare subito a casa. + | Je dois rentrer immédiatement. + | Tengo que irme a casa inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk naar huis. + | ( wǒ xiànzài bìxū mǎshàng huíjiā.) |
A11 39 539
| 我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ + | วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? + | Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? + | We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? + | Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? + | Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? + | On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? + | Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? + | We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? + | ( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?) |
A11 40 540
| 车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 ， 你 吃过了吗 ？ + | มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + | Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + | There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + | Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + | C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + | Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + | Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + | Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + | ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?) |
A11 45 545
| 甜度 和 冰块 都 正常 吗 ？ + | ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? + | Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? + | Is the amount of ice and sweetness normal? + | Ist die Menge an Eis und Süße normal? + | La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? + | La quantité de glace et de sucre est-elle normale? + | ¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? + | Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? + | ( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?) |
A11 48 548
| 那里 有 一只 蟑螂 ！ + | มีแมลงสาบอยู่! + | Có một gián! + | There's a cockroach! + | Da ist eine Kakerlake! + | C' è uno scarafaggio! + | Il y a un cafard! + | ¡Hay una cucaracha! + | Er is een kakkerlak! + | ( nàlǐ yǒu yìzhī zhāngláng!) |
A12 13 563
| 我的 肠胃 不太好 。 + | ฉันมีกระเพาะอาหารที่อ่อนแอ + | Tôi có một dạ dày yếu. + | I have a weak stomach. + | Ich habe einen schwachen Magen. + | Ho uno stomaco debole. + | J'ai un estomac faible. + | Tengo el estómago débil. + | Ik heb een zwakke maag. + | ( wǒde· chángwèi bútàihǎo.) |
A12 15 565
| 车上 有 呕吐袋 吗 ？ + | มีถุงสุขาภิบาลในรถหรือไม่? + | Có một túi vệ sinh trong xe không? + | Is there a sanitary bag in the car? + | Gibt es im Auto einen Hygienebeutel? + | C' è un sacchetto sanitario in auto? + | Y a-t-il un sac sanitaire dans la voiture? + | ¿Hay una bolsa sanitaria en el coche? + | Is er een toilettas in de auto? + | ( chēshàng yǒu ǒutùdài mā?) |
A12 18 568
| 最近 有 肠胃型 感冒 。 + | ไข้หวัดกระเพาะอาหารกำลังเกิดขึ้นรอบ ๆ + | Bệnh cúm dạ dày đang xảy ra. + | The stomach flu is going around. + | Die Magen-Darm-Grippe geht um. + | L' influenza dello stomaco sta andando in giro. + | La grippe intestinale circule. + | La gripe estomacal está dando la vuelta. + | De buikgriep gaat rond. + | ( zuìjìn yǒu chángwèixíng gǎnmào.) |
A12 30 580
| 我 晕 到 无法 站起来 。 + | ฉันวิงวอนฉันไม่สามารถยืนได้ + | Tôi rất chóng mặt Tôi không thể đứng lên được. + | I'm so dizzy I can't stand up. + | Mir ist so schwindelig, dass ich nicht mehr aufstehen kann. + | Sono così vertiginoso che non riesco a stare in piedi. + | J'ai tellement le vertige que je ne peux pas me lever. + | Estoy tan mareado que no puedo levantarme. + | Ik ben zo duizelig dat ik niet kan opstaan. + | ( wǒ yūn dào wúfǎ zhànqǐlai·.) |
A13 29 629
| 你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ？ + | มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + | Is there a history of mental disorders in your family? + | Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + | C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + | ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + | Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?) |
A13 41 641
| 我的 背 拉伤 。 + | ฉันโยนกลับออกไป + | Tôi ném lưng ra. + | I threw my back out. + | Ich habe mir den Rücken verrenkt. + | Ho buttato fuori la schiena. + | Je me suis jeté le dos dehors. + | Me tiré la espalda. + | Ik gooide mijn rug uit. + | ( wǒde· bèi lāshāng.) |
A13 42 642
| 我 肌肉 拉伤 。 + | ฉันดึงกล้ามเนื้อ + | Tôi kéo một cơ bắp. + | I pulled a muscle. + | Ich habe mir einen Muskel gezerrt. + | Ho tirato un muscolo. + | J'ai tiré un muscle. + | Me dio un tirón en un músculo. + | Ik trok een spier. + | ( wǒ jīròu lāshāng.) |
A13 43 643
| 我 扭伤 手腕 。 + | ฉันสาดข้อมือของฉัน + | Tôi cọ cổ tay tôi. + | I sprained my wrist. + | Ich habe mir das Handgelenk verstaucht. + | Ho distorto il polso. + | Je me suis foulé le poignet. + | Me torcí la muñeca. + | Ik verstuikt mijn pols. + | ( wǒ niǔshāng shǒuwàn.) |
A14 2 652
| 用 点 力 压着 伤口 。 + | กดดันบาดแผลของคุณ + | Đặt một số áp lực lên vết thương của bạn. + | Put some pressure on your wound. + | Üben Sie etwas Druck auf Ihre Wunde aus. + | Porre una certa pressione sulla ferita. + | Mets un peu de pression sur ta blessure. + | Pon algo de presión en tu herida. + | Zet wat druk op uw wond. + | ( yòng diǎn lì yāzhe· shāngkǒu.) |
A14 12 662
| 我 受寒了 。 + | ฉันรู้สึกหนาวสั่น + | Tôi bị ớn lạnh. + | I get the chills. + | Ich bekomme die Gänsehaut. + | Ho i brividi. + | J'ai les frissons. + | Tengo escalofríos. + | Ik krijg de rillingen. + | ( wǒ shòuhánle·.) |
A14 15 665
| 我的 脚 站不起来 。 + | ฉันไม่สามารถก้าวลงจากเท้าของฉันได้ + | Tôi không thể bước xuống trên chân tôi. + | I can't step down on my foot. + | Ich kann nicht auf meinen Fuß treten. + | Non riesco a scendere sul piede. + | Je ne peux pas baisser les bras. + | No puedo pisarme el pie. + | Ik kan niet op mijn voet stappen. + | ( wǒde· jiǎo zhànbùqǐlai·.) |
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A14 17 667
| 我 小便 困难 而且 膀胱 使不上 力气 。 + | ฉันมีปัญหาปัสสาวะและกระเพาะปัสสาวะที่อ่อนแอ + | Tôi gặp khó khăn khi đi tiểu và bàng quang yếu. + | I have trouble urinating and a weak bladder. + | Ich habe Schwierigkeiten beim Wasserlassen und eine schwache Blase. + | Ho difficoltà a urinare e una vescica debole. + | J'ai de la difficulté à uriner et ma vessie est faible. + | Tengo problemas para orinar y una vejiga débil. + | Ik heb moeite met plassen en een zwakke blaas. + | ( wǒ xiǎobiàn kùnnán érqiě pángguāng shǐbúshàng lìqì.) |
A14 37 687
| 我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน + | Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. + | I lie awake all night long. + | Ich liege die ganze Nacht wach. + | Mi sveglio tutta la notte. + | Je reste éveillé toute la nuit. + | Me quedo despierta toda la noche. + | Ik ligt de hele nacht wakker. + | ( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.) |
A15 15 715
| 你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ？ + | เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? + | Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? + | When was the last time you had a tetanus shot? + | Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? + | Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? + | C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? + | ¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? + | Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? + | ( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?) |
A15 31 731
| 我的 保险 有 包含 这个 吗 ？ + | ประกันของฉันจะครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่? + | Bảo hiểm của tôi có bao gồm điều này không? + | Will my insurance cover this? + | Wird meine Versicherung das übernehmen? + | La mia assicurazione copre questo? + | Mon assurance couvrira-t-elle cela? + | ¿Mi seguro cubrirá esto? + | Zal mijn verzekering dit dekken? + | ( wǒde· bǎoxiǎn yǒu bāohán zhège· mā?) |
A15 37 737
| 我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + | ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + | Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + | I brought you your favorite CD and some books. + | Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + | Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + | Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + | Te traje tu CD favorito y algunos libros. + | Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + | ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.) |
A15 38 738
| 我 一 听到 就 马上 赶过来了 。 + | ฉันมาทันทีที่ฉันได้ยิน + | Tôi đến ngay khi tôi nghe thấy. + | I came as soon as I heard. + | Ich kam, sobald ich es hörte. + | Sono venuto non appena ho sentito. + | Je suis venu dès que j'ai su. + | Vine en cuanto me enteré. + | Ik kwam zo snel als ik hoorde. + | ( wǒ yī tīngdào jiù mǎshàng gǎnguòláile·.) |
A15 40 740
| 她 送上了 她的 祝福 。 + | เธอส่งความรักของเธอ + | Cô ấy gửi tình yêu của mình. + | She sends her love. + | Sie lässt dich grüßen. + | Lei manda il suo amore. + | Elle t'embrasse. + | Te manda saludos. + | Ze stuurt haar liefde. + | ( tā sòngshàngle· tāde· zhùfú.) |
A16 7 757
| 我 快 恢复 正常了 。 + | ฉันกลับมาเป็นปกติ + | Tôi trở lại bình thường. + | I'm getting back to normal. + | Ich werde wieder normal. + | Sto tornando alla normalità. + | Je reviens à la normale. + | Estoy volviendo a la normalidad. + | Ik word weer normaal. + | ( wǒ kuài huīfù zhèngchángle·.) |
A16 28 778
| 早上 用 。 + | ใช้เวลาในตอนเช้า + | Đi vào buổi sáng. + | Take in the morning. + | Nehmen Sie den Morgen ein. + | Prendere al mattino. + | A prendre le matin. + | Llévatelo por la mañana. + | Neem de ochtend in. + | ( zǎoshàng yòng.) |
A16 31 781
| 每天早上 吃 两颗 ， 持续 服用 两周 。 + | ใช้เวลาสองเม็ดทุกเช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ + | Uống hai viên thuốc mỗi buổi sáng trong hai tuần. + | Take two of the pills each morning for two weeks. + | Nehmen Sie zwei der Pillen jeden Morgen für zwei Wochen. + | Prendere due delle pillole ogni mattina per due settimane. + | Prenez deux des pilules chaque matin pendant deux semaines. + | Tome dos de las píldoras cada mañana durante dos semanas. + | Neem twee van de pillen elke ochtend twee weken lang. + | ( měitiānzǎoshàng chī liǎngkē, chíxù fúyòng liǎngzhōu.) |
A17 7 807
| 我 儿子 严重 割伤 。 + | ลูกชายของฉันถูกตัดไม่ดี + | Con trai tôi bị cắt. + | My son's been badly cut. + | Mein Sohn wurde schwer verletzt. + | Mio figlio è stato tagliato male. + | Mon fils a été grièvement blessé. + | Mi hijo ha sido mal herido. + | Mijn zoon is slecht gesneden. + | ( wǒ érzi· yánzhòng gēshāng.) |
A17 11 811
| 我 女儿 烧伤 严重 。 + | ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + | Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + | My daughter's been badly burned. + | Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + | Mia figlia è stata gravemente bruciata. + | Ma fille a été gravement brûlée. + | Mi hija está muy quemada. + | Mijn dochter is zwaar verbrand. + | ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.) |
A17 15 815
| 我 丈夫 有 严重的 胃绞痛 。 + | สามีของฉันมีอาการปวดท้องมาก + | Chồng tôi bị chuột rút dạ dày. + | My husband has terrible stomach cramps. + | Mein Mann hat schreckliche Magenkrämpfe. + | Mio marito ha crampi allo stomaco terribili. + | Mon mari a de terribles crampes d'estomac. + | Mi marido tiene terribles calambres de estómago. + | Mijn man heeft verschrikkelijke maagkrampen. + | ( wǒ zhàngfū yǒu yánzhòngde· wèijiǎotòng.) |
A17 17 817
| 我 儿子的 伤 严重 吗 ？ + | บาดแผลของลูกชายฉันหรือไม่? + | Vết thương của con trai tôi có nghiêm trọng không? + | Is my son's wound serious? + | Ist die Wunde meines Sohnes ernst? + | La ferita di mio figlio è grave? + | La blessure de mon fils est grave? + | ¿La herida de mi hijo es grave? + | Is de wond van mijn zoon ernstig? + | ( wǒ érzi·de· shāng yánzhòng mā?) |
A17 19 819
| 我 丈夫 的 胃 有 什么 问题 ？ + | เกิดอะไรขึ้นกับกระเพาะอาหารของสามี? + | Có chuyện gì với dạ dày của chồng tôi? + | What's wrong with my husband's stomach? + | Was stimmt mit dem Magen meines Mannes nicht? + | Cosa c' è di sbagliato nello stomaco di mio marito? + | Qu'est-ce qui ne va pas avec l'estomac de mon mari? + | ¿Qué le pasa al estómago de mi marido? + | Wat is er mis met de maag van mijn man? + | ( wǒ zhàngfū de· wèi yǒu shéme wèntí?) |
A17 22 822
| 没 断掉 ， 只是 扭伤 很严重 。 + | มันไม่ได้หักเพียงเคล็ดขัดข้อง + | Nó không bị hỏng, chỉ bị rát nhẹ. + | It's not broken, just badly sprained. + | Es ist nicht gebrochen, nur stark verstaucht. + | Non è rotto, solo maltrattata. + | Ce n'est pas cassé, juste une mauvaise entorse. + | No está rota, sólo muy torcida. + | Het is niet gebroken, alleen slecht verstuikt. + | ( méi duàndiào, zhǐshì niǔshāng hěnyánzhòng.) |
A17 23 823
| 会留下 永久性 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายถาวรหรือไม่? + | Sẽ có bất kỳ thiệt hại vĩnh viễn? + | Will there be any permanent damage? + | Gibt es bleibende Schäden? + | Ci saranno danni permanenti? + | Y aura-t-il des dommages permanents? + | ¿Habrá algún daño permanente? + | Zal er blijvende schade ontstaan? + | ( huìliúxià yǒngjiǔxìng shānghài mā?) |
A17 24 824
| 会留下 无法 修复的 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + | Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + | Will there be any irreparable damage? + | Wird es irreparable Schäden geben? + | Ci saranno danni irreparabili? + | Y aura-t-il des dommages irréparables? + | ¿Habrá algún daño irreparable? + | Zal er onherstelbare schade ontstaan? + | ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?) |
A17 25 825
| 我 想 不会 ， 伤得 不是 很深 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + | Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + | I don't think so, as it's not a deep cut. + | Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + | Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + | Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + | No lo creo, porque no es un corte profundo. + | Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + | ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.) |
A17 26 826
| 她 还可以 正常 走路 吗 ？ + | เธอจะสามารถเดินได้ตามปกติหรือไม่? + | Liệu cô ấy có thể đi bộ bình thường không? + | Will she be able to walk normally? + | Wird sie normal laufen können? + | Sarà in grado di camminare normalmente? + | Pourra-t-elle marcher normalement? + | ¿Podrá caminar normalmente? + | Zal ze normaal kunnen lopen? + | ( tā háikěyǐ zhèngcháng zǒulù mā?) |
A17 36 836
| 早上 从 九点 到 中午 ， 下午 从 两点 到 五点 。 + | เช้าถึงเที่ยงวันและสองถึงห้าโมงเย็น + | Trưa từ chín giờ đến trưa, và hai đến năm giờ chiều. + | Mornings from nine until noon, and two to five in the afternoon. + | Morgens von neun Uhr bis Mittag und zwei bis fünf Uhr nachmittags. + | Mattina dalle nove fino a mezzogiorno, e due alle cinque nel pomeriggio. + | Le matin de neuf heures à midi et de deux heures à cinq heures de l'après-midi. + | Mañanas de nueve a mediodía y de dos a cinco de la tarde. + | Ochtenden van negen tot twaalf uur's middags, en twee tot vijf uur's middags. + | ( zǎoshàng cóng jiǔdiǎn dào zhōngwǔ, xiàwǔ cóng liǎngdiǎn dào wǔdiǎn.) |
A17 37 837
| 早上 从 八点 到 十一点 。 + | ในตอนเช้าตั้งแต่แปดถึงสิบเอ็ด + | Vào buổi sáng từ tám đến mười một. + | In the morning from eight to eleven. + | Morgens von acht bis elf Uhr. + | La mattina dalle otto alle undici. + | Le matin de 8 h à 11 h. + | De ocho a once de la mañana. + | In de ochtend van acht tot elf uur. + | ( zǎoshàng cóng bādiǎn dào shíyīdiǎn.) |
A18 40 890
| 头痛 的话 ， 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + | สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + | Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + | For headaches, I usually recommend aspirin. + | Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + | Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + | Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + | Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + | Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + | ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
A19 7 907
| 我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + | ฉันต้องการครีมเผา + | Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + | I need some burn ointment. + | Ich brauche eine Brandsalbe. + | Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + | J'ai besoin d'onguent de brûlure. + | Necesito pomada para quemaduras. + | Ik heb wat brandzalf nodig. + | ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.) |
A19 8 908
| 是 针对 哪一种 烫伤 的 ？ + | ชนิดของการเผาไหม้คืออะไร? + | Loại bỏ nó là gì? + | What kind of burn is it for? + | Für welche Art von Verbrennung ist das? + | A che tipo di bruciatura serve? + | C'est pour quel genre de brûlure? + | ¿Para qué tipo de quemadura es? + | Voor wat voor soort brandwond is het? + | ( shì zhēnduì nǎyīzhǒng tàngshāng de·?) |
A19 9 909
| 我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + | ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + | Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + | My daughter burned her hand on the oven. + | Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + | Mia figlia bruciò la mano sul forno. + | Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + | Mi hija se quemó la mano en el horno. + | Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + | ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
A19 11 911
| 有 ， 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 + | ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก + | Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. + | Yes, but her hand is still very swollen and painful. + | Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. + | Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. + | Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. + | Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. + | Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. + | ( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.) |
A19 13 913
| 我 手上 有个 感染的 伤口 。 + | ฉันมีการติดเชื้อที่มือของฉัน + | Tôi có một vết cắt bị nhiễm trên tay. + | I have an infected cut on my hand. + | Ich habe einen infizierten Schnitt an meiner Hand. + | Ho un taglio infetto sulla mia mano. + | J'ai une coupure infectée sur la main. + | Tengo un corte infectado en la mano. + | Ik heb een geïnfecteerde snede op mijn hand. + | ( wǒ shǒushàng yǒuge· gǎnrǎnde· shāngkǒu.) |
A19 16 916
| 这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + | ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + | Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + | This ointment relieves the redness right away. + | Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + | Questo unguento allevia subito il rossore. + | Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + | Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + | Deze zalf verlicht direct de roodheid. + | ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.) |
A19 38 938
| 我 要清理 你的 伤口 。 + | ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ + | Tôi cần phải làm sạch vết thương của bạn. + | I need to clean your wounds. + | Ich muss deine Wunden reinigen. + | Ho bisogno di pulire le vostre ferite. + | Je dois nettoyer vos blessures. + | Necesito limpiar tus heridas. + | Ik moet uw wonden reinigen. + | ( wǒ yàoqīnglǐ nǐde· shāngkǒu.) |
A19 50 950
| 你 有 血糖 控制 上 的 问题 吗 ？ + | คุณมีปัญหาในการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có vấn đề kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit der Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di controllo dello zucchero nel sangue? + | Avez-vous des problèmes de contrôle glycémique? + | ¿Tiene problemas para controlar el azúcar en la sangre? + | Hebt u problemen met de bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu xuètáng kòngzhì shàng de· wèntí mā?) |
A20 3 953
| 你 受伤了 。 + | คุณได้รับบาดเจ็บแล้ว + | Bạn đã bị thương. + | You've been injured. + | Sie wurden verletzt. + | Sei stato ferito. + | Vous avez été blessé. + | Ha sido herido. + | U bent gewond geraakt. + | ( nǐ shòushāngle·.) |
A20 13 963
| 你 哪里 受伤了 ？ + | คุณเจ็บที่ใด? + | Bạn có đau không? + | Do you hurt anywhere? + | Hast du irgendwo Schmerzen? + | Ti ferisci ovunque? + | Tu as mal quelque part? + | ¿Te duele en alguna parte? + | Heeft u ergens pijn? + | ( nǐ nǎlǐ shòushāngle·?) |
A20 23 973
| 你 上次 用餐 是 什么时候 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณทานอาหารมื้อสุดท้าย + | Khi nào bạn có bữa ăn cuối cùng? + | When did you have your last meal? + | Wann hattest du deine letzte Mahlzeit? + | Quando hai consumato l' ultimo pasto? + | Quand avez-vous mangé votre dernier repas? + | ¿Cuándo fue tu última comida? + | Wanneer heeft u uw laatste maaltijd gehad? + | ( nǐ shàngcì yòngcān shì shémeshíhòu?) |
A20 24 974
| 你 上次 大便 是 什么时候 ？ + | การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + | Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + | When was your last bowel movement? + | Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + | Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + | Quand avez-vous fait vos dernières selles? + | ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + | Wanneer was uw laatste stoelgang? + | ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?) |
A20 27 977
| 你 受伤 很严重 。 + | คุณเจ็บไม่ดี + | Bạn bị thương nặng. + | You are badly hurt. + | Du bist schwer verletzt. + | Sei gravemente ferito. + | Vous êtes gravement blessé. + | Estás malherido. + | U bent ernstig gewond. + | ( nǐ shòushāng hěnyánzhòng.) |
A20 44 994
| 你 受伤了 。 + | คุณได้รับบาดเจ็บ + | Bạn đã bị thương. + | You've been hurt. + | Du wurdest verletzt. + | Sei stato ferito. + | Vous avez été blessé. + | Te han herido. + | Je hebt pijn geleden. + | ( nǐ shòushāngle·.) |
B01 2 1002
| 我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + | ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. + | Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + | Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + | J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + | Vi algo de su trabajo la semana pasada. + | Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + | (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.) |
B01 3 1003
| 布丽奇特 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + | Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + | Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + | Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + | Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + | Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + | Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + | Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + | Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + | ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.) |
B01 5 1005
| 之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 + | หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก + | Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + | After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. + | Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. + | Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. + | Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. + | Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. + | Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. + | (zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.) |
A01 9 1009
| 我 上周 在 聚会 认识的 她 ， 她人 不错 。 + | ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. + | Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + | L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + | Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + | La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + | Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + | (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.) |
B01 19 1019
| 我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + | เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. + | Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + | Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + | On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + | No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + | Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + | (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.) |
B01 20 1020
| 事故中 有人 受伤 吗 ？ + | มีใครได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุหรือไม่? + | Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? + | Was anybody injured in the accident? + | Wurde bei dem Unfall jemand verletzt? + | Qualcuno è stato ferito nell' incidente? + | Quelqu'un a-t-il été blessé dans l'accident? + | ¿Alguien resultó herido en el accidente? + | Is iemand gewond geraakt bij het ongeval? + | (shìgùzhōng yǒurén shòushāng mā?) |
B01 30 1030
| 这个 字 不常用 。 + | คำนี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก + | Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. + | Dieses Wort wird nicht sehr oft verwendet. + | Questa parola non viene usata molto spesso. + | Ce mot n'est pas utilisé très souvent. + | Esta palabra no se usa muy a menudo. + | Dit woord wordt niet vaak gebruikt. + | ( zhège· zì bùchángyòng.) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B01 35 1035
| 有 三个 人 在 车祸中 受伤 。 + | สามคนได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ + | Ba người bị thương trong vụ tai nạn. + | Three people were injured in the accident. + | Bei dem Unfall wurden drei Menschen verletzt. + | Tre persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Trois personnes ont été blessées dans l'accident. + | Tres personas resultaron heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten drie personen gewond. + | (yǒu sānge· rén zài chēhuòzhōng shòushāng.) |
B01 39 1039
| 你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗？ + | คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + | Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + | Were you invited to Adrian's party last week? + | Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + | Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + | Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + | ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + | Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + | (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?) |
B01 40 1040
| 足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 + | ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก + | Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + | Football is played in most countries of the world. + | Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. + | Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. + | Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. + | El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. + | Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. + | (zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.) |
B01 42 1042
| 修车厂 是 维修 汽车 的 地方 。 + | โรงรถคือที่ที่มีการซ่อมแซมรถยนต์ + | Gara là nơi xe hơi được sửa. + | A garage is a place where cars are repaired. + | Eine Garage ist ein Ort, an dem Autos repariert werden. + | Un garage è un luogo dove le auto vengono riparate. + | Un garage est un endroit où les voitures sont réparées. + | Un garaje es un lugar donde se reparan autos. + | Een garage is een plek waar auto's worden gerepareerd. + | ( xiūchēchǎng shì wéixiū qìchē de· dìfāng.) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 49 1049
| 上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + | มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + | Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + | Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + | La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + | Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + | Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + | Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + | (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.) |
B01 50 1050
| 你 怎么 会有 这张 照片 的 ？ — 我的 一个朋友 给 我 的 。 + | คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน + | Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + | Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. + | Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. + | Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. + | Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. + | ¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. + | Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. + | (ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 11 1061
| 我的 车 在 修车厂 。 它 正在 维修 。 + | รถของฉันอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อม + | Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + | My car is at the garage. It's being repaired. + | Mein Auto steht in der Garage. Es wird gerade repariert. + | La mia auto è al garage. Si sta riparando. + | Ma voiture est au garage. Il est en réparation. + | Mi auto está en el garaje. Está siendo reparado. + | Mijn auto is in de garage. Het wordt gerepareerd. + | ( wǒde· chē zài xiūchēchǎng. tā zhèngzài wéixiū.) |
B02 16 1066
| 有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 + | มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู + | Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + | Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. + | Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. + | Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. + | Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. + | Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. + | Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. + | (yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.) |
B02 24 1074
| 我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 + | คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + | My keys were stolen last week. + | Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. + | Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. + | Mes clés ont été volées la semaine dernière. + | Me robaron las llaves la semana pasada. + | Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. + | (wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B02 30 1080
| 衬衫 已经 被 熨过了 。 + | เสื้อได้รับการรีด เสื้อได้รีด + | Những cái áo đã được là. + | The shirts have been ironed. — The shirts got ironed. + | Die Hemden sind gebügelt. Die Hemden wurden gebügelt. + | Le camicie sono state stirate. Le camicie sono stirate. + | Les chemises ont été repassés. Les chemises ont été repassés. + | Las camisas han sido planchadas. Las camisas fueron planchadas. + | De shirts zijn gestreken. De shirts werden gestreken. + | (chènshān yǐjīng bèi yùnguòle·.) |
B02 32 1082
| 屋顶 正在 修缮中 。 + | หลังคากำลังซ่อม - หลังคากำลังซ่อม + | Mái nhà đang được sửa. + | The roof is being repaired. — The roof is getting repaired. + | Das Dach wird gerade repariert. Das Dach wird gerade repariert. + | Il tetto viene riparato. Il tetto viene riparato. + | Le toit est en réparation. Le toit est en réparation. + | El techo está siendo reparado. El techo se está reparando. + | Het dak wordt gerepareerd. Het dak wordt gerepareerd. + | (wūdǐng zhèngzài xiūshànzhōng.) |
B02 41 1091
| 工厂 是 制造 东西 的 地方 。 + | โรงงานเป็นสถานที่ที่ทำสิ่งต่างๆ + | Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + | A factory is a place where things are made. + | Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. + | Una fabbrica è un luogo dove le cose sono fatte. + | Une usine est un lieu de fabrication. + | Una fábrica es un lugar donde se hacen las cosas. + | Een fabriek is een plek waar alles wordt gemaakt. + | ( gōngchǎng shì zhìzào dōngxī de· dìfāng.) |
B02 46 1096
| 桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修好 。 + | ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + | Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + | Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + | Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + | Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + | El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + | De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + | (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.) |
B03 12 1112
| 加布里尔 不经常 出门。 + | Gabriele ไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. + | Gabriele geht nicht sehr oft aus. + | Gabriele non esce molto spesso. + | Gabriele ne sort pas souvent. + | Gabriele no sale muy a menudo. + | Gabriele gaat niet vaak uit. + | (jiābùlíěr bùjīngcháng chūmén.) |
B03 13 1113
| 你 周末 通常都 做 什么 ？ + | สิ่งที่คุณมักจะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์? + | Cậu thường làm gì vào cuối tuần. + | What do you usually do on weekends? + | Was machen Sie normalerweise am Wochenende? + | Cosa fai di solito nei fine settimana? + | Que faites-vous habituellement les week-ends? + | ¿Qué suele hacer los fines de semana? + | Wat doe je meestal in het weekend? + | (nǐ zhōumò tōngchángdōu zuò shéme?) |
B03 16 1116
| 上周 没下雨 。 + | ไม่ฝนตกในสัปดาห์ที่ผ่านมา + | Tuần trước trời không mưa. + | It didn't rain last week. + | Letzte Woche hat es nicht geregnet. + | Non pioveva la settimana scorsa. + | Il n' a pas plu la semaine dernière. + | No llovió la semana pasada. + | Het heeft vorige week niet geregend. + | (shàngzhōu méixiàyǔ.) |
B03 18 1118
| 你 晚上 上班 吗 ？ + | คุณทำงานตอนกลางคืนไหม? + | Cậu có làm việc đêm không? + | Do you work at night? + | Arbeiten Sie nachts? + | Lavori di notte? + | Travaillez-vous la nuit? + | ¿Trabajas de noche? + | Werkt u's nachts? + | (ní wǎnshàng shàngbān mā?) |
B03 24 1124
| 商店 几点 关门 ？ + | เวลาปิดร้านไหน + | Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + | What time do the stores close? + | Wann schließen die Läden? + | Che tempo chiudono i negozi? + | A quelle heure les magasins ferment-ils? + | ¿A qué hora cierran las tiendas? + | Hoe laat sluiten de winkels? + | (shāngdiàn jídiǎn guānmén?) |
B03 28 1128
| 海蒂 晚上 不 工作 。 + | Heidi ไม่ทำงานในเวลากลางคืน + | Heidi không làm việc buổi đêm. + | Heidi doesn't work at night. + | Heidi arbeitet nachts nicht. + | Heidi non funziona di notte. + | Heidi ne travaille pas la nuit. + | Heidi no trabaja de noche. + | Heidi werkt's nachts niet. + | ( hǎidì wǎnshàng bù gōngzuò.) |
B03 31 1131
| 高广 这个 礼拜 不 上班 ， 他 在 休假 。 + | Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + | Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + | Takahiro's not working this week. He's on vacation. + | Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + | Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + | Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + | Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + | Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + | ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B03 36 1136
| 你的 鞋子 在 哪里 生产的 ？ + | รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน + | Giày của cậu sản xuất ở đâu? + | Where were your shoes made? + | Wo wurden Ihre Schuhe hergestellt? + | Dove sono state fatte le scarpe? + | Où vos chaussures ont-elles été fabriquées? + | ¿Dónde se hicieron tus zapatos? + | Waar zijn uw schoenen gemaakt? + | (nǐde· xiézi· zài nǎli· shēngchǎnde·?) |
B04 1 1151
| 这张 照片 有 年头 了 ， 是 很久 以前 拍的。 + | นี่เป็นภาพเก่า ๆ มันใช้เวลานานมาแล้ว + | + | This is a very old photograph. It was taken a long time ago. + | Dies ist ein sehr altes Foto. Es wurde vor langer Zeit aufgenommen. + | Questa è una foto molto antica. Ci è voluto molto tempo fa. + | C'est une très vieille photo. Elle a été prise il y a longtemps. + | Esta es una fotografía muy antigua. Fue tomada hace mucho tiempo. + | Dit is een zeer oude foto. Het heeft lang geleden geduurd. + | (zhèzhāng zhàopiàn yǒu niántóu le·, shì hénjiú yǐqián pāide·.) |
B04 4 1154
| 你 怎么 这么 疲惫 ？ 你 昨天晚上 很晚 睡 吗？ + | ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + | Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + | Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + | Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + | Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + | ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + | Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + | (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?) |
B04 8 1158
| 朱莉安娜 有 车 ， 但 她 不常 开。 + | Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ + | Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. + | Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. + | Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. + | Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. + | Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. + | Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. + | ( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.) |
B04 13 1163
| 这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ + | คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + | Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? + | Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + | Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + | Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + | ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + | Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + | (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 23 1173
| 有人 打破了 这扇 窗户 。 + | มีใครบางคนหักหน้าต่างนี้ + | Có người đã làm vỡ cửa sổ. + | Somebody's broken this window. + | Jemand hat dieses Fenster zerbrochen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre. + | Alguien ha roto esta ventana. + | Iemand heeft dit venster gebroken. + | ( yǒurén dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 27 1177
| 我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + | เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. + | Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + | Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + | On a vu un très bon film hier. + | Ayer vimos una película muy buena. + | We hebben gisteren een echt goede film gezien. + | ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.) |
B04 28 1178
| 我们 去 渡假 的时候 下了 很多场 雨 。 + | ฝนตกมากในขณะที่เรากำลังพักผ่อน + | Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. + | It rained a lot while we were on vacation. + | Es hat viel geregnet, als wir im Urlaub waren. + | Pioveva molto mentre eravamo in vacanza. + | Il a beaucoup plu pendant nos vacances. + | Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. + | Het regende veel terwijl we op vakantie waren. + | ( wǒmen· qù dùjià de·shíhou· xiàle· hěnduōcháng yǔ.) |
B04 30 1180
| 琳达的 自行车 上礼拜 被 偷了 。 + | จักรยานของ Linda ถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + | Linda's bicycle was stolen last week. + | Lindas Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen. + | La bicicletta di Linda è stata rubata la scorsa settimana. + | Le vélo de Linda a été volé la semaine dernière. + | La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. + | De fiets van Linda is vorige week gestolen. + | (líndáde· zìxíngchē shànglǐbài bèi tōule·.) |
B04 31 1181
| 我 很早 就 上床了 ， 因为 我 很累 。 + | ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + | Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. + | Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + | Sono andato a letto presto perché ero stanco. + | Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + | Me acosté temprano porque estaba cansada. + | Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + | (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.) |
B04 36 1186
| 昨天 我 摔了 一跤 ， 弄伤了 脚 。 + | เมื่อวานฉันล้มเจ็บขาของฉัน + | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. + | Gestern bin ich gestürzt und habe mir das Bein verletzt. + | Ieri sono caduto e ho fatto male alla gamba. + | Hier, je me suis fait mal à la jambe. + | Ayer me caí y me lastimé la pierna. + | Gisteren viel ik en deed mijn been pijn. + | (zuótiān wǒ shuāile· yìjiāo, nòngshāngle· jiǎo.) |
B05 3 1203
| 我们 下个 周末 有一场 聚会 。 + | เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์หน้า + | Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + | We're having a party next weekend. + | Nächstes Wochenende gibt es eine Party. + | Stiamo facendo una festa il prossimo fine settimana. + | On fait une fête le week-end prochain. + | Tendremos una fiesta el próximo fin de semana. + | Volgend weekend houden we een feestje. + | (wǒmen· xiàge· zhōumò yǒuyìchǎng jùhuì.) |
B05 5 1205
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? + | Cậu sẽ làm gì tối mai? + | What are you doing tomorrow night? + | Was machst du morgen Abend? + | Cosa stai facendo domani sera? + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? + | Wat doet u morgenavond? + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme?) |
B05 6 1206
| 我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 + | ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + | Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. + | Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + | Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + | Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + | No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + | Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.) |
B05 8 1208
| 你 今天晚上 要出门 吗 ？ + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? + | Gehst du heute Abend aus? + | Sta andando fuori stasera? + | Tu sors ce soir? + | ¿Saldrás esta noche? + | Gaat u vanavond naar buiten? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūmén mā?) |
B05 10 1210
| 飞机 明天早上 七点半 抵达 纽约 。 + | เครื่องบินมาถึงนิวยอร์กเมื่อเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) เช้าวันพรุ่งนี้ + | Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + | The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. + | Das Flugzeug kommt morgen früh um sieben Uhr dreißig (7.30 Uhr) in New York an. + | L' aereo arriva domani mattina a New York alle sette e trenta (7:30) di domani. + | L'avion arrive à New York à sept heures trente (7h30) demain matin. + | El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. + | Het vliegtuig arriveert morgenochtend om zeven dertig (7:30 uur) in New York. + | (fēijī míngtiānzǎoshàng qīdiǎnbàn dǐdá niǔyuē.) |
B05 15 1215
| 你的 航班 几点 起飞 ？ + | เครื่องบินของคุณออกกี่โมง? + | Máy bay mấy giờ đi? + | What time does your plane leave? + | Um wie viel Uhr geht Ihr Flugzeug? + | Che tempo lascia l' aereo? + | A quelle heure part votre avion? + | ¿A qué hora sale su avión? + | Hoe laat gaat uw vliegtuig weg? + | (nǐde· hángbān jídián qǐfēi?) |
B05 21 1221
| 你 下星期 要 上班 吗 ？ + | คุณกำลังทำงานสัปดาห์หน้าไหม + | Cậu tuần sau có đi làm không? + | Are you working next week? + | Arbeitest du nächste Woche? + | Stai lavorando la prossima settimana? + | Tu travailles la semaine prochaine? + | ¿Trabajarás la próxima semana? + | Werkt u volgende week? + | ( nǐ xiàxīngqī yào shàngbān mā?) |
B05 28 1228
| 明天晚上 有个 派对 ， 但 我 不会去。 + | มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป + | Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + | There's a party tomorrow night, but I'm not going. + | Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. + | Domani sera c' è una festa, ma non vado. + | Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. + | Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. + | Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. + | (míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.) |
B05 35 1235
| 我 今天晚上 要看 电视 。 + | ฉันจะดูทีวีคืนนี้ + | Tôi muốn tối nay xem vô tuyến. + | I'm going to watch TV tonight. + | Ich werde heute Abend fernsehen. + | Voglio guardare la TV stasera. + | Je vais regarder la télé ce soir. + | Voy a ver la tele esta noche. + | Ik ga vanavond tv kijken. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàokàn diànshì.) |
B05 36 1236
| 她 今天晚上 要看 电视 。 + | เธอจะดูทีวีคืนนี้ + | Cô ấy muốn tối nay xem vô tuyến. + | She's going to watch TV tonight. + | Sie wird heute Abend fernsehen. + | Stasera sta andando a guardare la TV. + | Elle va regarder la télé ce soir. + | Va a ver la tele esta noche. + | Ze gaat vanavond naar TV kijken. + | (tā jīntiānwǎnshàng yàokàn diànshì.) |
B05 39 1239
| 我 今天早上 不吃 早餐 了 ， 我 不饿 。 + | เช้านี้ฉันจะไม่ทานอาหารเช้า ฉันไม่หิว. + | Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + | I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. + | Ich werde heute Morgen nicht frühstücken. Ich habe keinen Hunger. + | Non ho intenzione di fare colazione questa mattina. Non ho fame. + | Je ne vais pas prendre le petit-déjeuner ce matin. Je n'ai pas faim. + | No voy a desayunar esta mañana. No tengo hambre. + | Ik ga vanochtend niet ontbijten. Ik heb geen honger. + | (wǒ jīntiānzǎoshàng bùchī zǎocān le·, wǒ búè.) |
B05 47 1247
| 今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ？ + | คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? + | Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? + | Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? + | Cosa indosserai stasera? + | Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? + | ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? + | Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? + | ( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?) |
B06 3 1253
| 今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 ， 你 要看吗 ？ + | สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + | Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + | Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + | Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + | Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + | El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + | De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?) |
B06 5 1255
| 阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B06 6 1256
| 现在 是 十一点 ，阿利亚 在 上班 。 + | ถึงเวลา 11:00 น. แล้ว Aliyah อยู่ในที่ทำงาน + | Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + | It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. + | Es ist jetzt elf Uhr (11:00 Uhr). Aliyah ist bei der Arbeit. + | Sono le undici (11:00) ora. Aliyah al lavoro. + | Il est onze heures (11:00) maintenant. Aliyah est au travail. + | Son las once (11:00) ahora. Aliyah está trabajando. + | Het is nu om elf uur (11:00 uur). Aliyah's aan het werk. + | ( xiànzài shì shíyīdiǎn, ālìyǎ zài shàngbān.) |
B06 7 1257
| 昨天 十一点 的时候 ， 她 在 上班 。 + | ตอนสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00) เมื่อวานนี้เธออยู่ในที่ทำงาน + | Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. + | Gestern um elf Uhr (11:00 Uhr) war sie bei der Arbeit. + | Alle undici di ieri (ore 11:00) era al lavoro. + | À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. + | Ayer a las once (11:00) estaba en el trabajo. + | Gisteren om elf uur (11:00 uur) was ze aan het werk. + | (zuótiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā zài shàngbān.) |
B06 8 1258
| 明天 十一点 的时候 ， 她 会在 上班 。 + | เช้าวันพรุ่งนี้ (11:00 น.) พรุ่งนี้เธอจะทำงาน + | Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. + | Morgen um elf Uhr (11:00 Uhr) wird sie bei der Arbeit sein. + | Domani alle undici (ore 11:00) sarà al lavoro. + | À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. + | Mañana a las once (11:00) estará en el trabajo. + | Morgen om elf uur (11:00 uur) zal ze aan het werk zijn. + | ( míngtiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā huìzài shàngbān.) |
B06 9 1259
| 优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 + | Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ + | Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. + | Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. + | Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. + | Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. + | Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. + | Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. + | ( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.) |
B06 12 1262
| 我们 今天晚上 可能会出去 。 + | เราอาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. + | Wir gehen wahrscheinlich heute Abend aus. + | Probabilmente usciremo stasera. + | On sortira probablement ce soir. + | Probablemente saldremos esta noche. + | We gaan waarschijnlijk vanavond naar buiten. + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng kěnénghuìchūqù.) |
B06 13 1263
| 你 今天晚上 会在 家 吗 ？ + | คุณจะอยู่ที่บ้านคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có ở nhà tối nay không? + | Will you be at home tonight? + | Wirst du heute Abend zu Hause sein? + | Sarete a casa vostra stasera? + | Tu seras chez toi ce soir? + | ¿Estarás en casa esta noche? + | Bent u vanavond thuis? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng huìzài jiā mā?) |
B06 20 1270
| 我 明天 不 上班儿 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันไม่ได้ทำงาน + | Mai tôi sẽ không làm việc. + | I'm not working tomorrow. + | Ich arbeite morgen nicht. + | Domani non lavoro. + | Je ne travaille pas demain. + | No trabajaré mañana. + | Ik werk morgen niet. + | (wǒ míngtiān bù shàngbānr.) |
B06 24 1274
| 她 上个 礼拜 在 利马 。 + | สัปดาห์ที่แล้วเธออยู่ในลิมา + | Tuần trước cô ấy ở Lima. + | Last week she was in Lima. + | Letzte Woche war sie in Lima. + | La settimana scorsa è stata a Lima. + | La semaine dernière, elle était à Lima. + | La semana pasada estuvo en Lima. + | Vorige week was ze in Lima. + | ( tā shàngge· lǐbài zài lìmǎ.) |
B06 36 1286
| 我 今天晚上 感觉 不太好 。 + | ฉันไม่รู้สึกดีคืนนี้ + | Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. + | Ich fühle mich heute Abend nicht gut. + | Non mi sento molto bene stasera. + | Je ne me sens pas très bien ce soir. + | No me siento muy bien esta noche. + | Ik voel me vanavond niet erg goed. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng gǎnjué bútàihǎo.) |
B06 37 1287
| 嗯 ， 早点 睡 ， 明天早上 会感觉 好点儿 。 + | ดีไปนอนเร็ว ๆ นี้และคุณจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า + | Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. + | Geh früh ins Bett und du wirst dich morgen früh besser fühlen. + | Beh, andate a letto presto e vi sentirete meglio al mattino. + | Va te coucher tôt et tu te sentiras mieux demain matin. + | Bueno, vete a la cama temprano y te sentirás mejor por la mañana. + | Nou ja, ga vroeg naar bed en je zult je's morgens beter voelen. + | (ń, záodiǎn shuì, míngtiānzǎoshàng huìgǎnjué háodiǎnr.) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B06 47 1297
| 我们 今天晚上 要去 剧院 ， 我们 有 票 。 + | เรากำลังจะไปที่โรงละครคืนนี้ เรามีตั๋วแล้ว + | Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + | We're going to the theater tonight. We've got tickets. + | Wir gehen heute Abend ins Theater. Wir haben Tickets. + | Stiamo andando al teatro stasera. Abbiamo i biglietti. + | On va au théâtre ce soir. On a des billets. + | Vamos al teatro esta noche. Tenemos entradas. + | We gaan vanavond naar het theater. We hebben tickets. + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng yàoqù jùyuàn, wǒmen· yǒu piào.) |
B06 48 1298
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ — 没什么 事儿 ，我 有空 。 + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? ไม่มีอะไรฉันเป็นอิสระ + | Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. + | Was machst du morgen Abend? Nichts, ich bin frei. + | Cosa stai facendo domani sera? Niente, io sono libero. + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? Rien, je suis libre. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Nada, soy libre. + | Wat doet u morgenavond? Niets, ik ben vrij. + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme? — méishéme shìr, wó yǒukòng.) |
B06 49 1299
| 他们 明天早上 出发 ， 八点 四十的 火车 。 + | พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + | Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + | Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + | Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + | Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + | Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + | Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + | ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.) |
B07 3 1303
| 咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 ， 别开车了， 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + | ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + | Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + | Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + | Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + | Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + | Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + | (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.) |
B07 6 1306
| 我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + | กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + | Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + | My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. + | Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + | La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + | Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + | Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + | Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + | ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.) |
B07 11 1311
| 我 明天 要上班儿 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันกำลังทำงาน + | Mai tôi làm việc. + | I'm working tomorrow. + | Ich arbeite morgen. + | Sto lavorando domani. + | Je travaille demain. + | Mañana trabajo mañana. + | Ik werk morgen. + | (wǒ míngtiān yàoshàngbānr.) |
B07 12 1312
| 今天晚上 有个 很好看的 电视节目 ， 我 要看。 + | มีโปรแกรมที่ดีในทีวีคืนนี้ ฉันจะดูมัน + | Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. + | Es gibt heute Abend eine gute Sendung im Fernsehen. Ich werde es mir ansehen. + | C' è un buon programma in TV stasera. Lo guardo. + | Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Je vais le regarder. + | Hay un buen programa en la TV esta noche. Voy a verlo. + | Er is vanavond een goed programma op TV. Ik ga het bekijken. + | ( jīntiānwǎnshàng yǒuge· hénhǎokànde· diànshìjiémù, wǒ yàokàn.) |
B07 17 1317
| 咱们 晚上 吃 什么 ？ + | เราจะมีอะไรในมื้อเย็น? + | Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + | What shall we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa avremo a cena? + | Qu'est-ce qu'on mange? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat hebben we te eten? + | (zánmen· wǎnshàng chī shéme?) |
B07 20 1320
| 咱们 晚上 该 吃 什么 ？ + | เราควรรับประทานอาหารเย็นกันบ้าง + | Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa dovremmo avere a cena? + | Que devrions-nous prendre pour dîner? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat moeten we eten? + | (zánmen· wǎnshàng gāi chī shéme?) |
B07 23 1323
| 你 要 张 椅子 吗 ？ — 不用了 ， 没 事儿 ，我 坐 地上 。 + | คุณต้องการเก้าอี้หรือไม่? - ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งบนพื้น + | Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + | Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. + | Willst du einen Stuhl? Nein, es ist okay. Ich setze mich auf den Boden. + | Vuoi una sedia? No, va bene. Mi siedo sul pavimento. + | Tu veux une chaise? Non, c'est bon. Je vais m'asseoir par terre. + | ¿Quieres una silla? No, no, está bien. Me sentaré en el suelo. + | Wilt u een stoel? Nee, het is goed. Ik zal op de grond zitten. + | ( nǐ yào zhāng yǐzi· mā? — búyòngle·, méi shìr, wǒ zuò dìshàng.) |
B07 33 1333
| 我 喜欢 运动 ， 我 经常 看 电视的 体育节目。 + | ฉันชอบกีฬา. ฉันดูกีฬาในทีวีมาก + | Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + | I like sports. I watch a lot of sports on TV. + | Ich mag Sport. Ich schaue viel Sport im Fernsehen. + | Mi piace lo sport. Guardo un sacco di sport in TV. + | J'aime le sport. Je regarde beaucoup de sport à la télé. + | Me gustan los deportes. Veo muchos deportes en la televisión. + | Ik hou van sport. Ik kijk veel sport op TV. + | (wó xǐhuan· yùndòng, wǒ jīngcháng kàn diànshìde· tǐyùjiémù.) |
B07 35 1335
| 尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + | โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + | Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + | Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + | Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + | Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + | Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + | (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.) |
B07 37 1337
| 你 今天晚上 要做 什么 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในตอนเย็นนี้หรือไม่? + | Cậu có làm gì tối nay không? + | Are you doing anything this evening? + | Haben Sie heute Abend etwas vor? + | Stai facendo qualcosa stasera? + | Tu fais quelque chose ce soir? + | ¿Estás haciendo algo esta noche? + | Doe je vanavond iets? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàozuò shéme mā?) |
B07 39 1339
| 我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 + | ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + | Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + | Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + | Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + | Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + | No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + | Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + | (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.) |
B07 46 1346
| 我 可能 今天晚上 会去看 电影 ， 但 不确定。 + | ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + | Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + | Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + | Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + | Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + | ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.) |
B07 49 1349
| 买张 彩票 ， 你 可能会 走运 。 + | ซื้อตั๋วจับสลาก คุณอาจจะโชคดี + | Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. + | Buy a lottery ticket. You might be lucky. + | Kaufen Sie ein Lotterielos. Du könntest Glück haben. + | Acquista un biglietto della lotteria. Potresti essere fortunato. + | Achetez un billet de loterie. Vous pourriez avoir de la chance. + | Compre un billete de lotería. Podrías tener suerte. + | Koop een loterij ticket. Misschien hebt u geluk. + | (mǎizhāng cǎipiào, ní kěnénghuì zǒuyùn.) |
B07 50 1350
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能会 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. + | Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.) |
B08 4 1354
| 我 明天 可能不去 上班 。 + | ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + | Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + | I might not go to work tomorrow. + | Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + | Non potrei andare a lavorare domani. + | Je pourrais ne pas aller travailler demain. + | Puede que no vaya a trabajar mañana. + | Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + | (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.) |
B08 6 1356
| 我 今天晚上 可能会去看 电影儿 。 + | ฉันอาจไปดูหนังคืนนี้ + | Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + | I may go to the movies tonight. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino. + | Potrei andare ai film stasera. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir. + | Puedo ir al cine esta noche. + | Ik mag vanavond naar de films gaan. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuìqùkàn diànyǐngr.) |
B08 14 1364
| 我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย + | Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + | It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. + | Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. + | E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. + | Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. + | Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. + | Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. + | (wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 26 1376
| 他 明天 不用 上班儿 。 + | เขาจะไม่ทำงานในวันพรุ่งนี้ + | Mai anh ấy sẽ không đi làm. + | He won't be working tomorrow. + | Er wird morgen nicht arbeiten. + | Non lavorerà domani. + | Il ne travaillera pas demain. + | No trabajará mañana. + | Hij zal morgen niet werken. + | (tā míngtiān búyòng shàngbānr.) |
B08 27 1377
| 他 明天早上 可能会在 家 。 + | เขาอาจจะอยู่ที่บ้านพรุ่งนี้เช้า + | Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. + | He might be at home tomorrow morning. + | Er könnte morgen früh zu Hause sein. + | Potrebbe essere a casa domani mattina. + | Il sera peut-être à la maison demain matin. + | Puede que esté en casa mañana por la mañana. + | Misschien is hij morgenochtend wel thuis. + | (tā míngtiānzǎoshàng kěnénghuìzài jiā.) |
B08 38 1388
| 我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. + | Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + | J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + | Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B08 39 1389
| 我 上礼拜 办了个 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + | ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + | Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + | Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + | Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + | J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + | Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + | Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + | (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.) |
B09 3 1403
| 我 喜欢 这家 酒店的 房间 ， 可以 从 窗户 看到 山 。 + | ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + | Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + | Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + | Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + | J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + | Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + | Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + | (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.) |
B09 12 1412
| 拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + | ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + | Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + | Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + | Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + | Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + | Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + | Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + | (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 19 1419
| 西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + | Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + | Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + | I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + | Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + | Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + | Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + | (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.) |
B09 24 1424
| 上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + | เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + | Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + | Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + | Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + | Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + | We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + | (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.) |
B09 25 1425
| 骑 自行车 不可以 骑 在 人行道上 。 + | ผู้ขี่จักรยานไม่ควรนั่งบนทางเท้า + | Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. + | Bicyclists must not ride on the sidewalk. + | Radfahrer dürfen nicht auf dem Bürgersteig fahren. + | I ciclisti non devono guidare sul marciapiede. + | Les cyclistes ne doivent pas circuler sur le trottoir. + | Los ciclistas no deben viajar en la acera. + | Fietsers mogen niet op de stoep rijden. + | ( qí zìxíngchē bùkéyǐ qí zài rénxíngdàoshàng.) |
B09 26 1426
| 你 上学 不能 再 迟到了 。 + | คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + | Cậu không được đi học muộn nữa. + | You must not be late for school again. + | Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + | Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + | Tu ne dois plus être en retard à l'école. + | No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + | Je mag niet weer te laat zijn voor school. + | (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.) |
B09 27 1427
| 现在 都 晚上了 ， 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + | ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + | Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + | Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + | E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + | C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + | Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + | Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + | (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.) |
B09 34 1434
| 陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 ， 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + | นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + | Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + | Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + | La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + | Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + | La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + | Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + | ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.) |
B09 35 1435
| 我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B09 37 1437
| 奥玛尔 非常 瘦 ， 他 肯定 吃得 不多。 + | โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก + | Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. + | Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. + | Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. + | Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. + | Omar es muy delgado. No debe comer mucho. + | Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. + | (àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 45 1445
