| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 3 3
         | 你 预算 多少 ？ + | งบประมาณของคุณคืออะไร? + | Ngân sách của bạn là gì? + | What's your budget? + | Wie hoch ist Ihr Budget? + | Qual è il tuo budget? + | Quel est votre budget? + | ¿Cuál es su presupuesto? + | Wat is uw budget? + | ( nǐ yùsuàn duōshǎo?) |
A01 4 4
| 两千 块 人民币 左右 。 + | ประมาณสองพันหยวน + | Khoảng hai ngàn RMB. + | About two thousand RMB. + | Etwa zweitausend RMB. + | Circa duemila RMB. + | Environ deux mille RMB. + | Unos dos mil RMB. + | Ongeveer tweeduizend RMB. + | ( liǎngqiān kuài rénmínbì zuǒyòu.) |
A01 11 11
| 附近 有 超市 。 + | มีซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ หรือไม่? + | Có một siêu thị gần đó không? + | Is there a supermarket nearby? + | Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? + | Nelle vicinanze c' è un supermercato? + | Y a-t-il un supermarché à proximité? + | ¿Hay un supermercado cerca? + | Is er een supermarkt in de buurt? + | ( fùjìn yǒu chāoshì.) |
A01 12 12
| 靠近 车站 ， 交通 便利 。 + | มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกสบายมาก + | Có ga tàu gần đó nên rất tiện lợi. + | There's a train station nearby so it's very convenient. + | Es gibt einen Bahnhof in der Nähe, so dass es sehr praktisch ist. + | Nelle vicinanze c' è una stazione ferroviaria, quindi è molto conveniente. + | Il y a une gare à proximité, donc c'est très pratique. + | Hay una estación de tren cerca, así que es muy conveniente. + | Er is een treinstation in de buurt, dus het is erg handig. + | ( kàojìn chēzhàn, jiāotōng biànlì.) |
A01 15 15
| 我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + | I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + | Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + | Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + | Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + | Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + | Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + | ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.) |
A01 28 28
| 只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 + | ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน + | Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. + | It's just a five-minute walk to the subway station. + | Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. + | Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. + | C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. + | Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. + | Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. + | ( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.) |
A01 48 48
| 我的 煤气费 到期 没 交 。 + | ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + | Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + | Your gas bill is overdue. + | Ihre Gasrechnung ist überfällig. + | La vostra bolletta del gas è in ritardo. + | Votre facture de gaz est en retard. + | Tu cuenta de gas está atrasada. + | Uw gasrekening is achterstallig. + | ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.) |
A02 1 51
| 我们 周末 不营业 。 + | เราไม่เปิดให้บริการในวันสุดสัปดาห์ + | Chúng tôi không mở cửa vào các ngày cuối tuần + | We're not open on the weekends + | Wir haben an den Wochenenden nicht geöffnet. + | Non siamo aperti nei fine settimana + | Nous ne sommes pas ouverts le week-end. + | No abrimos los fines de semana. + | We zijn niet open in het weekend + | ( wǒmen· zhōumò bùyíngyè.) |
A02 34 84
| 立刻 过来 给 您 点餐 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + | Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + | I'll be right there to take your order. + | Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + | Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + | J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + | Estaré allí para tomar su orden. + | Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + | ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.) |
A02 35 85
| 这是 今天的 推荐 菜单 。 + | นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา + | Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. + | This is our special for today. + | Das ist unsere Spezialität für heute. + | Questo è il nostro speciale per oggi. + | C'est notre spécial pour aujourd'hui. + | Este es nuestro especial para hoy. + | Dit is onze specialiteit voor vandaag. + | ( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.) |
A03 36 136
| 长度 可以改 短 吗 ？ + | คุณสามารถย่อมันได้หรือไม่? + | Bạn có thể rút ngắn nó không? + | Could you shorten it? + | Könntest du es kürzen? + | Potresti accorciarlo? + | Pourriez-vous raccourcir? + | ¿Podrías acortarlo? + | Kunt u het verkorten? + | ( chángdù kěyǐgǎi duǎn mā?) |
A03 37 137
| 最近 流行 些 什么 ？ + | วันนี้เป็นที่นิยมอะไร + | Những gì phổ biến những ngày này? + | What's popular these days? + | Was ist heutzutage populär? + | Che cosa è popolare in questi giorni? + | Qu'est-ce qui est populaire de nos jours? + | ¿Qué es popular en estos días? + | Wat is tegenwoordig populair? + | ( zuìjìn liúxíng xiē shéme?) |
A03 38 138
| 现在 最 热门的 连续剧 是 什么 ？ + | เป็นที่นิยมชมชอบมากที่สุดในวันนี้? + | Ngày nay những bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất là gì? + | What's the most popular soap opera these days? + | Was ist heutzutage die beliebteste Seifenoper? + | Qual è la soap opera più popolare in questi giorni? + | Quel est le feuilleton le plus populaire de nos jours? + | ¿Cuál es la telenovela más popular hoy en día? + | Wat is tegenwoordig de populairste soap? + | ( xiànzài zuì rèménde· liánxùjù shì shéme?) |
A04 10 160
| 我 想预约 挂号 。 + | ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + | Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + | I'd like to register to see the doctor. + | Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + | Vorrei registrarmi per vedere il medico. + | Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + | Me gustaría registrarme para ver al doctor. + | Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + | ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.) |
A04 34 184
| 附近 有 锁匠 吗 ？ + | มีช่างกุญแจอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Có một thợ khóa gần đó không? + | Is there a locksmith nearby? + | Ist ein Schlosser in der Nähe? + | Nelle vicinanze c' è un fabbro? + | Il y a un serrurier à proximité? + | ¿Hay un cerrajero cerca? + | Is er een slotenmaker in de buurt? + | ( fùjìn yǒu suǒjiàng mā?) |
A05 50 250
| 太精彩了 。 + | น่าทึ่ง! + | Kinh ngạc! + | Amazing! + | Erstaunlich! + | Incredibile! + | Incroyable! + | ¡Increíble! + | Verbazingwekkend! + | ( tàijīngcǎile·.) |
A06 42 292
| 我 已经 厌倦了 让 大家 觉得 开心 。 + | ฉันเบื่อที่พยายามทำให้ทุกคนมีความสุข + | Tôi mệt mỏi vì cố gắng làm cho mọi người hạnh phúc. + | I'm tired of trying to make everyone happy. + | Ich bin es leid, zu versuchen, alle glücklich zu machen. + | Sono stanco di cercare di rendere tutti felici. + | J'en ai marre d'essayer de rendre tout le monde heureux. + | Estoy cansado de intentar hacer felices a todos. + | Ik ben het beu om iedereen gelukkig te maken. + | ( wǒ yǐjīng yànjuànle· ràng dàjiā juéde· kāixīn.) |
A06 47 297
| 凭 你的 实力 ， 你 一定 可以 办到 的 。 + | ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง + | Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. + | I know you can do it if you try. + | Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. + | So che puoi farlo se provi. + | Je sais que tu peux le faire si tu essaies. + | Sé que puedes hacerlo si lo intentas. + | Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. + | ( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.) |
A08 1 351
| 最近 生意 有 起色 了 吗 ？ + | ธุรกิจที่ดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? + | Kinh doanh bất kỳ tốt hơn gần đây? + | Business any better lately? + | Ist das Geschäft in letzter Zeit besser geworden? + | Affari qualche meglio ultimamente? + | Les affaires vont mieux ces derniers temps? + | ¿Negocios mejor últimamente? + | De laatste tijd beter zaken doen? + | ( zuìjìn shēngyì yǒu qǐsè le· mā?) |
A08 30 380
| 今天 是 你 糟糕的 一天 吗 ？ + | คุณมีวันที่ไม่ดีไหม + | Bạn có một ngày tồi tệ không? + | Are you having a bad day? + | Hast du einen schlechten Tag? + | Hai una brutta giornata? + | Tu as eu une mauvaise journée? + | ¿Estás teniendo un mal día? + | Heeft u een slechte dag? + | ( jīntiān shì nǐ zāogāode· yìtiān mā?) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
A09 29 429