| 想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + | นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. + | Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + | Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + | Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + | Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + | Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + | (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.) |
B09 47 1447
| 网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 + | นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก + | Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + | A tennis player must be very good to play professionally. + | Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. + | Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. + | Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. + | Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. + | Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. + | (wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.) |
B09 50 1450
| 你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 + | ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง + | Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + | Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. + | Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. + | Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. + | Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. + | ¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. + | Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. + | (ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.) |
B10 4 1454
| 我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + | ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + | Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + | Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + | Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + | D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + | No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + | Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + | (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.) |
B10 9 1459
| 我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ？ + | เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + | Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? + | Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + | Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + | On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + | ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + | Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + | ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?) |
B10 20 1470
| 我 今天晚上 得 学习 ， 我 不能去看 电影 。 + | ฉันต้องเรียนคืนนี้ ฉันไม่สามารถไปดูหนังได้ + | Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. + | I have to study tonight. I can't go to the movies. + | Ich muss heute Abend lernen. Ich kann nicht ins Kino gehen. + | Devo studiare stasera. Non posso andare ai film. + | Je dois réviser ce soir. Je ne peux pas aller au cinéma. + | Tengo que estudiar esta noche. No puedo ir al cine. + | Ik moet vanavond studeren. Ik kan niet naar de films gaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng děi xuéxí, wǒ bùnéngqùkàn diànyǐng.) |
B10 48 1498
| 我 明天 上班 会 晚点儿 到 ， 我 得 去看 牙医 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + | Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + | Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + | Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + | Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + | Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + | (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B11 2 1502
| 我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + | ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + | Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + | Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + | J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + | Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + | Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + | (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.) |
B11 3 1503
| 我们 昨天晚上 得 走路 回家 。 没有 公车 了。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | (wǒmen· zuótiānwǎnshàng déi zǒulù huíjiā. méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 5 1505
| 阿曼达 星期六都 得 上班 吗 ？ + | อแมนดาต้องทำงานในวันเสาร์หรือไม่? + | Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? + | Does Amanda have to work on Saturdays? + | Muss Amanda samstags arbeiten? + | Amanda deve lavorare il sabato? + | Amanda doit travailler le samedi? + | ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? + | Moet Amanda op zaterdag werken? + | (āmàndá xīngqīliùdōu děi shàngbān mā?) |
B11 7 1507
| 我 明天 不用 上班 ， 所以 不用 早起 。 + | ฉันไม่ได้ทำงานในวันพรุ่งนี้ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องตื่น แต่เช้า + | Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + | I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. + | Ich arbeite morgen nicht, also muss ich nicht früh aufstehen. + | Non lavoro domani, quindi non devo alzarmi presto. + | Je ne travaille pas demain, donc je n'ai pas à me lever tôt. + | No trabajaré mañana, así que no tengo que levantarme temprano. + | Ik werk morgen niet, dus hoef ik niet vroeg op te staan. + | (wǒ míngtiān búyòng shàngbān, suóyǐ búyòng záoqǐ.) |
B11 15 1515
| 芭芭拉 不经常 在 家 ， 她的 工作 须要 经常出差 。 + | บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + | Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + | Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + | Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + | Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + | Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + | Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + | Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + | (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.) |
B11 17 1517
| 昨天晚上 我们 不得不 走路 回家 ， 没有 公车了 。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒmen· bùdébù zǒulù huíjiā, méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 19 1519
| 我 昨天 下班 不得不 去了 趟 商店 ， 我 得买点 吃 的 。 + | ฉันไปที่ร้านหลังจากทำงานเมื่อวานนี้ ฉันต้องซื้ออาหาร + | + | I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. + | Ich war gestern nach der Arbeit im Laden. Ich musste etwas zu essen kaufen. + | Sono andato al negozio dopo il lavoro ieri. Ho dovuto comprare un po' di cibo. + | Je suis allé au magasin après le travail hier. J'ai dû acheter à manger. + | Ayer fui a la tienda después del trabajo. Tuve que comprar algo de comida. + | Ik ben gisteren na het werk naar de winkel gegaan. Ik moest wat voedsel kopen. + | (wǒ zuótiān xiàbān bùdébú qùle· tàng shāngdiàn, wó déi máidiǎn chī de·.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B11 37 1537
| 我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + | ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + | Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + | Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + | Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + | Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + | Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + | (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.) |
B11 38 1538
| 我 每天 得 坐 地铁 去 上课 。 + | ฉันต้องนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + | I have to take the subway to class every day. + | Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. + | Devo prendere la metropolitana per classificare ogni giorno. + | Je dois prendre le métro pour aller en classe tous les jours. + | Tengo que tomar el metro a clase todos los días. + | Ik moet de metro dagelijks meenemen naar de klas. + | ( wó měitiān děi zuò dìtiě qù shàngkè.) |
B11 40 1540
| 我 上个 礼拜 必须 得 去 医院 探望 我 爷爷。 + | ฉันต้องไปเยี่ยมคุณปู่ในโรงพยาบาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. + | Ich musste meinen Großvater letzte Woche im Krankenhaus besuchen. + | Ho dovuto visitare mio nonno in ospedale la settimana scorsa. + | J'ai dû rendre visite à mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. + | Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. + | Vorige week moest ik mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. + | ( wǒ shàngge· lǐbài bìxū děi qù yīyuàn tànwàng wǒ yéyé.) |
B11 41 1541
| 我 小时候 必须 得 上 很多 课 。 + | ตอนที่ฉันยังเด็กฉันต้องเรียนมาก + | Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. + | I had to take a lot of classes when I was younger. + | Ich musste viele Kurse besuchen, als ich jünger war. + | Ho dovuto prendere un sacco di classi quando ero più giovane. + | J'ai dû prendre beaucoup de cours quand j'étais plus jeune. + | Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. + | Ik moest veel lessen volgen toen ik jonger was. + | (wó xiǎoshíhou· bìxū děi shàng hěnduō kè.) |
B12 2 1552
| 你 今天晚上 想去看 电影 吗 ？ + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? + | Would you like to go to the movies tonight? + | Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? + | Vuoi andare al cinema stasera? + | Tu veux aller au cinéma ce soir? + | ¿Te gustaría ir al cine esta noche? + | Wilt u vanavond naar de films gaan? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐng mā?) |
B12 3 1553
| 你 喜欢去 电影院 看 电影 吗 ？ — 喜欢 ，我 经常 去看 电影 。 + | คุณชอบไปดูหนังไหม - ใช่ฉันไปดูหนังมาก + | Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. + | Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot. + | Gehen Sie gerne ins Kino? Ja, ich gehe oft ins Kino. + | Ti piace andare al cinema? Sì, vado molto ai film. + | Tu aimes aller au cinéma? Oui, je vais souvent au cinéma. + | ¿Te gusta ir al cine? Sí, voy mucho al cine. + | Gaat u graag naar de films? Ja, ik ga veel naar de films. + | (ní xǐhuan·qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ jīngcháng qùkàn diànyǐng.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 9 1559
| 你 今天晚上 想 跟 我 去看 电影儿 吗 ？ + | คุณอยากไปดูหนังกับฉันคืนนี้หรือเปล่า? + | Tối nay cậu có muốn đi xem phim với tôi không? + | Would you like to go to the movies with me tonight? + | Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen? + | Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? + | Tu veux aller au cinéma avec moi ce soir? + | ¿Te gustaría ir al cine conmigo esta noche? + | Wilt u vanavond met mij naar de films gaan? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎng gēn wǒ qùkàn diànyǐngr mā?) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 18 1568
| 我 喜欢 洋葱 ， 但 我 不经常 吃 。 + | ฉันชอบหัวหอม แต่ฉันไม่กินพวกมันบ่อยมาก + | Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. + | I like onions, but I don't eat them very often. + | Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht oft. + | Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. + | J'aime les oignons, mais je n'en mange pas souvent. + | Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. + | Ik hou van uien, maar eet ze niet vaak. + | ( wó xǐhuan· yángcōng, dàn wǒ bùjīngcháng chī.) |
B12 25 1575
| 姬媛 喜欢 坐 在 地上 ， 她 不喜欢 坐 在 椅子上 。 + | Heuiyeon ชอบนั่งอยู่บนพื้น เธอไม่ต้องการนั่งบนเก้าอี้ + | Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + | Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. + | Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. + | Heuiyeon ama sedersi sul pavimento. Non vuole sedersi su una sedia. + | Heuiyeon aime s'asseoir par terre. Elle ne veut pas s'asseoir sur une chaise. + | A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. No quiere sentarse en una silla. + | Heuiyeon zit graag op de grond. Ze wil niet op een stoel zitten. + | ( jīyuàn xǐhuan· zuò zài dìshàng, tā bùxǐhuan· zuò zài yǐzi·shàng.) |
B12 26 1576
| 我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + | ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + | Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + | I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + | Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + | Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + | Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + | Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + | Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + | ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.) |
B12 31 1581
| 我 好累 ， 我 晚上 不想出去了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อย ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. + | Ich fühle mich müde. Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Sono stanco. Preferirei non uscire stasera. + | Je me sens fatigué. Je préfère ne pas sortir ce soir. + | Me siento cansado. Preferiría no salir esta noche. + | Ik voel me moe. Ik zou liever niet vanavond uitgaan. + | (wó hǎolèi, wó wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 32 1582
| 志祥 觉得 很累 ， 他 晚上 不想出去了 。 + | Jisang รู้สึกเหนื่อย เขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ + | Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. + | Jisang fühlt sich müde. Er möchte heute Abend lieber nicht ausgehen. + | Jisang si sente stanco. Preferirebbe non uscire stasera. + | Jisang est fatigué. Il préfère ne pas sortir ce soir. + | Jisang se siente cansado. Prefiere no salir esta noche. + | Jisang voelt zich moe. Hij zou liever niet vanavond uitgaan. + | (zhìxiáng juéde· hěnlèi, tā wǎnshàng bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 34 1584
| 你 晚上 想出去 吗 ？ — 我 不想出去了 。 + | คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ฉันไม่ต้องการ + | Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. + | Möchtest du heute Abend ausgehen? Das würde ich lieber nicht. + | Vuoi uscire stasera? Non preferisco. + | Tu veux sortir ce soir? Je ne préfère pas. + | ¿Te gustaría salir esta noche? Prefiero no hacerlo. + | Wilt u vanavond naar buiten? Ik wil liever niet. + | (ní wǎnshàng xiǎngchūqù mā? — wǒ bùxiǎngchūqùle·.) |
B12 37 1587
| 我 宁可 站着 也 不坐着 。 + | ฉันค่อนข้างยืนกว่านั่ง + | Tôi muốn đứng hơn ngồi. + | I'd rather stand than sit. + | Ich stehe lieber, als mich zu setzen. + | Preferisco stare in piedi piuttosto che sedermi. + | Je préfère rester debout que de m'asseoir. + | Prefiero estar de pie que sentarme. + | Ik zou liever staan dan zitten. + | (wǒ níngkě zhànzhe· yě búzuòzhe·.) |
B12 39 1589
| 比起 站着 ， 我 更 喜欢 坐着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งกว่ายืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi più che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir que de rester debout. + | Preferiría sentarme que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (bíqǐ zhànzhe·, wǒ gèng xǐhuan· zuòzhe·.) |
B12 40 1590
| 我 更 愿意坐着 ，而 不是 站着 。 + | ฉันชอบที่จะนั่งแทนที่จะยืน + | Tôi thích ngồi hơn đứng. + | I'd prefer to sit rather than stand. + | Ich würde lieber sitzen als stehen. + | Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. + | Je préfère m'asseoir plutôt que de rester debout. + | Preferiría sentarme antes que estar de pie. + | Ik zou liever zitten dan staan. + | (wǒ gèng yuànyìzuòzhe·, ér búshì zhànzhe·.) |
B13 2 1602
| 咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ + | เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + | Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + | Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + | Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + | On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + | ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + | Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + | (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?) |
B13 3 1603
| 我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + | Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + | Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + | Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + | Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.) |
B13 6 1606
| 怡婷 不想 上大学 ， 她 更 愿意 先 工作 。 + | Yiting ไม่ต้องการไปที่วิทยาลัย เธออยากจะหางานทำ + | Y Đình không muốn học đại học. Cô ấy thích có việc làm hơn. + | Yiting doesn't want to go to college. She'd rather get a job. + | Yiting will nicht aufs College gehen. Sie sucht sich lieber einen Job. + | Yiting non vuole andare a college. Preferirebbe avere un lavoro. + | Yiting ne veut pas aller à l'université. Elle préfère trouver un travail. + | Yiting no quiere ir a la universidad. Preferiría conseguir un trabajo. + | Jiting wil niet naar school. Ze zou liever een baan krijgen. + | ( yítíng bùxiǎng shàngdàxué, tā gèng yuànyì xiān gōngzuò.) |
B13 33 1633
| 咱们 今天晚上 去 吃 鱼 吧 。 + | ขอปลาสำหรับอาหารค่ำคืนนี้ + | Tối nay ăn cá đi. + | Let's have fish for dinner tonight. + | Lass uns heute Abend Fisch essen gehen. + | Abbiamo pesce per cena stasera. + | Prenons du poisson pour dîner ce soir. + | Vamos a cenar pescado esta noche. + | Laten we vanavond vissen voor het diner. + | (zánmen· jīntiānwǎnshàng qù chī yú ba·.) |
B13 36 1636
| 咱们 晚上 别吃 鱼 了 ， 吃 鸡肉 吧 。 + | อย่าให้ปลากินอาหารค่ำคืนนี้ ลองกินไก่กันเถอะ + | Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. + | Lass uns heute Abend keinen Fisch essen. Lass uns Hühnchen essen. + | Non abbiamo pesce per cena stasera. Abbiamo pollo. + | Ne mangeons pas de poisson ce soir. Prenons du poulet. + | No comamos pescado para cenar esta noche. Tomemos pollo. + | Laten we vanavond geen vis voor het diner hebben. Laten we kip hebben. + | (zánmen· wǎnshàng biéchī yú le·, chī jīròu ba·.) |
B13 41 1641
| 咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ？ — 不要 ， 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + | เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + | Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + | Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + | On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + | ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + | Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + | ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.) |
B13 47 1647
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ — 不要 ， 你 早上打给 我 吧 。 + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า + | Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + | Should I call you tonight? — No, call me in the morning. + | Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. + | Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. + | Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. + | ¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. + | Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.) |
B14 1 1651
| 有个 男的 在 房顶上 。 + | มีชายคนหนึ่งอยู่บนหลังคา + | Có một người đàn ông trên mái nhà. + | There's a man on the roof. + | Da ist ein Mann auf dem Dach. + | C' è un uomo sul tetto. + | Il y a un homme sur le toit. + | Hay un hombre en el tejado. + | Er is een man op het dak. + | (yǒuge· nánde· zài fángdǐngshàng.) |
B14 5 1655
| 今天晚上 没什么 好看的 电视 。 + | ไม่มีอะไรในทีวีคืนนี้ + | Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. + | Heute Abend ist nichts im Fernsehen. + | Non c' è niente in TV stasera. + | Il n' y a rien à la télé ce soir. + | No hay nada en la tele esta noche. + | Er staat vanavond niets op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng méishéme hǎokànde· diànshì.) |
B14 10 1660
| 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 12 1662
| 这间 餐厅 非常 安静 ， 里面 人 不多 。 + | ร้านนี้เงียบมาก มีคนไม่มากที่นี่ + | Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. + | Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Es sind nicht viele Leute hier. + | Questo ristorante è molto tranquillo. Non ci sono molte persone qui. + | Ce restaurant est très calme. Il n' y a pas beaucoup de monde ici. + | Este restaurante es muy tranquilo. No hay mucha gente aquí. + | Dit restaurant is zeer rustig gelegen. Er zijn hier niet veel mensen. + | (zhèjiān cāntīng fēicháng ānjìng, lǐmiàn rén bùduō.) |
B14 15 1665
| 桌子上 有一本儿 书 。 + | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + | Có một quyển sách trên bàn. + | There's a book on the table. + | Auf dem Tisch liegt ein Buch. + | C' è un libro sul tavolo. + | Il y a un livre sur la table. + | Hay un libro en la mesa. + | Er ligt een boek op tafel. + | (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.) |
B14 20 1670
| 快 看 ！ 报纸上 有 你哥的 照片 。 + | ดู! มีรูปพี่ชายของคุณอยู่ในหนังสือพิมพ์! + | Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + | Look! There's a photo of your brother in the newspaper! + | Schauen Sie! Da ist ein Foto von deinem Bruder in der Zeitung! + | Guarda! C' è una foto di tuo fratello sul giornale! + | Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal! + | ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! + | Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! + | (kuài kàn! bàozhǐshàng yóu nǐgēde· zhàopiàn.) |
B14 21 1671
| 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ — 有 ，下个 路口 就 是 。 + | ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + | Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + | Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + | Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + | Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.) |
B14 25 1675
| 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 + | มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + | Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + | Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + | C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + | Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + | ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + | Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + | ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.) |
B14 33 1683
| 十点半 有一班 飞机 。 — 那 是 直飞的 航班吗 ？ + | มีเที่ยวบินที่สิบสามสิบ (10:30 น.) - เป็นเที่ยวบินแบบไม่หยุดนิ่งหรือไม่? + | + | There's a flight at ten thirty (10:30). — Is it a non-stop flight? + | Es gibt einen Flug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Ist es ein Nonstop-Flug? + | C' è un volo alle dieci e trenta (10:30). È un volo non-stop? + | Il y a un vol à 10h30. Est-ce un vol non-stop? + | Hay un vuelo a las diez y media (10:30). ¿Es un vuelo sin escalas? + | Er is een vlucht om dertig uur (10:30 uur). Is het een non-stop vlucht? + | (shídiǎnbàn yǒuyībān fēijī. — nà shì zhífēide· hángbān mā?) |
B14 37 1687
| 今天晚上 有什么 好看的 电视 吗 ？ — 有 啊， 八点 有一部 电影 。 + | มีอะไรที่ดีในทีวีคืนนี้หรือไม่? - ใช่แล้วมีภาพยนตร์ตอนแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Ja, es gibt einen Film um acht Uhr (8:00 Uhr). + | C' è qualcosa di buono in TV stasera? Sì, c' è un film alle otto (ore 8:00). + | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ce soir? Oui, il y a un film à 20 heures (8:00). + | ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Sí, hay una película a las ocho en punto. + | Is er vanavond iets goeds op TV? Ja, er is een film om acht uur (8:00 uur). + | ( jīntiānwǎnshàng yǒushéme hǎokànde· diànshì mā? — yǒu a, bādián yǒuyíbù diànyǐng.) |
B14 42 1692
| 今天晚上 电视 会播 一个 很好看的 关于 大自然的 节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีคืนนี้ + | Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. + | Es gibt heute Abend eine gute Natursendung im Fernsehen. + | C' è un buon programma naturalistico in TV stasera. + | Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. + | Hay un buen programa de naturaleza en la TV esta noche. + | Er is vanavond een goed natuurprogramma op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō yīge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B14 43 1693
| 昨天晚上 电视 有个 很好看的 关于 大自然的节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีเมื่อคืนนี้ + | Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There was a good nature program on TV last night. + | Gestern Abend gab es im Fernsehen eine gute Natursendung. + | Ieri sera c' è stato un buon programma naturalistico in TV. + | Il y a eu une bonne émission de nature à la télé hier soir. + | Anoche hubo un buen programa de naturaleza en la TV. + | Gisteravond was er een goed natuurprogramma op TV. + | ( zuótiānwǎnshàng diànshì yǒuge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B14 46 1696
| 今天早上 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? + | Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + | Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + | ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + | Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + | (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 9 1709
| 之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + | มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + | Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + | There was a clock on the wall near the window. + | Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + | C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + | Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + | Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + | Er stond een klok op de muur bij het raam. + | ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B15 11 1711
| 之前 有些 书 在 书架上 。 + | มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + | Từng có vài cuốn sách trên giá. + | There were some books on the shelves. + | Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + | C' erano alcuni libri sugli scaffali. + | Il y avait des livres sur les étagères. + | Había algunos libros en los estantes. + | Er stonden boeken op de schappen. + | ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.) |
B15 12 1712
| 门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + | มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + | Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + | There was an armchair in the corner near the door. + | In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + | C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + | Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + | Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + | Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + | ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.) |
B15 13 1713
| 扶手椅对面 本来 有一张 沙发 。 + | มีโซฟาอยู่ตรงข้ามเก้าอี้นวม + | Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + | There was a sofa opposite the armchair. + | Gegenüber dem Sessel befand sich ein Sofa. + | C' era un divano di fronte alla poltrona. + | Il y avait un canapé en face du fauteuil. + | Había un sofá frente al sillón. + | Er stond een bank tegenover de fauteuil. + | (fúshóuyǐduìmiàn běnlái yǒuyìzhāng shāfā.) |
B15 16 1716
| 你 买 樱桃 了 吗 ？ — 没买 ， 商店 没有 卖的 。 + | คุณซื้อเชอร์รี่หรือไม่? - ไม่มีไม่มีที่เก็บ + | Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + | Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. + | Hast du Kirschen gekauft? Nein, es gab keine im Laden. + | Hai comprato ciliegie? No, non ce n' erano in negozio. + | Tu as acheté des cerises? Non, il n' y en avait pas au magasin. + | ¿Compraste cerezas? No, no había ninguno en la tienda. + | Heeft u kersen gekocht? Nee, er waren geen winkels. + | ( ní mǎi yīngtáo le· mā? — méimǎi, shāngdiàn méiyǒu màide·.) |
B15 23 1723
| 上个 礼拜五 公司 举办了 派对 ， 但 我 没去。 + | มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + | Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + | There was a party at work last Friday, but I didn't go. + | Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + | Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + | Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + | El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + | Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + | (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 26 1726
| 我们 到 剧院 的时候 ， 外面 排了 很长的 队。 + | เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + | Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. + | Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + | Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + | Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + | Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + | Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + | ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.) |
B15 27 1727
| 你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 + | เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ + | Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. + | Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. + | Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. + | Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. + | Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. + | Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. + | (nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B15 35 1735
| 市中心 距离 机场 十 公里 。 + | อยู่ห่างจากตัวเมืองไปยังสนามบินสิบ (10) กิโลเมตร + | Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + | It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. + | Es sind zehn (10) Kilometer von der Innenstadt bis zum Flughafen. + | Sono dieci (10) chilometri dal centro città all' aeroporto. + | Il est à dix (10) kilomètres du centre-ville à l'aéroport. + | Está a diez (10) kilómetros del centro de la ciudad al aeropuerto. + | Het is tien (10) kilometer van het centrum naar de luchthaven. + | ( shìzhōngxīn jùlí jīchǎng shí gōngli·.) |
B15 40 1740
| 这里 到 火车站 有多远 ？ + | ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + | Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? + | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + | Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + | A quelle distance d'ici de la gare? + | ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + | Hoe ver is het van hier naar het station? + | ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?) |
B15 43 1743
| 从 你 家 到 机场 有多远 ？ + | ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? + | Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + | How far is it from your house to the airport? + | Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? + | Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? + | Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? + | ¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? + | Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? + | ( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?) |
B15 50 1750
| 这里 经常 会 很冷 ， 但是 不怎么 下雨 。 + | บ่อยครั้งที่นี่หนาว แต่ฝนไม่มากนัก + | Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + | It's often cold here, but there isn't much rain. + | Hier ist es oft kalt, aber es regnet nicht viel. + | Spesso qui fa freddo, ma non c' è molta pioggia. + | Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. + | A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. + | Het is hier vaak koud, maar er valt niet veel regen. + | (zhèli· jīngcháng huì hénlěng, dànshì bùzěnme xiàyǔ.) |
B16 1 1751
| 从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + | มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + | Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. + | Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + | E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + | C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + | Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + | Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + | (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.) |
B16 7 1757
| 有些 城市 不安全 。 晚上 会 很危险 。 + | บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน + | Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. + | Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. + | Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. + | Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. + | Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. + | Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. + | (yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B16 14 1764
| 你 今天晚上 学习 吗 ？ — 我 应该学习 ， 但我 可能不会 。 + | คุณกำลังจะไปศึกษาในคืนนี้หรือไม่? - ฉันควร แต่ฉันอาจจะไม่ + | Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. + | Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. + | Wirst du heute Abend lernen? Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. + | Sta per studiare stasera? Dovrei, ma probabilmente non lo farò. + | Tu vas étudier ce soir? Je devrais, mais je ne le ferai probablement pas. + | ¿Vas a estudiar esta noche? Debería, pero probablemente no lo haré. + | Gaat u vanavond studeren? Ik moet, maar dat zal ik waarschijnlijk niet doen. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xuéxí mā? — wǒ yīnggāixuéxí, dàn wó kěnéngbúhuì.) |
B16 19 1769
| 这里 有 公车 去 机场 吗 ？ — 有 ， 这里 有。 没有 ， 这里 没有 。 + | มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. + | Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.) |
B16 42 1792
| 我 不怎么 看 电视 ， 但 艾哈德 经常 看 。 + | ฉันไม่ค่อยดูทีวีมากนัก แต่ Erhard ทำอะไร + | Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. + | I don't watch TV much, but Erhard does. + | Ich sehe nicht viel fern, aber Erhard schon. + | Non guardo la TV molto, ma Erhard lo fa. + | Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais Erhard si. + | No veo mucho la tele, pero Erhard sí. + | Ik kijk niet veel TV, maar Erhard wel. + | (wǒ bùzěnme kàn diànshì, dàn àihādé jīngcháng kàn.) |
B16 43 1793
| 汉娜 住在 瑞士 ， 但 她 父母 不住在 瑞士 。 + | ฮันนาห์อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ แต่พ่อแม่ไม่ได้ + | Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. + | Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. + | Hannah lebt in der Schweiz, aber ihre Eltern nicht. + | Hannah vive in Svizzera, ma i suoi genitori non lo fanno. + | Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. + | Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. + | Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. + | (hànnà zhùzài ruìshì, dàn tā fùmǔ búzhùzài ruìshì.) |
B16 45 1795
| 我 昨天晚上 没出门 ， 但 我 朋友们 出门了。 + | ฉันไม่ได้ออกไปเมื่อคืน แต่เพื่อนของฉันทำ + | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. + | Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, aber meine Freunde waren es. + | Non sono uscito ieri sera, ma lo hanno fatto i miei amici. + | Je ne suis pas sorti hier soir, mais mes amis si. + | No salí anoche, pero mis amigos sí. + | Ik ging gisteravond niet uit, maar mijn vrienden wel. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng méichūmén, dàn wǒ péngyǒumen· chūménle·.) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
B17 5 1805
| 我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 + | ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + | Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. + | Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + | Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + | D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + | No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + | Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + | (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.) |
B17 7 1807
| 你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 + | คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ + | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. + | Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. + | Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. + | Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. + | ¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. + | Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. + | ( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.) |
B17 10 1810
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + | Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.) |
B17 22 1822
| 我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. + | Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + | J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 27 1827
| 埃米莉亚 今天 没来 上班 。 — 她 没来 吗 ？ 她 生病了 吗 ？ + | เอมิเลียทำงานไม่ได้ในวันนี้ - เธอไม่ใช่? เธอป่วยหรือไม่? + | Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + | Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick? + | Emilia ist heute nicht bei der Arbeit. Ist sie das nicht? Ist sie krank? + | L' Emilia oggi non è al lavoro. Non è? È malata? + | Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. Elle ne l'est pas? Elle est malade? + | Emilia no está trabajando hoy. ¿No lo está? ¿Está enferma? + | Emilia is vandaag de dag niet aan het werk. Niet? Is ze ziek? + | ( āimǐlìyǎ jīntiān méilái shàngbān. — tā méilái mā? tā shēngbìngle· mā?) |
B17 30 1830
| 纳迪亚 上个 礼拜 结婚了 。 — 她 结婚了 ？ 真的 吗 ？ + | Nadya แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - เธอทำอะไร? จริงๆ? + | Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? + | Nadya hat letzte Woche geheiratet. Hat sie das? Wirklich? + | Nadya si è sposata la settimana scorsa. Ha fatto? Davvero? + | Nadya s'est mariée la semaine dernière. Elle l' a fait? Vraiment? + | Nadya se casó la semana pasada. ¿Ella lo hizo? ¿De verdad? + | Nadya werd vorige week getrouwd. Dat heeft ze gedaan? Echt waar? + | (nàdíyǎ shàngge· lǐbài jiéhūnle·. — tā jiéhūnle·? zhēnde· mā?) |
B17 36 1836
| 你 把 窗户 关上了 ， 是 吧 ？ — 对 ， 我记得 是 。 + | คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + | Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + | You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + | Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + | Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + | Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + | Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + | Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + | (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.) |
B17 43 1843
| 我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ？ 我 也 在 银行 工作 。 + | ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + | Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + | Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + | Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + | Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + | Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + | Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + | ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.) |
B17 44 1844
| 我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ？ 你 生病了 吗 ？ + | ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + | Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + | Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + | Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + | Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + | Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + | Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + | ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?) |
B17 47 1847
| 赖拉 昨天晚上 给 我 打 电话 了 。 — 真的吗 ？ 她 说 什么 ？ + | ลาร่าเรียกฉันเมื่อคืน - เธอทำอะไร? เธอพูดอะไร? + | Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? + | Lara hat mich gestern Abend angerufen. Hat sie das? Was hat sie gesagt? + | Lara mi ha chiamato ieri sera. Ha fatto? Che cosa ha detto? + | Lara m' a appelé hier soir. Elle l' a fait? Qu'est-ce qu'elle a dit? + | Lara me llamó anoche. ¿Ella lo hizo? ¿Qué ha dicho ella? + | Lara belde me gisteravond. Dat heeft ze gedaan? Wat heeft ze gezegd? + | (làilā zuótiānwǎnshàng géi wó dǎ diànhuà le·. — zhēnde· mā? tā shuō shéme?) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
B18 4 1854
| 今天晚上 电视 会播 足球比赛 。 — 是 吗 ？ 你 要看 吗 ？ + | มีเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้ - มี? คุณจะดูหรือไม่? + | Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? + | Heute Abend ist ein Footballspiel im Fernsehen. Gibt es einen? Wirst du es dir ansehen? + | C' è una partita di calcio in TV stasera. C' è? Stai andando a guardarlo? + | Il y a un match de football à la télé ce soir. Il y a? Tu vas la regarder? + | Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. Hay? ¿Vas a verlo? + | Er is vanavond een voetbalwedstrijd op TV. Er is? Ga je het bekijken? + | (jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō zúqiúbǐsài. — shì mā? nǐ yàokàn mā?) |
B18 7 1857
| 厂 ？简 夏奇拉 在 工厂 上班 。 — 真的 吗 ？ 什么 + | Shakira ทำงานในโรงงาน - เธอทำ? ชนิดของโรงงาน? + | Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? + | Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? + | Shakira arbeitet in einer Fabrik. Sie tut es? Was für eine Fabrik? + | Shakira lavora in una fabbrica. Lei lo fa? Che tipo di fabbrica? + | Shakira travaille dans une usine. C'est le cas? Quel genre d'usine? + | Shakira trabaja en una fábrica. ¿Lo hace? ¿Qué clase de fábrica? + | Shakira werkt in een fabriek. Dat doet ze? Wat voor soort fabriek? + | ( xiàqílā zài gōngchǎng shàngbān. — zhēnde· mā? shéme gōngchǎng?) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B18 23 1873
| 电影 不好看 吧 ？ — 嗯 ， 非常 烂 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่? - ไม่เป็นไร + | Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. + | The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible. + | Der Film war nicht sehr gut, oder? Nein, es war schrecklich. + | Il film non era molto buono, era vero? No, era terribile. + | Le film n'était pas très bon, hein? Non, c'était terrible. + | La película no fue muy buena, ¿verdad? No, fue terrible. + | De film was niet erg goed, toch? Nee, het was verschrikkelijk. + | ( diànyǐng bùhǎokàn ba·? — ń, fēicháng làn.) |
B18 30 1880
| 报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + | มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + | Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + | Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + | È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + | On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + | Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + | Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + | (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.) |
B18 34 1884
| 你 怎么 在上班 ？ 你 不是 应该 在休假 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในที่ทำงาน? คุณควรจะอยู่ในวันหยุด + | Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. + | Was machst du auf der Arbeit? Du solltest im Urlaub sein. + | Cosa stai facendo al lavoro? Si suppone di essere in vacanza. + | Qu'est-ce que tu fais au travail? Tu es censé être en vacances. + | ¿Qué haces en el trabajo? Deberías estar de vacaciones. + | Wat doe je op het werk? Je wordt verondersteld op vakantie te zijn. + | ( ní zěnme zàishàngbān? nǐ búshì yīnggāi zàixiūjià mā?) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B18 47 1897
| 你 遇到过 航班 被 取消的 情况 吗 ？ + | คุณเคยมีเที่ยวบินยกเลิกหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? + | Have you ever had your flight canceled? + | Wurde Ihr Flug schon einmal gestrichen? + | Avete mai fatto cancellare il vostro volo? + | Avez-vous déjà fait annuler votre vol? + | ¿Alguna vez ha cancelado su vuelo? + | Hebt u ooit uw vlucht geannuleerd? + | (nǐ yùdàoguò hángbān bèi qǔxiāode· qíngkuàng mā?) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 49 1899
| 修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 + | Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + | Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + | Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + | Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + | Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + | Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + | Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + | (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 11 1911
| 我 叫 露西恩 不要 大喊大叫。 + | ฉันบอกลูเชียนไม่ตะโกน + | Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. + | Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht schreien. + | Ho detto a Lucien di non gridare. + | J'ai dit à Lucien de ne pas crier. + | Le dije a Lucien que no gritara. + | Ik zei tegen Lucien dat ze niet moest schreeuwen. + | ( wǒ jiào lùxīēn búyào dàhǎndàjiào.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 16 1916
| 你 昨天晚上 遇到 什么 事儿 了 ？ + | เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้? + | Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? + | What happened to you last night? + | Was ist letzte Nacht mit dir passiert? + | Cosa le è successo ieri sera? + | Que t'est-il arrivé hier soir? + | ¿Qué te pasó anoche? + | Wat is u gisteravond overkomen? + | (nǐ zuótiānwǎnshàng yùdào shéme shìr le·?) |
B19 24 1924
| 咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ + | ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? + | Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + | Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + | Si on sortait dîner ce soir? + | ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + | Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + | ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?) |
B19 25 1925
| 为什么 尼古拉斯 昨天 没去 上班 ？ + | ทำไมนิโคลัสไม่ทำงานในวันนี้? + | Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + | Why wasn't Nicholas at work yesterday? + | Warum war Nicholas gestern nicht bei der Arbeit? + | Perché ieri Nicholas non era al lavoro? + | Pourquoi Nicholas n'était pas au travail hier? + | ¿Por qué Nicholas no estaba en el trabajo ayer? + | Waarom was Nicholas gisteren niet aan het werk? + | (wèishéme nígǔlāsī zuótiān méiqù shàngbān?) |
B19 26 1926
| 我们 今天晚上 见不到 米丽娅姆 。 — 为什么？ 她 不来 吗 ？ + | เราจะไม่เห็น Miriam คืนนี้ - ทำไมไม่? เธอไม่มา? + | Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? + | Wir werden Miriam heute Abend nicht sehen. Warum nicht? Kommt sie nicht mit? + | Non vedremo Miriam stasera. Perché no? Lei non viene? + | On ne verra pas Miriam ce soir. Pourquoi pas? Elle ne vient pas? + | No veremos a Miriam esta noche. ¿Por qué no? ¿No viene ella? + | We zullen Mirjam vanavond niet zien. Waarom niet? Komt ze niet? + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng jiànbúdào mǐlìyàmǔ. — wèishéme? tā bùlái mā?) |
B19 35 1935
| 机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ + | สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? + | Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? + | Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? + | Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? + | C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? + | ¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? + | Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? + | ( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?) |
B19 50 1950
| 你 觉得 约翰 会去 派对 吗 ？ — 希望 不会。 + | คุณคิดว่าจอห์นจะมาร่วมงานเลี้ยงไหม? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. + | Glaubst du, John wird auf der Party sein? Ich hoffe nicht. + | Pensi che John sarà alla festa? Spero di no. + | Tu crois que John sera à la fête? J'espère que non. + | ¿Crees que John estará en la fiesta? Espero que no. + | Denkt u dat John op de partij zal zijn? Ik hoop van niet. + | (nǐ juéde· yuēhàn huìqù pàiduì mā? — xīwàng búhuì.) |
B20 2 1952
| 瞳 明天 上班 吗 ？ — 我 想 是的 。 + | Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + | Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + | Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + | Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + | Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + | ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + | Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + | (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 7 1957
| 你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 ："她的 声音 真 好听 ， 是不是 ？" + | คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + | Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + | Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + | Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + | Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + | Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + | (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō) |
B20 11 1961
| 塞尔日 有 车， 而 你 需要 有 人 开车 送 你去 车站 。 你 问： " 你 可以 开车 送 我 去 车站 吗？" + | Serge มีรถและคุณต้องนั่งรถไปที่สถานี คุณถามว่า "ช่วยให้ฉันนั่งรถไปที่สถานีได้ไหม?" + | Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" + | Serge hat ein Auto und Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Du fragst:"Könntest du mich zum Bahnhof fahren?" + | Serge ha una macchina e avete bisogno di un giro alla stazione. Tu chiedi:"Potresti darmi un giro alla stazione? + | Serge a une voiture et il faut vous conduire à la gare. Tu me demandes:"Tu peux m'emmener à la gare?" + | Serge tiene un coche y necesitas que te lleve a la estación. Me preguntas,"¿Podrías llevarme a la estación?" + | Serge heeft een auto en u moet een rit naar het station. U vraagt:"Zou u mij een ritje naar het station kunnen geven? + | (sāiěrrì yǒu chē, ér nǐ xūyào yǒu rén kāichē sòng nǐ qù chēzhàn. nǐ wèn： " ní kéyǐ kāichē sòng wǒ qù chēzhàn mā? ") |
B20 12 1962
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？ + | คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + | Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + | Would you mind closing the door? + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? + | Ti piacerebbe chiudere la porta? + | Vous pouvez fermer la porte? + | ¿Te importaría cerrar la puerta? + | Wilt u de deur sluiten? + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
C01 20 2020
| 你 去 上班 的 路上 ， 记得 把 这封 信 寄了。 + | โปรดอย่าลืมส่งจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อไปทำงาน + | Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + | Please remember to mail the letter on your way to work. + | Bitte denken Sie daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit zu verschicken. + | Ricordatevi di spedire la lettera sul vostro cammino verso il lavoro. + | N'oubliez pas de poster la lettre sur le chemin du travail. + | Por favor, recuerde enviar por correo la carta de camino al trabajo. + | Vergeet niet om de brief te mailen op uw manier van werken. + | ( nǐ qù shàngbān de· lùshàng, jìde· bǎ zhèfēng xìn jìle·.) |
C01 23 2023
| 我们 很 遗憾得 通知 你 ， 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 + | เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ + | Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + | We regret to inform you that we cannot offer you thejob. + | Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. + | Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. + | Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. + | Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. + | Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. + | ( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.) |
C01 27 2027
| 不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 + | อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + | Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. + | Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + | Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + | Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + | No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + | Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + | (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C01 44 2044
| 我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C02 2 2052
| 这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + | ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + | Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + | Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + | Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + | Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + | No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + | Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + | (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.) |
C02 6 2056
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 + | คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + | Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + | Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + | Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + | ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + | Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 25 2075
| 她 因为 饮食 不正常 生病了 。 + | เธอทำให้ตัวเองป่วยโดยไม่ได้กินอย่างถูกต้อง + | Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. + | She made herself sick by not eating properly. + | Sie hat sich krank gemacht, weil sie nicht richtig gegessen hat. + | Si è ammalata non mangiando correttamente. + | Elle s'est rendue malade en mangeant mal. + | Se enfermó al no comer bien. + | Ze maakte zichzelf ziek door niet goed te eten. + | (tā yīnwèi yǐnshí bùzhèngcháng shēngbìngle·.) |
C02 34 2084
| 我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + | เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + | Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. + | Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + | Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + | Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + | Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + | We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + | ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.) |
C02 39 2089
| 我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + | อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + | Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + | Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + | Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + | Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + | Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + | Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + | (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.) |
C02 41 2091
| 玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 ， 她 并不介意， 她 已经 习惯了 。 + | สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + | Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + | Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + | Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + | El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + | Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + | (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.) |
C02 43 2093
| 我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C02 44 2094
| 我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + | ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + | Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + | Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + | J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + | Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + | Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + | (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C03 12 2112
| 这场 雨 无法 阻止 我们 享受 假期 。 + | ฝนไม่ได้หยุดเราจากการเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา + | Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. + | The rain didn't stop us from enjoying our vacation. + | Der Regen hat uns nicht davon abgehalten, unseren Urlaub zu genießen. + | La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. + | La pluie ne nous a pas empêchés de profiter de nos vacances. + | La lluvia no nos impidió disfrutar de nuestras vacaciones. + | De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. + | (zhècháng yǔ wúfá zǔzhí wǒmen· xiǎngshòu jiàqī.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 29 2129
| 你 上次 逛街 是 什么时候 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณไปช้อปปิ้งครั้งสุดท้าย? + | Bao lâu cậu đi bơi một lần? + | When was the last time you went shopping? + | Wann waren Sie das letzte Mal einkaufen? + | Quando è stata l' ultima volta che hai fatto acquisti? + | Quand avez-vous fait vos courses pour la dernière fois? + | ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? + | Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? + | (nǐ shàngcì guàngjiē shì shémeshíhou·?) |
C03 32 2132
| 要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + | คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + | Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. + | Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + | Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + | Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + | No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + | Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + | (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 40 2140
| 因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 + | เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น + | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. + | Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. + | Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. + | Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. + | Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. + | Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. + | ( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.) |
C03 44 2144
| 我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + | เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + | Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. + | Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + | Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + | Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + | Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + | We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + | ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C03 49 2149
| 杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 + | Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + | Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + | Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + | Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + | Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + | Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + | Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + | Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + | ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.) |
C04 5 2155
| 谢谢 你 送 我 去 机场 。 + | ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + | Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + | It was nice of you to take me to the airport. + | Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + | È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + | C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + | Gracias por llevarme al aeropuerto. + | Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + | ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.) |
C04 8 2158
| 听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + | Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. + | Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + | Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + | J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + | Lamento oír que tu padre está enfermo. + | Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + | (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.) |
C04 10 2160
| 这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + | เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + | Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + | È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + | C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + | Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + | Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + | (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.) |
C04 12 2162
| 下个 将抵达 四号 登机门的 是 从 北京 起飞的五一二 航班。 + | เครื่องบินถัดไปจะมาถึงประตูสี่ (4) คือเที่ยวบินห้า - หนึ่ง - สอง (512) จากปักกิ่ง + | Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + | The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. + | Das nächste Flugzeug, das am Gate Four (4) ankommt, ist der Flug fünf-eins-zwei (512) aus Peking. + | L' aereo successivo per arrivare al Gate Four (4) sarà Volo 5-uno-due (512) da Pechino. + | Le prochain avion à arriver à la porte quatre (4) sera le vol cinq-1-2 (512) de Pékin. + | El siguiente avión que llegará a la puerta 4 será el vuelo 5-1-2 (512) desde Pekín. + | Het volgende vliegtuig dat op Gate Four (4) aankomt is Flight vijf-op-een-twee (512) van Beijing. + | (xiàge· jiāngdǐdá sìhào dēngjīménde· shì cóng běijīng qǐfēide· wǔyīèr hángbān.) |
C04 15 2165
| 我 今天晚上 可能会 晚点儿 回家 。 + | ฉันน่าจะกลับบ้านคืนนี้ + | Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. + | I'm likely to get home late tonight. + | Ich komme heute Abend wahrscheinlich spät nach Hause. + | Probabilmente tornerò a casa stasera tardi. + | Je vais probablement rentrer tard ce soir. + | Es probable que llegue tarde a casa esta noche. + | Ik ben waarschijnlijk laat vanavond weer thuis. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuì wándiǎnr huíjiā.) |
C04 17 2167
| 那张 椅子 不稳 。 + | เก้าอี้นั้นไม่ปลอดภัยที่จะยืนอยู่ + | Cái ghế đấy đứng lên không an toàn. + | That chair is not safe to stand on. + | Auf diesem Stuhl kann man nicht sicher stehen. + | Questa sedia non è sicura per stare in piedi. + | Cette chaise n'est pas sûre. + | Esa silla no es segura para estar de pie. + | Die stoel is niet veilig om op te staan. + | (nàzhāng yǐzi· bùwěn.) |
C04 18 2168
| 经过 这么 长时间的 旅行 ， 你 一定 觉得 很累 。 + | หลังจากการเดินทางที่ยาวนานคุณก็เหนื่อย + | Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + | After such a long trip, you're bound to be tired. + | Nach so einer langen Reise werden Sie müde sein. + | Dopo un viaggio così lungo, sarai sicuramente stanco. + | Après un si long voyage, vous êtes fatigué. + | Después de un viaje tan largo, estarás cansado. + | Na zo' n lange reis bent u ongetwijfeld moe. + | (jīngguò zhème chángshíjiānde· lǚxíng, nǐ yídìng juéde· hěnlèi.) |
C04 20 2170
| 城里的 这个 地方 很危险 ， 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + | ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + | Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + | Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + | Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + | Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + | Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + | Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + | (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.) |
C04 22 2172
| 人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 + | ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + | Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + | Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + | Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + | Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + | La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + | De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + | ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.) |
C04 36 2186
| 我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 + | เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป + | Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + | I saw Donna get into her car and drive away. + | Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. + | Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. + | J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. + | Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. + | Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. + | (wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C04 40 2190
| 我 看见 他 独自 走 在 街上 。 + | ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน + | Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. + | Ich sah ihn die Straße entlang gehen. + | L' ho visto camminare per la strada. + | Je l'ai vu marcher dans la rue. + | Lo vi caminando por la calle. + | Ik zag hem langs de straat lopen. + | ( wǒ kànjiàn tā dúzì zǒu zài jiēshàng.) |
C04 49 2199
| 我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + | ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + | Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. + | Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + | Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + | J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + | Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + | Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + | (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.) |
C04 50 2200
| 海蒂 打 排球时 弄伤了 她的 膝盖 。 + | Heidi ทำร้ายเข่าของเธอในการเล่นวอลเลย์บอล + | Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. + | Heidi hurt her knee playing volleyball. + | Heidi verletzte ihr Knie beim Volleyball spielen. + | Heidi ha ferito il ginocchio giocando a pallavolo. + | Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. + | Heidi se lastimó la rodilla jugando voleibol. + | Heidi pijn deed haar knie die volleybal speelt. + | (hǎidì dǎ páiqiúshí nòngshāngle· tāde· xīgài.) |
C05 3 2203
| 快 做事 ！ 别站着 无所事事 。 + | ทำอะไรสักอย่าง! อย่าเพิ่งยืนที่นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย + | Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. + | Tun Sie etwas! Stehen Sie nicht nur rum und tun Sie nichts. + | Fare qualcosa! Non solo stare lì non fare nulla. + | Fais quelque chose! Ne reste pas là à ne rien faire. + | ¡Haz algo! No te quedes ahí sin hacer nada. + | Doe iets! Ga niet alleen maar niets doen. + | (kuài zuòshì! biézhànzhe· wúsuǒshìshì.) |
C05 4 2204
| 你 刮 胡子时 割伤了 吗 ？ + | คุณตัดเองโกน? + | Cậu có tự mình cạo không? + | Did you cut yourself shaving? + | Hast du dich beim Rasieren geschnitten? + | Hai tagliato te stesso rasatura? + | Tu t'es coupé en te rasant? + | ¿Te cortaste afeitándote? + | Heb je jezelf gesneden met scheren? + | (nǐ guā húzi·shí gēshāngle· mā?) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 17 2217
| 有人 在 车祸中 受了伤 。 + | ประชาชนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ + | Người dân bị thương trong vụ tai nạn. + | The people were injured in the accident. + | Die Menschen wurden bei dem Unfall verletzt. + | Le persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Les gens ont été blessés dans l'accident. + | La gente resultó herida en el accidente. + | De mensen raakten gewond bij het ongeval. + | ( yǒurén zài chēhuòzhōng shòule·shāng.) |
C05 25 2225
| 你的 头发 真 长 。 + | คุณมีผมยาวมาก + | Cậu có một bộ tóc rất dài. + | You've got very long hair. + | Du hast sehr langes Haar. + | Hai capelli molto lunghi. + | Vous avez les cheveux longs. + | Tienes el pelo muy largo. + | Je hebt erg lang haar. + | ( nǐde· tóufà zhēn cháng.) |
C05 35 2235
| 他们 花了 很多 钱 在 旅游上 。 + | พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการเดินทาง + | Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. + | They spend a lot of money on travel. + | Sie geben viel Geld für Reisen aus. + | Spendono un sacco di soldi per i viaggi. + | Ils dépensent beaucoup d'argent pour voyager. + | Gastan mucho dinero en viajes. + | Ze geven veel geld uit aan reizen. + | (tāmen· huāle· hěnduō qián zài lǚyóushàng.) |
C05 44 2244
| 他 以前 在 纽约大学 上学 。 + | เขาเป็นนักเรียน NYU + | Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. + | He was an NYU student. + | Er war ein Student der NYU. + | Era uno studente della NYU. + | Il était étudiant à l'université de New York. + | Era un estudiante de la NYU. + | Hij was een NYU-student. + | (tā yǐqián zài niǔyuēdàxué shàngxué.) |
C06 4 2254
| 我们 在 派对上 认识了 很多 很有意思的 人 。 + | เราได้พบกับผู้คนจำนวนมากที่มาร่วมงานเลี้ยง + | Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. + | We met a lot of interesting people at the party. + | Wir haben auf der Party viele interessante Leute kennengelernt. + | Abbiamo incontrato un sacco di persone interessanti alla festa. + | On a rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. + | Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. + | We ontmoetten veel interessante mensen op het feest. + | ( wǒmen· zài pàiduìshàng rènshi·le· hěnduō hényǒuyìsi·de· rén.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 8 2258
| 上个 月 天气 非常 好 。 + | เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + | Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. + | Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + | Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + | Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + | Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + | We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + | (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.) |
C06 9 2259
| 有些 孩子 学得 非常 快 。 + | เด็กบางคนเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว + | Một số đứa trẻ học rất nhanh. + | Some children learn very quickly. + | Manche Kinder lernen sehr schnell. + | Alcuni bambini imparano molto rapidamente. + | Certains enfants apprennent très vite. + | Algunos niños aprenden muy rápido. + | Sommige kinderen leren heel snel. + | ( yǒuxiē háizi· xuéde· fēicháng kuài.) |
C06 11 2261
| 我 今天 得 去 趟 银行 。 — 这 附近 有 银行吗 ？ + | ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? + | Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? + | Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? + | Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? + | Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? + | Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? + | ( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?) |
C06 13 2263
| 我 得 先 去 银行 ， 然后 再 去 趟 邮局 。 + | ฉันต้องไปที่ธนาคารแล้วฉันจะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ + | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. + | Ich muss zur Bank und dann zur Post. + | Devo andare in banca, e poi vado all' ufficio postale. + | Je dois aller à la banque, puis à la poste. + | Tengo que ir al banco y luego a la oficina de correos. + | Ik moet naar de bank, en dan ga ik naar het postkantoor. + | ( wó děi xiān qù yínháng, ránhòu zài qù tàng yóujú.) |
C06 16 2266
| 世界上 最长的 河 是 哪一条 ？ + | แม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลกคืออะไร? + | Con sông dài nhất thế giới là sông gì? + | What's the longest river in the world? + | Was ist der längste Fluss der Welt? + | Qual è il fiume più lungo del mondo? + | Quel est le plus long fleuve du monde? + | ¿Cuál es el río más largo del mundo? + | Wat is de langste rivier ter wereld? + | (shìjièshàng zuìchángde· hé shì nǎyìtiáo?) |
C06 19 2269
| 我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + | เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. + | Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + | Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + | Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + | Miramos todas las estrellas del cielo. + | We keken naar alle sterren aan de hemel. + | (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.) |
C06 21 2271
| 太空中 有 成千上万颗 星星 。 + | มีดาวฤกษ์นับล้านในอวกาศ + | Có hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ. + | There are millions of stars in space. + | Es gibt Millionen von Sternen im Weltraum. + | Ci sono milioni di stelle nello spazio. + | Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. + | Hay millones de estrellas en el espacio. + | Er zijn miljoenen sterren in de ruimte. + | ( tàikōngzhōng yǒu chéngqiānshàngwànkē xīngxīng.) |
C06 24 2274
| 等 我 高中 毕业 ， 我 要上 大学 。 + | เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย + | Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. + | Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. + | Quando finisco il liceo, voglio andare al college. + | Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. + | Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. + | Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. + | ( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.) |
C06 26 2276
| 我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + | ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + | Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + | I was in class for five (5) hours today. + | Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + | Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + | J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + | Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + | Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + | (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 28 2278
| 你 会在 床上 吃 早餐 吗 ？ + | คุณเคยทานอาหารเช้าบนเตียงหรือเปล่า? + | Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? + | Do you ever have breakfast in bed? + | Haben Sie schon mal im Bett gefrühstückt? + | Avete mai colazione a letto? + | T'as déjà déjeuné au lit? + | ¿Alguna vez desayunaste en la cama? + | Heeft u ooit ontbijt op bed? + | ( nǐ huìzài chuángshàng chī zǎocān mā?) |
C06 29 2279
| 你 通常 什么时候 下班 ？ + | เวลาที่คุณมักจะจบการทำงาน? + | + | What time do you usually finish work? + | Wann beenden Sie normalerweise Ihre Arbeit? + | Che tempo hai di solito per finire il lavoro? + | A quelle heure finissez-vous votre travail? + | ¿A qué hora suele terminar el trabajo? + | Hoe laat maakt u gewoonlijk het werk af? + | (nǐ tōngcháng shémeshíhou· xiàbān?) |
C06 41 2291
| 和平主义者 是 反对 战争 的 人 。 + | ผู้สงบเป็นคนที่ต่อต้านสงคราม + | Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + | A pacifist is a person who is against war. + | Ein Pazifist ist eine Person, die gegen den Krieg ist. + | Un pacifista è una persona che è contro la guerra. + | Un pacifiste est une personne qui s'oppose à la guerre. + | Un pacifista es una persona que está en contra de la guerra. + | Een pacifist is een persoon die tegen oorlog is. + | (hépíngzhǔyìzhě shì fǎnduì zhànzhēng de· rén.) |
C06 48 2298
| 据说 ， 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + | มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + | Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + | It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + | Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + | Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + | On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + | Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + | Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + | (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.) |
C07 3 2303
| 亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 + | เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก + | Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. + | Asien ist der größte Kontinent der Welt. + | L' Asia è il più grande continente del mondo. + | L'Asie est le plus grand continent du monde. + | Asia es el continente más grande del mundo. + | Azië is het grootste continent ter wereld. + | (yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.) |
C07 4 2304
| 太平洋 是 世界上 最大的 海洋 。 + | มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด + | Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. + | Der Pazifik ist der größte Ozean. + | Il Pacifico è il più grande oceano. + | Le Pacifique est le plus grand océan. + | El Pacífico es el océano más grande. + | De Stille Oceaan is de grootste oceaan. + | (tàipíngyáng shì shìjièshàng zuìdàde· hǎiyáng.) |
C07 8 2308
| 安第斯 山脉 在 南美洲 。 + | อันดามันเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ + | Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. + | The Andes are mountains in South America. + | Die Anden sind Berge in Südamerika. + | Le Ande sono montagne in Sud America. + | Les Andes sont des montagnes d'Amérique du Sud. + | Los Andes son montañas en Sudamérica. + | De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. + | (āndìsī shānmài zài nánměizhōu.) |
C07 10 2310
| 阿尔卑斯山 在 欧洲中部。 + | เทือกเขาแอลป์เป็นเทือกเขาในภาคกลางของยุโรป + | Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. + | The Alps are mountains in central Europe. + | Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. + | Le Alpi sono montagne dell' Europa centrale. + | Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. + | Los Alpes son montañas en Europa central. + | De Alpen zijn bergen in Midden-Europa. + | ( āěrbēisīshān zài ōuzhōuzhōngbù.) |
C07 16 2316
| 长城 在 中国 。 + | กำแพงเมืองจีนอยู่ในประเทศจีน + | Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. + | The Great Wall of China is in China. + | Die Chinesische Mauer befindet sich in China. + | La Grande Muraglia cinese è in Cina. + | La Grande Muraille de Chine est en Chine. + | La Gran Muralla China está en China. + | De Grote Muur van China is in China. + | ( chángchéng zài zhōngguó.) |
C07 17 2317
| 加州大学 洛杉矶分校 在 洛杉矶 。 + | UCLA อยู่ใน L.A. + | Đại học California, Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. + | UCLA is in L.A. + | Die UCLA ist in L.A. + | UCLA è in L. A. + | UCLA est à L. A. + | UCLA está en Los Ángeles. + | UCLA bevindt zich in L. A. + | (jiāzhōudàxué luòshānjīfēnxiào zài luòshānjī.) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 31 2331
| 在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫 "工厂监督员"。 + | คนที่มีหน้าที่ตรวจสอบโรงงานคือผู้ตรวจโรงงาน + | Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + | Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. + | Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu inspizieren, ist ein Gewerbeaufsichtsbeamter. + | Qualcuno il cui compito è quello di ispezionare le fabbriche è un ispettore di fabbrica. + | Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usine. + | Alguien cuyo trabajo es inspeccionar las fábricas es un inspector de fábrica. + | Iemand die tot taak heeft fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. + | ( zài gōngchǎng zuò jiāndū gōngzuò de· rén jiào "gōngchǎngjiāndūyuán".) |
C07 40 2340
| 上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + | พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + | Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + | Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + | La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + | La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + | La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + | De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + | ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.) |
C07 41 2341
| 旅游业 是 该 地区的 主要 产业 。 + | การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาค - อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว + | Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. + | Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region. Die Hauptindustrie der Region ist der Tourismus. + | Il turismo è l' industria principale della regione. L' industria principale della regione è il turismo. + | Le tourisme est la principale industrie de la région. La principale industrie de la région est le tourisme. + | El turismo es la principal industria de la región. La principal industria de la región es el turismo. + | Toerisme is de belangrijkste industrie in de regio. De belangrijkste sector in de regio is toerisme. + | (lǚyóuyè shì gāi dìqūde· zhǔyào chǎnyè.) |
C07 49 2349
| 我 好紧张 ， 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C07 50 2350
| 你 一定 要尝试 集中 精神 。 + | คุณต้องพยายามและให้ความสนใจ + | Cậu phải cố gắng và tập trung. + | You have to try and concentrate. + | Du musst versuchen, dich zu konzentrieren. + | Devi cercare di concentrarsi. + | Tu dois essayer de te concentrer. + | Tienes que tratar de concentrarte. + | Je moet proberen je te concentreren. + | ( nǐ yídìng yàochángshì jízhōng jīngshén.) |
C08 28 2378
| 驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 + | นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง + | Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. + | Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. + | I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. + | Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. + | No se permite que los estudiantes conduzcan solos. + | Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. + | ( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.) |
C08 29 2379
| 不好意思 ， 我 迟到了 ， 路上 堵车 。 + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + | (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.) |
C08 32 2382
| 新的 餐厅 非常 好 ， 我 昨天晚上 去了 那里吃饭 。 + | ร้านอาหารใหม่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ + | Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. + | Das neue Restaurant ist sehr gut. Ich war letzte Nacht dort. + | Il nuovo ristorante è molto buono. Sono andato lì ieri sera. + | Le nouveau restaurant est très bon. J' y suis allé hier soir. + | El nuevo restaurante es muy bueno. Fui allí anoche. + | Het nieuwe restaurant is zeer goed. Ik ben er gisteravond geweest. + | (xīnde· cāntīng fēicháng hǎo, wǒ zuótiānwǎnshàng qùle· nàli· chīfàn.) |
C08 33 2383
| 今晚 有 飞往 马德里 的 航班 吗 ？ — 可能有， 我 确定一下 。 + | มีเที่ยวบินไปกรุงมาดริดคืนนี้หรือไม่? - อาจจะมีให้ฉันตรวจสอบ + | Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + | Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. + | Gibt es heute Abend einen Flug nach Madrid? Vielleicht, lassen Sie mich nachsehen. + | Stasera c' è un volo per Madrid? Ci potrebbe essere, permettetemi di controllare. + | Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir? Il pourrait y en avoir, laissez-moi vérifier. + | ¿Hay un vuelo a Madrid esta noche? Puede ser, déjame comprobar. + | Is er vanavond een vlucht naar Madrid? Misschien is er wel een controle. + | (jīnwán yǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān mā? — kěnéngyǒu, wǒ quèdìngyíxià.) |
C08 38 2388
| 今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + | มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + | Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. + | Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + | C' è un volo per Madrid stasera. + | Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + | Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + | Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + | (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C09 3 2403
| 票 都 卖光了 ， 一张 也 不剩 。 + | มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + | Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + | All the tickets have been sold. There are none left. + | Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + | Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + | Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + | Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + | Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + | (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 26 2426
| 我 有些 同事 不太友善 。 + | บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + | Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + | Some of the people I work with are not very friendly. + | Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + | Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + | Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + | Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + | Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + | (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.) |
C09 28 2428
| 我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + | ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + | Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + | Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + | J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + | Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + | Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + | (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.) |
C09 34 2434
| 我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 + | Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + | Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + | Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + | Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + | Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + | Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + | Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + | (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.) |
C09 37 2437
| 我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 + | ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ + | Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. + | Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. + | Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. + | J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. + | Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. + | Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. + | ( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.) |
C09 38 2438
| 这两家 餐厅 都 非常 不错 。 + | ร้านอาหารทั้งสองแห่งดีมาก ร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้ดีมาก + | Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. + | Beide Restaurants sind sehr gut. Beide Restaurants sind sehr gut. + | Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Entrambi questi ristoranti sono molto buoni. + | Les deux restaurants sont très bons. Ces deux restaurants sont très bons. + | Ambos restaurantes son muy buenos. Ambos restaurantes son muy buenos. + | Beide restaurants zijn zeer goed. Beide restaurants zijn zeer goed. + | (zhèliǎngjiā cāntīng dōu fēicháng búcuò.) |
C09 42 2442
| 我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 + | ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + | Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + | Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + | Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + | J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + | Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + | Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + | (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.) |
C09 43 2443
| 我们俩都 已经 非常 累了 。 + | ทั้งสองรู้สึกเหนื่อยมาก + | Cả hai chúng ta đều rất mệt. + | Both of us were very tired. + | Wir waren beide sehr müde. + | Entrambi eravamo molto stanchi. + | Nous étions tous les deux très fatigués. + | Los dos estábamos muy cansados. + | We waren beiden moe. + | (wǒmen·liǎdōu yǐjīng fēicháng lèile·.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C10 1 2451
| 我们都 很 享受 这场 派对 。 + | พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ + | Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + | All of us enjoyed the party. + | Wir alle haben die Party genossen. + | Tutti noi abbiamo apprezzato la festa. + | Nous avons tous apprécié la fête. + | Todos disfrutamos de la fiesta. + | We hebben allemaal genoten van het feest. + | ( wǒmen·dōu hén xiǎngshòu zhèchǎng pàiduì.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C10 11 2461
| 我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 + | เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. + | Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + | Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + | On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + | No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + | We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + | (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.) |
C10 14 2464
| 我 找了 你 一早上 ， 你 去 哪儿 了 ？ + | ฉันกำลังมองหาคุณตลอดทั้งเช้า คุณเคยอยู่ที่ไหน + | Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? + | I've been looking for you all morning long. Where have you been? + | Ich habe dich schon den ganzen Morgen gesucht. Wo bist du gewesen? + | Ho cercato voi tutta la mattina. Dove sei stato? + | Je t'ai cherché toute la matinée. Où étais-tu passé? + | Te he estado buscando toda la mañana. ¿Donde has estado? + | Ik ben de hele ochtend op zoek geweest naar jou. Waar bent u geweest? + | ( wǒ zhǎole· nǐ yìzǎoshàng, nǐ qù nǎr le·?) |
C10 17 2467
| 这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + | มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + | Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + | Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + | Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + | C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + | Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + | Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + | (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 24 2474
| 请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + | เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + | Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + | Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + | Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + | Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + | Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + | (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.) |
C10 28 2478
| 我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + | ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + | Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + | I don't like stories that have unhappy endings. + | Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + | Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + | Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + | No me gustan las historias que tienen finales infelices. + | Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + | (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.) |
C10 33 2483
| 去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 + | รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง + | Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + | The shuttle that goes to the airport runs every half hour. + | Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. + | La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. + | La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. + | La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. + | De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. + | (qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C10 47 2497
| 飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + | ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + | Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + | Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + | L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + | L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + | El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + | De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + | ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C11 14 2514
| 寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + | แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + | Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. + | Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + | Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + | Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + | Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + | Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + | ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.) |
C11 20 2520
| 我的 同事们 都 非常 好 。 + | คนที่ฉันทำงานด้วยดีมาก + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. + | Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr nett. + | Le persone con cui lavoro sono molto gentili. + | Les gens avec qui je travaille sont très gentils. + | La gente con la que trabajo es muy agradable. + | De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. + | (wǒde· tóngshìmen· dōu fēicháng hǎo.) |
C11 21 2521
| 我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + | ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + | Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. + | Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + | Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + | Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + | Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + | Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + | (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.) |
C11 30 2530
| 维尔玛 在 家 制作 家具的 公司 上班。 + | Wilma ทำงานให้กับ บริษัท ที่ทำเฟอร์นิเจอร์ + | Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + | Wilma works for a company that makes furniture. + | Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. + | Wilma lavora per un' azienda che produce mobili. + | Wilma travaille pour une entreprise de fabrication de meubles. + | Wilma trabaja para una empresa que fabrica muebles. + | Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. + | (wéiěrmǎ zài jiā zhìzuò jiājùde· gōngsī shàngbān.) |
C11 31 2531
| 我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + | เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + | Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + | Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + | Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + | Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + | Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + | Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + | ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C11 37 2537
| 会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + | นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + | Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + | Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + | L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + | M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + | El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + | De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + | ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.) |
C11 43 2543
| 公司 有了 一个 新的 商业计划 ， 计划的 目的是 省钱 。 + | บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + | Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + | Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + | L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + | L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + | La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + | Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + | (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.) |
C11 46 2546
| 连接 这两个 小镇的 道路 非常 狭窄 。 + | ถนนที่เชื่อมต่อเมืองทั้งสอง (2) แคบมาก + | Con đường nối hải thị trấn rất hẹp. + | The road connecting the two (2) towns is very narrow. + | Die Straße, die die beiden (2) Städte verbindet, ist sehr schmal. + | La strada che collega le due città (2) è molto stretta. + | La route reliant les deux (2) villes est très étroite. + | La carretera que une las dos (2) ciudades es muy estrecha. + | De weg die de twee (2) steden verbindt is zeer smal. + | (liánjiē zhèliǎngge· xiǎozhènde· dàolù fēicháng xiázhǎi.) |
C11 48 2548
| 那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 + | เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. + | Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. + | Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. + | Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. + | El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. + | De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. + | ( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
C11 50 2550
| 这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + | สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + | Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. + | Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + | La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + | La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + | La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + | De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + | ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 ， 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C12 3 2553
| 送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 + | รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง + | Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. + | Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. + | Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. + | Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. + | El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. + | De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. + | (sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.) |
C12 5 2555
| 大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + | คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + | Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + | Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + | La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + | La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + | La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + | De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + | (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 12 2562
| 维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 ， 他 可以 非常 风趣 。 + | ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + | Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + | Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + | Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + | Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + | Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + | Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + | (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 23 2573
| 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C12 24 2574
| 我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + | รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + | Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. + | Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + | Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + | Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + | Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + | De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + | (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C12 28 2578
| 这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + | bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + | Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + | Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + | Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + | La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + | De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + | ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.) |
C12 42 2592
| 我 不知道 这条 路 这么 长 。 + | ฉันไม่ทราบว่ามันเป็นวิธีที่ยาวนาน + | Tôi không biết đường dài đến thế. + | I didn't know it was such a long way. + | Ich wusste nicht, dass es so weit ist. + | Non sapevo che fosse così lontano. + | Je ne savais pas que c'était si loin. + | No sabía que era un camino tan largo. + | Ik wist niet dat het zo' n lange weg was. + | ( wǒ bùzhīdào zhètiáo lù zhème cháng.) |
C12 48 2598
| 情况 解释起来 非常 复杂 。 + | สถานการณ์มีความซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย + | Tình thế quá phức tạp để giải thích. + | The situation is too complicated to explain. + | Die Situation ist zu kompliziert, um sie zu erklären. + | La situazione è troppo complicata per essere spiegata. + | La situation est trop compliquée à expliquer. + | La situación es demasiado complicada para explicarla. + | De situatie is te ingewikkeld om te verklaren. + | ( qíngkuàng jiěshìqǐlái fēicháng fùzá.) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 ， 可以站 远一点儿 吗 ？ + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C13 1 2601
| 坐 火车 比 开车 用的 时间 长 。 + | ใช้เวลาเดินทางโดยทางรถไฟนานกว่ารถ + | Đi bằng tàu hoả lâu hơn là xe hơi. + | It takes longer by train than car. + | Mit dem Zug dauert es länger als mit dem Auto. + | Ci vuole più tempo in treno che in auto. + | Le train est plus long que la voiture. + | Lleva más tiempo en tren que en coche. + | Het duurt langer per trein dan met de auto. + | ( zuò huǒchē bǐ kāichē yòngde· shíjiān cháng.) |
C13 5 2605
| 公车上 有 很多 人 ， 比 平常 拥挤 。 + | มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + | There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + | Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + | C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + | Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + | Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + | Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + | (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.) |
C13 16 2616
| 这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + | ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + | Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + | Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + | Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + | El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + | Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + | (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.) |
C13 31 2631
| 我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + | ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + | Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. + | Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + | Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + | J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + | Conocí a un amigo mío de camino a casa. + | Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + | (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.) |
C13 33 2633
| 交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + | การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + | Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + | Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + | Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + | La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + | El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + | Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + | ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 39 2639
| 你 去 银行 了 吗 ？ — 还没 去 。 + | คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + | Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. + | Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + | Sei ancora andato in banca? Non ancora. + | Tu es allé à la banque? Pas encore. + | ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + | Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + | (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.) |
C13 46 2646
| 飞机 还在 跑道上 等待 ， 还没 起飞 。 + | เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก + | Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + | The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. + | Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. + | L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. + | L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. + | El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. + | Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. + | (fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 6 2656
| 虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 ， 她 还是 去 上班 了 。 + | แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + | Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + | Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + | Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + | Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + | Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + | Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + | Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + | (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.) |
C14 7 2657
| 虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 ， 我 还是 没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + | Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + | Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + | Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + | No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + | Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + | (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 31 2681
| 你 上课 迟到了 ， 一如既往 。 + | เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ + | Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + | As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. + | Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. + | Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. + | Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. + | Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. + | Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. + | (nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.) |
C14 40 2690
| 她 经常 让 我 帮 她 做事 ， 好像 我的 事 还不够 多 。 + | เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + | Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + | Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + | Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + | Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + | Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + | (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C15 3 2703
| 我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + | ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + | Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + | Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + | Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + | Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + | Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + | Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + | ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.) |
C15 4 2704
| 现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 + | ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + | Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + | Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + | Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + | Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + | Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + | Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + | (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 16 2716
| 我们 及时 赶上了 火车 。 + | เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + | Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. + | Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + | Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + | On a pris le train juste à temps. + | Subimos al tren justo a tiempo. + | We stapten net op tijd in de trein. + | (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.) |
C15 21 2721
| 我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + | โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + | Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + | The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + | Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + | L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + | L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + | El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + | Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + | (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.) |
C15 24 2724
| 我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + | ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + | Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. + | Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + | Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + | Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + | Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + | Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + | (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.) |
C15 27 2727
| 我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + | ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + | Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + | I stopped to get gas on the way home from work. + | Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + | Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + | Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + | Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + | Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + | (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.) |
C15 32 2732
| 我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 + | พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย + | Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. + | Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. + | Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. + | Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. + | Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. + | Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. + | ( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.) |
C15 33 2733
| 我们 上周 坐了 邮轮 ， 邮轮上 人 不多 。 + | เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ + | Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. + | Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. + | Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. + | Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. + | Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. + | Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. + | ( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.) |
C15 34 2734
| 我们 上 火车 的时候 已经 没有 座位 了 。 + | ไม่มีที่นั่งเหลือเมื่อเราขึ้นรถไฟ + | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. + | Es waren keine Plätze mehr frei, als wir in den Zug eingestiegen sind. + | Non ci sono rimasti posti a sedere quando siamo saliti sul treno. + | Il n' y avait plus de places assises quand nous sommes montés dans le train. + | No quedaban asientos cuando subimos al tren. + | Toen we in de trein stapten waren er geen stoelen meer over. + | ( wǒmen· shàng huǒchē de·shíhou· yǐjīng méiyǒu zuòwèi le·.) |
C15 35 2735
| 我们 上车 的时候 ， 车里 人 非常 多 。 + | รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + | Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. + | Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + | L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + | Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + | El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + | De bus was erg druk toen we verder stapten. + | ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.) |
C15 36 2736
| 飞机上 我的 座位 是 靠 走道 的 。 + | ฉันนั่งที่นั่งบนเครื่องบิน - ฉันนั่งที่นั่งบนเที่ยวบิน + | Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. + | Ich hatte einen Sitz am Gang im Flugzeug. Ich hatte während des Fluges einen Sitz am Gang. + | Avevo un posto in corridoio sull' aereo. Ho avuto un posto in corridoio sul volo. + | J'avais un siège à l'allée dans l'avion. J'avais un siège dans l'allée pendant le vol. + | Tenía un asiento de pasillo en el avión. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. + | Ik had een gangpadstoel op het vliegtuig. Ik had een gangpadstoel op de vlucht. + | (fēijīshàng wǒde· zuòwèi shì kào zǒudào de·.) |
C15 40 2740
| 师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ + | เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? + | Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? + | Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? + | Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? + | Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? + | Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? + | Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? + | ( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 3 2753
| 我 不是在 收音机 听到的 这个 新闻 ， 也 不是在 电视上 。 我 是 网上 看到的 。 + | ฉันไม่ได้ยินข่าวทางวิทยุหรือทางโทรทัศน์ ฉันเห็นมันบนอินเทอร์เน็ต + | Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + | I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. + | Ich habe die Nachrichten weder im Radio noch im Fernsehen gehört; ich habe sie im Internet gesehen. + | Non ho sentito le notizie alla radio, né alla televisione; l' ho vista su internet. + | Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio, ni à la télévision; je les ai vues sur Internet. + | No escuché las noticias en la radio, ni en la televisión; lo vi en Internet. + | Ik hoorde het nieuws niet op de radio, noch op de televisie, ik zag het op internet. + | (wǒ búshìzài shōuyīnjī tīngdàode· zhège· xīnwén, yě búshìzài diànshìshàng. wǒ shì wǎngshàng kàndàode·.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 15 2765
| 我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 + | พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + | Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + | Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + | Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + | Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + | Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + | ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.) |
C16 17 2767
| 搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + | ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + | Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + | Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + | Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + | Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + | Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + | Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + | ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 23 2773
| 我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + | ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + | Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + | Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + | Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + | J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + | Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + | Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + | (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.) |
C16 24 2774
| 这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + | บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + | Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + | The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + | Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + | L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + | L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + | La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + | Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + | ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.) |
C16 27 2777
| 事实上 ， 一个人 住 有 很多 好处 。 + | ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + | Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + | In fact, there are many advantages TO living alone. + | Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + | In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + | En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + | De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + | In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + | (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C16 44 2794
| 他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + | เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + | Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + | He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + | Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + | Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + | Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + | Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + | Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + | (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.) |
C16 45 2795
| 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C16 46 2796
| 拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + | ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + | Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. + | Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + | Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + | Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + | Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + | Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + | (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.) |
C16 48 2798
| 事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
C17 1 2801
| 听到 这个 消息 我 很遗憾 。 + | เสียใจด้วย. + | Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + | I'm sorry to hear that. + | Tut mir leid, das zu hören. + | Mi dispiace sentirlo. + | Je suis désolé de l'apprendre. + | Lamento oír eso. + | Het spijt me dat ik dat te horen. + | (tīngdào zhège· xiāoxī wó hěnyíhàn.) |
C17 2 2802
| 要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ + | คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + | Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + | Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + | Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + | ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + | Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + | ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?) |
C17 6 2806
| 我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 + | ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + | Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + | Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + | Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + | Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + | No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + | Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + | (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.) |
C17 9 2809
| 我 对 失败者 感到 很遗憾 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้แพ้ - ฉันสงสารผู้แพ้ + | Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + | I feel sorry for the loser. — I pity the loser. + | Der Verlierer tut mir leid. Ich bemitleide den Verlierer. + | Mi dispiace per il perdente. Peccato il perdente. + | J'ai pitié du loser. J'ai pitié du perdant. + | Lo siento por el perdedor. Me da pena el perdedor. + | Ik voel me medelijden met de verliezer. Ik betreur de verliezer. + | (wǒ duì shībàizhé gǎndào hěnyíhàn.) |
C17 18 2818
| 观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 + | ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี + | Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. + | Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. + | Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. + | Le public a critiqué la performance musicale. + | El público fue crítico con la interpretación musical. + | Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. + | (guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.) |
C17 23 2823
| 我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + | กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + | Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + | Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + | L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + | Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + | El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + | De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + | (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.) |
C17 26 2826
| 她 告诉 我 她 今天晚上 到 。 — 你 确定 吗？ + | เธอบอกฉันว่าเธอมาถึงคืนนี้ - คุณแน่ใจหรือ? + | Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? + | Sie sagte mir, dass sie heute Abend ankommt. Bist du dir da sicher? + | Mi ha detto che stasera sta arrivando. Ne siete sicuri? + | Elle m' a dit qu'elle arrivait ce soir. Vous en êtes sûr? + | Me dijo que llegará esta noche. ¿Estás seguro de ello? + | Ze vertelde me dat ze vanavond aankomt. Bent u er zeker van? + | (tā gàosù wǒ tā jīntiānwǎnshàng dào. — nǐ quèdìng mā?) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C18 4 2854
| 你 应该 早 点儿 去 上班 ， 这样 才能 准时到 。 + | คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + | Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + | You should leave FOR work earlier so you get there on time. + | Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + | Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + | Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + | Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + | U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + | ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.) |
C18 6 2856
| 昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + | พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + | Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. + | Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + | Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + | Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + | Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + | Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.) |
C18 26 2876
| 我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 + | ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ + | + | I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. + | Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. + | Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. + | Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. + | No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. + | Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. + | (wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.) |
C18 30 2880
| 这场 误会 是 我的 错 ， 我 道歉 。 + | ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด + | + | The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. + | Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. + | L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. + | Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. + | El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. + | Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. + | (zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.) |
C18 31 2881
| 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
C19 4 2904
| 卡里姆 是个 律师 ， 擅长于 公司法 。 + | Karim เป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของ บริษัท + | Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + | Karim is a lawyer who specializes in company law. + | Karim ist ein Anwalt, der sich auf Gesellschaftsrecht spezialisiert hat. + | Karim è un avvocato specializzato in diritto societario. + | Karim est un avocat spécialisé en droit des sociétés. + | Karim es abogado especializado en derecho de sociedades. + | Karim is een advocaat gespecialiseerd in vennootschapsrecht. + | (kálímǔ shìge· lǜshī, shànchángyú gōngsīfǎ.) |
C19 7 2907
| 我 星期一 在 地铁站 巧遇了 梅根 。 + | เมแกนกับฉันวิ่งเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ + | Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. + | Megan und ich sind uns am Montag in der U-Bahn begegnet. + | Megan e ho incontrato l' un l' altro in metropolitana il Lunedi. + | Megan et moi nous sommes croisés dans le métro lundi. + | Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. + | Megan en ik liepen elkaar maandag op de metro tegen elkaar aan. + | (wǒ xīngqīyī zài dìtiězhàn qiǎoyùle· méigēn.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 18 2918
| 你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ？ + | คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + | Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? + | Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + | Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + | Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + | ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + | Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + | ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C19 30 2930
| 最好 赶快 找 个 加油站 ， 咱们的 油 快 用完了 。 + | หาสถานีบริการน้ำมันได้ดียิ่งขึ้น เรากำลังวิ่งออกจากแก๊ส + | Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + | Better find a gas station. We're running out of gas. + | Ich suche besser eine Tankstelle. Uns geht das Benzin aus. + | Meglio trovare una stazione di servizio. Siamo a corto di gas. + | Trouve une station-service. On n' a plus d'essence. + | Mejor busca una gasolinera. Nos estamos quedando sin gasolina. + | Zoek beter een tankstation. We raken aan gas op. + | (zuìháo gǎnkuài zhǎo ge· jiāyóuzhàn, zánmen·de· yóu kuài yòngwánle·.) |
C19 36 2936
| 演唱会 因为 台风 取消了 。 + | คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + | Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. + | Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + | Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + | Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + | El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + | Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + | (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.) |
C19 39 2939
| 我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + | เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + | Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + | Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + | Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + | Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + | Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + | Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + | (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.) |
C19 40 2940
| 我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + | พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + | Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + | Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + | I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + | Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + | Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + | Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + | ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.) |
C19 41 2941
| 我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 ， 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + | Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + | Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + | Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + | Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + | No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + | Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + | (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.) |
C19 42 2942
| 马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 + | Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ + | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. + | Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. + | Mahmud è sempre in classe economica. + | Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. + | Mahmud siempre se duerme en clase de economía. + | Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. + | (mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 10 2960
| 因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + | ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + | Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + | So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + | Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + | Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + | Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + | Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + | (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 14 2964
| 街上 有人 打架 ， 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + | มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + | Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + | There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + | Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + | C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + | Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + | Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + | Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + | (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 18 2968
| 我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + | พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + | Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + | Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + | I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + | Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + | Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + | Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + | ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.) |
C20 19 2969
| 当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + | Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. + | Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + | I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + | Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + | Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + | Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + | ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 34 2984
| 我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + | ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + | Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + | Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + | Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + | Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + | Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + | Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + | (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.) |
C20 38 2988
| 他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + | พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + | Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + | Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + | Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + | Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + | Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + | Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + | ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.) |
C20 45 2995
| 把 微笑 挂 在 脸上 ， 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + | รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + | Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + | Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + | Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + | Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + | Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + | Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + | ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.) |
C20 46 2996
| 我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + | ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. + | Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + | Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + | J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + | Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + | Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + | ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.) |
C20 50 3000
| 独行侠 上了 马 ， 骑向 日落 。 + | แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + | Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + | The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + | Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + | Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + | Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + | El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + | De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + | ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 早上好 | Zǎoshànghǎo. | Guten Morgen.