| 听说 明天 会下雨 。 + | ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ + | Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. + | I heard that it's going to rain tomorrow. + | Ich habe gehört, dass es morgen regnet. + | Ho sentito dire che domani pioverà. + | J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. + | He oído que mañana va a llover. + | Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. + | ( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.) |
A09 30 430
| 天晓得 明天 会 怎样 ？ + | สวรรค์รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงอะไร + | Trời biết ngày mai sẽ mang lại gì. + | Heaven knows what tomorrow will bring. + | Der Himmel weiß, was der morgige Tag bringen wird. + | Il cielo sa cosa porterà domani. + | Dieu sait ce que demain nous réserve. + | Dios sabe lo que traerá el mañana. + | De hemel weet wat morgen zal brengen. + | ( tiānxiǎode· míngtiān huì zěnyàng?) |
A09 43 443
| 我 不想 惹是生非 ！ + | ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + | Tôi không muốn gây ra vấn đề. + | I don't want to cause problems. + | Ich will keine Probleme verursachen. + | Non voglio causare problemi. + | Je ne veux pas causer de problèmes. + | No quiero causar problemas. + | Ik wil geen problemen veroorzaken. + | ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!) |
A09 45 445
| 有人 忘了关 煤气 。 + | มีคนลืมที่จะปิดแก๊ส + | Ai đó quên tắt gas. + | Someone forgot to turn the gas off. + | Jemand hat vergessen, das Gas abzustellen. + | Qualcuno ha dimenticato di spegnere il gas. + | Quelqu'un a oublié d'éteindre l'essence. + | Alguien olvidó apagar el gas. + | Iemand vergat het gas uit te schakelen. + | ( yǒurén wàngle·guān méiqì.) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A10 21 471
| 这里 可以 临时 停车 吗 ？ + | ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + | May I park here momentarily? + | Darf ich hier kurz parken? + | Posso parcheggiare qui momentaneamente? + | Puis-je me garer ici momentanément? + | ¿Puedo aparcar aquí un momento? + | Mag ik hier even parkeren? + | ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?) |
A10 36 486
| 你 有 指定的 医生 吗 ？ + | คุณต้องการไปหาหมอเฉพาะหรือไม่? + | Bạn có muốn gặp bác sĩ cụ thể không? + | Would you like to see a specific doctor? + | Möchten Sie einen bestimmten Arzt aufsuchen? + | Vuoi consultare un medico specifico? + | Vous voulez voir un médecin en particulier? + | ¿Quiere ver a un médico específico? + | Wilt u graag een arts raadplegen? + | ( nǐ yǒu zhǐdìngde· yīshēng mā?) |
A11 4 504
| 她 一 看 苗头 不对 ， 就 溜 了 。 + | ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + | Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + | As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + | Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + | Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + | Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + | Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + | Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + | ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.) |
A11 13 513
| 我 需要 马上 离开 。 + | ฉันต้องออกไปทันที + | Tôi phải rời đi ngay lập tức. + | I have to leave immediately. + | Ich muss sofort aufbrechen. + | Devo partire immediatamente. + | Je dois partir immédiatement. + | Tengo que irme inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk vertrekken. + | ( wǒ xūyào mǎshàng líkāi.) |
A11 14 514
| 我 现在 必须 马上 回家 。 + | ฉันต้องกลับบ้านทันที + | Tôi phải về nhà ngay. + | I have to go home immediately. + | Ich muss sofort nach Hause. + | Devo tornare subito a casa. + | Je dois rentrer immédiatement. + | Tengo que irme a casa inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk naar huis. + | ( wǒ xiànzài bìxū mǎshàng huíjiā.) |
A11 18 518
| 别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + | อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + | Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + | Don't interrupt, we're discussing something important. + | Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + | Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + | N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + | No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + | Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + | ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.) |
A11 36 536
| 你们 二十四 小时 营业 吗 ？ + | คุณเปิดตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่? + | Bạn đang mở 24 giờ một ngày? + | Are you open 24 hours a day? + | Sind Sie 24 Stunden am Tag geöffnet? + | Siete aperti 24 ore al giorno? + | Êtes-vous ouvert 24 heures sur 24? + | ¿Está abierto las 24 horas del día? + | Bent u 24 uur per dag open? + | ( nǐmen· èrshísì xiǎoshí yíngyè mā?) |
A11 40 540
| 车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 ， 你 吃过了吗 ？ + | มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + | Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + | There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + | Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + | C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + | Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + | Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + | Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + | ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A12 4 554
| 如果 你 预算 不够 ， 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + | หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + | Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + | If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + | Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + | Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + | Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + | Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + | Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + | ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A12 35 585
| 我 要睡 个 午觉 。 + | ฉันต้องการงีบ. + | Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + | I need a nap. + | Ich brauche ein Nickerchen. + | Ho bisogno di un pisolino. + | J'ai besoin d'une sieste. + | Necesito una siesta. + | Ik heb een dutje nodig. + | ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.) |
A12 36 586
| 我 要 休息 一天 。 + | ฉันต้องใช้เวลาสักวัน + | Tôi cần nghỉ một ngày. + | I need to take a day off. + | Ich muss mir einen Tag frei nehmen. + | Devo prendere un giorno di riposo. + | Je dois prendre un jour de congé. + | Necesito tomarme un día libre. + | Ik moet een vrije dag nemen. + | ( wǒ yào xiūxī yìtiān.) |
A12 37 587
| 我 要放 一天 假 。 + | ฉันต้องการวันหยุด + | Tôi cần một ngày nghỉ. + | I need a day off. + | Ich brauche einen freien Tag. + | Ho bisogno di un giorno di riposo. + | J'ai besoin d'un jour de congé. + | Necesito un día libre. + | Ik heb een vrije dag nodig. + | ( wǒ yàofàng yìtiān jià.) |
A12 41 591
| 记得 每天 要 摄取 足够的 水分 。 + | ให้แน่ใจว่าได้ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวัน + | Hãy nhớ uống đủ nước mỗi ngày. + | Be sure to drink enough water every day. + | Achten Sie darauf, dass Sie jeden Tag genügend Wasser trinken. + | Assicuratevi di bere abbastanza acqua ogni giorno. + | Assurez-vous de boire suffisamment d'eau chaque jour. + | Asegúrese de tomar suficiente agua todos los días. + | Drink elke dag voldoende water. + | ( jìde· měitiān yào shèqǔ zúgòude· shuǐfèn.) |
A12 47 597
| 你 有看 医生 吗 ？ + | คุณเคยพบแพทย์หรือไม่? + | Bạn đã gặp một bác sĩ? + | Have you seen a doctor? + | Warst du beim Arzt? + | Avete visto un medico? + | Vous avez vu un médecin? + | ¿Has visto a un médico? + | Hebt u een dokter gezien? + | ( nǐ yǒukàn yīshēng mā?) |
A13 18 618
| 你 之前 有 这个 症状 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + | Have you had this problem before? + | Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + | Avete avuto questo problema prima? + | Vous avez déjà eu ce problème? + | ¿Ha tenido este problema antes? + | Hebt u dit probleem al eerder gehad? + | ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?) |
A13 31 631
| 我 从 楼梯 摔下来 。 + | ฉันตกบันได. + | Tôi ngã xuống cầu thang. + | I fell down the stairs. + | Ich bin die Treppe runtergefallen. + | Sono caduto giù per le scale. + | Je suis tombé dans les escaliers. + | Me caí por las escaleras. + | Ik viel de trap af. + | ( wǒ cóng lóutī shuāixia·lai·.) |
A13 32 632