|
| 晚上好 | Wǎnshànghǎo. | Guten Abend.
|
| 晚上 | wǎnshàng | Abend
|
| 正常 | zhèngcháng | in Ordnung
|
| 机场 | jīchǎng | Flughafen
|
| 机场建筑 | jīchǎng jiànzhù | Flughafengebäude
|
| 登上 | dēngshàng | einsteigen
|
| 非常 | fēicháng | sehr
|
| 火车站 | huǒchēzhàn | Bahnhof
|
| 车站 | chēzhàn | Haltestelle
|
| 排长队 | pái chángduì | Warteschlange
|
| 公共汽车站 | gōnggòng qìchē zhàn | Busbahnhof
|
| 银行户头 | yínháng hùtóu | Bankkonto
|
| 正常 | zhèngcháng | in Ordnung
|
| 广场 | guǎngchǎng | Platz
|
| 上面的 | shàngmiàn de | oben
|
| 财产 | cáichǎn | Eigentum
|
| 银行 | yínháng | Bank
|
| 站起 | zhànqǐlái | aufstehen
|
| 市场 | shìchǎng | Markt
|
| 野营场地 | yěyíng chǎngdì | Campingplatz
|
| 帐篷 | zhàngpéng | Zelt
|
| 丈夫 | zhàngfu | Ehemann
|
| 长 | cháng | lang
|
| 商店 | shāngdiàn | Geschäft
|
| 汉堡包 | hànbǎobāo | Hamburger
|
| 小香肠 | xiǎo xiāngcháng | Würstchen
|
| 加油站 | jiāyóuzhàn | Tankstelle
|
| 加油站职工 | jiāyóuzhàn zhígōng | Tankwart
|
| 火车站 | huǒchēzhàn | Bahnhof
|
| 套衫 | tàoshān | Pullover
|
| 长统袜 | chángtǒngwà | Strümpfe
|
| 百货商店 | bǎihuò shāngdiàn | Kaufhaus
|
| 跳蚤市场 | tiàozǎo shìchǎng | Flohmarkt
|
| 唱片 | chàngpiān | Schallplatte
|
| 激光唱片 | jīguāng chàngpiān | Kompaktdisk
|
| 夹克衫 | jiákèshān | Jacke
|
| 喊 | hǎn | schreien
|
| 尝试 | chángshì | probieren
|
| 垃圾堆放场 | lājī duīfàngchǎng | Mülldeponie
|
| 喊救命 | hǎn jiùmìng | um Hilfe rufen
|
| 受伤 | shòushāng | verletzt sein
|
| 没受伤害 | méiyǒu shòushāng | unverletzt
|
| 受伤 | shòushāng | Verletzung
|
| 伤口 | shāngkǒu | Wunde
|
| 晒伤 | shàishāng | Sonnenbrand
|
| 儿童娱乐场 | értóng yúlèchǎng | Kinderspielplatz
|
| 上课 | shàngkè | unterrichten
|
| 帐单 | zhàngdān | Rechnung
|
| 单身汉 | dānshēnhàn | Junggeselle
|
| 爱上 | àishàng | sich verlieben
|
| 生意上的 | shēngyìshàng de | geschäftlich
|
| 两张单人床 | liǎng zhāng dānrénchuáng | zwei Einzelbetten
|
| 商定 | shāng dìng | vereinbaren
|
| 商定一个时间 | shāng dìng yí gè shí jiān | einen Termin vereinbaren
|
| 账户 | zhàng hù | Konto
|
| 从帐户里取钱 | cóng zhàng hù lǐ qǔ qián | Geld vom Konto abheben
|
| 赔偿保险 | péi cháng bǎo xiǎn | Haftpflichtversicherung
|
| 挂上 | guà shang | aufhängen
|
| 撕开一张纸 | sī kāi yì zhāng zhǐ | Papier abreißen
|
| 杂乱无章的 | zá luàn wú zhāng de | unordentlich
|
| 看上去灵巧 | kàng shàng qù líng qiǎo | sich geschickt anstellen
|
| 工厂 | gōng chǎng | Fabrik
|
| 生产商 | shēng chǎn shāng | Hersteller
|
| 烧伤 | shāo shāng | sich verbrennen
|
| 体育场 | tǐ yù chǎng | Fußballstadion
|
| 一场（比赛） | yì chǎng (bǐ sài) | Partie, das Match, das Spiel
|
| 挑战 | tiǎo zhàn | Herausforderung
|
| 汗水 | hàn shuǐ | Schweiß
|
| 出汗 | chū hàn | schwitzen
|
| 战胜 | zhàn shèng | siegen
|
| 喊叫 | hǎn jiào | brüllen
|
| 经常的 | jīng cháng de | häufig
|
| 山 | shān | Berg
|
| 山顶 | shān dǐng | Berggipfel
|
| 山谷 | shān gǔ | Tal
|
| 紧张有趣的 | jǐn zhāng yǒu qù de | spannend
|
| 小山丘 | xiǎo shān qiū | Hügel
|
| 涨潮 | zhǎng cháo | Flut
|
| 山峦 | shān luán | Gebirge
|
| 咬伤 | yǎo shāng | Biss
|
| 烧伤 | shāo shāng | verbrennen
|
| 四肢伸展 | sì zhī shēn zhǎn | sich ausbreiten
|
| 在早上 | zài zǎo shàng | morgens
|
| 在晚上 | zài wǎn shàng | abends
|
| 行 | háng | Zeile
|
| 夸张 | kuā zhāng | übertreiben
|
| 地理上的 | dì lǐ shàng de | geographisch
|
| 展览 | zhǎn lǎn | Ausstellung
|
| 长途电话 | cháng tú diàn huà | Ferngespräch
|
| 包含 | bāo hán | einschließlich
|
| 供应商 | gōng yìng shāng | Anbieter
|
| 生产 | shēng chǎn | herstellen
|
| 奖赏 | jiǎng shǎng | Belohnung
|
| 保护不受 ... 的伤害 | bǎo hù bú shòu ..... de shāng hài | sich schützen vor
|
| 受伤 | shòu shāng | sich verletzen
|
| 使某人受伤 | shǐ mǒu rén shòu shāng | jemanden verletzen
|
| 展望 | zhǎn wàng | Aussicht
|
| 公共汽车站 | gōng gòng qì chē zhàn | Bushaltestelle
|
| 长颈鹿 | cháng jǐng lù | Giraffe
|
| 仙人掌 | xiān rén zhǎng | Kaktus
|
| 盲肠炎 | máng cháng yán | Blinddarmentzündung
|
| 肠梗阻 | cháng gěng zǔ | Darmverstopfung
|
| 缝合伤口 | féng hé shāng kǒu | Wunde verbinden
|
| 汽车故障 | qì chē gù zhàng | Autopanne
|
| 尝试 | cháng shì | Versuch
|
| 文章 | wēn zhāng | Text
|
| 协商关于 ... | xié shāng guān yú ..... | verhandeln über
|
| 行 | háng | Zeile
|
| 战争 | zhàn zhēng | Krieg
|
| 会战 | huì zhàn | Schlacht
|
| 发展援助 | fā zhǎn yuán zhù | Entwicklungshilfe
|
| 叫喊 | jiào hǎn | rufen
|
| 含少量有害物质的 | hàn shǎo liàng yǒu hài wù zhì de | schadstoffarm
|
| 酿酒厂 | niàng jiǔ chǎng | Brauerei
|
| 外行的 | wài háng de | dilettantisch
|
| 不平常的 | bù píng cháng de | außergewöhnlich
|
| 紧张的 | jǐn zhāng de | nervös
|
| 马上 | mǎ shàng | gleich
|
| 事实上 | shì shí shàng | tatsächlich
|
| 非常的 | fēi cháng de | ziemlich
|
| 商贩 | shāng fàn | Händler
|
| 穿上 | chuān shàng | anziehen
|
| 出场 | chū chǎng | Auftritt
|
| 唱歌 | chàng gē | singen
|
| 成长 | chéng zhǎng | wachsen
|
| 上帝 | shàng dì | Gott
|
| 忏悔 | chàn huǐ | beichten
|
| 多愁善感的 | duō chóu shàn gǎn de | sensibel
|
| 天上的云 | tiān shàng de yún | Wolken am Himmel
|
| 报纸上的文章 | bào zhǐ shàng de wén zhāng | Artikel in der Zeitung
|
| 市长 | shì zhǎng | Bürgermeister
|
| 煽动 | shān dòng | aufhetzen
|
| 在场的 | zài chǎng de | anwesend
|
| 生产 | shēng chǎn | Produktion
|
| 挑战 | tiǎo zhàn | Herausforderung
|
| 就业市场 | jiù yè shì chǎng | Arbeitsmarkt
|
| 日常 | rì cháng | Alltag
|
| 发展 | fā zhǎn | entwickeln
|
| 删除 | shān chú | löschen
|
| 航空公司 | háng kōng gōng sī | Fluggesellschaft
|
| 根本上的 | gēn běn shàng de | wesentlich
|
| 畅所欲言 | chàng suǒ yù yán | sich aussprechen
|
| 从字面上理解某事 | cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì | etwas wörtlich nehmen
|
| 未来的丈夫 | wèilái de zhàngfu | zukünftige Ehemann
|
| 日常的 | rìcháng de | alltäglich
|
| 批发商 | pīfāshāng | Großhändler
|
| 零售商 | língshòushāng | Einzelhändler
|
| 助产士 | zhùchǎnshì | Hebamme
|
| 船厂 | chuánchǎng | Werft
|
| 服务行业 | fūwù hángyè | Dienstleistung
|
| 体育用品商店 | tǐyù yòngpǐn shāngdiàn | Sportgeschäft
|
| 惨败， 破产 | cǎnbài, pòchǎn | Fiasko
|
| 倒闭, 破产 | dǎobì, pòchǎn | Konkurs
|
| 拉锯战, 旷日持久的协商 | lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng | zähe Verhandlungen
|
| 股票价格, 股票行情 | gǔpiào jiàgé, gǔpiào hángqíng | Aktienkurs
|
| 交易所行情, 交易所牌价 | jiāoyìsuǒ hángqíng, jiāoyìsuǒ páijià | Börsenkurs
|
| 扩张 | kuòzhāng | expandieren
|
| 函件 | hánjiàn | Anschreiben
|
| 野心, 上进心 | yěxīn, shàngjìnxīn | Ehrgeiz
|
| 补偿费 | bǔchángfèi | Abfindung
|
| 商议事情 | shāngyì shìqíng | Angelegenheit besprechen
|
| 掌管 | zhǎngguǎn | verwalten
|
| 损害赔偿 | sǔnhài péicháng | Schadensersatz
|
| 赔偿某人 | péicháng mǒurén | jemanden entschädigen
|
| 赔偿 | péicháng | Entschädigung
|
| 产生赢利 | chǎnshēng yínglì | Gewinn machen
|
| 赔偿 | péicháng | Ersatz
|
| 破产, 崩溃 | pòchǎn, bēngkuì | Ruin
|
| 挑战某人 | tiǎozhàn mǒurén | jemanden herausfordern
|
| 矿山 | kuàngshān | Bergwerk
|
| 尝试 | chángshì | versuchen
|
| 在线注册, 网上注册 | zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè | sich online registrieren
|
| 外行 | wàiháng | Laie
|
| 焊接 | hànjiē | löten
|
| 上螺丝 | shàng luósī | schrauben
|
| 当地的, 土生土长的 | dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de | einheimisch
|
| 铲, 铲子 | chǎn, chǎnzi | Schaufel
|
| 包含 | bāohán | beinhalten
|
| 银行劫匪 | yínháng jiéfěi | Bankräuber
|
| 警长 | jǐngzhǎng | Kommissar
|
| 不在场证明 | bú zàichǎng zhèngmíng | Alibi
|
| 诈骗 (刑法上的) | zhàpiàn (xíngfǎ shàng de) | betrügen (strafrechtlich)
|
| 合上 | héshàng | zuklappen
|
| 床上用品 | chuángshàng yòngpǐn | Bettwäsche
|
| 长度 | chángdù | Länge
|
| 水尝起来不新鲜 | shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān | Wasser schmeckt abgestanden
|
| 上菜 | shàngcài | servieren
|
| 导航仪 | dǎohángyí | Navigationsgerät
|
| 收费站 | shōufèizhàn | Mautstelle
|
| 宇航员 | yǔhángyuán | Astronaut
|
| 在一艘船的甲板上 | zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng | an Bord eines Schiffes
|
| 兽掌 | shòuzhǎng | Tatze
|
| 珊瑚 | shānhú | Koralle
|
| 冷杉 | lěngshān | Tanne
|
| 山毛榉 | shānmáojǔ | Buche
|
| 常春藤 | chángchūnténg | Efeu
|
| 铲 | chǎn | schaufeln
|
| 屠宰场 | túzǎichǎng | Schlachthaus
|
| 山羊 | shānyáng | Ziege
|
| 生长 | shēngzhǎng | Wachstum
|
| 挑战某人 | tiǎozhàn mǒurén | jemanden herausfordern
|
| 配得上 | pèidéshàng | hineinpassen
|
| 赛场 | sàichǎng | Spielfeld
|
| 伤停补时 | shāng tíng bǔ shí | Verlängerung
|
| 上半场 | shàngbànchǎng | erste Halbzeit
|
| 徽章 | huīzhāng | Abzeichen
|
| 滑雪杖 | huáxuězhàng | Skistock
|
| 商议 | shāngyì | sich beratschlagen
|
| 鼓掌 | gǔzhǎng | klatschen, applaudieren
|
| 掌声 | zhǎngshēng | Applaus
|
| 占卜 | zhānbǔ | wahrsagen
|
| 长得极为相似的人 | zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén | Doppelgänger
|
| 赌场 | dǔchǎng | Spielcasino
|
| 过山车 | guòshānchē | Achterbahn
|
| 浴场 | yùchǎng | Badeort
|
| 爬山者 | páshānzhě | Bergsteiger
|
| 登山鞋 | dēngshānxié | Wanderschuhe
|
| 闪闪发光 | shǎnshǎn fāguāng | glitzern
|
| 扣上大衣 | kòushàng dàyī | den Mantel zuknöpfen
|
| 电扇 | diànshàn | Ventilator
|
| 贴上 | tiēshàng | aufkleben
|
| 秀丽的, 山明水秀的 | xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de | malerisch, pittoresk
|
| 合唱团 | héchàngtuán | Chor
|
| 下载一张专辑 | xiàzǎi yī zhāng zhuānjí | ein Album herunterladen
|
| 删除一首歌 | shānchú yī shǒu gē | ein Lied löschen
|
| 现场 | xiànchǎng | live
|
| 长号 | chánghào | Posaune
|
| 唱机 | chàngjī | Plattenspieler
|
| 把某物转录到MP3播放器上 | bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng | etwas auf den MP3-Player überspielen
|
| 魔法棒, 魔杖 | mófǎbàng, mózhàng | Zauberstab
|
| 徽章 | huīzhāng | Wappen
|
| 流产 | liúchǎn | Fehlgeburt
|
| 伤寒 | shānghán | Typhus
|
| 脚上的水泡 | jiǎo shàng de shuǐpào | Blase am Fuß
|
| 拉伤一处肌腱 | lā shāng yī chù jījiàn | sich eine Sehne zerren
|
| 扭伤脚 | niǔ shāng jiǎo | sich den Fuß verstauchen
|
| 颤抖 | chàndǒu | zittern
|
| 上吊 | shàngdiào | sich erhängen
|
| 肠 | cháng | Darm
|
| 手掌 | shǒuzhǎng | Handfläche
|
| 堕胎， 人工流产 | duòtāi， réngōng liúchǎn | abtreiben
|
| 多产的 | duōchǎn de | fruchtbar
|
| 遗产税 | yíchǎnshuì | Erbschaftssteuer
|
| 火山 | huǒshān | Vulkan
|
| 火山口 | huǒshānkǒu | Krater
|
| 雪山 | xuěshān | Eisberg
|
| 珊瑚礁 | shānhújiāo | Korallenriff
|
| 变化无常的天气 | biànhuà-wúcháng de tiānqì | unbeständiges Wetter
|
| 闪耀 | shǎnyào | flackern
|
| 忏悔 | chànhuǐ | Beichte
|
| 和尚， 修道士 | héshàng， xiūdàoshì | Mönch
|
| 上天的 | shàngtiān de | himmlisch
|
| 长生不老的 | chángshēng-bùlǎo de | unsterblich
|
| 爱沙尼亚 | Àishāníyà | Estland
|
| 韩国 | Hánguó | Korea
|
| 阿尔卑斯山 | Ā'ěrbēisīshān | Alpen
|
| 扩张 | kuòzhāng | Ausdehnung
|
| 休战 | xiūzhàn | Waffenstillstand
|
| 内战 | nèizhàn | Bürgerkrieg
|
| 违反战争法规 | wéifǎn zhànzhēng fǎguī | Kriegsverbrechen
|
| 大规模杀伤性武器 (复数) | dà guīmó shāshāngxìng wǔqì (fùshù) | Massenvernichtungswaffen (Plural)
|
| 战术 | zhànshù | Taktik
|
| 军事上的胜利 | jūnshì shàng de shènglì | militärisch siegen
|
| 好战的 | hàozhàn de | kriegerisch
|
| 和战争相似的 | hé zhànzhēng xiāngsì de | kriegsähnlich
|
| 捍卫 | hànwèi | sich verteidigen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 車站 + | 车站* * | che1zhan4 |  station/ stop |  Station,Haltestelle +
|
| ☊A | 寒假 + | 寒假* * | han2jia4 | winter vacation | Winterferien +
|
| ☊A | 喊 + | 喊* * | han3 | shout/ cry out/ yell/ call sb. | 1.rufen, schreien, 2.jn rufen +
|
| ☊A | 漢語 + | 汉语* * | han4yu3 | Chinese/ the Chinese language | chinesische Sprache +
|
| ☊A | 漢字 + | 汉字* * | han4zi4 | Chinese character | chinesisches Schriftzeichen +
|
| ☊A | 生產 + | 生产* * | sheng1chan3 | produce/ manufacture/ production | produzieren,erzeugen +
|
| ☊A | 文章 + | 文章* * | wen2zhang1 | essay/ article/ hidden meaning | literarischer Aufsatz,Artikel,Essay +
|
| ☊A | 非常 + | 非常* * | fei1chang2 | very/ highly/ extraordinary/ unusual | sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
|
| ☊A | 緊張 + | 紧张* * | jin3zhang1 | nervous/ tense/ in short supply | intensiv,angespannt,nervös +
|
| ☊A | 操場 + | 操场* * | cao1chang3 | playground/ sports ground | Sportplatz +
|
| ☊A | 山 + | 山* * | shan1 | mountain/ hill | 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde +
|
| ☊A | 機場 + | 机场* * | ji1chang3 | airport/ airfield/ aerodrome | Flugplatz +
|
| ☊A | 商店 + | 商店* * | shang1dian4 | shop/ store | Laden,Geschäft +
|
| ☊A | 經常 + | 经常* * | jing1chang2 | often/ frequently/ constantly/ usually | alltäglich, oft,stets +
|
| ☊A | 展覽 + | 展览* * | zhan3lan3 | put on display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen +
|
| ☊A | 上 + | 上* * | shang4 | get on/ go up/ go to/ submit/ fill | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
|
| ☊A | 占 + | 占* * | zhan4 | occupy/ seize/ take/ constitute | 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben +
|
| ☊A | 上 + | 上* * | shang4 | upper/ up/ upward/ preceding | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
|
| ☊A | 上邊 + | 上边* * | shang4bian | above/ over/ the higher authorities | oben +
|
| ☊A | 上課 + | 上课* * | shang4 ke4 | attend class/ give a lesson | Unterricht haben,zum Unterricht gehen +
|
| ☊A | 上來 + | 上来* * | shang4 lai2 | come up | hoch kommen +
|
| ☊A | 站 + | 站* * | zhan4 | stand/ be on one's feet/ stop/ halt | stehen, halten, stoppen +
|
| ☊A | 上去 + | 上去* * | shang4 qu | go up | hoch gehen +
|
| ☊A | 站 + | 站* * | zhan4 | stand/ be on one's feet/ stop/ halt | 1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station +
|
| ☊A | 張 + | 张* * | zhang1 | piece | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊A | 上午 + | 上午* * | shang4wu3 | forenoon/ morning | Morgen,Vormittag +
|
| ☊A | 晚上 + | 晚上* * | wan3shang | evening/ night | Abend +
|
| ☊A | 長 + | 长* * | zhang3 | grow/ develop/ acquire/ increase | (Verb) wachsen, entstehen, fördern +
|
| ☊A | 上學 + | 上学* * | shang4 xue2 | go to school/ attend school | zur Schule gehen +
|
| ☊A | 掌握 + | 掌握* * | zhang3wo4 | grasp/ master/ control/ have in hand | 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
|
| ☊A | 工廠 + | 工厂* * | gong1chang3 | factory/ mill/ plant/ works | Fabrik +
|
| ☊A | 常 + | 常* * | chang2 | often/ frequently | 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder +
|
| ☊A | 常常 + | 常常* * | chang2chang2 | often/ frequently | oft,häufig, gewöhnlich +
|
| ☊A | 發展 + | 发展* * | fa1zhan3 | develop/ recruit/ development | entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen +
|
| ☊A | 長 + | 长* * | chang2 | long, length | (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite +
|
| ☊A | 馬上 + | 马上* * | ma3shang4 | at once/ immediately/ right away | sofort,unverzüglich +
|
| ☊A | 場 + | 场* * | chang3 | field/ scene | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
|
| ☊A | 唱 + | 唱* * | chang4 | sing | 1. singen 2. schreien, rufen +
|
| ☊A | 銀行 + | 银行* * | yin2hang2 | bank | Bank +
|
| ☊B | 含 + | 含* * | han2 | keep in the mouth/ contain | 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten +
|
| ☊B | 共產黨 + | 共产党* * | gong4chan3dang3 | the Communist Party | Kommunistische Partei +
|
| ☊B | 日常 + | 日常* * | ri4chang2 | day-to-day/ everyday/ daily | alltäglich, täglich, tagtäglich +
|
| ☊B | 改善 + | 改善* * | gai3shan4 | improve | Verbesserung, verbessern +
|
| ☊B | 寒冷 + | 寒冷* * | han2leng3 | frigid/ cold | kalt +
|
| ☊B | 劇場 + | 剧场* * | ju4chang3 | theatre | Theater +
|
| ☊B | 襯衫 + | 衬衫* * | chen4shan1 | shirt | Hemd +
|
| ☊B | 平常 + | 平常* * | ping2chang2 | generally/ usually/ ordinary/ common | gewöhnlich, normal, üblich +
|
| ☊B | 汗 + | 汗* * | han4 | sweat | Schweiß, Schwitzen +
|
| ☊B | 行 + | 行* * | hang2 | row | 1. Zählwort, eine Reihe Bäume +
|
| ☊B | 航空 + | 航空* * | hang2kong1 | aviation | Luftfahrt +
|
| ☊B | 部長 + | 部长* * | bu4zhang3 | minister | Minister, Sektionsleiter +
|
| ☊B | 鼓掌 + | 鼓掌* * | gu3 zhang3 | to applaud | Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus +
|
| ☊B | 成長 + | 成长* * | cheng2zhang3 | grow up | reifen, wachsen, zu etwas erwachsen +
|
| ☊B | 香腸 + | 香肠* * | xiang1chang2 | sausage | Wurst +
|
| ☊B | 正常 + | 正常* * | zheng4chang2 | normal/ regular | normal, regulär +
|
| ☊B | 會場 + | 会场* * | hui4chang3 | meeting-place/ conference | Sitzungsort, Versammlungsort +
|
| ☊B | 生長 + | 生长* * | sheng1zhang3 | grow/ grow up | Wachstum +
|
| ☊B | 主張 + | 主张* * | zhu3zhang1 | advocate/ idea/ view/ proposition | Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
|
| ☊B | 隊長 + | 队长* * | dui4zhang3 | troops/ ranks | Parteileiter, Teamchef etc +
|
| ☊B | 開展 + | 开展* * | kai1zhan3 | carry out/ develop/ launch | entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen +
|
| ☊B | 提倡 + | 提倡* * | ti2chang4 | advocate/ promote | für etw eintreten, befürworten, fördern +
|
| ☊B | 班長 + | 班长* * | ban1zhang3 | class monitor | Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter +
|
| ☊B | 球場 + | 球场* * | qiu2chang3 | playground/ play field | Spielfeld +
|
| ☊B | …之上 + | 之上* * | zhi1 shang4 | on/ above | über +
|
| ☊B | 增長 + | 增长* * | zeng1zhang3 | enrich/ enhance/ grow | Wachstum +
|
| ☊B | 山脈 + | 山脉* * | shan1mai4 | mountain range | Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra +
|
| ☊B | 山區 + | 山区* * | shan1qu1 | a mountainous area | Gebirgsbereich, Gebirgsregion +
|
| ☊B | 路上 + | 路上* * | lu4shang | on the road | auf der Straße, Straßenoberfläche +
|
| ☊B | 閃 + | 闪* * | shan3 | flash | 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
|
| ☊B | 體育場 + | 体育场* * | ti3yu4chang3 | stadium | Stadion +
|
| ☊B | 善於 + | 善于* * | shan4yu2 | be good at/ be adept in | gut sein in +
|
| ☊B | 校長 + | 校长* * | xiao4zhang3 | headmaster/ schoolmaster | Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
|
| ☊B | 傷 + | 伤* * | shang1 | hurt/ wound | 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt +
|
| ☊B | 傷心 + | 伤心* * | shang1 xin1 | sad/ grievous/ brokenhearted | traurig +
|
| ☊B | 粘 + | 粘* * | zhan1 | glue/ paste | kleben, an etw haften +
|
| ☊B | 科長 + | 科长* * | ke1zhang3 | section chief | Abschnittleiter +
|
| ☊B | 商場 + | 商场* * | shang1chang3 | market/ bazaar | Markt +
|
| ☊B | 商量 + | 商量* * | shang1liang | consult/ discuss/ talk over | konsultieren, besprechen, diskutieren +
|
| ☊B | 商品 + | 商品* * | shang1pin3 | commodity/ goods | Gebrauchsgut, Waren, Güter +
|
| ☊B | 展出 + | 展出* * | zhan3chu1 | put on display/ exhibit | austellen, anzeigen +
|
| ☊B | 展開 + | 展开* * | zhan3 kai1 | spread out/ unfold/ open up | entfalten, ausbreiten, öffnen +
|
| ☊B | 展覽會 + | 展览会* * | zhan3lan3hui4 | exhibition | Ausstellung +
|
| ☊B | 商業 + | 商业* * | shang1ye4 | commerce/ trade business | Handel, Geschäft, +
|
| ☊B | 廣場 + | 广场* * | guang3chang3 | public square/ square | öffentlicher Platz +
|
| ☊B | 電風扇 + | 电风扇* * | dian4feng1shan4 | electric fan | Elektrischer Ventilator +
|
| ☊B | 上班 + | 上班* * | shang4 ban1 | go to work/ be on duty | arbeiten gehen +
|
| ☊B | 上當 + | 上当* * | shang4 dang4 | be fooled/ be taken in | auf den Leim gehen +
|
| ☊B | 戰鬥 + | 战斗* * | zhan4dou4 | fight/ battle/ combat/ action | Kampf, kämpfen, Krieg führen +
|
| ☊B | 戰勝 + | 战胜* * | zhan4sheng4 | defeat/ triumph over/ overcome | über etw. siegen, überwiegen +
|
| ☊B | 上級 + | 上級* * | shang4ji2 | higher level | höherer Rank, Grad, Level +
|
| ☊B | 戰士 + | 战士* * | zhan4shi4 | soldier/ fighter | Soldat +
|
| ☊B | 戰爭 + | 战争* * | zhan4zheng1 | warfare/ war | Krieg +
|
| ☊B | 上面 + | 上面* * | shang4mian | above/ over/ on the surface of | oben +
|
| ☊B | 產量 + | 产量* * | chan3liang4 | output/ yield | Produktionsmenge, Ertrag +
|
| ☊B | 章 + | 章* * | zhang1 | chapter/ section | 1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen +
|
| ☊B | 產品 + | 产品* * | chan3pin3 | product | Produkt +
|
| ☊B | 以上 + | 以上* * | yi3shang4 | more than/ above/ the foregoing | mehr als, über, oben, obenerwähnt +
|
| ☊B | 產生 + | 产生* * | chan3sheng1 | produce/ take place/ engender | erzeugen, hervorrufen, bewirken +
|
| ☊B | 上衣 + | 上衣* * | shang4yi1 | coat/ upper outer garment | Mantel +
|
| ☊B | 漲 + | 涨* * | zhang3 | go up/ rise | steigen, anschwellen +
|
| ☊B | 丈 + | 丈* * | zhang4 | 1 zhàng = 3.33 meters | 1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen +
|
| ☊B | 嘗 + | 尝* * | chang2 | taste | 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals +
|
| ☊B | 丈夫 + | 丈夫* * | zhang4fu | man/ husband | Ehemann +
|
| ☊B | 延長 + | 延长* * | yan2chang2 | lengthen/ prolong/ extend | verlängern +
|
| ☊B | 立場 + | 立场* * | li4chang3 | position/ stand/ standpoint | Standpunkt +
|
| ☊B | 長期 + | 长期* * | chang2qi1 | long period of time/ long term | langfristig +
|
| ☊B | 長途 + | 长途* * | chang2tu2 | long distance | lange Strecke, weite Entfernung +
|
| ☊B | 照常 + | 照常* * | zhao4chang2 | as usual | wie üblich, wie gewöhnlich +
|
| ☊B | 異常 + | 异常* * | yi4chang2 | unusual/ abnormal | ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders +
|
| ☊B | 市場 + | 市场* * | shi4chang3 | market | Markt +
|
| ☊B | 局長 + | 局长* * | ju2zhang3 | director of a bureau | Büroleiter +
|
| ☊B | 院長 + | 院长* * | yuan4zhang3 | the head of a college; institute; hospital; etc. | Dekan, Präsident, Institutsleiter +
|
| ☊C | 含糊 + | 含糊* * | han2hu | ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory | zweideutig, vage, unklar +
|
| ☊C | 含量 + | 含量* * | han2liang4 | content/ quantity of an ingredient in a substance | Inhalt +
|
| ☊C | 喊叫 + | 喊叫* * | han3jiao4 | shout/ cry out/ scream | laut rufen, schreien +
|
| ☊C | 旱 + | 旱* * | han4 | dry/ droughty/ not related to water | 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- +
|
| ☊C | 焊 + | 焊* * | han4 | solder/ weld | löten, schweißen +
|
| ☊C | 乾旱 + | 干旱* * | gan1han4 | arid/ droughty/ dry | Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm +
|
| ☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
|
| ☊C | 行列 + | 行列* * | hang2lie4 | procession/ rows and columns/ ranks and files | Reihe, Zug +
|
| ☊C | 行業 + | 行业* * | hang2ye4 | trade/ business/ industry | Beruf, Branche +
|
| ☊C | 能歌善舞 + | 能歌善舞* * | neng2 ge1 shan4 wu3 | be good at both singing and dancing | singen und tanzen können +
|
| ☊C | 航行 + | 航行* * | hang2xing2 | sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft | navigieren, fliegen, segeln +
|
| ☊C | 成千上萬 + | 成千上万* * | cheng2 qian1 shang4 wan4 | thousands of/ large quantity of | 10 Tausenden von +
|
| ☊C | 趕上 + | 赶上* * | gan3 shang4 | catch up with/ be in time for | einholen +
|
| ☊C | 舒暢 + | 舒畅* * | shu1chang4 | comfortable and happy/ pleased and satisfied | behaglich, sorglos,froh +
|
| ☊C | 破產 + | 破产* * | po4 chan3 | go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through | Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
|
| ☊C | 組長 + | 组长* * | zu3zhang3 | group-leader/ team leader/ head of a group | Anführer, Gruppenleiter +
|
| ☊C | 財產 + | 财产* * | cai2chan3 | property/ possessions | Eigentum, Besitz, +
|
| ☊C | 團長 + | 团长* * | tuan2zhang3 | regiment-commander/ colonel/ head of a delegation | Regimentskommandeur, Delegationsleiter +
|
| ☊C | 省長 + | 省长* * | sheng3zhang3 | governor of a province/ premier of a province | Gouverneur einer Provinz +
|
| ☊C | 無產階級 + | 无产阶级* * | wu2chan3 jie1ji2 | no-property-rank-level/ proletariat/ working class | das Proletariat +
|
| ☊C | 農場 + | 农场* * | nong2chang3 | farm | Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb +
|
| ☊C | 農貿市場 + | 农贸市场* * | nong2mao4 shi4chang3 | market of farm produce | Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse +
|
| ☊C | 高尚 + | 高尚* * | gao1shang4 | noble/ lofty/ sublime | nobel, edel, erhaben +
|
| ☊C | 合唱 + | 合唱* * | he2chang4 | sing in chorus/ chorus | Chor, Chorgesang, im Chor singen +
|
| ☊C | 作戰 + | 作战* * | zuo4 zhan4 | do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign | Krieg führen +
|
| ☊C | 打仗 + | 打仗* * | da3 zhang4 | go to war/ make war/ fight | kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf +
|
| ☊C | 刪 + | 删* * | shan1 | delete/ strike out/ expunge | streichen, weglassen +
|
| ☊C | 山地 + | 山地* * | shan1di4 | mountainous area/ hilly topography | Bergland, Gebirgsgegend +
|
| ☊C | 增產 + | 增产* * | zeng1 chan3 | increase-production/ increase production | die Produktion steigern +
|
| ☊C | 山峰 + | 山峰* * | shan1feng1 | mountain peak | Berggipfel +
|
| ☊C | 山谷 + | 山谷* * | shan1gu3 | mountain valley | Tal +
|
| ☊C | 歌唱 + | 歌唱* * | ge1chang4 | sing/ praise through singing | 1. Lied, Gesang 2. singen +
|
| ☊C | 閃電 + | 闪电* * | shan3dian4 | lightning | Blitz +
|
| ☊C | 閃爍 + | 闪烁* * | shan3shuo4 | twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate | glimmern,glitzern,funkeln +
|
| ☊C | 時常 + | 时常* * | shi2chang2 | time and again/ often/ frequently | immer, mitunter, oft +
|
| ☊C | 扇子 + | 扇子* * | shan4zi | fan (that can create airflow through waving) | Ventilator +
|
| ☊C | 血汗 + | 血汗* * | xue4han4 | blood-vessel/ blood vessel | mühsame Arbeit, Blut und Schweiß +
|
| ☊C | 豐產 + | 丰产* * | feng1chan3 | yield abundantly/ produce plentifully | Rekordernte +
|
| ☊C | 傷害 + | 伤害* * | shang1hai4 | hurt/ harm/ damage/ injure/ wound | verletzen +
|
| ☊C | 傷口 + | 伤口* * | shang1kou3 | wound/ cut/ laceration | Wunde +
|
| ☊C | 傷腦筋 + | 伤脑筋* * | shang1 nao3jin1 | troublesome/ knotty/ bothersome | sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
|
| ☊C | 沾 + | 沾* * | zhan1 | soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association | 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
|
| ☊C | 盞 + | 盏* * | zhan3 | measure word for lights | 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter +
|
| ☊C | 遺產 + | 遗产* * | yi2chan3 | left-property/ heritage/ legacy/ inheritance | Erbe, Hinterlassenschaft +
|
| ☊C | 遺憾 + | 遗憾* * | yi2han4 | remaining-regret/ pity/ regret | Bedauern, jm leid tun +
|
| ☊C | 嶄新 + | 崭新* * | zhan3xin1 | very-new/ nascent/ brand new/ completely new | brandneu +
|
| ☊C | 天上 + | 天上* * | tian1shang4 | heavenly-above/ in the sky | im Himmel, aus dem Himmel +
|
| ☊C | 商人 + | 商人* * | shang1ren2 | merchant/ business person/ trader | Händler, Geschäftsmann +
|
| ☊C | 包含 + | 包含* * | bao1han2 | contain/ embody/ include | enthalten +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 占有 + | 占有* * | zhan4you3 | take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp | besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen +
|
| ☊C | 戰場 + | 战场* * | zhan4chang3 | battle-field/ battlefield/ battleground/ battlefront | Schlachtfeld, Front +
|
| ☊C | 戰略 + | 战略* * | zhan4lue4 | war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic | Strategie +
|
| ☊C | 上帝 + | 上帝* * | shang4di4 | God/ the ruler in heaven | Gott +
|
| ☊C | 戰術 + | 战术* * | zhan4shu4 | battle-method/ (military) tactics/ tactic/ maneuver | Taktik +
|
| ☊C | 戰線 + | 战线* * | zhan4xian4 | battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line | Front, Kampflinie +
|
| ☊C | 完善 + | 完善* * | wan2shan4 | whole-good/ perfect/ consummate/ improve | vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
|
| ☊C | 戰友 + | 战友* * | zhan4you3 | battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms | Mitkämpfer, Kamerad +
|
| ☊C | 鏟 + | 铲* * | chan3 | spade/ shovel | 1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln +
|
| ☊C | 欣賞 + | 欣赏* * | xin1shang3 | love-enjoy/ appreciate/ admire/ like | genießen, bewundern +
|
| ☊C | 上升 + | 上升* * | shang4sheng1 | rise/ go up/ ascend/ move upward | steigen, ansteigen,aufsteigen +
|
| ☊C | 上述 + | 上述* * | shang4shu4 | aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid | oben erwähnt +
|
| ☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊C | 賠償 + | 赔偿* * | pei2chang2 | compensate/ pay for sb. else's damage or loss | entschädigen,Schadensersatz zahlen, +
|
| ☊C | 產物 + | 产物* * | chan3wu4 | outcome/ result/ product | Produkt, Erzeugnis, Ergebnis +
|
| ☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
|
| ☊C | 張望 + | 张望* * | zhang1wang4 | peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ | herumgucken +
|
| ☊C | 保障 + | 保障* * | bao3zhang4 | ensure/ guarantee/ protection | Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern +
|
| ☊C | 產值 + | 产值* * | chan3zhi2 | output value/ value of output | Ausgabewert +
|
| ☊C | 上下 + | 上下* * | shang4xia4 | up and down/ high and low/ old and young | hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
|
| ☊C | 長 + | 长* * | zhang3 | chief/ head/ chief (secretary-general) | (Subst.) Leiter +
|
| ☊C | 上旬 + | 上旬* * | shang4xun2 | period of the first ten days of a month | die ersten 10 Tage eines Monats +
|
| ☊C | 萬古長青 + | 万古长青* * | wan4 gu3 chang2 qing1 | thousands-age-ever-green/ remain fresh forever | ewig, immergrün +
|
| ☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus +
|
| ☊C | 顫動 + | 颤动* * | chan4dong4 | vibrate/ quiver/ shake | vibrieren, zittern +
|
| ☊C | 上游 + | 上游* * | shang4you2 | upper reaches (of a river)/ advanced position | Oberlauf eines Flusses +
|
| ☊C | 顫抖 + | 颤抖* * | chan4dou3 | tremble/ shiver/ shake | zittern, sich schütteln, beben +
|
| ☊C | 帳 + | 帐* * | zhang4 | account/ account book/ debt/ credit | 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit +
|
| ☊C | 脹 + | 胀* * | zhang4 | expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated | 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
|
| ☊C | 障礙 + | 障碍* * | zhang4'ai4 | block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct | versperren, Hindernis +
|
| ☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
|
| ☊C | 膨脹 + | 膨胀* * | peng2zhang4 | expand/ extend in length/ swell in size/ inflate | sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren +
|
| ☊C | 資產階級 + | 资产阶级* * | zi1chan3jie1ji2 | money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie | Bürgertum, Bourgeoisie +
|
| ☊C | 牧場 + | 牧场* * | mu4chang3 | ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land | Weide,Weideland +
|
| ☊C | 長度 + | 长度* * | chang2du4 | length | Länge +
|
| ☊C | 長久 + | 长久* * | chang2jiu3 | long-lasting/ long time/ prolonged | langfristig +
|
| ☊C | 長遠 + | 长远* * | chang2yuan3 | long-distant/ long-term/ long-range | langfristig, auf lange Dauer +
|
| ☊C | 腸 + | 肠* * | chang2 | intestine/ sausage | Darm +
|
| ☊C | 廠長 + | 厂长* * | chang3zhang3 | director of a factory | Werksleiter +
|
| ☊C | 場地 + | 场地* * | chang3di4 | space/ place/ site/ ground | Feld, Platz, Ort +
|
| ☊C | 場合 + | 场合* * | chang3he2 | occasion/ situation | Situation, Gelegenheit, Anlaß +
|
| ☊C | 場面 + | 场面* * | chang3mian4 | scene/ spectacle/ occasion/ appearance | Szene, Angelegenheit, Ereignis +
|
| ☊C | 通常 + | 通常* * | tong1chang2 | common-frequent/ usual/ general/ normal | im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
|
| ☊C | 市長 + | 市长* * | shi4zhang3 | mayor | Bürgermeister +
|
| ☊C | 漫長 + | 漫长* * | man4chang2 | very long/ endless | sehr lang, endlos +
|
| ☊D | 黨章 + | 党章* * | dang3zhang1 | party constitution | Parteistatut +
|
| ☊D | 家常 + | 家常* * | jia1chang2 | family-style | Alltagsleben einer Familie, alltäglich +
|
| ☊D | 寬敞 + | 宽敞* * | kuan1chang | spacious/ commodious | geräumig +
|
| ☊D | 不相上下 + | 不相上下* * | bu4 xiang1 shang4 xia4 | about the same/ equally matched | auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
|
| ☊D | 品嘗 + | 品尝* * | pin3chang2 | taste | probieren, kosten +
|
| ☊D | 現場 + | 现场* * | xian4chang3 | locale | Tatort, Platz +
|
| ☊D | 家長 + | 家长* * | jia1zhang3 | the parent of guardian of a child | Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
|
| ☊D | 含義 + | 含义* * | han2yi4 | signification/ meanings | Sinn, Bedeutung +
|
| ☊D | 共產主義 + | 共产主义* * | gong4chan3 zhu3yi4 | communism | Kommunismus +
|
| ☊D | 含有 + | 含有* * | han2you3 | contain | beinhalten, haben +
|
| ☊D | 寒 + | 寒* * | han2 | cold | 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig +
|
| ☊D | 統戰 + | 统战* * | tong3zhan4 | united front | Einheitsfront +
|
| ☊D | 寒暄 + | 寒暄* * | han2xuan1 | exchange of conventional greetings | laut, lärmend +
|
| ☊D | 礦產 + | 矿产* * | kuang4chan3 | mine | Bodenvorkommen,Mineralien +
|
| ☊D | 函授 + | 函授* * | han2shou4 | teach by correspondence | Fernstudium +
|
| ☊D | 礦山 + | 矿山* * | kuang4shan1 | mine | Bergwerk,Mine, Zeche +
|
| ☊D | 內行 + | 内行* * | nei4hang2 | expert | Kenner, Fachmann, Experte +
|
| ☊D | 罕見 + | 罕见* * | han3jian4 | peculiar/ rare | selten zu sehen sein, selten vorkommen +
|
| ☊D | 捍衛 + | 捍卫* * | han4wei4 | defend/ guard | verteidigen, schützen +
|
| ☊D | 侵占 + | 侵占* * | qin1zhan4 | invade and occupy | etwas widerrechtlich in Besitz nehmen +
|
| ☊D | 導航 + | 导航* * | dao3hang2 | navigate | Navigation +
|
| ☊D | 旱災 + | 旱灾* * | han4zai1 | drought | Dürre, Dürrekatastrophe +
|
| ☊D | 慌張 + | 慌张* * | huang1zhang1 | flurried | konfus, verwirrt,überstürzt +
|
| ☊D | 縣長 + | 县长* * | xian4zhang3 | the head of a county | Kreisvorsteher +
|
| ☊D | 漢奸 + | 汉奸* * | han4jian1 | traitor | Landesverräter (China) +
|
| ☊D | 內戰 + | 内战* * | nei4zhan4 | civil war | Bürgerkrieg +
|
| ☊D | 投產 + | 投产* * | tou2chan3 | put into production | in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen +
|
| ☊D | 漢學 + | 汉学* * | han4xue2 | Sinology | Sinologie +
|
| ☊D | 首長 + | 首长* * | shou3zhang3 | director/ principal | führender Funktionär, ranghoher Offizier +
|
| ☊D | 航班 + | 航班* * | hang2ban1 | scheduled flight | Flugnummer +
|
| ☊D | 航道 + | 航道* * | hang2dao4 | sea-route | Schifffahrtsweg +
|
| ☊D | 航海 + | 航海* * | hang2hai3 | navigation | Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik +
|
| ☊D | 航天 + | 航天* * | hang2tian1 | space flight | Raumflug, Raumfahrt +
|
| ☊D | 擴展 + | 扩展* * | kuo4zhan3 | enlarge/ extend | ausdehnen, sich erstrecken +
|
| ☊D | 航線 + | 航线* * | hang2xian4 | sea route/ skyway | Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße +
|
| ☊D | 擴張 + | 扩张* * | kuo4zhang1 | expand/ outspread | ausdehnen,expandieren, Expansion +
|
| ☊D | 受傷 + | 受伤* * | shou4 shang1 | be injured | verletzt werden +
|
| ☊D | 林場 + | 林场* * | lin2chang3 | forestry center | Forstfarm, Forstbetrieb +
|
| ☊D | 航運 + | 航运* * | hang2yun4 | shipping | Schifftransport +
|
| ☊D | 決戰 + | 决战* * | jue2zhan4 | decisive battle | Entscheidungskampf +
|
| ☊D | 生產力 + | 生产力* * | sheng1chan3li4 | productive forces | Produktivkraft, Produktionskraft +
|
| ☊D | 屏障 + | 屏障* * | ping2zhang4 | wall/ barrier | Schutz-, Scheidewand +
|
| ☊D | 生產率 + | 生产率* * | sheng1chan3lv4 | productivity | Produktionstempo +
|
| ☊D | 得不償失 + | 得不偿失* * | de2 bu4 chang2 shi1 | be not worth the candle/ get more kicks than halfpence | der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
|
| ☊D | 舒展 + | 舒展* * | shu1zhan3 | unfold/ stretch | sich entfalten, strecken,entfalten +
|
| ☊D | 再生產 + | 再生产* * | zai3sheng1chan3 | reproduction | Reproduktion +
|
| ☊D | 贊賞 + | 赞赏* * | zan4shang3 | admire/ praise | bewundern, anerkennen +
|
| ☊D | 故障 + | 故障* * | gu4zhang4 | malfunction/ fault/ hitch | Störung, Ausfall, Defekt +
|
| ☊D | 霸占 + | 霸占* * | ba4zhan4 | seize/ forcibly occupy | unrechtmäßig Besitz ergreifen +
|
| ☊D | 磋商 + | 磋商* * | cuo1shang1 | negotiate | sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation +
|
| ☊D | 特產 + | 特产* * | te4chan3 | special local product | spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität +
|
| ☊D | 畜產品 + | 畜产品* * | xu4chan3pin3 | livestock product | Produkte aus der Viehzucht +
|
| ☊D | 盛產 + | 盛产* * | sheng4chan3 | abound in/ teem with | im Überfluß vorhanden sein +
|
| ☊D | 高產 + | 高产* * | gao1chan3 | high yield | 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
|
| ☊D | 農產品 + | 农产品* * | nong2chan3pin3 | farm produce | Agrarprodukte +
|
| ☊D | 無償 + | 无偿* * | wu2chang2 | volunteer | gratis,frei +
|
| ☊D | 助長 + | 助长* * | zhu4zhang3 | foster/ encourage | fördern, begünstigen, nähren +
|
| ☊D | 和尚 + | 和尚* * | he2shang | monk | buddhistischer Mönch +
|
| ☊D | 一技之長 + | 一技之长* * | yi1 ji4 zhi1 chang2 | professional skill/ specially | berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
|
| ☊D | 師長 + | 师长* * | shi1zhang3 | teacher/ division commander | Lehrer, Divisionskommandeur +
|
| ☊D | 老漢 + | 老汉* * | lao3han4 | old man | alter Mann +
|
| ☊D | 減產 + | 减产* * | jian3 chan3 | reduction of output | Produktionssenkung, Produktion senken +
|
| ☊D | 水產 + | 水产* * | shui3chan3 | marine lives/ aquatic product | Wasserprodukte +
|
| ☊D | 高漲 + | 高涨* * | gao1zhang3 | run up/ upswing | steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein +
|
| ☊D | 進展 + | 进展* * | jin4zhan3 | evolve/ get along | Entwicklung, sich entwickeln +
|
| ☊D | 火山 + | 火山* * | huo3shan1 | volcano | Vulkan +
|
| ☊D | 珊瑚 + | 珊瑚* * | shan1hu2 | coral | (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle +
|
| ☊D | 妥善 + | 妥善* * | tuo3shan4 | proper/ appropriate | geeignet, zweckmäßig,passend +
|
| ☊D | 民航 + | 民航* * | min2hang2 | civil aviation | Luftfahrt +
|
| ☊D | 施展 + | 施展* * | shi1zhan3 | put to good use | entfalten, zeigen +
|
| ☊D | 專長 + | 专长* * | zhuan1chang2 | specialty | Sondervorstellung, Domäne, Spezialität +
|
| ☊D | 山岡 + | 山冈* * | shan1gang1 | hillock/ low hill | kleiner Berg, Hügel +
|
| ☊D | 山溝 + | 山沟* * | shan1gou1 | valley/ gully | Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht +
|
| ☊D | 抗旱 + | 抗旱* * | kang4 han4 | fight a drought | Dürre bekämpfen, dürrebeständig +
|
| ☊D | 山河 + | 山河* * | shan1he2 | the land of country | Berge und Flüsse - Territorium eines Landes +
|
| ☊D | 山腳 + | 山脚* * | shan1jiao3 | the foot of the hill | Bergfuß +
|
| ☊D | 抗戰 + | 抗战* * | kang4zhan4 | war of resistance against aggression | Widerstandskrieg gegen eine Aggression +
|
| ☊D | 山嶺 + | 山岭* * | shan1ling3 | mountain | Bergkuppen +
|
| ☊D | 觀賞 + | 观赏* * | guan1shang3 | appreciate/ watch | etwas beobachten und bewundern +
|
| ☊D | 山水 + | 山水* * | shan1shui3 | landscape | Landschaft +
|
| ☊D | 山頭 + | 山头* * | shan1tou2 | hilltop/ mountaintop | Bergspitze, +
|
| ☊D | 山腰 + | 山腰* * | shan1yao1 | mountainside | halbe Höhe eines Berges +
|
| ☊D | 閃耀 + | 闪耀* * | shan3yao4 | sparkle/ twinkle | funkeln, glitzern,glänzen +
|
| ☊D | 擅長 + | 擅长* * | shan4chang2 | be good at | gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen +
|
| ☊D | 擅自 + | 擅自* * | shan4zi4 | do sth; without authorization | eigenmächtig +
|
| ☊D | 奮戰 + | 奋战* * | fen4zhan4 | fight bravely | harter Kampf, unermüdlich +
|
| ☊D | 善 + | 善* * | shan4 | kind/ perfect | 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht +
|
| ☊D | 外行 + | 外行* * | wai4hang2 | laity/ nonprofessional | unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
|
| ☊D | 表彰 + | 表彰* * | biao3zhang1 | commend/ cite | auszeichnen, lobend erwähnen +
|
| ☊D | 善良 + | 善良* * | shan4liang2 | kind/ virtuous | gut und freundlich,ehrlich +
|
| ☊D | 排長 + | 排长* * | pai2zhang3 | platoon leader | Zugführer (Mil.) +
|
| ☊D | 出產 + | 出产* * | chu1chan3 | produce | Ausstoß, Output, +
|
| ☊D | 傷痕 + | 伤痕* * | shang1hen2 | scar | Narbe +
|
| ☊D | 瞻仰 + | 瞻仰* * | zhan1yang3 | look at with reverence | mit Respekt betrachten +
|
| ☊D | 天長地久 + | 天长地久* * | tian1 chang2 di4 jiu3 | everlasting | so lange wie Himmel und Erde währen +
|
| ☊D | 沾光 + | 沾光* * | zhan1 guang1 | benefit from association with sb | profitieren von +
|
| ☊D | 傷員 + | 伤员* * | shang1yuan2 | the wounded | die Verwundeten +
|
| ☊D | 商 + | 商* * | shang1 | quotient/ business | 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
|
| ☊D | 衣裳 + | 衣裳* * | yi1shang | clothes | 1.Kleid, Rock 2. schön +
|
| ☊D | 商標 + | 商标* * | shang1biao1 | trademark | Marke, Warenzeichen +
|
| ☊D | 斬 + | 斩* * | zhan3 | cut/ behead | abhacken, abschlagen, abschneiden +
|
| ☊D | 斬草除根 + | 斩草除根* * | zhan3 cao3 chu2 gen1 | cut the weeds and dig up the roots | etw. radikal ausmerzen, +
|
| ☊D | 斬釘截鐵 + | 斩钉截铁* * | zhan3 ding1 jie2 tie3 | resolute and decisive | fest entschlossen, brüsk +
|
| ☊D | 商榷 + | 商榷* * | shang1que4 | discuss/ deliberate | (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 協商 + | 协商* * | xie2shang1 | negotiate about/ consult with | konsultieren, beraten +
|
| ☊D | 商討 + | 商讨* * | shang1tao3 | discuss | beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 展示 + | 展示* * | zhan3shi4 | lay out/ display | zeigen, etwa zur Schau stellen +
|
| ☊D | 商議 + | 商议* * | shang1yi4 | consult/ discuss | beraten, besprechen, mit jm konferieren +
|
| ☊D | 展望 + | 展望* * | zhan3wang4 | prospect | in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten +
|
| ☊D | 賞 + | 赏* * | shang3 | enjoy/ reward | 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen +
|
| ☊D | 展現 + | 展现* * | zhan3xian4 | express/ show | sich vor js Augen entfalten +
|
| ☊D | 晌午 + | 晌午* * | shang3wu | noon | Mittag +
|
| ☊D | 展銷 + | 展销* * | zhan3xiao1 | display and sell | zum Verkauf ausstellen +
|
| ☊D | 各行各業 + | 各行各业* * | ge4 hang2 ge4 ye4 | all trades and professions | alle Branchen und Gewerbe +
|
| ☊D | 經商 + | 经商* * | jing1 shang1 | be in business/ trade | ein Geschäft führen, Handel treiben +
|
| ☊D | 占據 + | 占据* * | zhan4ju4 | hold/ take up/ inhabit | okkupieren, besetzt halten +
|
| ☊D | 上報 + | 上报* * | shang4bao4 | report to the leadership | in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen +
|
| ☊D | 風尚 + | 风尚* * | feng1shang4 | order of the day/ fashion | allgemeine Gewohnheit, Sitten +
|
| ☊D | 戰 + | 战* * | zhan4 | fight | 1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern +
|
| ☊D | 上層 + | 上层* * | shang4ceng2 | super stratum | Oberschicht +
|
| ☊D | 上等 + | 上等* * | shang4deng3 | outstanding/ classy | höherer Grad, erster Klasse +
|
| ☊D | 摻 + | 掺* * | chan1 | mix into | mischen < uneinheitliche Schreibweise > +
|
| ☊D | 攙 + | 搀* * | chan1 | support by the arm | 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
|
| ☊D | 上交 + | 上交* * | shang4jiao1 | hand in | etw. an eine höhere Instanz abgeben +
|
| ☊D | 蟬 + | 蝉* * | chan2 | cicada | Zikade +
|
| ☊D | 上進 + | 上进* * | shang4jin4 | make progress | vorwärtsgehen, Fortschritte machen +
|
| ☊D | 饞 + | 馋* * | chan2 | greedy | gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen +
|
| ☊D | 戰役 + | 战役* * | zhan4yi4 | battle/ campaign | Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation +
|
| ☊D | 饞言 + | 馋言* * | chan2yan2 | slanderous talk | Verleumdung, Diffamierung +
|
| ☊D | 上空 + | 上空* * | shang4kong1 | in the sky | in der Luft +
|
| ☊D | 纏 + | 缠* * | chan2 | twine | 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, +
|
| ☊D | 規章 + | 规章* * | gui1zhang1 | regulations | Regeln, Vorschriften, Bestimmungen +
|
| ☊D | 產 + | 产* * | chan3 | produce | 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
|
| ☊D | 產地 + | 产地* * | chan3di4 | producing area | Herstellungsort, Anbaugebiet +
|
| ☊D | 上任 + | 上任* * | shang4 ren4 | take a post | eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen +
|
| ☊D | 站崗 + | 站岗* * | zhan4 gang3 | point duty | Wache stehen +
|
| ☊D | 章程 + | 章程* * | zhang1cheng2 | statute/ rule | Regeln, Satzung +
|
| ☊D | 產區 + | 产区* * | chan3qu1 | producing area | Produktionsgebiet +
|
| ☊D | 上訴 + | 上诉* * | shang4su4 | appeal | ein höheres Gericht anrufen +
|
| ☊D | 上臺 + | 上台* * | shang4 tai2 | assume the reins of government | 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
|
| ☊D | 產業 + | 产业* * | chan3ye4 | industry | unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
|
| ☊D | 闡明 + | 阐明* * | chan3ming2 | clarify | erklären, darlegen +
|
| ☊D | 嚴寒 + | 严寒* * | yan2han2 | freezing | bitter kalt, strenge Kälte +
|
| ☊D | 掌 + | 掌* * | zhang3 | palm | 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
|
| ☊D | 紙張 + | 纸张* * | zhi3zhang1 | paper | Papier +
|
| ☊D | 闡述 + | 阐述* * | chan3shu4 | expatiate/ expound | erläutern, darlegen, herausarbeiten +
|
| ☊D | 掌管 + | 掌管* * | zhang3guan3 | in charge of | verwalten, leiten, führen +
|
| ☊D | 顫 + | 颤* * | chan4 | tremble | zittern, beben, vibrieren +
|
| ☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
|
| ☊D | 上漲 + | 上涨* * | shang4zhang3 | rise | steigen,hochgehen +
|
| ☊D | 挑戰 + | 挑战* * | tiao3 zhan4 | challenge | zum Kampf herausfordern +
|
| ☊D | 昌盛 + | 昌盛* * | chang1sheng4 | prosperous | blühen und gedeihen +
|
| ☊D | 尚 + | 尚* * | shang4 | yet/ still | 1.noch 2. beachten, schätzen +
|
| ☊D | 漲價 + | 涨价* * | zhang3 jia4 | rise in price | Preissteigerung +
|
| ☊D | 猖狂 + | 猖狂* * | chang1kuang2 | furious/ savage | wütend, tollwütig +
|
| ☊D | 嘗試 + | 尝试* * | chang2shi4 | attempt/ try | versuchen, probieren +
|
| ☊D | 常規 + | 常规* * | chang1gui1 | routine | Konvention, Regel +
|
| ☊D | 常見 + | 常见* * | chang2jian4 | ordinary | häufig zu sehen +
|
| ☊D | 常年 + | 常年* * | chang2nian2 | perennial | das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus +
|
| ☊D | 補償 + | 补偿* * | bu3chang2 | expiate/ compensate | kompensieren +
|
| ☊D | 常務 + | 常务* * | chang2wu4 | day-to-day/ standing | Routine, Alltägliches +
|
| ☊D | 國產 + | 国产* * | guo2chan3 | made in one's own country | im eigenen Land hergestellt +
|
| ☊D | 往常 + | 往常* * | wang3chang2 | as one used to do | sonst, gewöhnlich +
|
| ☊D | 資產 + | 资产* * | zi1chan3 | capital/ asset | Vermögen, Reichtum, Kapital, Kapitalvermögen, Aktiva +
|
| ☊D | 常用 + | 常用* * | chang2yong4 | in common use | häufig gebraucht +
|
| ☊D | 長處 + | 长处* * | chang2chu4 | strongpoint | Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
|
| ☊D | 長短 + | 长短* * | chang2duan3 | length | Länge +
|
| ☊D | 長壽 + | 长寿* * | chang2shou4 | long live | Langlebigkeit, langes Leben +
|
| ☊D | 滋長 + | 滋长* * | zi1zhang3 | grow/ develop | sich entwickeln, entstehen +
|
| ☊D | 長征 + | 长征* * | chang2zheng1 | long march | der Lange Marsch +
|
| ☊D | 償 + | 偿* * | chang2 | repay | zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen +
|
| ☊D | 償還 + | 偿还* * | chang2huan2 | repay/ compensate | zurückzahlen +
|
| ☊D | 廠房 + | 厂房* * | chang3fang2 | workshop | Fabrikgebäude, Werkstatt +
|
| ☊D | 廠家 + | 厂家* * | chang3jia1 | factory | Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
|
| ☊D | 廠商 + | 厂商* * | chang3shang1 | manufacturer | Gesellschaft +
|
| ☊D | 場所 + | 场所* * | chang3suo3 | locale/ place | Platz, Ort +
|
| ☊D | 敞開 + | 敞开* * | chang3kai1 | open wide | weit öffnen +
|
| ☊D | 暢談 + | 畅谈* * | chang4tan2 | talk freely | frei sprechen +
|
| ☊D | 暢通 + | 畅通* * | chang4tong1 | unimpeded/ unblocked | unbehindert +
|
| ☊D | 暢銷 + | 畅销* * | chang4xiao1 | sell well | gut verkäuflich +
|
| ☊D | 倡議 + | 倡议* * | chang4yi4 | propose/ sponsor | vorschlagen, +
|
| ☊D | 通航 + | 通航* * | tong1hang2 | be open to navigation or air traffic | in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen +
|
| ☊D | 演唱 + | 演唱* * | yan3chang4 | sing | singen +
|
| ☊D | 超產 + | 超产* * | chao1 chan3 | over fulfill a production target | das Produktionsziel übertreffen +
|
| ☊D | 通貨膨脹 + | 通货膨胀* * | tong1huo4 peng2zhang4 | inflation | Inflation +
|
| ☊D | 通商 + | 通商* * | tong1 shang1 | have trade relation | Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
|
| ☊D | 悲傷 + | 悲伤* * | bei1shang1 | heartbroken/ sorrowful | traurig, trauervoll +
|
| ☊D | 當場 + | 当场* * | dang1chang3 | on the spot | an Ort und Stelle +
|
| ☊D | 叫喊 + | 叫喊* * | jiao4han3 | cry/ clamor | laut rufen, schreien, heulen +
|
| ☊D | 損傷 + | 损伤* * | sun3shang1 | injure/ harm | bechädigen, verletzen +
|
| ☊D | 刑場 + | 刑场* * | xing2chang3 | execution ground | Hinrichtungsort +
|
| ☊D | 反常 + | 反常* * | fan3chang2 | abnormal | ungewöhnlich, unnormal +
|
| ☊D | 伸展 + | 伸展* * | shen1zhan3 | extend/ stretch | sich ausdehnen, sich erstrecken +
|
| ☊D | 負傷 + | 负伤* * | fu4 shang1 | be wounded | Wunden erleiden +
|
| ☊D | 形而上學 + | 形而上学* * | xing2'er2shang4xue2 | metaphysics | Metaphysik +
|
| ☊D | 同行 + | 同行* * | tong2hang2 | a person of the same occupation | vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
|
| ☊D | 自由市場 + | 自由市场* * | zi4you2 shi4chang3 | free market | freier Markt +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
2 | 我 把 老师 送 到 机场 + | I took the teacher to the airport.
|
| 48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ + | Which carpet should I buy?
|
| 69 | 天安门 广场 位于 北京市 中心 。 + | Tiananmen Square is in the center of Beijing.
|
| 73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table.
|
| 74 | 我 去 上学 。 + | I am going to school.
|
| 76 | 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 + | They're sliding down the slope.
|
| 79 | 我 终于 到达 了 山顶 。 + | I finally got to the top of the mountain.
|
| 88 | 小 狗 趴 在 地上 。 + | The little dog is lying on the ground.
|
| 103 | 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + | She taking notes in her notebook to help her remember.
|
| 112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
|
| 114 | 老师 站 在 他 身后 。 + | The teacher is standing behind him.
|
| 121 | 街上 有 很多 人 。 + | There are many people in the street.
|
| 123 | 路上 的 行人 很少 。 + | There are very few pedestrians on the street.
|
| 132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room.
|
| 134 | 街上 聚集 了 很多 民众 。 + | Many people have gathered in the street.
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places.
|
| 146 | 她们 站 成 一 行 。 + | They're standing in a row.
|
| 147 | 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank.
|
| 149 | 你 的 心跳 很 正常 。 + | Your heartbeat is quite normal.
|
| 151 | 太阳 出现 在 地平线 上 。 + | The sun appeared on the horizon.
|
| 160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table.
|
| 181 | 这 条 河 很 长 。 + | This is a very long river.
|
| 182 | 他 擅长 滑雪 。 + | He's good at skiing.
|
| 219 | 他 开车 去 上班 。 + | He drives to work.
|
| 225 | 这里 常常 下雨 。 + | It often rains here.
|
| 226 | 你 的 体温 很 正常 。 + | Your body temperature is very normal.
|
| 227 | 他 被 打伤 了 。 + | He was hit and injured.
|
| 229 | 小 朋友们 依次 排队 上车 。 + | The children line up to board the school bus.
|
| 234 | 公路 上 的 汽车 太多 了 。 + | There are too many cars on the highway.
|
| 240 | 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 + | He's standing at the dais making a speech.
|
| 245 | 我 喜欢 爬山 。 + | I like to go climbing.
|
| 249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market.
|
| 254 | 小女孩 先 上车 。 + | The little girl gets on the bus first.
|
| 256 | 路上 塞车 了 。 + | There's a traffic jam.
|
| 258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk.
|
| 292 | 广场 很 大 。 + | The square is very big.
|
| 306 | 我 认识 这 个 汉字 。 + | I know this Chinese character.
|
| 311 | 他 是 我 的 丈夫 。 + | He's my husband.
|
| 314 | 天 上 有 很多 星星 。 + | There are many stars in the sky.
|
| 320 | 地上 有 很多 土 。 + | There's too much dust on the ground.
|
| 332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table.
|
| 335 | 桌上 摆 了 很多 菜 。 + | There are a lot of dishes on the table.
|
| 340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother.
|
| 341 | 我 的 儿子 长 高 了 。 + | My son has grown tall.
|
| 354 | 街上 的 行人 很多 。 + | There are many people in the street.
|
| 360 | 闪电 了 。 + | There's lightning.
|
| 363 | 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 + | Many vegetables are on display at the stall.
|
| 376 | 这 是 附近 最 高 的 山 。 + | This is the highest mountain in the vicinity.
|
| 383 | 附近 有 公共汽车站 。 + | There's a bus stop nearby.
|
| 387 | 车站 在 正 前方 。 + | The bus stop is straight ahead.
|
| 392 | 这 家 公司 生产 汽车 。 + | This company manufactures cars.
|
| 393 | 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy.
|
| 395 | 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 + | She's running so hard that she can hardly catch her breath.
|
| 401 | 这 几年 上海 的 变化 很 快 。 + | Shanghai has changed rapidly the last few years.
|
| 411 | 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 + | The office is very spacious and bright.
|
| 412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers.
|
| 417 | 商店 关门 了 。 + | The shop is closed.
|
| 432 | 他 能 站立 了 。 + | He can stand on his own now.
|
| 441 | 工作 进展 得 很 顺利 。 + | The project is going smoothly.
|
| 442 | 他们 把 地图 展开 。 + | They spread open the map.
|
| 451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box.
|
| 479 | 我 有 两 张 门票 。 + | I've got two tickets.
|
| 480 | 请 张开 嘴 。 + | Please open your mouth.
|
| 495 | 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + | Everyone's waiting on the platform to board the train.
|
| 496 | 她 在 会上 发言 。 + | She delivered a speech at the meeting.
|
| 507 | 草地 上 有 两 匹 马 。 + | There are two horses in the meadow.
|
| 509 | 工厂 生产 产品 。 + | The factory makes products.
|
| 518 | 桌子 上 有 很多 试管 。 + | There are a lot of test tubes on the table.
|
| 526 | 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + | The bus stop is just a few steps away from here.
|
| 529 | 她 骑 马 越过 了 障碍 。 + | She jumped over the barricade on her horse.
|
| 532 | 他们 在 商量 新 工作 。 + | They're discussing the new job.
|
| 535 | 他 不善 言语 。 + | He's not good at speaking.
|
| 540 | 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom.
|
| 546 | 阳光 照 在 树叶 上 。 + | The sun is shining on the tree leaves.
|
| 551 | 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people.
|
| 552 | 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand.
|
| 553 | 长城 的 历史 很 悠久 。 + | The Great Wall has a very long history.
|
| 560 | 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 + | This dog has very long fur.
|
| 569 | 工厂 制造 产品 。 + | Factories manufacture products.
|
| 594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow.
|
| 619 | 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 + | The flute sounds very beautiful.
|
| 621 | 大家 都 站 着 。 + | Everyone is standing.
|
| 622 | 车 到站 了 。 + | The train has arrived at the station.
|
| 629 | 她 坐 地铁 去 上班 。 + | She takes the subway train to work.
|
| 645 | 港口 上 停 了 很多 船 。 + | A lot of boats are moored at the port.
|
| 659 | 他们 在 唱歌 。 + | They're singing.
|
| 660 | 洛杉矶 位于 加州 。 + | Los Angeles is in California.
|
| 663 | 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk.
|
| 665 | 请 给 我 一 张 纸 。 + | Please give me a piece of paper.
|
| 666 | 这 家 商店 在 打折 。 + | This shop is giving discounts.
|
| 672 | 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 + | He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.
|
| 676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land.
|
| 679 | 街上 没有 人 。 + | There's nobody in the street.
|
| 690 | 牧场 里 养 了 很多 牛 。 + | The farm has a lot of cows.
|
| 716 | 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ + | What does this Chinese character mean?
|
| 728 | 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 + | This bag is made of excellent quality leather.
|
| 734 | 战争 爆发 了 。 + | War has broken out.
|
| 735 | 寒冷 令 人 打 寒战 。 + | The cold makes people shiver.
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well.
|
| 741 | 飞机 抵达 了 机场 。 + | The plane has arrived at the airport.
|
| 744 | 合同 还 需 再 商议 一下 。 + | This contract needs to be discussed again.
|
| 746 | 我们 马上 就要 启程 了 。 + | We're leaving in a moment.
|
| 747 | 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state.
|
| 751 | 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。 + | The little boy is lying on the ground observing an insect.
|
| 754 | 衣领 上 有 一 个 口红印 。 + | There's a red lipstick mark on the collar.
|
| 761 | 她 的 影子 印 在 沙滩 上 。 + | Her shadow stretched out across the beach.
|
| 772 | 我 在 超级市场 。 + | I'm in the supermarket.
|
| 795 | 他 在 测量 木板 的 长度 。 + | He's measuring the length of the wooden board.
|
| 798 | 那里 是 地铁 站 的 入口。 + | That is the entrance to the subway.
|
| 801 | 我 及时 赶到 了 车站 。 + | I made it to the station in time.
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave.
|
| 811 | 广场 上 有 很多 鸽子 。 + | There are a lot of pigeons in the square.
|
| 813 | 这 条 小路 通往 山顶 。 + | This small path leads to the top of the mountain.
|
| 838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ + | What is he installing on the computer?
|
| 854 | 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + | The books on the shelf are arranged in good order.
|
| 858 | 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 + | He left his wallet on the bench.
|
| 863 | 游泳 是 她 的 专长 。 + | Swimming is her specialty.
|
| 866 | 这 个 工厂 很 大 。 + | This is a very large factory.
|
| 871 | 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 + | There is a spare tire in the car.
|
| 886 | 地上 有 很多 落叶 。 + | There are many fallen leaves on the ground.
|
| 887 | 大众 集聚 到 街上 。 + | The crowd gathered in the street.
|
| 888 | 看台 上 挤满 了 观众 。 + | Spectators crowded the bleachers.
|
| 905 | 他们 在 网上 查 资料 。 + | They are looking for some information on the Internet.
|
| 909 | 姐妹 俩长 得 很 像 。 + | The sisters look very much alike.
|
| 910 | 这 批 产品 包装 好 了 。 + | This batch of products has been packed.
|
| 911 | 他 在 报告 上 做 批示 。 + | He's writing comments and instructions on the report.
|
| 921 | 桌子 上 有 很多 工具 。 + | There are many tools on the desk.
|
| 923 | 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow.
|
| 942 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards.
|
| 962 | 请 排队 上车 。 + | Please line up to board the bus.
|
| 973 | 爬山虎 巴 在 墙上 。 + | The ivy is clinging to the wall.
|
| 980 | 太阳 下山 了 。 + | The sun has set.