| 我 从 滑板 摔下来 。 + | ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + | Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + | I fell off a skateboard. + | Ich bin von einem Skateboard gefallen. + | Sono caduto da uno skateboard. + | Je suis tombé d'un skateboard. + | Me caí de una patineta. + | Ik viel van een skateboard. + | ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.) |
A14 8 658
| 我的 牙 已经 疼 好几天 了 。 + | ฟันของฉันเจ็บอยู่หลายวัน + | Răng của tôi đã bị tổn thương nhiều ngày. + | My tooth has been hurting for days. + | Mein Zahn schmerzt schon seit Tagen. + | Il mio dente fa male da giorni. + | Ma dent me fait mal depuis des jours. + | Hace días que me duele el diente. + | Mijn tand heeft dagenlang pijn gedaan. + | ( wǒde· yá yǐjīng téng hǎojǐtiān le·.) |
A14 9 659
| 我 爱 吃 甜食 ， 所以 有 很多 蛀牙 。 + | ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + | Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + | I've got a sweet tooth and many cavities. + | Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + | Ho un dente dolce e molte cavità. + | J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + | Soy goloso y tengo muchas caries. + | Ik heb een zoete tand en veel holtes. + | ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.) |
A14 10 660
| 良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + | สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + | Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + | Good dental hygiene will prevent gum disease. + | Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + | Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + | Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + | Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + | Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + | ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.) |
A14 14 664
| 我的 脚 不能 承受 压力 。 + | ฉันไม่สามารถกดดันเท้าของฉันได้ + | Tôi không thể gây áp lực lên chân tôi. + | I can't put pressure on my foot. + | Ich kann meinen Fuß nicht unter Druck setzen. + | Non riesco a mettere pressione sul piede. + | Je ne peux pas mettre de pression sur mon pied. + | No puedo poner presión en mi pie. + | Ik kan mijn voet niet onder druk zetten. + | ( wǒde· jiǎo bùnéng chéngshòu yālì.) |
A14 17 667
| 我 小便 困难 而且 膀胱 使不上 力气 。 + | ฉันมีปัญหาปัสสาวะและกระเพาะปัสสาวะที่อ่อนแอ + | Tôi gặp khó khăn khi đi tiểu và bàng quang yếu. + | I have trouble urinating and a weak bladder. + | Ich habe Schwierigkeiten beim Wasserlassen und eine schwache Blase. + | Ho difficoltà a urinare e una vescica debole. + | J'ai de la difficulté à uriner et ma vessie est faible. + | Tengo problemas para orinar y una vejiga débil. + | Ik heb moeite met plassen en een zwakke blaas. + | ( wǒ xiǎobiàn kùnnán érqiě pángguāng shǐbúshàng lìqì.) |
A14 25 675
| 我 一整天都 不舒服 。 + | ฉันป่วยมา 1 วัน + | Tôi đã bị bệnh trong một ngày. + | I've been sick for a day. + | Ich bin seit einem Tag krank. + | Sono stato malato per un giorno. + | Je suis malade depuis un jour. + | He estado enfermo por un día. + | Ik ben een dag ziek geweest. + | ( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.) |
A14 27 677
| 我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + | ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + | Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + | I lost my appetite four days ago. + | Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + | Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + | J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + | Perdí el apetito hace cuatro días. + | Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + | ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 38 738
| 我 一 听到 就 马上 赶过来了 。 + | ฉันมาทันทีที่ฉันได้ยิน + | Tôi đến ngay khi tôi nghe thấy. + | I came as soon as I heard. + | Ich kam, sobald ich es hörte. + | Sono venuto non appena ho sentito. + | Je suis venu dès que j'ai su. + | Vine en cuanto me enteré. + | Ik kwam zo snel als ik hoorde. + | ( wǒ yī tīngdào jiù mǎshàng gǎnguòláile·.) |
A16 14 764
| 我 还要 再 看 医生 。 + | ฉันยังคงพบหมอ + | Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + | I'm still seeing a doctor. + | Ich gehe immer noch zum Arzt. + | Sto ancora vedendo un medico. + | Je vois toujours un médecin. + | Aún estoy viendo a un médico. + | Ik zie nog steeds een dokter. + | ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.) |
A16 22 772
| 每天 一茶匙 。 + | หนึ่งช้อนชาทุกวัน + | Một muỗng cà phê hàng ngày. + | One teaspoon daily. + | Ein Teelöffel täglich. + | Un cucchiaino da tè al giorno. + | Une cuillère à café par jour. + | Una cucharadita diaria. + | Dagelijks één theelepel. + | ( měitiān yīcháshi·.) |
A16 23 773
| 每天 三次 ， 一次 一茶匙 。 + | หนึ่งช้อนชาสามครั้งต่อวัน + | Một muỗng cà phê ba lần mỗi ngày. + | One teaspoon three times daily. + | Ein Teelöffel dreimal täglich. + | Un cucchiaino tre volte al giorno. + | Une cuillère à café trois fois par jour. + | Una cucharadita tres veces al día. + | Drie keer per dag één theelepel. + | ( měitiān sāncì, yícì yīcháshi·.) |
A16 24 774
| 每天 三次 ， 一次 一片 。 + | หนึ่งเม็ดสามครั้งต่อวัน + | Một viên ba lần mỗi ngày. + | One tablet three times daily. + | Eine Tablette dreimal täglich. + | Una compressa tre volte al giorno. + | Un comprimé trois fois par jour. + | Una tableta tres veces al día. + | Een tablet drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì yīpiàn.) |
A16 25 775
| 每天 三次 ， 一次 两颗 胶囊 。 + | แคปซูลสองแคปซูลวันละ 3 ครั้ง + | Hai viên nang ba lần một ngày. + | Two capsules three times daily. + | Zwei Kapseln dreimal täglich. + | Due capsule tre volte al giorno. + | Deux capsules trois fois par jour. + | Dos cápsulas tres veces al día. + | Twee capsules drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì liǎngkē jiāonāng.) |
A16 26 776
| 每日 三次 。 + | ใช้เวลาสามครั้งทุกวัน + | Uống ba lần mỗi ngày. + | Take three times daily. + | Nehmen Sie dreimal täglich. + | Prendere tre volte al giorno. + | Prendre trois fois par jour. + | Tome tres veces al día. + | Neem drie keer per dag. + | ( měirì sāncì.) |
A16 27 777
| 每日 四次 。 + | ใช้เวลา 4 ครั้งต่อวัน + | Hãy uống bốn lần mỗi ngày. + | Take four times daily. + | Nehmen Sie viermal täglich. + | Prendere quattro volte al giorno. + | Prendre quatre fois par jour. + | Tome cuatro veces al día. + | Neem vier keer per dag. + | ( měirì sìcì.) |
A16 44 794
| 请问 是 在 这里 挂号 吗 ？ + | นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + | Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + | Is this where you register to see a doctor? + | Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + | È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + | C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + | ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + | Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + | ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?) |
A16 47 797
| 我 最近 头痛 很严重 。 + | เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีอาการปวดหัวที่ไม่ดีมาก + | Gần đây tôi đã có những nhức đầu rất tồi tệ. + | I've been having very bad headaches lately. + | Ich habe in letzter Zeit sehr starke Kopfschmerzen. + | Recentemente ho avuto mal di testa molto male ultimamente. + | J'ai de très mauvais maux de tête ces derniers temps. + | He tenido dolores de cabeza muy fuertes últimamente. + | Ik heb de laatste tijd erg slechte hoofdpijn gehad. + | ( wǒ zuìjìn tóutòng hěnyánzhòng.) |
A17 2 802
| 你 需要看 泌尿科 医师 。 + | คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในระบบทางเดินปัสสาวะ + | Bạn cần gặp bác sĩ về tiết niệu. + | You need to see a doctor in urology. + | Sie müssen einen Arzt in der Urologie aufsuchen. + | È necessario consultare un medico in urologia. + | Vous devez voir un docteur en urologie. + | Necesitas ver a un médico en urología. + | U moet naar een arts in de urologie. + | ( nǐ xūyàokàn mìniàokē yīshī.) |
A17 11 811
| 我 女儿 烧伤 严重 。 + | ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + | Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + | My daughter's been badly burned. + | Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + | Mia figlia è stata gravemente bruciata. + | Ma fille a été gravement brûlée. + | Mi hija está muy quemada. + | Mijn dochter is zwaar verbrand. + | ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.) |
A17 13 813
| 我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + | ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + | Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + | My daughter may have broken her arm. + | Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + | Mia figlia può avere rotto il braccio. + | Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + | Mi hija puede que se haya roto el brazo. + | Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + | ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.) |
A17 21 821
| 骨头 断得 很严重 吗 ？ + | กระดูกหักไม่ดี? + | Xương có bị gãy không? + | Is the bone badly broken? + | Ist der Knochen stark gebrochen? + | L' osso è gravemente rotto? + | L'os est-il gravement cassé? + | ¿Se ha roto mucho el hueso? + | Is het bot ernstig gebroken? + | ( gǔtóu duànde· hěnyánzhòng mā?) |
A18 6 856
| 三天后 就 会有 结果 了 。 + | ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + | Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + | The results will be back in three days. + | Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + | I risultati saranno riportati in tre giorni. + | Les résultats seront de retour dans trois jours. + | Los resultados volverán en tres días. + | De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + | ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.) |
A18 14 864
| 可是 我 有 失眠的 问题 。 + | แต่ฉันยังมีปัญหาในการนอนอยู่ + | Nhưng tôi vẫn gặp khó khăn khi ngủ. + | But I'm still having trouble sleeping. + | Aber ich habe immer noch Schlafprobleme. + | Ma ho ancora problemi a dormire. + | Mais j'ai toujours du mal à dormir. + | Pero sigo teniendo problemas para dormir. + | Maar ik heb nog steeds moeite met slapen. + | ( kěshì wǒ yǒu shīmiánde· wèntí.) |
A18 22 872
| 我的 医生 今天 约满了 。 + | หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + | Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + | My doctor's all booked today. + | Mein Arzt ist heute ausgebucht. + | Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + | Mon médecin est pris aujourd'hui. + | Mi médico está todo reservado hoy. + | Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + | ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.) |
A18 23 873
| 我的 医生 外出 ， 明天 后 回来 。 + | แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + | Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + | My doctor's out of town until tomorrow. + | Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + | Il mio medico è fuori città fino a domani. + | Mon médecin est absent jusqu' à demain. + | Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + | Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + | ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.) |
A18 24 874
| 我 先 给 你 两天的 量 好吗 ？ + | ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + | Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + | How about if I first give you a two-day supply? + | Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + | Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + | Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + | ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + | Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + | ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?) |
A18 46 896
| 如果 有 任何 副作用 ， 请 记下来 。 + | โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ + | Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. + | Please record any side effects that you may experience. + | Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. + | Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. + | Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. + | Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. + | Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. + | ( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.) |
A19 5 905
| 你 可以 稍微 形容一下 你的 症状 吗 ？ + | คุณสามารถอธิบายอาการของคุณได้หรือไม่? + | Bạn có thể mô tả ngắn gọn các triệu chứng của bạn? + | Could you briefly describe your symptoms? + | Könnten Sie kurz Ihre Symptome beschreiben? + | Potrebbe descrivere brevemente i suoi sintomi? + | Pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes? + | ¿Podría describir brevemente sus síntomas? + | Kunt u kort uw symptomen beschrijven? + | ( nǐ kěyǐ shāowēi xíngróngyi·xia· nǐde· zhèngzhuàng mā?) |
A19 9 909
| 我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + | ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + | Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + | My daughter burned her hand on the oven. + | Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + | Mia figlia bruciò la mano sul forno. + | Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + | Mi hija se quemó la mano en el horno. + | Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + | ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
A19 12 912
| 如果 很严重 应该去看 医生 。 + | ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + | Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + | If it's serious she should see a doctor. + | Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + | Se è grave dovrebbe consultare un medico. + | Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + | Si es grave, debería ver a un médico. + | Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + | ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.) |
A19 16 916
| 这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + | ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + | Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + | This ointment relieves the redness right away. + | Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + | Questo unguento allevia subito il rossore. + | Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + | Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + | Deze zalf verlicht direct de roodheid. + | ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 22 922
| 用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + | พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + | Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + | Try to answer my questions with yes or no. + | Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + | Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + | Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + | Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + | Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + | ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.) |
A19 41 941
| 造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ？ + | ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + | Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + | What is the name of the medication that causes adverse reactions? + | Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + | Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + | Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + | ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + | Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + | ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?) |
A19 45 945
| 你 每天 抽 几包 烟 ？ + | คุณสูบบุหรี่กี่วันต่อวัน? + | Bao nhiêu gói thuốc lá bạn hút mỗi ngày? + | How many packs of cigarettes do you smoke per day? + | Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie pro Tag? + | Quanti pacchetti di sigarette fuma al giorno? + | Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour? + | ¿Cuántos paquetes de cigarrillos fuma al día? + | Hoeveel pakjes sigaretten rook je per dag? + | ( nǐ měitiān chōu jǐbāo yān?) |
A20 21 971
| 你 很快 就会 舒服一点 。 + | คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + | You will feel better soon. + | Sie werden sich bald besser fühlen. + | Vi sentirete meglio presto. + | Vous vous sentirez bientôt mieux. + | Pronto te sentirás mejor. + | U zult zich weldra beter voelen. + | ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.) |
A20 48 998
| 如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
B01 6 1006
| 你 认识 建宏的 妹妹 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าพี่สาวของ Jianhong? + | Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + | Do you know Jianhong's sister? + | Kennen Sie Jianhongs Schwester? + | Conoscete la sorella di Jianhong? + | Tu connais la soeur de Jianhong? + | ¿Conoces a la hermana de Jianhong? + | Kent u Jianhong's zus? + | (nǐ rènshi· jiànhóngde· mèimei· mā?) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
A01 9 1009