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book.
|
| 998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach.
|
| 1002 | 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 + | There's no essential difference between the two kinds of grapes.
|
| 1009 | 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese).
|
| 1015 | 小 猫 受伤 了 。 + | The kitten is injured.
|
| 1019 | 战争 停止 了 。 + | The war has stopped.
|
| 1029 | 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place.
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal.
|
| 1032 | 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 + | There's lot of merchandise on display in the shop.
|
| 1046 | 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead.
|
| 1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet.
|
| 1081 | 她 要 挑战 自身 的 极限 。 + | She wants to challenge her own limits.
|
| 1111 | 孩子们 在 草地 上 玩 。 + | The children are playing on the grass.
|
| 1115 | 路上 有 积雪 。 + | There is an accumulation of snow on the road.
|
| 1120 | 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill.
|
| 1121 | 她 的 脚 受伤 了 。 + | Her foot has been injured.
|
| 1125 | 她 善于 与 别人 交流 。 + | She's good at communicating with others.
|
| 1126 | 她 对 人 很 友善 。 + | She's very friendly.
|
| 1129 | 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 + | There are two stamps pasted on the envelope.
|
| 1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children.
|
| 1161 | 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 + | He is wearing a checkered shirt.
|
| 1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical.
|
| 1172 | 铜版 上 刻有 字 。 + | The copper plate is engraved with words.
|
| 1174 | 球场 上 划 有 白线 。 + | There are while lines drawn on the field.
|
| 1186 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown.
|
| 1188 | 儿女 有 责任 赡养 父母 。 + | It's the duty of children to care for their parents.
|
| 1190 | 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 + | The newspaper has printed the latest travel information.
|
| 1204 | 他们 通过 协商 解决 问题 。 + | They solved the problem through negotiation.
|
| 1212 | 现场 的 营救 工作 很 困难 。 + | On-the-scene rescue work is very difficult.
|
| 1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business.
|
| 1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain.
|
| 1221 | 他 坐 在 台阶 上 看书 。 + | He is sitting on the steps, reading.
|
| 1237 | 叶子 上 有 露水 。 + | There is dew on the leaves.
|
| 1242 | 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure.
|
| 1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street.
|
| 1249 | 你 相信 有 上帝 吗 ？ + | Do you believe there is a God?
|
| 1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant.
|
| 1255 | 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 + | There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
|
| 1262 | 墙上 画有 一 条 龙 。 + | There's a drawing of a dragon on the wall.
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here.
|
| 1266 | 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 + | She has a personal account at this bank.
|
| 1268 | 政府 展开 抗灾 行动 。 + | The government is starting operations to combat the disaster.
|
| 1273 | 我 被 困 在 路上 了 。 + | I'm stranded on the road.
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
| 1278 | 树叶 掉 在 地上 。 + | The tree leaves have fallen to the ground.
|
| 1306 | 她 架 着 拐杖 往 前 走 。 + | She's walking with crutches.
|
| 1318 | 航海 运输 很 重要 。 + | Maritime transport is very important.
|
| 1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow.
|
| 1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class.
|
| 1349 | 山顶 的 风景 很 美 。 + | The scene on the mountain top is very beautiful.
|
| 1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
|
| 1358 | 这块 手表 看起来 很 上 档次 + | This watch looks first-class.
|
| 1360 | 部分 航班 延误 了 。 + | Some flights are delayed.
|
| 1369 | 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + | The British Museum is the most majestic museum in the world.
|
| 1377 | 墙上 的 油漆 脱落 了 。 + | The paint on the wall has come off.
|
| 1389 | 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 + | Two wheel tracks remain on the road.
|
| 1392 | 这 是 飞往 美国 的 航班 。 + | This is the flight to America.
|
| 1394 | 他 掌握 着 公司 的 大权 。 + | He holds the power in the company.
|
| 1395 | 我 喜欢 仙人掌 。 + | I like cacti.
|
| 1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened.
|
| 1409 | 她 身材 修长 亭亭玉立 。 + | She's slender and beautiful.
|
| 1415 | 商店 休业 了 。 + | The shop has closed down.
|
| 1416 | 他们 躺 在 草地 上 休息 。 + | They're lying on the grass, resting.
|
| 1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China.
|
| 1429 | 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 + | This news has been published in the newspaper.
|
| 1440 | 地上 铺 了 一 张 席子 。 + | A mat has been placed on the floor.
|
| 1443 | 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills.
|
| 1446 | 肩 上 的 行李 很 笨重 。 + | The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
|
| 1466 | 生产 按 顺序 进行 。 + | Production is proceeding according to the (established) sequence.
|
| 1467 | 公路 上 的 交通 次序 良好 。 + | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
|
| 1471 | 桥 上 有 很多 车 。 + | There are many cars on the bridge.
|
| 1477 | 雨 停 了 地上 很 潮湿 。 + | The rain stopped, and the ground is very wet.
|
| 1478 | 涨潮 了 。 + | The tide is rising.
|
| 1480 | 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 + | She is drawing a circle on the beach.
|
| 1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf.
|
| 1493 | 他 把 电话 掛上 了 。 + | He hung up the phone.
|
| 1495 | 墙上 掛 着 两 幅画 。 + | There are two pictures hanging on the wall.
|
| 1499 | 水坝 非常 坚固 。 + | The dam is very strong.
|
| 1503 | 她 站 得 很 稳 。 + | She is standing very steadily.
|
| 1505 | 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 + | I inherited property from my father.
|
| 1512 | 会议 时间 延长 了 。 + | The meeting has been extended.
|
| 1517 | 我 和 朋友 去 商场 购物 。 + | My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
|
| 1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting.
|
| 1522 | 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + | There was just a rainstorm.
|
| 1531 | 他 的 长相 很 兇恶 。 + | His appearance is very ferocious.
|
| 1533 | 这 真是 一 场 灾难 。 + | This is really a disaster.
|
| 1536 | 母女 俩长 得 很 相似 。 + | The mother and daughter look like each other very much.
|
| 1544 | 她 在 黑板 上 写字 。 + | She is writing on the chalkboard.
|
| 1555 | 我 和 朋友们 去 登山 。 + | My friends and I are going mountain climbing.
|
| 1564 | 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 + | His lips and face are covered with chocolate.
|
| 1565 | 海浪 冲 上 岸边 。 + | The waves rolled onto the shore.
|
| 1577 | 观众 热烈 地 鼓掌 。 + | The audience applauded warmly.
|
| 1587 | 树枝 上 有 一 只 虫 。 + | There is an insect on the tree branch.
|
| 1588 | 年轻人 追求 时尚 。 + | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
|
| 1589 | 我 的 儿子 尚未 断奶 。 + | My son hasn't yet been weaned.
|
| 1590 | 上海市 经济 繁荣 。 + | The economy of Shanghai is booming.
|
| 1612 | 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + | He fell asleep in his bed.
|
| 1625 | 钻石 非常 坚硬 。 + | Diamonds are very hard.
|
| 1626 | 她 向 客人 推销 商品 。 + | She's pitching products to customers.
|
| 1627 | 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank.
|
| 1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk.
|
| 1642 | 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 + | The child kept the ice cream in his mouth.
|
| 1643 | 蛋糕 含 糖 量高 。 + | Cakes have a high percentage of sugar.
|
| 1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause.
|
| 1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk.
|
| 1666 | 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + | This set of jewelry is provided by the jeweler.
|
| 1667 | 孩子们 健康 地 成长 。 + | The children are growing up healthy.
|
| 1670 | 书架 上 有 很多 本 字典 。 + | There are many dictionaries on the bookshelf.
|
| 1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk.
|
| 1678 | 我 接受 你 的 挑战 。 + | I accept your challenge.
|
| 1694 | 她 看起来 很 悲伤 。 + | She looks so sad.
|
| 1701 | 很多 人 去 公园 赏 樱花 。 + | Many people go to the park to see the cherry blossoms.
|
| 1704 | 室外 很 寒冷 。 + | It is very cold outside.
|
| 1705 | 他们 的 家境 很 贫寒 。 + | They're from a very poor family.
|
| 1709 | 手指甲 太 长 了 。 + | His fingernails are too long.
|
| 1715 | 大街 上 很 热闹 。 + | It's busy in the street.
|
| 1720 | 中国 的 经济 发展 迅速 。 + | China's economy is developing rapidly.
|
| 1736 | 丈夫 向 妻子 道歉 。 + | The husband apologizes to his wife.
|
| 1737 | 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 + | He's measuring his older sister's height.
|
| 1745 | 这 几 个 汉字 是 繁体字 。 + | These are traditional Chinese characters.
|
| 1748 | 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 + | Her footprints were left on the beach.
|
| 1757 | 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine.
|
| 1761 | 别 喊 了 ！ + | Stop shouting.
|
| 1762 | 他 在 喊 救命 。 + | He's crying help.
|
| 1764 | 他 的 肩 上 挑 着 木板 。 + | He's carrying the wooden boards on his shoulder.
|
| 1765 | 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 + | All kinds of vegetables are sold in the market.
|
| 1767 | 他 在 欣赏 这 幅 作品 。 + | He's appreciating the work.
|
| 1774 | 火山 爆发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks.
|
| 1777 | 我 不 小心 闪 了 腰 。 + | I accidently injured my lower back.
|
| 1792 | 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 + | Gambling has made him lose everything he ever had.
|
| 1793 | 他们 在 街上 游荡 。 + | They're hanging around in the street.
|
| 1794 | 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red.
|
| 1795 | 我 的 腿 受伤 了 。 + | I've injured my leg.
|
| 1810 | 他 身 上 有 汙渍 。 + | There are stains on his clothes.
|
| 1816 | 她 背上 背包 去 爬山 。 + | She put on her backpack and went mountain climbing.
|
| 1819 | 地上 堆满 了 行李 。 + | Luggage is piled up on the ground.
|
| 1821 | 天鹅 张开 了 翅膀 。 + | The swan spread its wings.
|
| 1824 | 她 跪 在 雪地 上 。 + | She kneels on the snow-covered ground.
|
| 1837 | 陕西 有 悠久 的 历史 。 + | Shaanxi has a long history.
|
| 1839 | 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 + | I ran into an old classmate on the street.
|
| 1840 | 墙上 有 条 裂缝 。 + | There are cracks on the wall.
|
| 1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots.
|
| 1858 | 她 很 仰慕 他 的 上司 。 + | She admires her superior very much.
|
| 1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
|
| 1862 | 马 轻松 地 越过 了 障碍 。 + | The horse easily jumped over the barrier.
|
| 1863 | 沙滩 上 有 很多 贝壳 。 + | There are many shells on the shore.
|
| 1866 | 仪仗队 正在 接受 检阅 。 + | The honor guard is being reviewed.
|
| 1871 | 墙壁 上 有 字 。 + | There is writing on the wall.
|
| 1875 | 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 + | The terrorists have taken the building.
|
| 1879 | 这 个 山坡 很 平 。 + | This slope is quite flat.
|
| 1884 | 估计 晚上 会 下雨 。 + | I think it will rain tonight.
|
| 1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out.
|
| 1923 | 莫 要 太 伤心 ！ + | Don't grieve too much.
|
| 1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley.
|
| 1928 | 他 正在 墻 上 打孔 。 + | He is drilling a hole in the wall.
|
| 1933 | 桂林 的 山水 很 秀丽 。 + | The scenery in Guilin is beautiful.
|
| 1940 | 他 擅长 徒手 格斗 。 + | He's good at fighting with his bare hands.
|
| 1955 | 路上 有 很多 泥 。 + | There's a lot of mud on the road.
|
| 1959 | 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).
|
| 1965 | 士兵 们 拿 着 长矛 。 + | The soldiers are holding long spears.
|
| 1985 | 净 利润 上升 很 快 。 + | The net profit is increasing fast.
|
| 1986 | 她们 俩长 得 很 像 。 + | They look alike.
|
| 2003 | 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 + | It's too hot, and they have been sweating a lot.
|
| 2012 | 工厂 里 的 工人 罢工 了 。 + | The workers in the factory are on strike.
|
| 2020 | 这 间 宾馆 非常 豪华 。 + | This hotel is very luxurious.
|
| 2029 | 机械 出 故障 了 。 + | There's been a mechanical breakdown.
|
| 2039 | 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop.
|
| 2041 | 桌上 有 很 多空 碗盘 。 + | There are many empty dishes on the table.
|
| 2043 | 我 家 距离 车站 １ 公里 。 + | My home is one kilometer away from the station.
|
| 2062 | 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside.
|
| 2072 | 树枝 上 有 很多 雪 。 + | There's a lot of snow on the branches.
|
| 2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks.
|
| 2100 | 那 是 个 核电站 。 + | That's a nuclear power station.
|
| 2134 | 这 是 上佳 的 苹果 。 + | These apples are of the best quality.
|
| 2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah.
|
| 2156 | 孕妇 要 常 到 户外 走走 。 + | Pregnant women should often take walks outside .
|
| 2172 | 进口 商品 要 征收 进口税 。 + | An import tax is levied on imported goods.
|
| 2175 | 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 + | It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
|
| 2179 | 牛奶 含 钙量 很 高 。 + | Milk has a high calcium content.
|
| 2186 | 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 + | I like bread spread with butter.
|
| 2219 | 蜗牛 爬 得 很 慢 。 + | The river water is rising.
|
| 2221 | 他 在 记帐 。 + | He's doing the accounts.
|
| 2225 | 她 的 头 上 有 个 夹子 。 + | There's a pin/barrette in her hair.
|
| 2243 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards.
|
| 2249 | 我 躺 在 草地 上 。 + | I'm lying on the grass.
|
| 2253 | 您 的 脉搏 很 正常 。 + | Your pulse is normal.
|
| 2259 | 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 + | The boat is sailing on the boundless ocean.
|
| 2260 | 祝 您 健康 长寿 ！ + | I wish you a long and healthy life.
|
| 2262 | 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + | She's received many medals of honor.
|
| 2277 | 他 挣扎 着 往 上 爬 。 + | He is struggling to climb up.
|
| 2282 | 市场 里 很 挤 。 + | It's very crowded in the market.
|
| 2286 | 服药 要 掌握好 剂量 。 + | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
|
| 2287 | 小孩 靠在 栏杆 上 。 + | The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
|
| 2296 | 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + | A small ship is floating on the sea.
|
| 2297 | 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
|
| 2301 | 他们 把 柜子 抬 上车 。 + | They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
|
| 2302 | 小 男孩 浮 在 水面 上 。 + | The little boy is floating on the surface of water.
|
| 2310 | 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 + | My son is attending kindergarten now.
|
| 2311 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up.
|
| 2313 | 工厂 排放 汙水 。 + | The factory is discharging polluted water.
|
| 2314 | 她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。 + | She's washing the dirt off the plates.
|
| 2325 | 火山 喷发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 2333 | 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 + | The wedding site is already arranged.
|
| 2336 | 地上 有 一 个 烂 苹果 。 + | There's a rotten apple on the ground.
|
| 2340 | 他 在 搭 帐篷 。 + | He's putting up a tent.
|
| 2342 | 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 + | The country is growing more and more prosperous.
|
| 2343 | 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 + | There's a crow on the grass.
|
| 2373 | 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch.
|
| 2375 | 这 条 山路 很 弯曲 。 + | This is a winding mountain road.
|
| 2380 | 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 + | The two ropes are twisted together.
|
| 2398 | 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 + | He's so happy that he threw the documents into the air.
|
| 2401 | 羊 在 草地 上 吃草 。 + | The sheep are grazing in the meadow.
|
| 2409 | 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + | They spread the map out on the table.
|
| 2418 | 她 的 脚 扭伤 了 。 + | She sprained her ankle.
|
| 2434 | 它 长 得 很 丑 。 + | It's truly ugly.
|
| 2435 | 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 + | Colored balls are hanging on the Christmas tree.
|
| 2437 | 海滩 上 有 很多 人 。 + | There are a lot of people on the beach.
|
| 2444 | 他们 在 会上 签署 了 协定 。 + | They signed an agreement at the meeting.
|
| 2462 | 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 + | The pears in the market are very fresh.
|
| 2464 | 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 + | They drove the cattle up the mountain.
|
| 2470 | 很多 人 惧怕 闪电 。 + | Many people are afraid of lightning.
|
| 2481 | 她 肩 上 披 着 围巾 。 + | She's wearing a scarf over her shoulders.
|
| 2484 | 他 觉得 肚子 有点 胀 。 + | His stomach felt a little bloated.
|
| 2485 | 气球 被 吹 胀 了 。 + | The balloon has been blown up.
|
| 2494 | 这 是 给 您 的 赔偿 。 + | This is your compensation.
|
| 2495 | 热 气球 膨胀 起来 。 + | The hot air balloon inflated.
|
| 2499 | 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + | He wears a badge.
|
| 2510 | 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。 + | The new movie has moved into the top ten list.
|
| 2519 | 他 努力 的 向 上 攀登 。 + | He's trying hard to climb up.
|
| 2521 | 绳子 绑 在 柱子 上 。 + | The rope is tied to the pillar.
|
| 2524 | 丈夫 向 妻子 道歉 。 + | The husband apologizes to his wife.
|
| 2530 | 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + | She is cleaning the window.
|
| 2536 | 他 在 查字典 上 的 注解 。 + | He's looking up the explanations in the dictionary.
|
| 2537 | 他 在 书 上 做 批注 。 + | He's annotating the book.
|
| 2539 | 宝宝 踩 在 梯子 上 。 + | The baby is standing on a ladder.
|
| 2553 | 他 高兴 得 大声 呐喊 。 + | He is so happy that he shouted out loud.
|
| 2555 | 她 往 脸 上 泼水 。 + | She splashed water onto her face.
|
| 2565 | 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 + | The old grandpa looks very kind.
|
| 2579 | 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 + | There are dog tracks on the shore.
|
| 2585 | 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 + | I've bought two tickets for the ball game.
|
| 2591 | 她 很 慌张 。 + | She is very flustered.
|
| 2604 | 我们 在 草地 上 踢球 。 + | We're kicking the ball on the field.
|
| 2606 | 他们 在 砖墙 上 画画 。 + | They are drawing on the brick wall.
|
| 2619 | 学校 提倡 穿 校服 。 + | The school encourages students to wear school uniforms.
|
| 2625 | 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net).
|
| 2626 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown.
|
| 2627 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up.
|
| 2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life.
|
| 2642 | 我 匆忙 地 去 上班 。 + | I'm hurrying to work.
|
| 2643 | 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 + | The bill hit him like a thunderbolt.
|
| 2647 | 这 张 沙发 很 柔软 。 + | This sofa is soft.
|
| 2650 | 她们 正在 灌唱片 。 + | They're recording a new album.
|
| 2653 | 树 上 有 一 个 鸟窝 。 + | There is a bird's nest in the tree.
|
| 2655 | 你 又 长高 了 一 厘米 。 + | You've grown one centimenter taller.
|
| 2663 | 她 迈上 了 台阶 。 + | She went up the steps.
|
| 2672 | 他用 现金 来 偿还 贷款 。 + | He repaid his loan in cash.
|
| 2674 | 他 站 在 梯子 上 。 + | He is standing on the ladder.
|
| 2677 | 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 + | This place is frequently hit by typhoons.
|
| 2680 | 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt.
|
| 2686 | 我 尝 一下 。 + | Let me taste it.
|
| 2689 | 银行 可以 储蓄 存款 。 + | People can keep their savings in banks.
|
| 2690 | 他们 在一起 叙家常 。 + | They're chitchatting about family stuff.
|
| 2700 | 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 + | She's lying in the chair, sunbathing.
|
| 2701 | 这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 + | The roads in this city are free from congestion.
|
| 2704 | 我们 今天 去 游览 长城 。 + | We're going to visit the Great Wall today.
|
| 2708 | 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
|
| 2713 | 他 是 我们 的 董事长 。 + | He is our board chairman.
|
| 2715 | 马 跨过 了 障碍 。 + | The horse jumped over the hurdle.
|
| 2720 | 他 昂头 向 上 看 。 + | He raised his head and looked up.
|
| 2727 | 弟弟 站 在 花盆 里 。 + | Younger brother is standing in the flowerpot.
|
| 2731 | 他 发现 这 是 张伪钞 。 + | He discovered that this is a counterfeit bill.
|
| 2733 | 边境 正在 打仗 。 + | There's a war on the border.
|
| 2734 | 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + | The energy supply depends on the exploitation of petroleum.
|
| 2739 | 他 在 牧场 里 养 马 。 + | He's raising horses in the pasture.
|
| 2742 | 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + | There was a sumptuous array of foods at the banquet.
|
| 2743 | 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 + | The police launched an investigation at the scene.
|
| 2745 | 他 在 品尝 酒 的 滋味 。 + | He's tasting the wine/savoring the taste of the wine.
|
| 2750 | 肠 在 胃 的 下面 。 + | The intestines are below the stomach.
|
| 2755 | 她们 在 扯 家常 。 + | They're chatting.
|
| 2768 | 墙上 的 相框 掛 歪 了 。 + | The picture frame on the wall is hanging crooked.
|
| 2776 | 高速 公路 上 堵车 了 。 + | There's a traffic jam on the highway.
|
| 2793 | 请 在 表格 上 打勾 。 + | Please check the boxes on the form.
|
| 2808 | 新郎 长 得 真 帅 。 + | The bridegroom is very handsome.
|
| 2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
|
| 2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now.
|
| 2818 | 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 + | The bandit robbed a bank.
|
| 2823 | 这里 是 杭州 西湖 。 + | This is West Lake in Hangzhou.
|
| 2825 | 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 + | The mother is singing nursery rhymes to her baby.
|
| 2830 | 日蚀 很 罕见 。 + | Solar eclipses are rare.
|
| 2834 | 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + | She feels very sorry about failing the exam.
|
| 2840 | 今年 的 旱灾 很 严重 。 + | The drought this year is severe.
|
| 2852 | 桌上 放 着 新 的 日历 。 + | There's a new calendar on the desk.
|
| 2859 | 她 长 得 很 俏丽 。 + | She is pretty.
|
| 2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
|
| 2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause.
|
| 2872 | 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 + | The firefighters went to the scene to rescue the victims.
|
| 2879 | 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild.
|
| 2883 | 父子俩 在 河堤 上 休息 。 + | The father and his son are resting on the river bank.
|
| 2892 | 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 + | The little bird is chirping on the branch.
|
| 2901 | 棉花糖 比较 粘 牙 。 + | Cotton candy sticks to your teeth.
|
| 2902 | 他 身 上 粘贴 着 纸条 。 + | Note papers are stuck to him.
|
| 2915 | 煎饼 上 有 糖浆 。 + | The pancakes are covered with syrup.
|
| 2922 | 他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 + | His hands are covered with soap foam.
|
| 2927 | 她 是 非常 谦虚 的 人 。 + | She's a very modest person.
|
| 2945 | 雪山 非常 陡 。 + | The snowy mountain is very steep.
|
| 2959 | 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people.
|
| 2966 | 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 + | They've become addicted to playing games.
|
| 2973 | 蟑螂 让 人 厌恶 。 + | Cockroaches are disgusting.
|
| 2975 | 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 + | With great confidence, they set out on their journey.
|
| 2976 | 妈妈 坐 在 摇椅 上 。 + | My mom is sitting in the rocking chair.
|
| 2982 | 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 + | She bound my wound with gauze.
|
| 3000 | 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading.
|
| 3007 | 这 扇 门 很 破旧 。 + | This door is very shabby.
|
| 3008 | 她 拿 着 一 把 扇子 。 + | She's holding a fan.
|
| 3011 | 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + | Singing karaoke is a way to entertain yourself.
|
| 3013 | 购买 指定 商品 还 有 赠品 。 + | If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
|
| 3043 | 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 + | He never drinks when eating meals.
|
| 3044 | 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 + | His hands are covered with chocolate.
|
| 3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
|
| 3049 | 警察 在 现场 维护 秩序 。 + | The police are maintaining order on the scene.
|
| 3056 | 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table.
|
| 3059 | 她 把 篮子 顶 在 头 上 。 + | She carries the basket balanced on her head.
|
| 3062 | 车厢 里 很 宽敞 。 + | The carriage is very spacious.
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.
|
| 3091 | 海 上 有 艘 船 。 + | There's a ship on the sea.
|
| 3103 | 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second.
|
| 3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
|
| 3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account.
|
| 3130 | 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 + | He fell down the stairs.
|
| 3146 | 花上 有 霜 。 + | There's frost on the flowers.
|
| 3147 | 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk.
|
| 3175 | 背 着 背包 爬山 很 累赘 。 + | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
|
| 3178 | 他 非常 吝啬 。 + | He's very stingy.
|
| 3182 | 夜深 了 街上 悄然 无声 。 + | It's late at night and the street is quiet.
|
| 3186 | 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
|
| 3189 | 我 收到 一 张 请帖 。 + | I've received an invitation.
|
| 3197 | 他 经常 酗酒 。 + | He often gets drunk.
|
| 3199 | 他 坐 在一块 岩石 上 。 + | He is sitting on a rock.
|
| 3200 | 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 + | The natural limestone caverns are very spectacular.
|
| 3202 | 山火 令 村庄 遭殃 。 + | The brush fire brought disaster to the village.
|
| 3203 | 军舰 在 海 上 巡弋 。 + | The warships are cruising.
|
| 3205 | 人群 湧入 了 车站 。 + | The crowd surged into the train station.
|
| 3207 | 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 + | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
|
| 3213 | 他 是 个 占卜 大师 。 + | He's a master of divination.
|
| 3214 | 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground.
|
| 3215 | 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
|
| 3218 | 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 + | The police are confronting the mobs.
|
| 3230 | 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 + | They are gathering things on the beach.
|
| 3231 | 他 在 用 胶水 粘纸 。 + | He's gluing the paper together.
|
| 3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river.
|
| 3246 | 案板 上 有 些 面包 渣 。 + | There are some crumbs of bread on the chopping board.
|
| 3259 | 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 + | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
|
| 3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
|
| 3272 | 他 擅长 足球 运动 。 + | He's good at soccer.
|
| 3282 | 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + | She wants to delete the files on her computer.
|
| 3284 | 罪犯 很 猖狂 。 + | The criminals are savage.
|
| 3289 | 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 + | It's everyone's duty to defend world peace.
|
| 3292 | 常春藤 属于 蔓生 植物 。 + | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))
|
| 3294 | 蜘蛛 在 树 上 结网 。 + | The spider is weaving a web in the tree.
|
| 3299 | 她 的 手 上 缠 着 绷带 。 + | Her hand is wrapped with a bandage.
|
| 3311 | 鸟 栖息 在 树 上 。 + | Birds perch on trees.
|
| 3322 | 这 张 地图 被 弄皱 了 。 + | The map became wrinkled.
|
| 3323 | 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 + | There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
|
| 3329 | 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ + | Have you ever tried Chinese sausage?
|
| 3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
|
| 3338 | 他 受伤 晕倒 了 。 + | He passed out due to his injury.
|
| 3343 | 钩子 上 掛满 了 厨具 。 + | Kitchenware is hanging on all the hooks.
|
| 3344 | 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 + | In an instant, the race cars came speeding towards us.
|
| 3352 | 这里 的 山路 很 险峻 。 + | The mountain roads here are very steep.
|
| 3355 | 他 在 向 上司 求饶 。 + | He's pleading with his boss for mercy.
|
| 3358 | 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 + | He wants to cut this branch off.
|
| 3359 | 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 + | This rider's head was cut off.
|
| 3365 | 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ + | Everyone stand closer together, we're about to take a picture!
|
| 3371 | 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 + | At the meeting, he explained his view.
|
| 3372 | 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 + | The company has a monopoly on the world's computer market.
|
| 3374 | 山顶 光秃秃 的 。 + | The mountain top/hilltop is bare.
|
| 3377 | 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + | There are some bread crumbs on the table.
|
| 3385 | 他 的 膝盖 受伤 了 。 + | He's hurt his knees.
|
| 3387 | 他 在 撰写 文章 。 + | He's writing an article.
|
| 3389 | 她 把 书 搁 在 书架 上 。 + | She placed the book on the bookshelf.
|
| 3391 | 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 + | There's a spider on his wrist.
|
| 3396 | 海里 的 珊瑚 很 美 。 + | The coral in the sea is very beautiful.
|
| 3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love.
|
| 3420 | 他 在 木桩 上 劈柴 。 + | He's chopping firewood on the tree stump.
|
| 3433 | 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + | Please forgive us if we haven't taken good care of you.
|
| 3436 | 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 + | The doctor is applying medicine to his injured leg.
|
| 3437 | 比赛 的 结果 震撼 人心 。 + | The outcome of the game was thrilling.
|
| 3440 | 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + | She's wearing a brand-new skirt.
|
| 3444 | 他 得到 了 表彰 。 + | He's received commendation (for his brave deeds).
|
| 3450 | 小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。 + | The little girl has dimples in her cheeks.
|
| 3453 | 地图 上 标有 经纬度 。 + | The latitude and longitude are marked on the map.
|
| 3469 | 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
|
| 3480 | 他 煽动 工人 罢工 。 + | He incited the workers to go on strike.
|
| 3495 | 机器 在 剷土 。 + | The machine is digging.
|
| 3498 | 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 + | The husband of the emperor's daughter is called fuma.
|
| 3500 | 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 + | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
|
| 3502 | 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf.
|
| 3509 | 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 + | She's mastered the secrets of rock-climbing.
|
| 3514 | 她 赡养 父母 。 + | She supports her parents [financially].
|
| 3515 | 这 家 小店 可以 赊账 。 + | This small shop sells things on credit.
|
| 3528 | 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 + | There are imperfections in this piece of porcelain.
|
| 3529 | 战场 上 硝烟 弥漫 。 + | The battlefield was filled with gunsmoke.
|
| 3530 | 他 的 态度 很 嚣张 。 + | He's very arrogant and aggressive.
|
| 3532 | 很 侥倖 没有 人 受伤 。 + | Luckily, nobody got hurt.
|
| 3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch.
|
| 3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore.
|
| 3550 | 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 + | This little European inn has a distinctive charm of its own.
|
| 3551 | 蟑螂 真 令 人 讨厌 。 + | Cockroaches are really disgusting.
|
| 3555 | 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + | The willow branches are hanging above the water.
|
| 3560 | 天 上 出现 了 彩虹 。 + | A rainbow has appeared in the sky.
|
| 3562 | 水 里 含有 碱 。 + | The water contains alkali.
|
| 3567 | 他 给 墙面 刷上 油漆 。 + | He's painting the wall.
|
| 3570 | 小 狗 在 地上 拉屎 。 + | The dog is pooping on the ground.
|
| 3571 | 院子 里 有 一 把 铲子 。 + | There is a shovel in the yard.
|
| 3580 | + | Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
|
| 3581 | + | Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
|
| 3585 | 他 负责 在 香港 推广 这个 网站 + | He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
| 3611 | 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 + | The cell walls must expand as the cells grow.
|
| 3615 | 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声 + | He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
|
| 3639 | 夏天 西瓜 经常 供不应求 + | In summer, the watermelon supply often cannot meet the demand.
|
| 3645 | 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + | This magazine will be running a special feature on education next week.
|
| 3648 | 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + | Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
|
| 3658 | 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 + | Her husband is a very handsome young man.
|
| 3676 | 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 + | He regretted missing this wonderful match.
|
| 3678 | 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + | Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
|
| 3679 | 市长 将 为 开幕式 剪彩 + | The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
|
| 3687 | 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
|
| 3688 | 这 座 山 被 命名 为 英雄 山 + | This mountain was named Heroes' Mountain.
|
| 3696 | 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + | We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
|
| 3697 | 尊 帐 共计 30 元 + | Your bill comes to ＄30.
|
| 3700 | 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
|
| 3702 | 他 对 老师 非常 恭敬
+ | He was very respectful towards the teacher.
|
| 3706 | 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + | They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
|
| 3714 | 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + | All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
|
| 3715 | 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + | The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
|
| 3725 | 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 + | After several battles, the enemy practically has no food.
|
| 3726 | 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter.
|
| 3727 | 商业 发票 是 一种 单证 + | Commercial invoice is a document.
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
|
| 3742 | 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
+ | He is a candid person, who consents without hesitating.
|
| 3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
|
| 3745 | 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 + | His luggage filled the entire taxi.
|
| 3777 | 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
|
| 3778 | 我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 + | I can't get the lid on/off.
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
1 | http://media1.iknow.co.jp/contents/chinese/characters/audio/Indv-Hanzi_ss2_0196.mp3 | http://media1.iknow.co.jp/contents/images/4806343.jpg | http://media1.iknow.co.jp/contents/images/4806343.jpg
|
| 买哪一张地毯好呢？ | mǎi nǎ yī zhāng dìtǎn hǎo ne？ | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen?
|
| 天安门广场位于北京市中心。 | Tiān'ānmén guǎngchǎng wèiyú Běijīng shì zhōngxīn. | Tiananmen Square is in the center of Beijing. | Der Tiananmen-Platz liegt im Zentrum von Peking.
|
| 桌子上有一杯咖啡。 | Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
|
| 我去上学。 | Wǒ qù shàngxué. | I am going to school. | Ich gehe zur Schule.
|
| 他们从山坡上滑下来了。 | Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlai le. | They're sliding down the slope. | Sie rutschen den Hang runter.
|
| 我终于到达了山顶。 | Wǒ zhōngyú dàodá le shāndǐng. | I finally got to the top of the mountain. | Endlich bin ich auf den Gipfel des Berges gekommen.
|
| 小狗趴在地上。 | Xiǎo gǒu pā zài dìshang. | The little dog is lying on the ground. | Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
|
| 她在记事本上做记录，以便记忆。 | Tā zài jìshì běn shàng zuò jìlù，yǐbiàn jìyì. | She taking notes in her notebook to help her remember. | Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich erinnert.
|
| 长城是七大奇迹之一。 | Chángchéng shì qī dà qíjì zhīyī. | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die Große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
|
| 老师站在他身后。 | Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu. | The teacher is standing behind him. | Der Lehrer steht hinter ihm.
|
| 街上有很多人。 | Jiēshang yǒu hěn duō rén. | There are many people in the street. | Es gibt viele Leute auf der Straße.
|
| 路上的行人很少。 | lùshang de xíngrén hěn shǎo. | There are very few pedestrians on the street. | Auf der Straße gibt es nur wenige Fußgänger.
|
| 客厅里有一张方桌。 | Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. | There's a square table in the living room. | Es gibt einen quadratischen Tisch im Wohnzimmer.
|
| 街上聚集了很多民众。 | Jiēshang jùjí le hěn duō mínzhòng. | Many people have gathered in the street. | Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
|
| 我经常去外地出差。 | Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi. | I frequently go on business trips to other places. | Ich reise häufig auf Geschäftsreisen zu anderen Orten.
|
| 她们站成一行。 | Tāmen zhàn chéng yīxíng. | They're standing in a row. | Sie stehen in einer Reihe.
|
| 这是一家银行。 | Zhè shì yījiā yínháng. | This is a bank. | Das ist eine Bank.
|
| 你的心跳很正常。 | Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng. | Your heartbeat is quite normal. | Ihr Herzschlag ist ganz normal.
|
| 太阳出现在地平线上。 | tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng. | The sun appeared on the horizon. | Die Sonne schien am Horizont.
|
| 桌上有一杯酒。 | Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. | There's a glass of liquor on the table. | Da ist ein Glas Schnaps auf dem Tisch.
|
| 这条河很长。 | Zhè tiáo hé hěn cháng. | This is a very long river. | Das ist ein sehr langer Fluss.
|
| 他擅长滑雪。 | Tā shàncháng huáxuě. | He's good at skiing. | Er ist gut im Skifahren.
|
| 小女孩先上车。 | Xiǎonǚ hái xiān shàngchē. | The little girl gets on the bus first. | Das kleine Mädchen steigt zuerst in den Bus.
|
| 路上塞车了。 | Lùshang sāichē le. | There's a traffic jam. | Da ist ein Stau.
|
| 闪电了。 | Shǎndiàn le. | There's lightning. | Da ist der Blitz.
|
| 小摊上摆着很多种蔬菜。 | Xiǎotān shàng bǎi zhe hěn duōzhǒng shūcài. | Many vegetables are on display at the stall. | Viele Gemüsesorten sind an der Verkaufsstelle ausgestellt.
|
| 他能站立了。 | Tā néng zhànlì le. | He can stand on his own now. | Er kann jetzt alleine stehen.
|
| 草地上有两匹马。 | Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ. | There are two horses in the meadow. | Auf der Wiese stehen zwei Pferde.
|
| 工厂制造产品。 | Gōngchǎng zhìzào chǎnpǐn. | Factories manufacture products. | Fabriken stellen Produkte her.
|
| 他开车去上班。 | Tā kāichē qù shàngbān. | He drives to work. | Er fährt zur Arbeit.
|
| 这里常常下雨。 | zhèlǐ chángcháng xiàyǔ. | It often rains here. | Hier regnet es oft.
|
| 你的体温很正常。 | Nǐ de tǐwēn hěn zhèngcháng. | Your body temperature is very normal. | Ihre Körpertemperatur ist sehr normal.
|
| 他被打伤了。 | Tā bèi ǎshāng le. | He was hit and injured. | Er wurde getroffen und verletzt.
|
| 小朋友们依次排队上车。 | Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē. | The children line up to board the school bus. | Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
|
| 公路上的汽车太多了。 | Gōnglù shàng de qìchē tài duō le. | There are too many cars on the highway. | Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
|
| 他在讲台上发表演讲。 | Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng. | He's standing at the dais making a speech. | Er steht an der Gänseblümchen und hält eine Rede.
|
| 我喜欢爬山。 | wǒ xǐhuan páshān. | I like to go climbing. | Ich gehe gern klettern.
|
| 这是一个水果市场。 | Zhè shì yīgè shuǐguǒ shìchǎng. | This is a fruit market. | Das ist ein Obstmarkt.
|
| 她把文件放在桌上。 | Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. | She puts the file on the desk. | Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
|
| 广场很大。 | Guǎngchǎng hěn dà. | The square is very big. | Der Platz ist sehr groß.
|
| 我认识这个汉字。 | Wǒ rènshi zhège Hànzì. | I know this Chinese character. | Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
|
| 他是我的丈夫。 | Tā shì wǒ de zhàngfu. | He's my husband. | Er ist mein Mann.
|
| 天上有很多星星。 | Tiānshàng yǒu hěn duō xīngxing. | There are many stars in the sky. | Es gibt viele Sterne am Himmel.
|
| 地上有很多土。 | Dìshang yǒu hěn duō tǔ. | There's too much dust on the ground. | Da ist zuviel Staub auf dem Boden.
|
| 桌上有一套银色的餐具。 | Zhuō shàng yǒuyītào yínsè de cānjù. | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch liegt ein silbernes Geschirr.
|
| 桌上摆了很多菜。 | Zhuō shàng bǎi le hěn duō cài. | There are a lot of dishes on the table. | Auf dem Tisch gibt es eine Menge Geschirr.
|
| 这位年长的女士是我的奶奶。 | Zhè wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai. | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
|
| 我的儿子长高了。 | Wǒ de érzi zhǎng gāo le. | My son has grown tall. | Mein Sohn ist groß geworden.
|
| 街上的行人很多。 | Jiēshang de xíngrén hěn duō. | There are many people in the street. | Es gibt viele Leute auf der Straße.
|
| 这是附近最高的山。 | Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān. | This is the highest mountain in the vicinity. | Das ist der höchste Berg in der Umgebung.
|
| 附近有公共汽车站。 | Fùjìn yǒu gōnggòng qìchē zhàn. | There's a bus stop nearby. | In der Nähe ist eine Bushaltestelle.
|
| 车站在正前方。 | Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. | The bus stop is straight ahead. | Die Bushaltestelle ist geradeaus.
|
| 这家公司生产汽车。 | Zhè jiā gōngsī shēngchǎn qìchē. | This company manufactures cars. | Diese Firma stellt Autos her.
|
| 她顺利地产下了儿子。 | Tā shùnlì dìchǎn xià le érzi. | She safely gave birth to a boy. | Sie hat sicher einen Jungen geboren.
|
| 她跑得上气不接下气。 | Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. | She's running so hard that she can hardly catch her breath. | Sie läuft so hart, dass sie kaum Luft holen kann.
|
| 这几年上海的变化很快。 | Zhè jǐnián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài. | Shanghai has changed rapidly the last few years. | Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
|
| 办公室很宽敞，并且很明亮。 | Bàngōngshì hěn kuānchang，bìngqiě hěn míngliàng. | The office is very spacious and bright. | Das Büro ist sehr geräumig und hell.
|
| 我并不喜欢吃汉堡。 | Wǒ bìngbù xǐhuan chī Hànbǎo. | I don't actually like hamburgers. | Ich mag eigentlich keine Hamburger.
|
| 商店关门了。 | Shāngdiàn guānmén le. | The shop is closed. | Der Laden ist geschlossen.
|
| 工作进展得很顺利。 | Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì. | The project is going smoothly. | Das Projekt läuft reibungslos.
|
| 他们把地图展开。 | Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi. | They spread open the map. | Sie haben die Karte geöffnet.
|
| 礼盒上打了一个蝴蝶结。 | Lǐ hé shàng ǎle yīgè húdiéjié. | There is a bow on the gift box. | Auf der Geschenkbox ist eine Schleife.