| 我 上周 在 聚会 认识的 她 ， 她人 不错 。 + | ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. + | Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + | L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + | Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + | La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + | Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + | (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.) |
B01 10 1010
| 有人 每天 打扫 办公室 ， 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 25 1025
| 我 前几天 被 狗 咬了 。 + | ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. + | Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. + | Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. + | J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. + | Me mordió un perro hace unos días. + | Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. + | ( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.) |
B01 27 1027
| 这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ？ + | ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? + | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? + | Werden diese Räume täglich gereinigt? + | Queste camere sono pulite ogni giorno? + | Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? + | ¿Están estas habitaciones limpias todos los días? + | Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? + | (zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?) |
B01 34 1034
| 我的 手机 前几天 被 偷了 。 + | โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + | Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. + | Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + | Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + | On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + | Me robaron el teléfono hace unos días. + | Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + | (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.) |
B01 42 1042
| 修车厂 是 维修 汽车 的 地方 。 + | โรงรถคือที่ที่มีการซ่อมแซมรถยนต์ + | Gara là nơi xe hơi được sửa. + | A garage is a place where cars are repaired. + | Eine Garage ist ein Ort, an dem Autos repariert werden. + | Un garage è un luogo dove le auto vengono riparate. + | Un garage est un endroit où les voitures sont réparées. + | Un garaje es un lugar donde se reparan autos. + | Een garage is een plek waar auto's worden gerepareerd. + | ( xiūchēchǎng shì wéixiū qìchē de· dìfāng.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 14 1064
| 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 22 1072
| 房间 昨天 被 打扫过了 。 + | ห้องถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. + | Das Zimmer wurde gestern geputzt. + | La stanza è stata pulita ieri. + | La chambre a été nettoyée hier. + | La habitación fue limpiada ayer. + | De kamer is gisteren schoongemaakt. + | (fángjiān zuótiān bèi dásǎoguòle·.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B02 45 1095
| 我的 墨镜 昨天 在 海边 被 偷了 。 + | แว่นตากันแดดของฉันถูกขโมยไปที่ชายหาดเมื่อวานนี้ + | Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. + | Meine Sonnenbrille wurde gestern am Strand gestohlen. + | Ieri gli occhiali da sole sono stati rubati in spiaggia. + | Mes lunettes de soleil ont été volées à la plage hier. + | Me robaron las gafas de sol en la playa ayer. + | Gisteren werd mijn zonnebril op het strand gestolen. + | (wǒde· mòjìng zuótiān zài hǎibiān bèi tōule·.) |
B03 4 1104
| 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 12 1112
| 加布里尔 不经常 出门。 + | Gabriele ไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. + | Gabriele geht nicht sehr oft aus. + | Gabriele non esce molto spesso. + | Gabriele ne sort pas souvent. + | Gabriele no sale muy a menudo. + | Gabriele gaat niet vaak uit. + | (jiābùlíěr bùjīngcháng chūmén.) |
B03 21 1121
| 齐妮亚 住在 你 附近 吗 ？ + | เซเนียอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Xenia có sống gần chỗ cậu không? + | Does Xenia live near you? + | Wohnt Xenia in Ihrer Nähe? + | Xenia vive vicino a te? + | Xenia habite près de chez vous? + | ¿Xenia vive cerca de ti? + | Woont Xenia dichtbij u? + | ( qínīyǎ zhùzài nǐ fùjìn mā?) |
B03 49 1149
| 这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 9 1159
| 佳纯 不在 家 ， 她 已经 出门 好几天 了 。 + | Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + | Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + | Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + | Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + | Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + | Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + | Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + | ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.) |
B04 15 1165
| 亨里克 在 大学 读 工程 专业 。 + | เฮนรีศึกษาด้านวิศวกรรมในวิทยาลัย + | Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. + | Henrik studied engineering in college. + | Henrik hat Ingenieurwesen studiert. + | Henrik ha studiato ingegneria all' università. + | Henrik a étudié l'ingénierie à la fac. + | Henrik estudió ingeniería en la universidad. + | Henrik studeerde ingenieurswetenschappen aan een hogeschool. + | ( hēnglǐkè zài dàxué dú gōngchéng zhuānyè.) |
B04 18 1168
| 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 27 1177
| 我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + | เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. + | Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + | Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + | On a vu un très bon film hier. + | Ayer vimos una película muy buena. + | We hebben gisteren een echt goede film gezien. + | ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.) |
B04 36 1186
| 昨天 我 摔了 一跤 ， 弄伤了 脚 。 + | เมื่อวานฉันล้มเจ็บขาของฉัน + | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. + | Gestern bin ich gestürzt und habe mir das Bein verletzt. + | Ieri sono caduto e ho fatto male alla gamba. + | Hier, je me suis fait mal à la jambe. + | Ayer me caí y me lastimé la pierna. + | Gisteren viel ik en deed mijn been pijn. + | (zuótiān wǒ shuāile· yìjiāo, nòngshāngle· jiǎo.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 49 1199
| 迪帕克 和 拉克希米 在 哪儿 ？ — 他们 在 公园 打 网球 。 + | Deepak และ Lakshmi อยู่ที่ไหน? - พวกเขากำลังเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ + | Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + | Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. + | Wo sind Deepak und Lakshmi? Sie spielen Tennis im Park. + | Dove sono Deepak e Lakshmi? Si gioca a tennis nel parco. + | Où sont Deepak et Lakshmi? Ils jouent au tennis dans le parc. + | ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Están jugando al tenis en el parque. + | Waar zijn Deepak en Lakshmi? Ze spelen tennis in het park. + | ( dípàkè hé lākèxīmǐ zài nǎr? — tāmen· zài gōngyuán dá wǎngqiú.) |
B04 50 1200
| 帕维尔 明天 要去打 网球。 + | การเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ของ Pavel + | Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + | Pavel's playing tennis tomorrow. + | Pavel spielt morgen Tennis. + | Pavel giocare a tennis domani. + | Pavel joue au tennis demain. + | Pavel juega al tenis mañana. + | Morgen tennissen van Pavel. + | (pàwéiěr míngtiān yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 4 1204
| 你 今晚 要见 你 朋友们 吗 ？ + | คุณพบเพื่อนของคุณคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? + | Are you meeting your friends tonight? + | Triffst du heute Abend deine Freunde? + | Stai incontrando i tuoi amici stasera? + | Tu vois tes amis ce soir? + | ¿Vas a reunirte con tus amigos esta noche? + | Ontmoet u vanavond uw vrienden? + | (nǐ jīnwǎn yàojiàn nǐ péngyǒumen· mā?) |
B05 12 1212
| 我 明天 要去听 音乐会 。 + | ฉันจะไปคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + | I'm going to a concert tomorrow. + | Ich gehe morgen auf ein Konzert. + | Ho intenzione di fare un concerto domani. + | Je vais à un concert demain. + | Mañana voy a un concierto. + | Morgen ga ik naar een concert. + | (wǒ míngtiān yàoqùtīng yīnyuèhuì.) |
B05 16 1216
| 朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + | Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. + | Julius spielt am Samstag Tennis. + | Julius gioca a tennis il sabato. + | Julius joue au tennis samedi. + | Julius juega al tenis el sábado. + | Julius is zaterdag aan het tennissen. + | (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 18 1218
| 卡米拉 正在 跟 瓦莱里奥 会面。 + | การประชุมของ Camila กับ Valerio + | Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. + | Camila's meeting with Valerio. + | Camila trifft sich mit Valerio. + | Incontro di Camila con Valerio. + | Camila rencontre Valerio. + | La reunión de Camila con Valerio. + | Ontmoeting van Camila met Valerio. + | (kámǐlā zhèngzài gēn wǎláilǐào huìmiàn.) |