|
| 员工要听从上司的指令。 | Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. | Employees should obey their superior's orders. | Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
|
| 我有两张门票。 | Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào. | I've got two tickets. | Ich habe zwei Tickets.
|
| 请张开嘴。 | Qǐng zhāngkāi zuǐ. | Please open your mouth. | Mach bitte den Mund auf.
|
| 大家在月台上等候上车。 | Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē. | Everyone's waiting on the platform to board the train. | Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
|
| 她在会上发言。 | Tā zài huì shàng fāyán. | She delivered a speech at the meeting. | Sie hielt eine Rede bei der Versammlung.
|
| 工厂生产产品。 | Gōngchǎng shēngchǎn chǎnpǐn. | The factory makes products. | Die Fabrik stellt Produkte her.
|
| 桌子上有很多试管。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn. | There are a lot of test tubes on the table. | Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
|
| 车站离这儿只有几步路。 | Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. | The bus stop is just a few steps away from here. | Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
|
| 她骑马越过了障碍。 | tā qí mǎ yuèguò le zhàng'ài. | She jumped over the barricade on her horse. | Sie sprang über die Barrikade auf ihr Pferd.
|
| 他们在商量新工作。 | Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò. | They're discussing the new job. | Sie diskutieren über den neuen Job.
|
| 他不善言语。 | tā bùshàn yányǔ. | He's not good at speaking. | Er ist nicht gut im Sprechen.
|
| 卧室里有一张单人床。 | wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng. | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
|
| 阳光照在树叶上。 | Yángguāng zhào zài shùyè shàng. | The sun is shining on the tree leaves. | Die Sonne scheint auf die Blätter des Baumes.
|
| 这个球场可以容纳几万人。 | zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén. | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann ein paar Tausend Menschen fassen.
|
| 她手里拿着一张卡。 | Tā shǒu lǐ názhe yī zhāng kǎ. | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand.
|
| 长城的历史很悠久。 | Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ. | The Great Wall has a very long history. | Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
|
| 这只小狗的毛很长。 | Zhè zhī xiǎo gǒu de máo hěn cháng. | This dog has very long fur. | Dieser Hund hat sehr langes Fell.
|
| 我们明天去爬长城。 | Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng. | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die Große Mauer besteigen.
|
| 他们在唱歌。 | Tāmen zài chànggē. | They're singing. | Sie singen.
|
| 洛杉矶位于加州。 | Luòshānjī wèiyú Jiāzhōu. | Los Angeles is in California. | Los Angeles ist in Kalifornien.
|
| 桌上有一支笔。 | Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ. | There is a pen on the desk. | Da ist ein Stift auf dem Schreibtisch.
|
| 请给我一张纸。 | Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ. | Please give me a piece of paper. | Bitte geben Sie mir ein Stück Papier.
|
| 这家商店在打折。 | Zhè jiā shāngdiàn zài dǎ zhé. | This shop is giving discounts. | Dieser Laden gibt Rabatte.
|
| 他把头靠在女朋友的肩上。 | Tā bǎtóu kào zài nǚpéngyou de jiān shàng. | He is leaning his head on his girlfriend's shoulder. | Er lehnt seinen Kopf an die Schulter seiner Freundin.
|
| 桌子上有很多工具。 | Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù. | There are many tools on the desk. | Es gibt viele Werkzeuge auf dem Schreibtisch.
|
| 草地上有一群牛。 | Cǎodì shàng yǒu yīqún niú. | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
|
| 长笛是很悦耳的乐器。 | Chángdí shì hěn yuè'ěr de yuèqì. | The flute sounds very beautiful. | Die Flöte klingt sehr schön.
|
| 大家都站着。 | Dàjiā dōu zhànzhe. | Everyone is standing. | Alle stehen auf.
|
| 车到站了。 | chē dào zhàn le. | The train has arrived at the station. | Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
|
| 她坐地铁去上班。 | Tā zuò dìtiě qù shàngbān. | She takes the subway train to work. | Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
|
| 港口上停了很多船。 | Gǎngkǒu shàng tíng le hěn duō chuán. | A lot of boats are moored at the port. | Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
|
| 人类在陆地上生活。 | Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó. | Humans live on land. | Menschen leben an Land.
|
| 街上没有人。 | jiēshang méiyǒu rén. | There's nobody in the street. | Es ist niemand auf der Straße.
|
| 牧场里养了很多牛。 | Mùchǎng lǐ yǎng le hěn duō niú. | The farm has a lot of cows. | Der Hof hat viele Kühe.
|
| 这个汉字有什么含义？ | zhège Hànzì yǒu shénme hányì？ | What does this Chinese character mean? | Was bedeutet dieses chinesische Zeichen?
|
| 这个皮包使用了上好的皮革。 | zhège píbāo shǐyòng le shànghǎo de pígé. | This bag is made of excellent quality leather. | Diese Tasche ist aus hochwertigem Leder gefertigt.
|
| 战争爆发了。 | Zhànzhēng bàofā le. | War has broken out. | Der Krieg ist ausgebrochen.
|
| 寒冷令人打寒战。 | Hánlěng lìngrén ǎhánzhàn. | The cold makes people shiver. | Die Kälte bringt die Menschen zum Zittern.
|
| 双方的业务开展顺利。 | Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. | Business for both sides is going well. | Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
|
| 飞机抵达了机场。 | Fēijī dǐdá le jīchǎng. | The plane has arrived at the airport. | Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
|
| 合同还需再商议一下。 | Hétong hái xū zài shāngyì yīxià. | This contract needs to be discussed again. | Dieser Vertrag muss noch einmal besprochen werden.
|
| 我们马上就要启程了。 | Wǒmen mǎshàng jiùyào qǐchéng le. | We're leaving in a moment. | Wir gehen gleich.
|
| 宪法是一个国家最基本的章程。 | Xiànfǎ shì yīgè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng. | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
|
| 小男孩趴在地上观察昆虫。 | Xiǎo nánhái pā zài dìshang guānchá kūnchóng. | The little boy is lying on the ground observing an insect. | Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
|
| 衣领上有一个口红印。 | Yīlǐng shàng yǒu yīgè kǒuhóng yìn. | There's a red lipstick mark on the collar. | Auf dem Kragen ist ein roter Lippenstift.
|
| 她的影子印在沙滩上。 | Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng. | Her shadow stretched out across the beach. | Ihr Schatten streckte sich über den Strand.
|
| 我在超级市场。 | Wǒ zài chāojí shìchǎng. | I'm in the supermarket. | Ich bin im Supermarkt.
|
| 他在测量木板的长度。 | Tā zài cèliáng mùbǎn de chángdù. | He's measuring the length of the wooden board. | Er misst die Länge des Brettes.
|
| 那里是地铁站的入口。 | Nàli shì dìtiě zhàn de rùkǒu. | That is the entrance to the subway. | Das ist der Eingang zur U-Bahn.
|
| 我及时赶到了车站。 | Wǒ jíshí gǎndào le chēzhàn. | I made it to the station in time. | Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
|
| 我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
| 广场上有很多鸽子。 | Guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi. | There are a lot of pigeons in the square. | Auf dem Platz gibt es viele Tauben.
|
| 这条小路通往山顶。 | Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng. | This small path leads to the top of the mountain. | Dieser kleine Pfad führt zum Gipfel des Berges.
|
| 他在电脑上安装什么？ | Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme？ | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf dem Computer?
|
| 书架上的书摆放得很整齐。 | Shūjià shàng de shū bǎi fàng de hěn zhěngqí. | The books on the shelf are arranged in good order. | Die Bücher im Regal sind ordentlich geordnet.
|
| 他的钱包遗失在板凳上。 | Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng. | He left his wallet on the bench. | Er hat seine Brieftasche auf der Bank gelassen.
|
| 游泳是她的专长。 | Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng. | Swimming is her specialty. | Schwimmen ist ihre Spezialität.
|
| 这个工厂很大。 | zhège gōngchǎng hěn dà. | This is a very large factory. | Das ist eine sehr große Fabrik.
|
| 车上有一个备用轮胎。 | chē shàng yǒu yīgè bèiyòng lúntāi. | There is a spare tire in the car. | Im Auto ist ein Ersatzreifen.
|
| 地上有很多落叶。 | Dìshang yǒu hěn duō luòyè. | There are many fallen leaves on the ground. | Es gibt viele gefallene Blätter auf dem Boden.
|
| 大众集聚到街上。 | Dàzhòng jíjù dào jiēshang. | The crowd gathered in the street. | Die Menge versammelte sich auf der Straße.
|
| 看台上挤满了观众。 | Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng. | Spectators crowded the bleachers. | Die Zuschauer drängten die Tribünen.
|
| 他们在网上查资料。 | Tāmen zài wǎng shàng 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zīliào. | They are looking for some information on the Internet. | Sie suchen Informationen im Internet.
|
| 姐妹俩长得很像。 | Jiěmèi liǎ cháng de hěn xiàng. | The sister look very much alike. | Die Schwester sieht sich sehr ähnlich.
|
| 这批产品包装好了。 | Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎole. | This batch of products has been packed. | Diese Charge von Produkten wurde verpackt.
|
| 他在报告上做批示。 | Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. | He's writing comments and instructions on the report. | Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.
|
| 股票有上涨的趋势。 | Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì. | The stock market is trending upwards. | Die Börse tendiert nach oben.
|
| 请排队上车。 | Qǐng páiduì shàngchē. | Please line up to board the bus. | Bitte gehen Sie an Bord des Busses.
|
| 爬山虎巴在墙上。 | Páshānhǔ bā zài qiáng shàng. | The ivy is clinging to the wall. | Der Efeu klebt an der Wand.
|
| 太阳下山了。 | tàiyáng xiàshān le. | The sun has set. | Die Sonne ist untergegangen.
|
| 我在看这本书的第一章。 | Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
|
| 她在沙滩上留下了一串脚印。 | Tā zài shātān shàng liúxià le yī chuàn jiǎoyìn. | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hinterließ eine Spur von Fußspuren am Strand.
|
| 这两种葡萄本质上没有差别。 | Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié. | There's no essential difference between the two kinds of grapes. | Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Rebsorten.
|
| 中国的官方语言是汉语。 | Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die Amtssprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
|
| 小猫受伤了。 | Xiǎomāo shòushāng le. | The kitten is injured. | Das Kätzchen ist verletzt.
|
| 战争停止了。 | Zhànzhēng tíngzhǐ le. | The war has stopped. | Der Krieg hat aufgehört.
|
| 前方有一座雪山。 | Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān. | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
|
| 我在网上订了一张机票。 | Wǒ zài wǎng shàng dìng le yī zhāng jīpiào. | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
|
| 她要挑战自身的极限。 | Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn. | She wants to challenge her own limits. | Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
|
| 美军佔领了这里。 | Měi jūn zhàn lǐng le zhèlǐ. | The American troops have occupied this place. | Die amerikanischen Truppen haben diesen Ort besetzt.
|
| 同意这个方案的人还是佔了大多数。 | Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. | The majority agrees to this proposal. | Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
|
| 商店里陈列着很多商品。 | Shāngdiàn lǐ chénliè zhe hěn duō shāngpǐn. | There's lot of merchandise on display in the shop. | Es gibt viele Waren im Laden, die ausgestellt werden.
|
| 她善于与别人交流。 | Tā shànyú yǔ biérén jiāoliú. | She's good at communicating with others. | Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
|
| 她对人很友善。 | Tā duì rén hěn yǒushàn. | She's very friendly. | Sie ist sehr freundlich.
|
| 信封上贴着两张邮票。 | Xìnfēng shàng tiē zhe liǎng zhāng yóupiào. | There are two stamps pasted on the envelope. | Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
|
| 墙上画有一条龙。 | Qiáng shàng huà yǒu yītiáolóng. | There's a drawing of a dragon on the wall. | Da ist eine Zeichnung eines Drachens an der Wand.
|
| 阳光透过大树照在地上。 | Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Die Sonne scheint auf dem Boden durch die Blätter des großen Baumes.
|
| 部分航班延误了。 | Bùfen hángbān yánwù le. | Some flights are delayed. | Einige Flüge sind verspätet.
|
| 她在沙滩上画圆圈。 | Tā zài shātān shàng huà yuánquān. | She is drawing a circle on the beach. | Sie zieht einen Kreis am Strand.
|
| 他从书架上抽出一本书。 | Tā cóng shūjià shàng chōu chū yī běn shū. | He takes a book off the shelf. | Er nimmt ein Buch vom Regal.
|
| 孩子们在草地上玩。 | Háizi men zài cǎodì shàng wán. | The children are playing on the grass. | Die Kinder spielen auf dem Rasen.
|
| 路上有积雪。 | Lùshang yǒu jīxuě. | There is an accumulation of snow on the road. | Auf der Straße liegt eine Ansammlung von Schnee.
|
| 山脚下有一个村庄。 | Shānjiǎo xià yǒu yīgè cūnzhuāng. | There's a village at the foot of the hill. | Am Fuße des Hügels ist ein Dorf.
|
| 她的脚受伤了。 | Tā de jiǎo shòushāng le. | Her foot has been injured. | Ihr Fuß wurde verletzt.
|
| 老师给孩子们上了一堂课。 | Lǎoshī gěi háizi men shàng le yī táng kè. | The teacher taught one class to the children. | Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
|
| 他穿了件格子衬衫。 | Tā chuān le jiàn gézi chènshān. | He is wearing a checkered shirt. | Er trägt ein kariertes Hemd.
|
| 她们几乎长得一模一样。 | Tāmen jīhū cháng de yīmú-yīyàng. | The two of them are virtually identical. | Die beiden sind praktisch identisch.
|
| 铜版上刻有字。 | Tóngbǎn shàng kè yǒu zì. | The copper plate is engraved with words. | Die Kupferplatte ist mit Worten graviert.
|
| 球场上划有白线。 | Qiúchǎng shàng 【◎Fix:◎huá;◎huà】 yǒu bái xiàn. | There are while lines drawn on the field. | Es gibt während Linien auf dem Feld gezeichnet werden.
|
| 树苗长大了。 | Shùmiáo zhǎngdà le. | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen.
|
| 儿女有责任赡养父母。 | Ér-nǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. | It's the duty of children to care for their parents. | Es ist die Pflicht der Kinder, sich um ihre Eltern zu kümmern.
|
| 报纸上刊登了最新的旅游资讯。 | Bàozhǐ shàng kāndēng le zuì xīn de lǚyóu zīxùn. | The newspaper has printed the latest travel information. | Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
|
| 他们通过协商解决问题。 | Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí. | They solved the problem through negotiation. | Sie lösten das Problem durch Verhandlungen.
|
| 现场的营救工作很困难。 | Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan. | On-the-scene rescue work is very difficult. | Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
|
| 这家商店正在营业中。 | Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài yíngyè zhōng. | This shop is now open for business. | Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
|
| 广场的中央有一个喷水池。 | Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yīgè pēnshuǐchí. | In the center of the square is a fountain. | In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
|
| 他坐在台阶上看书。 | Tā zuò zài táijiē shàng kàn shū. | He is sitting on the steps, reading. | Er sitzt auf der Treppe und liest.
|
| 叶子上有露水。 | Yèzi shàng yǒu lùshui. | There is dew on the leaves. | Auf den Blättern ist Tau.
|
| 这是一件罕见的宝物。 | Zhè shì yī jiàn hǎnjiàn de bǎowù. | This is a rarely-seen treasure. | Das ist ein selten gesehener Schatz.
|
| 警方在街上设置了路障。 | Jǐng fāng zài jiēshang shèzhì le lùzhàng. | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
|
| 你相信有上帝吗？ | Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma？ | Do you believe there is a God? | Glauben Sie, dass es einen Gott gibt?
|
| 这是一个木材厂。 | Zhè shì yīgè mùcáichǎng. | This is a timber plant. | Das ist eine Holzpflanze.
|
| 猫狗的身上有不少寄生虫。 | Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. | There are many parasites on the bodies of cats and dogs. | Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
|
| 这里没有异常事故发生。 | Zhèlǐ méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. | No unusual things ever happen here. | Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
|
| 她有这家银行的私人帐户。 | Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù. | She has a personal account at this bank. | Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
|
| 政府展开抗灾行动。 | Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng. | The government is starting operations to combat the disaster. | Die Regierung beginnt mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe.
|
| 我被困在路上了。 | Wǒ bèi kùn zài lùshang le. | I'm stranded on the road. | Ich bin auf der Straße gestrandet.
|
| 快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
| 树叶掉在地上。 | Shùyè diào zài dìshang. | The tree leaves have fallen to the ground. | Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
|
| 她架着拐杖往前走。 | Tā jiàzhe guǎizhàng wǎngqián zǒu. | She's walking with crutches. | Sie läuft mit Krücken.
|
| 航海运输很重要。 | Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào. | Maritime transport is very important. | Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
|
| 孩子们在草地上互相追逐。 | Háizi men zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
|
| 学生们在课堂上戏弄老师。 | Xuésheng men zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī. | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schülerinnen und Schüler spielten während des Unterrichts einen Trick auf ihren Lehrer.
|
| 山顶的风景很美。 | Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi. | The scene on the mountain top is very beautiful. | Die Landschaft auf dem Gipfel ist sehr schön.
|
| 大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 | Dà yīng bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn. | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Das Britische Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
|
| 墙上的油漆脱落了。 | Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le. | The paint on the wall has come off. | Die Farbe an der Wand ist abgegangen.
|
| 路上留下了两条车轮印。 | Lùshang liúxià le liǎng tiáo chēlún yìn. | Two wheel tracks remain on the road. | Zwei Radspuren bleiben auf der Straße.
|
| 这是飞往美国的航班。 | Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān. | This is the flight to America. | Das ist der Flug nach Amerika.
|
| 他掌握着公司的大权。 | Tā zhǎngwò zhe gōngsī de dàquán. | He holds the power in the company. | Er hat die Macht in der Firma.
|
| 我喜欢仙人掌。 | Wǒ xǐhuan xiānrénzhǎng. | I like cacti. | Ich mag Kakteen.
|
| 我站在悬崖上感到很恐慌。 | Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng. | Standing on the cliff, I became very frightened. | Als ich auf der Klippe stand, wurde ich sehr verängstigt.
|
| 她身材修长，亭亭玉立。 | Tā shēncái xiūcháng，tíngtíng-yùlì. | She's slender and beautiful. | Sie ist schlank und schön.
|
| 商店休业了。 | Shāngdiàn xiūyè le. | The shop has closed down. | Der Laden ist geschlossen.
|
| 他们躺在草地上休息。 | Tāmen tǎng zài cǎodì shàng xiūxi. | They're lying on the grass, resting. | Sie liegen auf dem Gras und ruhen sich aus.
|
| 中国有很多漂亮的山川河流。 | Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú. | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
|
| 报纸上公佈了这个消息。 | Bàozhǐ shàng gōng bù le zhège xiāoxi. | This news has been published in the newspaper. | Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
|
| 地上铺了一张席子。 | Dìshang 【◎Fix:◎pū;◎pù】 le yī zhāng xízi. | A mat has been placed on the floor. | Eine Matte wurde auf den Boden gelegt.
|
| 帐单逾期不付要罚利息的。 | Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
|
| 肩上的行李很笨重。 | Jiān shàng de xíngli hěn bènzhòng. | The pack on my shoulders is very heavy and awkward. | Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unangenehm.
|
| 生产按顺序进行。 | Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. | Production is proceeding according to the (established) sequence. | Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
|
| 公路上的交通次序良好。 | Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo. | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. | Der Verkehr auf der Autobahn verläuft geordnet.
|
| 桥上有很多车。 | Qiáo shàng yǒu hěn duō chē. | There are many cars on the bridge. | Auf der Brücke sind viele Autos.
|
| 雨停了，地上很潮湿。 | Yǔ tíng le，dìshang hěn cháoshī. | The rain stopped, and the ground is very wet. | Der Regen hörte auf und der Boden ist sehr nass.
|
| 涨潮了。 | Zhǎngcháo le. | The tide is rising. | Die Flut steigt.
|
| 他把电话掛上了。 | Tā bǎ diànhuà guà shàng le. | He hung up the phone. | Er hat aufgelegt.
|
| 墙上掛着两幅画。 | Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà. | There are two pictures hanging on the wall. | An der Wand hängen zwei Bilder.
|
| 水坝非常坚固。 | Shuǐbà fēicháng jiāngù. | The dam is very strong. | Der Damm ist sehr stark.
|
| 陕西有悠久的历史。 | Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ. | Shaanxi has a long history. | Shaanxi hat eine lange Geschichte.
|
| 我在街上碰到了老同学。 | Wǒ zài jiēshang pèng dào le lǎo tóngxué. | I ran into an old classmate on the street. | Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
|
| 墙上有条裂缝。 | Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng. | There are cracks on the wall. | An der Wand sind Risse.
|
| 天气太热，他们出了很多汗。 | Tiānqì tài rè，tāmen chū le hěn duō hàn. | It's too hot, and they have been sweating a lot. | Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
|
| 她站得很稳。 | Tā zhàn de hěn wěn. | She is standing very steadily. | Sie steht sehr stabil.
|
| 我继承了父亲的遗产。 | Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn. | I inherited property from my father. | Ich habe das Eigentum von meinem Vater geerbt.
|
| 会议时间延长了。 | Huìyì shíjiān yáncháng le. | The meeting has been extended. | Die Sitzung wurde verlängert.
|
| 我和朋友去商场购物。 | Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòu wù. | My friends and I are going shopping at the shopping plaza. | Meine Freunde und ich gehen auf der Shopping Plaza einkaufen.
|
| 在会议上大家都畅所欲言。 | Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàngsuǒyùyán. | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle haben sich freimütig zu dem Treffen geäußert.
|
| 刚下了一场暴雨。 | Gāng xià le yī 【◎Fix:◎chǎng;◎cháng】 bàoyǔ. | There was just a rainstorm. | Es gab nur einen Regensturm.
|
| 他的长相很兇恶。 | Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng 【◎Fix:◎è;◎wù】. | His appearance is very ferocious. | Seine Erscheinung ist sehr grausam.
|
| 这真是一场灾难。 | Zhè zhēnshi yī 【◎Fix:◎chǎng;◎cháng】 zāinàn. | This is really a disaster. | Das ist wirklich eine Katastrophe.
|
| 母女俩长得很相似。 | Mǔ-nǚ liǎ cháng de hěn xiāngsì. | The mother and daughter look like each other very much. | Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
|
| 她在黑板上写字。 | Tā zài hēibǎn shàng xiězì. | She is writing on the chalkboard. | Sie schreibt auf die Tafel.
|
| 我和朋友们去登山。 | Wǒ hé péngyou men qù dēngshān. | My friends and I are going mountain climbing. | Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
|
| 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 | Tā de zuǐ shàng hé liǎn shàng dōu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His lips and face are covered with chocolate. | Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 海浪冲上岸边。 | Hǎilàng 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 shàng'àn biān. | The waves rolled onto the shore. | Die Wellen rollten auf das Ufer.
|
| 观众热烈地鼓掌。 | Guānzhòng rèliè de gǔzhǎng. | The audience applauded warmly. | Das Publikum applaudierte herzlich.
|
| 树枝上有一只虫。 | Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng. | There is an insect on the tree branch. | Auf dem Baumast ist ein Insekt.
|
| 年轻人追求时尚。 | Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
|
| 我的儿子尚未断奶。 | Wǒ de érzi shàngwèi duànnǎi. | My son hasn't yet been weaned. | Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
|
| 上海市经济繁荣。 | Shànghǎi shì jīngjì fánróng. | The economy of Shanghai is booming. | Die Wirtschaft von Shanghai boomt.
|
| 他躺在床上睡着了。 | Tā tǎng zàichuáng shàng shuìzháo le. | He fell asleep in his bed. | Er ist in seinem Bett eingeschlafen.
|
| 钻石非常坚硬。 | Zuànshí fēicháng jiānyìng. | Diamonds are very hard. | Diamanten sind sehr hart.
|
| 她向客人推销商品。 | Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn. | She's pitching products to customers. | Sie wirft Produkte an Kunden.
|
| 我要去银行注销帐户。 | Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù. | I'm going to cancel my account at the bank. | Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
|
| 书摆在桌子上。 | Shū bǎi zài zhuōzi shàng. | The books have been placed on the desk. | Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
|
| 小孩把冰淇淋含在嘴里。 | Xiǎohái bǎ bīngqilín hán zài zuǐ lǐ. | The child kept the ice cream in his mouth. | Das Kind behielt das Eis im Mund.
|
| 蛋糕含糖量高。 | Dàngāo hán táng 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 gāo. | Cakes have a high percentage of sugar. | Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
|
| 他的发言博得一片掌声。 | Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. | His speech was received with applause. | Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
|
| 她趴在课桌上睡着了。 | Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. | She fell asleep with her face down on the desk. | Sie ist mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch eingeschlafen.
|
| 这套首饰是珠宝商赞助的。 | Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. | This set of jewelry is provided by the jeweler. | Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
|
| 孩子们健康地成长。 | Háizi men jiànkāng de chéngzhǎng. | The children are growing up healthy. | Die Kinder wachsen gesund auf.
|
| 书架上有很多本字典。 | Shūjià shàng yǒu hěn duō běnzì diǎn. | There are many dictionaries on the bookshelf. | Es gibt viele Wörterbücher auf dem Bücherregal.
|
| 桌上摆有一卷书。 | Zhuō shàng bǎi yǒu yī 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 shū. | One volume of the set of books is on the desk. | Ein Buchband des Büchersatzes steht auf dem Schreibtisch.
|
| 我接受你的挑战。 | Wǒ jiēshòu nǐ de tiǎozhàn. | I accept your challenge. | Ich nehme deine Herausforderung an.
|
| 她看起来很悲伤。 | Tā kàn qǐlai hěn bēishāng. | She looks so sad. | Sie sieht so traurig aus.
|
| 很多人去公园赏樱花。 | Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. | Many people go to the park to see the cherry blossoms. | Viele Menschen gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
|
| 室外很寒冷。 | Shìwài hěn hánlěng. | It is very cold outside. | Draußen ist es sehr kalt.
|
| 他们的家境很贫寒。 | Tāmen de jiājìng hěn pínhán. | They're from a very poor family. | Sie sind aus einer sehr armen Familie.
|
| 手指甲太长了。 | Shǒuzhǐjia tài cháng le. | His fingernails are too long. | Seine Fingernägel sind zu lang.
|
| 大街上很热闹。 | Dàjiē shàng hěn rènao. | It's busy in the street. | Auf der Straße ist viel los.
|
| 中国的经济发展迅速。 | Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù. | China's economy is developing rapidly. | Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
|
| 丈夫向妻子道歉。 | zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. | The husband apologizes to his wife. | Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
|
| 他在给姐姐丈量身高。 | Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo. | He's measuring his older sister's height. | Er misst die Größe seiner älteren Schwester.
|
| 这几个汉字是繁体字。 | Zhè jǐgè Hànzì shì fántǐzì. | These are traditional Chinese characters. | Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
|
| 沙滩上留下了她的足迹。 | Shātān shàng liúxià le tā de zújì. | Her footprints were left on the beach. | Ihre Fußabdrücke wurden am Strand hinterlassen.
|
| 这是一座矿山。 | Zhè shì yī zuò kuàngshān. | This is a mine. | Das ist eine Mine.
|
| 别喊了！ | Bié hǎn le！ | Stop shouting. | Hör auf zu schreien.
|
| 他在喊“救命”。 | tā zài hǎn“jiùmìng”. | He's crying help. | Er weint Hilfe.
|
| 他的肩上挑着木板。 | Tā de jiān shàng 【◎Fix:◎tiāo;◎tiǎo】zhe mùbǎn. | He's carrying the wooden boards on his shoulder. | Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
|
| 市场里出售各种蔬菜。 | Shìchǎng lǐ chūshòu gèzhǒng shūcài. | All kinds of vegetables are sold in the market. | Alle Gemüsesorten werden auf dem Markt verkauft.
|
| 他在欣赏这幅作品。 | Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn. | He's appreciating the work. | Er weiß die Arbeit zu schätzen.
|
| 火山爆发了。 | Huǒshān bàofā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 她脸上掛着泪珠。 | Tā liǎn shàng guàzhe lèizhū. | The tears are flowing down her cheeks. | Die Tränen fließen ihr über die Wangen.
|
| 我不小心闪了腰。 | Wǒ bù xiǎoxīn shǎn le yāo. | I accidently injured my lower back. | Ich habe mir versehentlich den unteren Rücken verletzt.
|
| 他赌博赌得倾家荡产。 | Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn. | Gambling has made him lose everything he ever had. | Beim Spielen hat er alles verloren, was er je hatte.
|
| 他们在街上游荡。 | Tāmen zài jiēshang yóudàng. | They're hanging around in the street. | Sie hängen auf der Straße rum.
|
| 这张沙发是朱红色的。 | Zhè zhāng shāfā shì zhūhóng 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | This sofa is bright red. | Dieses Sofa ist knallrot.
|
| 我的腿受伤了。 | Wǒ de tuǐ shòushāng le. | I've injured my leg. | Ich habe mir mein Bein verletzt.
|
| 他身上有汙渍。 | Tā shēnshang yǒu 汙 zì. | There are stains on his clothes. | Da sind Flecken auf seiner Kleidung.
|
| 她背上背包去爬山。 | Tā bèi shàng bēibāo qù páshān. | She put on her backpack and went mountain climbing. | Sie zog ihren Rucksack an und kletterte in die Berge.
|
| 地上堆满了行李。 | Dìshang duī mǎn le xíngli. | Luggage is piled up on the ground. | Das Gepäck wird auf dem Boden gestapelt.
|
| 天鹅张开了翅膀。 | Tiān'é zhāngkāi le chìbǎng. | The swan spread its wings. | Der Schwan breitete seine Flügel aus.
|
| 她跪在雪地上。 | Tā guì zài xuě dìshang. | She kneels on the snow-covered ground. | Sie kniet auf dem verschneiten Boden.
|
| 这里是韩国的著名景点之一。 | Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
|
| 她很仰慕他的上司。 | Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi. | She admires her superior very much. | Sie bewundert ihre Vorgesetzte sehr.
|
| 大家躺在地上仰望天空。 | Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und schauen in den Himmel.
|
| 马轻松地越过了障碍。 | Mǎ qīngsōng de yuèguò le zhàng'ài. | The horse easily jumped over the barrier. | Das Pferd sprang leicht über die Schranke.
|
| 沙滩上有很多贝壳。 | Shātān shàng yǒu hěn duō bèiké. | There are many shells on the shore. | An der Küste gibt es viele Muscheln.
|
| 仪仗队正在接受检阅。 | Yízhàngduì zhèngzài jiēshòu jiǎnyuè. | The honor guard is being reviewed. | Die Ehrengarde wird überprüft.
|
| 墙壁上有字。 | Qiángbì shàng yǒu zì. | There is writing on the wall. | Da steht an der Wand.
|
| 恐怖分子侵佔了这栋楼。 | Kǒngbù 【◎Fix:◎fènzǐ;◎fēnzǐ】 qīn zhàn le zhè dòng lóu. | The terrorists have taken the building. | Die Terroristen haben das Gebäude eingenommen.
|
| 这个山坡很平。 | zhège shānpō hěn píng. | This slope is quite flat. | Dieser Hang ist ziemlich eben.
|
| 估计晚上会下雨。 | Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ. | I think it will rain tonight. | Ich glaube, es wird heute Abend regnen.
|
| 她不允许丈夫出门。 | Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén. | She won't allow her husband to go out. | Sie lässt ihren Mann nicht rausgehen.
|
| 莫要太伤心！ | Mò yào tài shāngxīn！ | Don't grieve too much. | Trauere nicht zu viel.
|
| 这是一个漂亮的山谷。 | Zhè shì yīgè piàoliang de shāngǔ. | This is a beautiful valley. | Das ist ein wunderschönes Tal.
|
| 他正在墻上打孔。 | Tā zhèngzài qiáng shàng ǎkǒng. | He is drilling a hole in the wall. | Er bohrt ein Loch in die Wand.
|
| 桂林的山水很秀丽。 | Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì. | The scenery in Guilin is beautiful. | Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
|
| 他擅长徒手格斗。 | Tā shàncháng túshǒu gédòu. | He's good at fighting with his bare hands. | Er ist gut darin, mit bloßen Händen zu kämpfen.
|
| 路上有很多泥。 | Lùshang yǒu hěn duō 【◎Fix:◎ní;◎nì】. | There's a lot of mud on the road. | Da ist eine Menge Schlamm auf der Straße.
|
| 我用房产来抵押贷款。 | Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn. | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
|
| 士兵们拿着长矛。 | Shìbīng men názhe cháng máo. | The soldiers are holding long spears. | Die Soldaten halten lange Speere.
|
| 净利润上升很快。 | 淨 lìrùn shàngshēng hěn kuài. | The net profit is increasing fast. | Der Reingewinn steigt schnell.
|
| 她们俩长得很像。 | Tāmen liǎ cháng de hěn xiàng. | They look alike. | Sie sehen sich ähnlich.
|
| 工厂里的工人罢工了。 | Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le. | The workers in the factory are on strike. | Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
|
| 这间宾馆非常豪华。 | Zhè 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 bīnguǎn fēicháng háohuá. | This hotel is very luxurious. | Dieses Hotel ist sehr luxuriös.
|
| 机械出故障了。 | Jīxiè chū gùzhàng le. | There's been a mechanical breakdown. | Es gab einen mechanischen Zusammenbruch.
|
| 山腰上有一大片田地。 | Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì. | There is a large stretch of farmland on the hillside. | Am Hang befindet sich ein großes Stück Ackerland.
|
| 游戏能帮助孩子智力成长。 | yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng. | Games can help childrens' intelligence develop. | Spiele können die Intelligenz von Kindern fördern.
|
| 桌上有很多空碗盘。 | Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎn pán. | There are many empty dishes on the table. | Es gibt viele leere Teller auf dem Tisch.
|
| 我家距离车站1公里。 | Wǒ jiā jùlí chēzhàn1gōnglǐ. | My home is one kilometer away from the station. | Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
|
| 孕妇要常到户外走走。 | Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒu zǒu. | Pregnant women should often take walks outside . | Schwangere Frauen sollten oft Spaziergänge im Freien machen.
|
| 他挣扎着往上爬。 | Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá. | He is struggling to climb up. | Er hat Mühe, hochzuklettern.
|
| 树枝上有很多雪。 | Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě. | There's a lot of snow on the branches. | Auf den Ästen liegt viel Schnee.
|
| 假装受伤是他惯用的伎俩。 | Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. | Pretending to be injured is one of his old tricks. | Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
|
| 那是个核电站。 | Nà shì gè hédiànzhàn. | That's a nuclear power station. | Das ist ein Kernkraftwerk.
|
| 这是上佳的苹果。 | Zhè shì shàng jiā de píngguǒ. | These apples are of the best quality. | Diese Äpfel sind von bester Qualität.
|
| 他在草原上撞见一头大象。 | Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yītóu dàxiàng. | He came across an elephant on the savannah. | Er stieß auf einen Elefanten in der Savanne.
|
| 进口商品要征收进口税。 | Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì. | An import tax is levied on imported goods. | Auf eingeführte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
|
| 下雨了，水滴落到车窗上。 | Xiàyǔ le，shuǐdī 【◎Fix:◎luò;◎là;◎lào】 dào chē chuāng shàng. | It's raining and the raindrops are falling on the car windows. | Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autoscheiben.
|
| 牛奶含钙量很高。 | Niúnǎi hán gài 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 hěn gāo. | Milk has a high calcium content. | Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
|
| 我喜欢在面包上抹黄油。 | Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng 【◎Fix:◎mǒ;◎mā;◎mò】 huángyóu. | I like bread spread with butter. | Ich mag Brot mit Butter.
|
| 河水上涨了。 | Héshuǐ shàngzhǎng le. | The river water is rising. | Das Flusswasser steigt.
|
| 他在记帐。 | Tā zài jìzhàng. | He's doing the accounts. | Er macht die Buchhaltung.
|
| 她的头上有个夹子。 | Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi. | There's a pin/barrette in her hair. | Da ist eine Nadel/Barrette im Haar.
|
| 股票有上涨的趋势。 | Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì. | The stock market is trending upwards. | Die Börse tendiert nach oben.
|
| 我躺在草地上。 | Wǒ tǎng zài cǎodì shàng. | I'm lying on the grass. | Ich liege auf dem Gras.
|
| 您的脉搏很正常。 | Nín de màibó hěn zhèngcháng. | Your pulse is normal. | Ihr Puls ist normal.
|
| 帆船在茫茫大海中航行。 | Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng. | The boat is sailing on the boundless ocean. | Das Boot segelt auf dem grenzenlosen Ozean.
|
| 祝您健康长寿！ | Zhù nín jiànkāng chángshòu！ | I wish you a long and healthy life. | Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
|
| 她获得了很多荣誉勳章。 | Tā huòdé le hěn duō róngyù xūn zhāng. | She's received many medals of honor. | Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
|
| 市场里很挤。 | Shìchǎng lǐ hěn jǐ. | It's very crowded in the market. | Es ist sehr voll auf dem Markt.
|
| 他们在桌子上摊开地图。 | Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú. | They spread the map out on the table. | Sie haben die Karte auf dem Tisch verteilt.
|
| 他高兴得大声呐喊。 | Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn. | He is so happy that he shouted out loud. | Er ist so glücklich, dass er laut geschrien hat.
|
| 她往脸上泼水。 | Tā wǎng liǎn shàng pōshuǐ. | She splashed water onto her face. | Sie spritzte Wasser auf ihr Gesicht.
|
| 这里经常受到台风的袭击。 | Zhèlǐ jīngcháng shòudào táifēng de xíjī. | This place is frequently hit by typhoons. | Hier trifft es öfter Taifune.
|
| 我想买一件衬衫。 | Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān. | I want to buy a shirt. | Ich will ein Hemd kaufen.
|
| 我尝一下。 | Wǒ cháng yīxià. | Let me taste it. | Lass mich mal probieren.
|
| 银行可以储蓄存款。 | Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn. | People can keep their savings in banks. | Die Leute können ihre Ersparnisse in Banken behalten.
|
| 他们在一起叙家常。 | Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng. | They're chitchatting about family stuff. | Sie plaudern über Familiensachen.
|
| 服药要掌握好剂量。 | Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng. | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. | Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Dosierung bei der Einnahme von Medikamenten.
|
| 小孩靠在栏杆上。 | Xiǎohái kào zài lángān shàng. | The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) | Das Kind lehnt sich an das Geländer. ((Das Kind lehnt sich auf das Geländer.)
|
| 海面上漂着一条小船。 | Hǎimiàn shàng 【◎Fix:◎piāo;◎piǎo】zhe yītiáo xiǎo chuán. | A small ship is floating on the sea. | Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
|
| 市长郑重宣佈一项消息。 | Shìzhǎng zhèngzhòng xuān bù yī xiàng xiāoxi. | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information). | Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (lit., feierlich/ernsthaft verkündet eine Information).
|
| 他们把柜子抬上车。 | Tāmen bǎ guìzi tái shàngchē. | They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle. | Sie tragen/verschieben den Schrank auf das Fahrzeug.
|
| 小男孩浮在水面上。 | Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. | The little boy is floating on the surface of water. | Der kleine Junge schwebt auf der Wasseroberfläche.
|
| 我的儿子上幼稚园了。 | Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le. | My son is attending kindergarten now. | Mein Sohn geht jetzt in den Kindergarten.
|
| 幼苗长出来了。 | Yòumiáo zhǎngchū lái le. | The seedlings have come up. | Die Setzlinge sind aufgetaucht.
|
| 工厂排放汙水。 | Gōngchǎng páifàng 汙 shuǐ. | The factory is discharging polluted water. | Die Fabrik entsorgt verschmutztes Wasser.
|
| 她洗去盘子上的汙垢。 | Tā xǐ qù pánzi shàng de 汙 gòu. | She's washing the dirt off the plates. | Sie wäscht den Schmutz von den Tellern.
|
| 火山喷发了。 | Huǒshān pēnfā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 婚礼现场已经筹备好了。 | Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. | The wedding site is already arranged. | Der Hochzeitsort ist bereits eingerichtet.
|
| 地上有一个烂苹果。 | Dìshang yǒu yīgè làn píngguǒ. | There's a rotten apple on the ground. | Da liegt ein fauler Apfel auf dem Boden.
|
| 他在搭帐篷。 | Tā zài dā zhàngpeng. | He's putting up a tent. | Er baut ein Zelt auf.
|
| 国家越来越繁荣昌盛。 | Guójiā yuèláiyuè fánróng-chāngshèng. | The country is growing more and more prosperous. | Das Land wächst immer mehr und mehr zu Wohlstand.
|
| 草地上有一只乌鸦。 | Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā. | There's a crow on the grass. | Da ist eine Krähe auf dem Gras.
|
| 一只小鸟停在树枝上。 | Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng. | A bird alighted on the branch. | Ein Vogel auf dem Ast.
|
| 这条山路很弯曲。 | Zhè tiáo shānlù hěn wānqū. | This is a winding mountain road. | Das ist eine kurvenreiche Bergstraße.
|
| 两条绳子纠缠在一起。 | Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ. | The two ropes are twisted together. | Die beiden Seile sind miteinander verseilt.
|
| 为了避免塞车，我们打算绕道而行。 | Wèile bìmiǎn sāichē，wǒmen dǎsuan ràodào ér 【◎Fix:◎xíng;◎háng】. | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Stau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
|
| 他高兴地把文件往上抛。 | Tā gāoxìng de bǎ wénjiàn wǎng shàng pāo. | He's so happy that he threw the documents into the air. | Er ist so glücklich, dass er die Dokumente in die Luft geworfen hat.
|
| 羊在草地上吃草。 | Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo. | The sheep are grazing in the meadow. | Die Schafe weiden auf der Wiese.
|
| 她的脚扭伤了。 | Tā de jiǎo niǔshāng le. | She sprained her ankle. | Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
|
| 它长得很丑。 | Tā cháng de hěn chǒu. | It's truly ugly. | Es ist wirklich hässlich.
|
| 圣诞树上悬掛着彩球。 | Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú. | Colored balls are hanging on the Christmas tree. | Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
|
| 海滩上有很多人。 | Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén. | There are a lot of people on the beach. | Es gibt viele Leute am Strand.