B05 30 1230
| 我们 八点 在 拉兹 家 见 。 + | เรากำลังพบกันที่บ้านของ Raj เมื่อเวลาแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). + | Wir treffen uns bei Rajs Haus um acht Uhr (8:00 Uhr). + | Stiamo incontrandoci a casa di Raj alle otto (8:00). + | On se retrouve chez Raj à 8 heures. + | Nos reuniremos en casa de Raj a las ocho en punto. + | We ontmoeten elkaar om acht uur (8:00 uur in het huis van Raj. + | ( wǒmen· bādiǎn zài lāzī jiā jiàn.) |
B05 31 1231
| 明天 聚会 结束后 ， 你 怎么 回家 ？ 坐 出租车 吗 ？ + | คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? + | Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + | How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? + | Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? + | Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? + | Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? + | ¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? + | Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? + | ( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?) |
B05 37 1237
| 我 明天 要去买 几本儿 书 。 + | ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + | Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. + | Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + | Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + | Je vais acheter des livres demain. + | Voy a comprar algunos libros mañana. + | Ik ga morgen een paar boeken kopen. + | (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.) |
B06 5 1255
| 阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B06 8 1258
| 明天 十一点 的时候 ， 她 会在 上班 。 + | เช้าวันพรุ่งนี้ (11:00 น.) พรุ่งนี้เธอจะทำงาน + | Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. + | Morgen um elf Uhr (11:00 Uhr) wird sie bei der Arbeit sein. + | Domani alle undici (ore 11:00) sarà al lavoro. + | À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. + | Mañana a las once (11:00) estará en el trabajo. + | Morgen om elf uur (11:00 uur) zal ze aan het werk zijn. + | ( míngtiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā huìzài shàngbān.) |
B06 9 1259
| 优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 + | Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ + | Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. + | Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. + | Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. + | Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. + | Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. + | Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. + | ( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.) |
B06 14 1264
| 我 明天 不会在 这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + | I won't be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. + | Non sarò qui domani. + | Je ne serai pas là demain. + | No estaré aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. + | ( wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B06 26 1276
| 她 现在 在 布宜诺斯艾利斯。 + | ตอนนี้เธออยู่ที่บัวโนสไอเรส + | Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. + | Im Moment ist sie in Buenos Aires. + | In questo momento è a Buenos Aires. + | En ce moment, elle est à Buenos Aires. + | Ahora mismo está en Buenos Aires. + | Op dit moment is ze in Buenos Aires. + | ( tā xiànzài zài bùyínuòsīàilìsī.) |
B06 43 1293
| 我 明天 不在 这儿 。 我 想 我 明天 不会在这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ - ฉันไม่คิดว่าฉันจะมาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. + | Non sarò qui domani. Non credo di essere qui domani. + | Je ne serai pas là demain. Je ne pense pas que je serai là demain. + | No estaré aquí mañana. No creo que esté aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. Ik denk niet dat ik morgen hier zal zijn. + | ( wǒ míngtiān búzài zhèr. wó xiáng wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B07 2 1302
| 法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + | Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + | Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. + | Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + | Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + | Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + | Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + | Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + | (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.) |
B07 24 1324
| 你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 + | คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + | Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + | Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + | Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + | Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + | ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + | Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + | ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.) |
B07 49 1349
| 买张 彩票 ， 你 可能会 走运 。 + | ซื้อตั๋วจับสลาก คุณอาจจะโชคดี + | Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. + | Buy a lottery ticket. You might be lucky. + | Kaufen Sie ein Lotterielos. Du könntest Glück haben. + | Acquista un biglietto della lotteria. Potresti essere fortunato. + | Achetez un billet de loterie. Vous pourriez avoir de la chance. + | Compre un billete de lotería. Podrías tener suerte. + | Koop een loterij ticket. Misschien hebt u geluk. + | (mǎizhāng cǎipiào, ní kěnénghuì zǒuyùn.) |
B08 11 1361
| 我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 + | เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ + | Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + | It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. + | Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. + | E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. + | Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. + | Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. + | Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. + | (wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B09 19 1419
| 西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + | Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + | Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + | I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + | Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + | Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + | Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + | (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.) |
B09 27 1427
| 现在 都 晚上了 ， 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + | ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + | Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + | Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + | E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + | C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + | Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + | Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + | (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B09 35 1435
| 我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B09 37 1437
| 奥玛尔 非常 瘦 ， 他 肯定 吃得 不多。 + | โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก + | Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. + | Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. + | Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. + | Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. + | Omar es muy delgado. No debe comer mucho. + | Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. + | (àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 40 1440
| 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
B10 11 1461
| 你 总 在看 电视 ， 你 不该 看 这么 久的 电视 。 + | คุณดูทีวีอยู่ตลอดเวลา คุณไม่ควรดูทีวีมากนัก + | Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. + | You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much. + | Du schaust die ganze Zeit fern. Du solltest nicht so viel fernsehen. + | Guarda la TV sempre. Non si dovrebbe guardare la TV così tanto. + | Tu regardes la télé tout le temps. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. + | Ves la tele todo el tiempo. No deberías ver tanto la tele. + | U bekijkt de hele tijd TV. Je moet niet zo veel tv kijken. + | ( ní zǒng zàikàn diànshì, nǐ bùgāi kàn zhème jiǔde· diànshì.) |
B11 13 1513
| 蕾拉 在 学习 文学 ， 她 必须 要读 很多 书。 + | เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + | Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + | Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + | Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + | Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + | Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + | Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + | Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + | ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.) |
B11 18 1518
| 很晚了 ， 我 得 走了 ， 明天 见 。 + | สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ + | Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. + | Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. + | E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. + | Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. + | Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. + | Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. + | (hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B11 37 1537
| 我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + | ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + | Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + | Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + | Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + | Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + | Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + | (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.) |
B11 38 1538
| 我 每天 得 坐 地铁 去 上课 。 + | ฉันต้องนั่งรถไฟใต้ดินทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + | I have to take the subway to class every day. + | Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. + | Devo prendere la metropolitana per classificare ogni giorno. + | Je dois prendre le métro pour aller en classe tous les jours. + | Tengo que tomar el metro a clase todos los días. + | Ik moet de metro dagelijks meenemen naar de klas. + | ( wó měitiān děi zuò dìtiě qù shàngkè.) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B12 29 1579
| 我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 + | ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. + | Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. + | Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. + | J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. + | Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. + | Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. + | ( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 45 1595
| 我 宁愿 现在 在 家里 ，而 不是 在 这儿。 + | ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + | Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. + | Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + | Preferirei essere a casa ora che qui. + | Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + | Prefiero estar en casa ahora que aquí. + | Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + | ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.) |
B13 27 1627
| 小心 别掉下去了 ！ + | ระวัง! อย่าตก! + | Cẩn thận! Khéo ngã! + | Be careful! Don't fall! + | Seien Sie vorsichtig! Fall nicht hin! + | Attenzione! Non cadere! + | Fais attention! Ne tombez pas! + | ¡Ten cuidado! ¡No te caigas! + | Wees voorzichtig! Niet vallen! + | (xiǎoxīn biédiàoxiàqùle·!) |
B13 36 1636
| 咱们 晚上 别吃 鱼 了 ， 吃 鸡肉 吧 。 + | อย่าให้ปลากินอาหารค่ำคืนนี้ ลองกินไก่กันเถอะ + | Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. + | Lass uns heute Abend keinen Fisch essen. Lass uns Hühnchen essen. + | Non abbiamo pesce per cena stasera. Abbiamo pollo. + | Ne mangeons pas de poisson ce soir. Prenons du poulet. + | No comamos pescado para cenar esta noche. Tomemos pollo. + | Laten we vanavond geen vis voor het diner hebben. Laten we kip hebben. + | (zánmen· wǎnshàng biéchī yú le·, chī jīròu ba·.) |
B14 3 1653
| 一周 有 七天 。 + | มีเจ็ด (7) วันในหนึ่งสัปดาห์ + | Có bảy ngày trong một tuần. + | There are seven (7) days in a week. + | Es gibt sieben (7) Tage in einer Woche. + | Ci sono sette (7) giorni in una settimana. + | Il y a sept (7) jours par semaine. + | Hay siete (7) días en una semana. + | Er zijn zeven (7) dagen in een week. + | ( yìzhōu yǒu qītiān.) |
B14 7 1657
| 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？ — 有的。 — 没有 。 + | ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. + | Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 11 1661
| 这 附近 有什么 餐厅 吗 ？ — 有的 。 — 没有。 + | มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่แล้วล่ะ. - ไม่มีไม่ได้ + | Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. + | Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Restaurants? Ja, die gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Ci sono ristoranti nelle vicinanze? Sì, ci sono. No, non ci sono. + | Il y a des restaurants près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay algún restaurante cerca de aquí? Sí, las hay. No, no los hay. + | Zijn er restaurants in de buurt? Ja, dat zijn er. Nee, dat is niet het geval. + | ( zhè fùjìn yǒushéme cāntīng mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 21 1671
| 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ — 有 ，下个 路口 就 是 。 + | ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + | Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + | Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + | Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + | Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.) |
B14 22 1672
| 我家 有 五个 人 ： 我的 爸爸妈妈 ， 两个 妹妹 和 我 。 + | ในครอบครัวมีครอบครัว (5): พ่อกับแม่, พี่สาวสองคนของฉันและฉัน + | Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. + | Es gibt fünf (5) Personen in meiner Familie: meine Eltern, meine zwei (2) Schwestern und mich. + | Ci sono cinque (5) persone nella mia famiglia: i miei genitori, le mie due (2) sorelle e me. + | Il y a cinq (5) personnes dans ma famille: mes parents, mes deux (2) sœurs et moi. + | Hay cinco (5) personas en mi familia: mis padres, mis dos (2) hermanas y yo. + | Er zijn vijf (5) mensen in mijn familie: mijn ouders, mijn twee (2) zusters en ik. + | (wǒjiā yóu wǔge· rén ： wǒde· bàba·māma·, liǎngge· mèimei· hé wǒ.) |
B14 30 1680
| 九月 有 三十天 。 + | ในเดือนกันยายนมีสามสิบ (30) วัน + | Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. + | Es gibt dreißig (30) Tage im September. + | Ci sono trenta (30) giorni a settembre. + | Il y a trente (30) jours en septembre. + | Hay treinta (30) días en septiembre. + | Er zijn dertig (30) dagen in september. + | ( jiǔyuè yǒu sānshítiān.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 9 1709
| 之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + | มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + | Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + | There was a clock on the wall near the window. + | Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + | C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + | Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + | Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + | Er stond een klok op de muur bij het raam. + | ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.) |
B15 12 1712
| 门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + | มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + | Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + | There was an armchair in the corner near the door. + | In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + | C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + | Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + | Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + | Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + | ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.) |
B15 22 1722
| 一天 有 二十四个 小时 。 + | มี 24 (ยี่สิบสี่ชั่วโมง) ในหนึ่งวัน + | Có hai mươi từ giờ trong một ngày. + | There are twenty-four (24) hours in a day. + | Es gibt vierundzwanzig (24) Stunden am Tag. + | Ci sono ventiquattro (24) ore al giorno. + | Il y a vingt-quatre (24) heures par jour. + | Hay veinticuatro (24) horas en un día. + | Er zijn vierentwintig (24) uur in een dag. + | (yìtiān yǒu èrshísìge· xiǎoshí.) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 27 1727
| 你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 + | เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ + | Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. + | Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. + | Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. + | Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. + | Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. + | Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. + | (nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.) |
B15 40 1740
| 这里 到 火车站 有多远 ？ + | ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + | Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? + | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + | Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + | A quelle distance d'ici de la gare? + | ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + | Hoe ver is het van hier naar het station? + | ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?) |
B16 1 1751
| 从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + | มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + | Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. + | Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + | E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + | C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + | Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + | Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + | (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.) |
B16 3 1753
| 你 好 ， 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗？ + | สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + | Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + | Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + | Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + | Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + | Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + | Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + | ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?) |
B16 15 1765
| 我妹妹 看过 这部 电影 了 ， 但 我 还没 看过。 + | พี่สาวของฉันได้เห็นภาพยนตร์ แต่ฉันไม่ได้ + | Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. + | My sister has seen the movie, but I haven't. + | Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. + | Mia sorella ha visto il film, ma io non l' ho visto. + | Ma sœur a vu le film, mais pas moi. + | Mi hermana ha visto la película, pero yo no. + | Mijn zus heeft de film gezien, maar dat heb ik niet gezien. + | (wǒmèimei· kànguò zhèbù diànyǐng le·, dàn wǒ háiméi kànguò.) |
B16 18 1768
| 加内什 明天 在 这儿 吗？ — 他 会在 。 不会， 他 不在。 + | พระพิฆเนศจะอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ใช่เขาจะ. - ไม่เขาจะไม่ + | Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. + | Wird Ganesh morgen hier sein? Ja, das wird er. Nein, wird er nicht. + | Ganesh sarà qui domani? Sì, lo farà. No, non lo farà. + | Ganesh sera là demain? Oui, il le fera. Non, il ne le fera pas. + | ¿Ganesh estará aquí mañana? Sí, lo hará. No, no lo hará. + | Zal Ganesh hier morgen zijn? Ja, hij wil. Nee, dat zal hij niet doen. + | ( jiānèishé míngtiān zài zhèr mā? — tā huìzài. búhuì, tā búzài.) |
B16 31 1781
| 我姐姐 会 弹 钢琴 ， 但 我 不会 。 + | น้องสาวของฉันสามารถเล่นเปียโน แต่ฉันไม่สามารถ + | Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. + | My sister can play the piano, but I can't. + | Meine Schwester kann Klavier spielen, aber ich nicht. + | Mia sorella può suonare il pianoforte, ma non riesco. + | Ma sœur sait jouer du piano, mais pas moi. + | Mi hermana sabe tocar el piano, pero yo no. + | Mijn zus kan piano spelen, maar dat kan ik niet. + | ( wójiějiē huì tán gāngqín, dàn wǒ búhuì.) |
B16 46 1796
| 我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 + | ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ + | Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. + | Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. + | Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. + | J'aime le sport, mais pas ma sœur. + | Me gustan los deportes, pero mi hermana no. + | Ik houd van sport, maar mijn zus niet. + | (wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.) |
B17 18 1818
| 你的 胳膊 骨折过 吗 ？ — 对 ， 骨折过 。 + | คุณเคยหักแขนของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันมี. + | Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. + | Hast du dir jemals den Arm gebrochen? Ja, das habe ich. + | Avete mai rotto il braccio? Sì, ho. + | Tu t'es déjà cassé le bras? Oui, je l'ai fait. + | ¿Alguna vez te has roto el brazo? Sí, lo he hecho. + | Hebt u ooit uw arm gebroken? Ja, dat heb ik. + | ( nǐde· gēbó gǔzhéguò mā? — duì, gǔzhéguò.) |
B17 40 1840
| 你 还没 见过 我妈 吧 ？ — 嗯 ， 还没 见过。 + | คุณยังไม่ได้เจอแม่ของฉันใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่ได้ + | Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. + | You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. + | Du kennst meine Mutter noch nicht, oder? Nein, habe ich nicht. + | Non hai incontrato mia madre, sei tu? No, non l' ho fatto. + | Vous ne connaissez pas ma mère, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai pas fait. + | No has conocido a mi madre, ¿verdad? No, no lo he hecho. + | Je hebt mijn moeder niet ontmoet, toch? Nee, dat heb ik niet gedaan. + | ( nǐ háiméi jiànguò wǒmā ba·? — ń, háiméi jiànguò.) |
B17 43 1843
| 我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ？ 我 也 在 银行 工作 。 + | ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + | Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + | Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + | Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + | Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + | Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + | Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + | ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.) |
B18 6 1856
| 我 昨天 看见 哈利德 了 。 — 是 吗 ？ 他 好吗 ？ + | ฉันเห็นคาลิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณทำ? เขาเป็นอย่างไร? + | Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? + | Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. Du hast es getan? Wie geht es ihm? + | Ho visto Khalid la settimana scorsa. Hai fatto? Come è lui? + | J'ai vu Khalid la semaine dernière. Vous l'avez fait? Comment va-t-il? + | Vi a Khalid la semana pasada. ¿Lo hiciste? ¿Cómo está él? + | Vorige week zag ik Khalid. Dat heeft u gedaan? Hoe is hij? + | ( wǒ zuótiān kànjiàn hālìdé le·. — shì mā? tā hǎo mā?) |
B18 21 1871
| 你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ？ — 对 ， 我从没 见过 她 。 + | คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + | Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + | Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + | Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + | Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + | No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + | Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + | (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B18 26 1876
| 戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + | ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + | Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + | Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + | Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + | Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + | Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + | Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + | (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B18 41 1891
| 我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + | ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + | Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. + | Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + | Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + | Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + | Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + | Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + | (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.) |
B18 49 1899
| 修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 + | Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + | Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + | Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + | Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + | Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + | Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + | Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + | (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
B19 22 1922
| 咱们 之前 是不是 在 哪儿 见过 ？