|
| 他们在会上签署了协定。 | Tāmen zài huì shàng qiānshǔ le xiédìng. | They signed an agreement at the meeting. | Sie haben auf der Versammlung eine Vereinbarung unterschrieben.
|
| 市场里的桃子很新鲜。 | Shìchǎng lǐ de táozi hěn xīnxiān. | The pears in the market are very fresh. | Die Birnen auf dem Markt sind sehr frisch.
|
| 他们把牛群驱赶上山。 | Tāmen bǎ niú qún qūgǎn shàng shān. | They drove the cattle up the mountain. | Sie trieben das Vieh den Berg hinauf.
|
| 很多人惧怕闪电。 | Hěn duō rén jùpà shǎndiàn. | Many people are afraid of lightning. | Viele Menschen haben Angst vor dem Blitz.
|
| 她肩上披着围巾。 | Tā jiān shàng pīzhe wéijīn. | She's wearing a scarf over her shoulders. | Sie trägt einen Schal über ihren Schultern.
|
| 他觉得肚子有点胀。 | Tā juéde 【◎Fix:◎dùzi;◎dǔzi】 yǒudiǎn zhàng. | His stomach felt a little bloated. | Sein Bauch fühlte sich etwas aufgebläht an.
|
| 气球被吹胀了。 | Qìqiú bèi chuī zhàng le. | The balloon has been blown up. | Der Ballon wurde gesprengt.
|
| 这是给您的赔偿。 | Zhè shì gěi nín de péicháng. | This is your compensation. | Das ist Ihre Entschädigung.
|
| 热气球膨胀起来。 | Rèqì qiú péngzhàng qǐlai. | The hot air balloon inflated. | Der Heißluftballon aufgeblasen.
|
| 他佩带着一枚徽章。 | Tā pèidài zhe yī méi huīzhāng. | He wears a badge. | Er trägt eine Marke.
|
| 新电影进了排行榜的前十名。 | Xīn diànyǐng jìn le páiháng bǎng de qián shí míng. | The new movie has moved into the top ten list. | Der neue Film ist in die Top Ten der Bestenliste gerückt.
|
| 他努力的向上攀登。 | Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng. | He's trying hard to climb up. | Er versucht, hochzuklettern.
|
| 绳子绑在柱子上。 | Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng. | The rope is tied to the pillar. | Das Seil ist an der Säule befestigt.
|
| 丈夫向妻子道歉。 | zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. | The husband apologizes to his wife. | Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
|
| 她在擦窗上的玻璃。 | Tā zài cā chuāng shàng de bōli. | She is cleaning the window. | Sie putzt gerade das Fenster.
|
| 他在查字典上的注解。 | Tā zài 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zìdiǎn shàng de zhùjiě. | He's looking up the explanations in the dictionary. | Er liest die Erklärungen im Wörterbuch nach.
|
| 他在书上做批注。 | Tā zài shū shàng zuò pīzhù. | He's annotating the book. | Er kommentiert das Buch.
|
| 宝宝踩在梯子上。 | Bǎobǎo cǎi zài tīzi shàng. | The baby is standing on a ladder. | Das Baby steht auf einer Leiter.
|
| 老爷爷长得很慈祥。 | Lǎoyéye cháng de hěn cíxiáng. | The old grandpa looks very kind. | Der alte Opa sieht sehr nett aus.
|
| 沙滩上有狗的踪迹。 | Shātān shàng yǒu gǒu de zōngjì. | There are dog tracks on the shore. | Am Ufer sind Hundeleisen.
|
| 我买到了两张球赛的入场券。 | Wǒ mǎi dào le liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. | I've bought two tickets for the ball game. | Ich habe zwei Karten für das Ballspiel gekauft.
|
| 她很慌张。 | Tā hěn huāngzhāng. | She is very flustered. | Sie ist sehr aufgeregt.
|
| 我们在草地上踢球。 | Wǒmen zài cǎodì shàng tīqiú. | We're kicking the ball on the field. | Wir treten den Ball auf dem Feld.
|
| 他们在砖墙上画画。 | Tāmen zài zhuānqiáng shàng huà huà. | They are drawing on the brick wall. | Sie zeichnen an der Mauer.
|
| 学校提倡穿校服。 | Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. | The school encourages students to wear school uniforms. | Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
|
| 一条大鱼被捞上来了。 | Yītiáo dà yú bèi lāo 【◎Fix:◎shànglái;◎shanglai;◎shànglai】 le. | A big fish was caught (in a net). | Ein großer Fisch wurde gefangen (im Netz).
|
| 树苗长大了。 | Shùmiáo zhǎngdà le. | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen.
|
| 幼苗长出来了。 | Yòumiáo zhǎngchū lái le. | The seedlings have come up. | Die Setzlinge sind aufgetaucht.
|
| 日记里记载了她的日常生活。 | Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. | Her diary is a record of her daily life. | Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
|
| 我匆忙地去上班。 | Wǒ cōngmáng de qù shàngbān. | I'm hurrying to work. | Ich eile zur Arbeit.
|
| 这份帐单犹如晴天霹雳。 | Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì. | The bill hit him like a thunderbolt. | Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
|
| 这张沙发很柔软。 | Zhè zhāng shāfā hěn róuruǎn. | This sofa is soft. | Dieses Sofa ist weich.
|
| 她们正在灌唱片。 | Tāmen zhèngzài guàn chàngpiàn. | They're recording a new album. | Sie nehmen ein neues Album auf.
|
| 树上有一个鸟窝。 | Shù shàng yǒu yīgè niǎowō. | There is a bird's nest in the tree. | Da ist ein Vogelnest im Baum.
|
| 你又长高了一厘米。 | Nǐ yòu zhǎng gāo le yī límǐ. | You've grown one centimenter taller. | Du bist einen Zentimeter größer geworden.
|
| 她迈上了台阶。 | Tā mài shàng le táijiē. | She went up the steps. | Sie ging die Treppe hoch.
|
| 他用现金来偿还贷款。 | Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. | He repaid his loan in cash. | Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
|
| 他站在梯子上。 | Tā zhàn zài tīzi shàng. | He is standing on the ladder. | Er steht auf der Leiter.
|
| 她躺在椅子上晒日光浴。 | Tā tǎng zài yǐzi shàng shài rìguāngyù. | She's lying in the chair, sunbathing. | Sie liegt im Sessel und sonnst in der Sonne.
|
| 这座城市的道路很畅通。 | Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng. | The roads in this city are free from congestion. | Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
|
| 我们今天去游览长城。 | Wǒmen jīntiān qù yóulǎn Chángchéng. | We're going to visit the Great Wall today. | Wir besuchen heute die Große Mauer.
|
| 战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
| 他是我们的董事长。 | Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng. | He is our board chairman. | Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
|
| 马跨过了障碍。 | Mǎ kuàguò le zhàng'ài. | The horse jumped over the hurdle. | Das Pferd sprang über die Hürde.
|
| 他昂头向上看。 | Tā áng tóu xiàngshàng kàn. | He raised his head and looked up. | Er hob den Kopf und sah nach oben.
|
| 弟弟站在花盆里。 | Dìdi zhàn zài huāpén lǐ. | Younger brother is standing in the flowerpot. | Jüngerer Bruder steht im Blumentopf.
|
| 他发现这是张伪钞。 | Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo. | He discovered that this is a counterfeit bill. | Er entdeckte, dass es sich um eine gefälschte Rechnung handelt.
|
| 边境正在打仗。 | Biānjìng zhèngzài dǎzhàng. | There's a war on the border. | An der Grenze herrscht Krieg.
|
| 能源的供给依仗石油的开採。 | Néngyuán de gōngjǐ yīzhàng shíyóu de kāi cǎi. | The energy supply depends on the exploitation of petroleum. | Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung des Erdöls ab.
|
| 他在牧场里养马。 | Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ. | He's raising horses in the pasture. | Er züchtet Pferde auf der Weide.
|
| 宴会上的食物很丰盛。 | Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng. | There was a sumptuous array of foods at the banquet. | Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
|
| 警方在现场展开了侦查。 | Jǐng fāng zài xiànchǎng zhǎnkāi le zhēnchá. | The police launched an investigation at the scene. | Die Polizei leitete am Tatort eine Untersuchung ein.
|
| 他在品尝酒的滋味。 | Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi. | He's tasting the wine/savoring the taste of the wine. | Er probiert den Wein/Verkostung des Weines.
|
| 肠在胃的下面。 | cháng zài wèi de xiàmian. | The intestines are below the stomach. | Die Eingeweide sind unter dem Magen.
|
| 日蚀很罕见。 | Rìshí hěn hǎnjiàn. | Solar eclipses are rare. | Sonnenfinsternisse sind selten.
|
| 今年的旱灾很严重。 | Jīnnián de hànzāi hěn yánzhòng. | The drought this year is severe. | Die Dürre dieses Jahr ist schwer.
|
| 桌上放着新的日历。 | Zhuō shàng fàng zhe xīn de rìlì. | There's a new calendar on the desk. | Auf dem Schreibtisch ist ein neuer Kalender.
|
| 她长得很俏丽。 | Tā cháng de hěn qiàolì. | She is pretty. | Sie ist hübsch.
|
| 她用水晶球来占卜吉凶。 | tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
|
| 她博得了大家的掌声和讚美。 | Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi. | She won over everyone's praise and applause. | Sie gewann über Lob und Beifall.
|
| 她们在扯家常。 | Tāmen zài chě jiācháng. | They're chatting. | Sie unterhalten sich.
|
| 墙上的相框掛歪了。 | Qiáng shàng de 【◎Fix:◎xiāng;◎xiàng】 kuàng guà wāi le. | The picture frame on the wall is hanging crooked. | Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
|
| 高速公路上堵车了。 | Gāosù gōnglù shàng dǔchē le. | There's a traffic jam on the highway. | Da ist ein Stau auf der Autobahn.
|
| 请在表格上打勾。 | Qǐng zài biǎogé shàng ǎgōu. | Please check the boxes on the form. | Bitte kreuzen Sie die Felder auf dem Formular an.
|
| 新郎长得真帅。 | Xīnláng cháng de zhēn shuài. | The bridegroom is very handsome. | Der Bräutigam ist sehr hübsch.
|
| 广场上有一座元帅的雕像。 | Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls.
|
| 现在是一月上旬。 | Xiànzài shì yīyuè shàngxún. | It's the early part of January right now. | Es ist Anfang Januar.
|
| 匪徒打劫了一家银行。 | Fěitú dǎjié le yījiā yínháng. | The bandit robbed a bank. | Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
|
| 这里是杭州西湖。 | Zhèlǐ shì Hángzhōu Xī Hú. | This is West Lake in Hangzhou. | Das ist der Westsee in Hangzhou.
|
| 妈妈给宝宝唱童谣。 | Māma gěi bǎobǎo chàng tóngyáo. | The mother is singing nursery rhymes to her baby. | Die Mutter singt Kinderzimmerreime auf ihr Baby.
|
| 没能通过考试，她觉得很遗憾。 | méi néng tōngguò kǎoshì，tā juéde hěn yíhàn. | She feels very sorry about failing the exam. | Sie bedauert es sehr, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
|
| 消防员去现场拯救灾民。 | Xiāofáng yuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín. | The firefighters went to the scene to rescue the victims. | Die Feuerwehrleute gingen zum Tatort, um die Opfer zu retten.
|
| 他们在野外撑起了帐篷。 | Tāmen zàiyě wài chēng qǐ liǎozhàng péng. | They set up a tent in the wild. | Sie haben ein Zelt in der Wildnis aufgeschlagen.
|
| 父子俩在河堤上休息。 | Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi. | The father and his son are resting on the river bank. | Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
|
| 小鸟在树枝上鸣叫。 | Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào. | The little bird is chirping on the branch. | Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
|
| 棉花糖比较粘牙。 | Miánhua táng bǐjiào 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 yá. | Cotton candy sticks to your teeth. | Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
|
| 他身上粘贴着纸条。 | Tā shēnshang zhāntiē zhe zhǐtiáo. | Note papers are stuck to him. | Die Notenpapiere kleben an ihm.
|
| 煎饼上有糖浆。 | Jiānbing shàng yǒu tángjiāng. | The pancakes are covered with syrup. | Die Pfannkuchen sind mit Sirup überzogen.
|
| 我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 | Wǒmen chángyòng mìfēng bǐyù qínláo de rén. | We often use bees as a metaphor for diligent people. | Wir benutzen Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
|
| 他们玩游戏玩上瘾了。 | Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le. | They've become addicted to playing games. | Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
|
| 蟑螂让人厌恶。 | Zhāngláng ràng rén yànwù. | Cockroaches are disgusting. | Kakerlaken sind ekelhaft.
|
| 满怀信心，他们踏上了征程。 | Mǎnhuái xìnxīn，tāmen tà shàng le zhēngchéng. | With great confidence, they set out on their journey. | Mit großer Zuversicht machen sie sich auf den Weg.
|
| 妈妈坐在摇椅上。 | Māma zuò zài yáoyǐ shàng. | My mom is sitting in the rocking chair. | Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
|
| 她用纱布帮我包紮伤口。 | Tā yòng shābù bāng wǒ bāo 【◎Fix:◎zā;◎zhā;◎zhá】 shāngkǒu. | She bound my wound with gauze. | Sie fesselte meine Wunde mit Gaze.
|
| 我和奶奶卧在床上看书。 | Wǒ hé nǎinai wò zàichuáng shàng kàn shū. | My grandma and I are lying in bed reading. | Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
|
| 这扇门很破旧。 | Zhè 【◎Fix:◎shàn;◎shān】 mén hěn pòjiù. | This door is very shabby. | Diese Tür ist sehr schäbig.
|
| 她拿着一把扇子。 | Tā názhe yī bǎ shànzi. | She's holding a fan. | Sie hält einen Ventilator in der Hand.
|
| 唱K是自我娱乐的方式。 | ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì. | Singing karaoke is a way to entertain yourself. | Karaoke singen ist eine Art, sich selbst zu unterhalten.
|
| 购买指定商品还有赠品。 | Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn háiyǒu zèngpǐn. | If you purchase the designated items, you'll get a free gift. | Wenn Sie die gewünschten Artikel kaufen, erhalten Sie ein Geschenk.
|
| 他手上沾满了肥皂沫。 | Tā shǒu shàng zhān mǎn le féizào mò. | His hands are covered with soap foam. | Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
|
| 她是非常谦虚的人。 | Tā shìfēi cháng qiānxū de rén. | She's a very modest person. | Sie ist eine sehr bescheidene Person.
|
| 雪山非常陡。 | Xuěshān fēicháng dǒu. | The snowy mountain is very steep. | Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
|
| 闪电瞬间照亮了天空。 | Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
|
| 他吃饭时滴酒不沾。 | Tā chīfàn shí dī jiǔ bù zhān. | He never drinks when eating meals. | Er trinkt nie beim Essen.
|
| 他的手沾满了巧克力。 | Tā de shǒu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His hands are covered with chocolate. | Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 明天降温，请大家做好御寒的准备。 | Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
|
| 警察在现场维护秩序。 | Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. | The police are maintaining order on the scene. | Die Polizei sorgt für Ordnung am Tatort.
|
| 桌上有一叠报纸。 | Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ. | There is a pile of newspapers on the table. | Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
|
| 她把篮子顶在头上。 | Tā bǎ lánzi dǐng zài tóu shàng. | She carries the basket balanced on her head. | Sie trägt den Korb balanciert auf dem Kopf.
|
| 车厢里很宽敞。 | Chēxiāng lǐ hěn kuānchang. | The carriage is very spacious. | Die Kutsche ist sehr geräumig.
|
| 地球上的资源正在慢慢枯竭。 | Dìqiú shàng de zīyuán zhèngzài mànmàn kūjié. | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft/abgebaut.
|
| 海上有艘船。 | Hǎishàng yǒu sōu chuán. | There's a ship on the sea. | Da ist ein Schiff auf See.
|
| 他从楼梯上栽倒下来。 | Tā cóng lóutī shàng zāidǎo xiàlai. | He fell down the stairs. | Er ist die Treppe runtergefallen.
|
| 花上有霜。 | Huā shàng yǒu shuāng. | There's frost on the flowers. | An den Blumen ist Frost.
|
| 桌上有一个乒乓球。 | Zhuō shàng yǒu yīgè pīngpāngqiú. | There's a ping pong ball on the desk. | Da ist ein Tischtennisball auf dem Tisch.
|
| 账本数目好像出错了。 | Zhàng běn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | Es scheint, dass mit den Zahlen im Rechnungsbuch etwas nicht stimmt.
|
| 我在网上申请了一个新账号。 | Wǒ zài wǎng shàng shēnqǐng le yīgè xīn zhàng hào. | I applied online for a new account. | Ich habe mich online für ein neues Konto beworben.
|
| 他们在山里徘徊，欣赏风景。 | Tāmen zài shān lǐ páihuái，xīnshǎng fēngjǐng. | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery. | Sie wandern in den Bergen umher und schätzen die Landschaft.
|
| 她身上乍冷乍热的很不舒服。 | Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu. | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.
|
| 他擅长足球运动。 | Tā shàncháng zúqiú yùndòng. | He's good at soccer. | Er ist gut im Fußball.
|
| 这家小店可以赊账。 | Zhè jiāxiǎo diàn kěyǐ shē zhàng. | This small shop sells things on credit. | Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
|
| 背着背包爬山很累赘。 | Bēi zhe bēibāo páshān hěn léizhui. | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. | Beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen, ist eine ziemliche Belastung.
|
| 他非常吝啬。 | Tā fēicháng lìnsè. | He's very stingy. | Er ist sehr geizig.
|
| 夜深了，街上悄然无声。 | Yèshēn le，jiēshang qiǎorán wúshēng. | It's late at night and the street is quiet. | Es ist spät nachts und die Straße ist ruhig.
|
| 长城的历史可以追溯到秦朝。 | Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
|
| 我收到一张请帖。 | Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě. | I've received an invitation. | Ich habe eine Einladung erhalten.
|
| 他经常酗酒。 | Tā jīngcháng xùjiǔ. | He often gets drunk. | Er betrinkt sich oft.
|
| 他坐在一块岩石上。 | Tā zuò zài yīkuài yánshí shàng. | He is sitting on a rock. | Er sitzt auf einem Felsen.
|
| 天然的石灰岩洞非常壮观。 | Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān. | The natural limestone caverns are very spectacular. | Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
|
| 山火令村庄遭殃。 | Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng. | The brush fire brought disaster to the village. | Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
|
| 军舰在海上巡弋。 | Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì. | The warships are cruising. | Die Kriegsschiffe kreuzen.
|
| 人群湧入了车站。 | Rénqún yǒng rù le chēzhàn. | The crowd surged into the train station. | Die Menge strömte in den Bahnhof.
|
| 大家在会上踊跃地举手发言。 | Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
|
| 他是个占卜大师。 | Tā shì gè zhānbǔ dàshī. | He's a master of divination. | Er ist ein Meister der Weissagung.
|
| 雪地上留下了一道车辙。 | Xuě dìshang liúxià le yīdào chēzhé. | A track has been left on the snow-covered ground. | Auf dem verschneiten Boden ist eine Spur hinterlassen worden.
|
| 对于酒她都是浅尝辄止。 | Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎncháng-zhézhǐ. | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | Mit Wein trinkt sie nur so viel, dass sie es probiert und sich nicht betrunken macht.
|
| 警方与暴徒展开了对峙。 | Jǐng fāng yǔ bàotú zhǎnkāi le duìzhì. | The police are confronting the mobs. | Die Polizei stellt sich den Mobs.
|
| 她们在沙滩上捡东西。 | Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi. | They are gathering things on the beach. | Sie sammeln Dinge am Strand.
|
| 他在用胶水粘纸。 | Tā zài yòng jiāoshuǐ 【◎Fix:◎zhān;◎nián】 zhǐ. | He's gluing the paper together. | Er klebt das Papier zusammen.
|
| 河上面有一道水闸。 | Hé shàngmian yǒu yīdào shuǐzhá. | There's a sluice gate on the river. | Am Fluss ist ein Schleusentor.
|
| 案板上有些面包渣。 | Ànbǎn shàng yǒuxiē miànbāo zhā. | There are some crumbs of bread on the chopping board. | Auf dem Schneidbrett befinden sich Brotkrumen.
|
| 她要删除电脑上的档案。 | Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. | She wants to delete the files on her computer. | Sie will die Dateien auf ihrem Computer löschen.
|
| 罪犯很猖狂。 | Zuìfàn hěn chāngkuáng. | The criminals are savage. | Die Verbrecher sind grausam.
|
| 人人都应当捍卫世界和平。 | Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng. | It's everyone's duty to defend world peace. | Jeder ist verpflichtet, den Weltfrieden zu verteidigen.
|
| 常春藤属于蔓生植物。 | Chángchūnténg shǔyú mànshēng zhíwù. | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) | Die Efeu gehört dem Wanderer. (Efeu ist eine Art Kriechpflanze.)
|
| 蜘蛛在树上结网。 | Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng. | The spider is weaving a web in the tree. | Die Spinne webt ein Netz im Baum.
|
| 她的手上缠着绷带。 | Tā de shǒu shàng chán zhe bēngdài. | Her hand is wrapped with a bandage. | Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
|
| 鸟栖息在树上。 | Niǎo qīxī zài shù shàng. | Birds perch on trees. | Vögel sitzen auf Bäumen.
|
| 这张地图被弄皱了。 | Zhè zhāng dìtú bèi nòng zhòu le. | The map became wrinkled. | Die Karte wurde zerknittert.
|
| 外婆的脸上有很多皱纹。 | Wàipó de liǎn shàng yǒu hěn duō zhòuwén. | There are a lot of wrinkles on my grandmother's face. | Im Gesicht meiner Großmutter sind viele Falten.
|
| 你吃过中国的腊肠吗？ | Nǐ chī 【◎Fix:◎guò;◎guo】 Zhōngguó de làcháng ma？ | Have you ever tried Chinese sausage? | Hast du schon mal chinesische Wurst probiert?
|
| 华山是五岳之一。 | Huà Shān shì Wǔyuè zhīyī. | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf berühmten Berge Chinas.
|
| 他受伤晕倒了。 | Tā shòushāng yūndǎo le. | He passed out due to his injury. | Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
|
| 钩子上掛满了厨具。 | Gōuzi shàng guà mǎn le chújù. | Kitchenware is hanging on all the hooks. | Küchengeschirr hängt an allen Haken.
|
| 一刹那，赛车就冲过来了。 | Yīchànà，sàichē jiù 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 【◎Fix:◎guòlái;◎guolai】 le. | In an instant, the race cars came speeding towards us. | In einem Augenblick kamen die Rennwagen auf uns zu.
|
| 这里的山路很险峻。 | Zhèlǐ de shānlù hěn xiǎnjùn. | The mountain roads here are very steep. | Die Bergstraßen hier sind sehr steil.
|
| 他在向上司求饶。 | Tā zài xiàngshàng sī qiúráo. | He's pleading with his boss for mercy. | Er bittet seinen Boss um Gnade.
|
| 他想要斩断这根树枝。 | Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī. | He wants to cut this branch off. | Er will den Ast abschneiden.
|
| 这个骑士的头被斩掉了。 | zhège qíshì de tóu bèi zhǎn diào le. | This rider's head was cut off. | Der Kopf des Reiters wurde abgetrennt.
|
| 大家站拢点，要拍照了！ | Dàjiā zhàn lǒng diǎn，yào pāizhào le！ | Everyone stand closer together, we're about to take a picture! | Alle stehen näher beieinander, wir machen ein Foto!
|
| 他在会上阐述了自己的观点。 | Tā zài huì shàng chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn. | At the meeting, he explained his view. | Auf der Versammlung erklärte er seine Ansicht.
|
| 该公司垄断了世界的电脑市场。 | Gāi gōngsī lǒngduàn le shìjiè de diànnǎo shìchǎng. | The company has a monopoly on the world's computer market. | Das Unternehmen verfügt über ein Monopol auf dem weltweiten Computermarkt.
|
| 山顶光秃秃的。 | Shāndǐng guāngtūtū de. | The mountain top/hilltop is bare. | Die Bergspitze ist kahl.
|
| 桌子上有一些面包屑。 | Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè. | There are some bread crumbs on the table. | Auf dem Tisch liegen Brotkrumen.
|
| 他的膝盖受伤了。 | Tā de xīgài shòushāng le. | He's hurt his knees. | Er hat sich die Knie verletzt.
|
| 他在撰写文章。 | Tā zài zhuànxiě wénzhāng. | He's writing an article. | Er schreibt einen Artikel.
|
| 她把书搁在书架上。 | Tā bǎ shū 【◎Fix:◎gē;◎gé】 zài shūjià shàng. | She placed the book on the bookshelf. | Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
|
| 他手腕上有只蜘蛛。 | Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū. | There's a spider on his wrist. | Da ist eine Spinne an seinem Handgelenk.
|
| 海里的珊瑚很美。 | Hǎilǐ de shānhú hěn měi. | The coral in the sea is very beautiful. | Die Koralle im Meer ist sehr schön.
|
| 每一个生命都蕴含着母爱。 | Měi yīgè shēngmìng dōu yùn hánzhe mǔ'ài. | In every single life there lies maternal love. | In jedem Leben liegt mütterliche Liebe.
|
| 他在木桩上劈柴。 | Tā zài mùzhuāng shàng 【◎Fix:◎pǐchai;◎pīchái】. | He's chopping firewood on the tree stump. | Er schneidet Feuerholz auf dem Baumstumpf.
|
| 我们照顾不周，请您包涵。 | Wǒmen zhàogù bù zhōu，qǐng nín bāohan. | Please forgive us if we haven't taken good care of you. | Bitte vergib uns, wenn wir uns nicht gut um dich gekümmert haben.
|
| 医生给他受伤的脚敷药。 | Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào. | The doctor is applying medicine to his injured leg. | Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
|
| 比赛的结果震撼人心。 | Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn rénxīn. | The outcome of the game was thrilling. | Der Ausgang des Spiels war spannend.
|
| 她穿了一条崭新的裙子。 | Tā chuān le yītiáo zhǎnxīn de qúnzi. | She's wearing a brand-new skirt. | Sie trägt einen brandneuen Rock.
|
| 他得到了表彰。 | Tā dédào le biǎozhāng. | He's received commendation (for his brave deeds). | Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
|
| 小女孩的脸上有酒涡。 | xiǎonǚ hái de liǎn shàng yǒu jiǔwō. | The little girl has dimples in her cheeks. | Das kleine Mädchen hat Grübchen in den Wangen.
|
| 地图上标有经纬度。 | Dìtú shàng biāo yǒu jīngwěidù. | The latitude and longitude are marked on the map. | Die Längen- und Breitengrade sind auf der Karte markiert.
|
| 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 | Liè 【◎Fix:◎nìng;◎níng】 xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng 【◎Fix:◎gōng;◎gòng】 rénmen zhānyǎng. | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | Lenins Bildnis ist zu einer Statue gemacht worden, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
|
| 他煽动工人罢工。 | Tā shāndòng gōngrén bàgōng. | He incited the workers to go on strike. | Er rief die Arbeiter zum Streik auf.
|
| 机器在剷土。 | Jīqì zài 【◎Fix:◎chǎn;◎chàn】 tǔ. | The machine is digging. | Die Maschine gräbt.
|
| 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 | Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. | The husband of the emperor's daughter is called fuma. | Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma.
|
| 长城可以用来防止外寇入侵。 | Chángchéng kěyǐ yòng lái fángzhǐ wàikòu rùqīn. | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. | Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Eindringlinge ausländischer Invasoren zu verteidigen.
|
| 一只螳螂趴在树叶上。 | Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng. | A praying mantis is lying on the leaf. | Eine Gottesanbeterin liegt auf dem Blatt.
|
| 她掌握了攀岩的窍门。 | Tā zhǎngwò le pān yán de qiàomén. | She's mastered the secrets of rock-climbing. | Sie beherrscht die Geheimnisse des Kletterns.
|
| 她赡养父母。 | Tā shànyǎng fùmǔ. | She supports her parents [financially]. | Sie unterstützt ihre Eltern[finanziell].
|
| 这件瓷器上有瑕疵。 | Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī. | There are imperfections in this piece of porcelain. | In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.
|
| 战场上硝烟弥漫。 | Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn. | The battlefield was filled with gunsmoke. | Das Schlachtfeld war voller Waffenrauch.
|
| 他的态度很嚣张。 | Tā de tàidu hěn xiāozhāng. | He's very arrogant and aggressive. | Er ist sehr arrogant und aggressiv.
|
| 很侥倖没有人受伤。 | Hěn 【◎Fix:◎jiǎo;◎yáo】 倖 méiyǒu rén shòushāng. | Luckily, nobody got hurt. | Zum Glück wurde niemand verletzt.
|
| 一只鸟停在树丫上。 | Yī zhī niǎo tíng zài shù yā shàng. | The bird stopped on a branch. | Der Vogel hielt an einem Ast.
|
| 海边生长了大量的水藻。 | Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo. | A lot of algae is growing near the shore. | In Küstennähe wachsen viele Algen.
|
| 这个欧洲的小客栈别有风味。 | zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi. | This little European inn has a distinctive charm of its own. | Dieser kleine europäische Gasthof hat einen ganz eigenen Charme.
|
| 蟑螂真令人讨厌。 | Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn. | Cockroaches are really disgusting. | Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
|
| 柳树枝垂在水面上。 | Liǔshù zhī chuí zài shuǐmiàn shàng. | The willow branches are hanging above the water. | Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
|
| 天上出现了彩虹。 | Tiānshàng chūxiàn le cǎihóng. | A rainbow has appeared in the sky. | Ein Regenbogen ist am Himmel aufgetaucht.
|
| 水里含有碱。 | Shuǐ lǐ hányǒu jiǎn. | The water contains alkali. | Das Wasser enthält Alkali.
|
| 他给墙面刷上油漆。 | Tā gěi qiáng miàn shuā shàng yóuqī. | He's painting the wall. | Er malt die Wand.
|
| 小狗在地上拉屎。 | Xiǎo gǒu zài dìshang lāshǐ. | The dog is pooping on the ground. | Der Hund kackt auf den Boden.
|
| 院子里有一把铲子。 | Yuànzi lǐ yǒu yī bǎ chǎnzi. | There is a shovel in the yard. | Im Hof ist eine Schaufel.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | Han4yu3 + | Chinese language |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 hui4 shuo1 Han4yu3 ma? + | Can you speak Chinese? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 005. What’s your name?
| Wo3 xue2xi2 Han4yu3. + | I study Chinese. |
Lesson 005. What’s your name?
| Zhang1 + | Zhang (surname) |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| chang4ge1 + | to sing / to sing a song |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| jing1chang2 + | often |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| ma3shang4 + | immediately / right away |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Zao3 shang hao3! + | Good morning! |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| zao3shang + | morning |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| wan3shang + | evening |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wan3shang hao3! + | Good evening! |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| fei1chang2 + | very / extremely |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan. + | I like it so much. |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| shang1chang3 + | shopping mall / shopping center |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zai4shang4mian + | on top of s.th. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhang1 + | m. for tables / m. for flat objects |
Lesson 013. My Family.
| zhang3 de + | look (of one's appearance) |
Lesson 013. My Family.
| Ta1 zhang3 de hao3 ke3'ai4. + | He looks so cute. |
Lesson 013. My Family.
| zhang3 de hen piao3liang + | looks very pretty (GP:) |
Lesson 014. Calendar and Time.
| Cong2 Bei3jing1 dao4 Shang4hai3 + | From Beijing to Shanghai |
Lesson 014. Calendar and Time.
| shang4wu3 + | a.m. |
Lesson 014. Calendar and Time.
| shang4wu3 liu4 dian3 + | six a.m. |
Lesson 014. Calendar and Time.
| shang4 ge4 yue4 + | last month |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Song4 ta1 qu4 fei1ji1chang3. + | To see him off to the airport. |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| fei1ji1chang3 + | airport |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| jiao1 Han4yu3 + | to teach Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| shang4ke4 + | to go to school / to have classes |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| xing1qi1yi1shang4wu3 + | (GP: large unit of adv of time +smaller unit of adv of time) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Wo3 zai4 fei1ji1chang3 zuo4 fei1ji1. + | (GP. Prepositional Phrase S+prep. Phrase+P) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ta1 ying1gai1 shang4ke4. + | (GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shang1dian4 + | store / shop |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| wan3shang + | evening |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| yin2hang2 + | bank |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Zhong1guo2 yin2hang2 + | Bank of China |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Shang4wang3 + | to use the Internet / to be online |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| yi1 jia1 yin2hang2 + | one bank |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| shang4che1 + | to get up car / bus / train /subway |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zhang1 + | m. for pictures |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| yi1 zhang1 zhao4pian4 + | one picture |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Shang4hai3 hao3wan2 ma? + | Is Shanghai interesting? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| fei1chang2 hao3wan2 + | extremely interesting |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zhan4 + | station / stop |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| xia4 yi1 zhan4 + | next station /next stop |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Ni3 de Han4yu3 bi3 wo3 de Han4yu3 hao3. + | (GP: bi3) Your Chinese is better than mine. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 mei3tian1 xue2xi2 Han4yu3. + | I study Chinese every day. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Jin1tian1 wan3shang wo3 you3 yue4hui4. + | I have a date tonight. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 jin1tian1 wan3shang you3 mei2you3 kong4? + | Are you free tonight? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 yong4 dian4nao3 shang4wang3. + | I use computer to go online. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| shang4ban1 + | to go to work / to start to work / to be at work |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 ji3 dian3 shang4ban1? + | What time do you go to work? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 zai4 shang4ban1. + | I am at work. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Zhe4 shi4 wo3 shang4ban1 de di4fang1. + | This is the place where I work. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? + | What area of Shanghai do you like? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhu4 zai4 Shang4hai3 an1quan2 ma? + | Is it safe to live in Shanghai? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 fei1chang2 an1quan2. + | It is very safe here. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| shang4 ci4 + | last time |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| shang4mian + | up |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| zai4 shang4mian + | above |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| fei1chang2 suan1 + | very sour |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| fei1chang2 ku3 + | very bitter |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| chang2 yi1 chang2 + | to taste / to try |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| chang2chang + | to taste / to try |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Qing3 ni3 chang2 yi1 chang2. + | Please have a try! |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Wo3 xiang3 chang2 yi1 chang2. + | I want to try. |
Lesson 032. Household Duties.
| cai4 shi4chang3 + | traditional market / grocery / vegetable market |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shang1pin3 + | products |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men kan4 yi1xia4 ni3men de shang1pin3. + | I'd like to see your products. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 zhu3yao4 shang1pin3 shi4 shen2me? + | What are your company's main products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhu3yao4 shang1pin3 + | main products |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men zhu3yao4 sheng1chan3 jia1ju. + | We mainly produce furniture. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| sheng1chan3 + | to produce |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men sheng1chan3 de shang1pin3 zhu3yao4 chu1kou3 Mei3guo2. + | The products that we produce are mainly exported to America. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de shang1pin3 + | what kind of product |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shang1pin3 mu4lu4 + | products catalog |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 kan4 yi1xia4 shang1pin3 mu4lu4. + | I'd like to see the products catalog. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3wen4 shang1pin3 de zhi4liang4 zen3meyang4? + | Excuse me, what's the quality of the products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Shang1pin3 de pin3zhi4 zen3meyang4? + | What is the quality of the products? (TW) |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gong1chang3 + | factory |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men de gong1chang3 zai4 Shang4hai3. + | Our factory is in Shanghai. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| shang4ke4 + | to attend lessons |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| ke4 shang4dao4 zhe4li3 + | lessons are attended till here / let's stop our lesson here |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ta1men yi3 jing dao4da2 Shang4hai3 le + | They have already arrived in Shanghai. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chang2cheng2 + | the great Wall of China |
Lesson 038. Investment in China.
| zai4 Shang4hai3 tou2zi + | to invest in Shanghai |
Lesson 038. Investment in China.
| dian4zi3 chan3pin1 + | electonic products |
Lesson 038. Investment in China.
| shi4chang3 + | market |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhong1guo2 shi4chang3 hen3 da4. + | Chinese market is very big. |
Lesson 038. Investment in China.
| fa1zhan3 + | develop / development |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 bao3cun2 zai4 zhuo1mian4 shang4. + | Please save on the desktop |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| wang3zhan4 + | website |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ni3 you3 ni3 zi4ji3 de wang3zhan4 ma? + | Do you have your own website? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 an4 shang4mian de an4niu3. + | Please press the button above. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Zhe4 ge4 wang3zhan4 de wang3zhi3 shi4 shen2me? + | What is the address of this website? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4chuan2 + | to upload |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4chuan2 dao4 wang3zhan4 shang4 + | to upload to the website |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ta1men zuo4 zai4 sha1fa1 shang4 liao2tian1. + | They sit on the sofa and chat. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 jing1chang2 shang4wang3 gen1 wo3 de peng2you liao2tian1. + | I often go online to chat with my friends. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + | About the information on this field you can go and search online. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4xian4 + | to join / to go online |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 yi3jing shang4 xian4 le. Ni3 zai4 na3li3? + | I am already online. Where are you? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| chang2yi1chang2 + | try (food) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| zhang4hu4 + | account / (bank) account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| yin2hang2 zhang4hu4 + | bank account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| kai1 yin2hang2 zhang4hu4 + | to open a bank account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Xiao3jie, wo3 xiang3 kai1 yin2hang2 zhang4zhu4. + | Miss, I'd like to open a bank account. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| yin2hang2 ka3 + | bank card |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ba3 qian2 cun2 zai4 yin2hang2 li3 + | to save money in the bank |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de qian2 yong4wan2 le. Wo3 xu1yao4 qu4 yin2hang2 qu3qian2. + | My money is finished. I need to go to the bank to withdraw money. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4ke4 + | to have classes / to attend classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 + | to attend |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de ke4 + | to attend three hours of classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 Zhong1wen2 ke4. + | to attend Chinese class |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. + | I attend three hours of Chinese classes every day. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| han2jia4 + | winter vacation |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| fang4 han2jia4 + | to have winter vacation / to spend winter vacation |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zai4 guo2ji1 xue2xiao4 shang4ke4 + | to study in international school |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 you4'er2yuan2 + | to go to a kindergarten |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 de xiao3hai2 zai4 you4er2yuan2 shang4ke4 + | My child attends classes in the kindergarten. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 xiao3xue2 + | to go to elementary school |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 zhong1xue2 + | to go to middle school |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 er2zi zai4 Jia1na2da1 shang4 da4xue2. + | My son goes to university in Canada. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 da4xue2 + | to go to university |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Lao3shi1 jing1chang3 biao3yang2 wo3men. + | The teacher often praises us. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 dui4 xue2xi2 Zhong1wen2 fei1chang2 you3 xin4xin. + | He is very confident about study Chinese |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2hua4. + | I like Chinese traditional paintings very much. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2 wen2hua4, suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen4. + | I like Chinese culture very much, therefore I study Chinese. |
Lesson 044. Driving in China.
| jia1you2zhan4 + | gas station |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| shou4shang1 + | to get injured |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ta1 shou4shang1 le. + | He is injured. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3 ma3shang4 jiao4 jiu4hu4che1. + | Please call the ambulance immediately. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 shou4shang1 le. + | i injured myself. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| bi4shang + | to close |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Qing3 ni3 bi4shang yan3jing. + | Please close your eyes. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| chuan1shang + | to put on |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ba3 yi1fu chuan1shang. + | Put on your clothes. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wai4mian leng3, qing3 ba3 yi1fu chuan1shang. + | It's cold outside, please put on your clothes. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 de hao3 peng2you shang4 ge4 xing1qi1 jie2 le hun1. + | A good friend of mine got married last week. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 qu3 le yi1 ge4 fei1chang2 piao4liang de tai4tai. + | He got a very beautiful wife. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 ren4shi yi1 ge4 nü3hai2. Ta1 fei1chang2 xiang4 jia4 gei3 yi1 ge4 you3 qian2 ren2. + | I know one girl. She wants to marry a rich man very much. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhang4fu + | husband |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhang4 + | Mr. (see: xian1sheng) |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 shi4 wo3 de zhang4fu. + | He is my husband. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Wo3 yao4 ji4gei3 ni3 yi1 zhang1 Shang4dan4ka3. + | I am going to send you a Christmas card. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Shang4hai3 de ye4sheng1huo2 hen3 feng1fu4. + | The nightlife in Shanghai is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ye4li3 wo3 jing1chang2 chu1qu wan2. + | At night i often go out to have fun. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1 wan3shang you3 yi1 ge4 yan3chu1. Ni3 qu4 bu4 qu4? + | There will be a performance tonight. Are you going? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1wan3shang wo3men chu1qu feng1kuang2 yi1xia4 ba! + | Let' go out tonight to have some crazy fun! |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| ji1ben3shang + | basically |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ji1ben3shang wo3 zhi1dao zen3me qu4... + | Basically I know how to go ... |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| shang4dang4 + | to be fooled |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 shang4dang4 le. + | I am fooled. / I was fooled. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + | Don't take me for a fool, I won't be fooled. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4ge4 ci2qi4 fei1chang2 piao4liang. + | This porcelain is very pretty. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4 shi4 yi1 tao4 han3jian4 de qian2bi4. + | This is a set of rare coins. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| han3jian4 de + | rare |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 + | out of question |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
Lesson 053. In the Gym.
| Mei3 ci4 lai2dao4 jian4shen1fang2 wo3 xian1 zaii4 pa3bu4qi4 shang4 pao3bu4. + | Every time I come to the gym, I first run on the running machine. |
Lesson 053. In the Gym.
| shen1zhan3 yun4dong4 + | to strech out |
Lesson 053. In the Gym.
| Bu4yao4 wang4ji4 zuo4 nuan3 shen1 he2 shenzhan3 yun4dong4. + | Don't forget to warm up and strech. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi de wan3shang quan2jia1ren2 yao4 chi1 nian2ye4fan4. + | In the evening of the New Year's Eve the whole family will have a family dinner. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Qing3 bang1 wo3 pai1 yi1 zhang1 zhao4pian4. + | Please help me to take a picture. |
|
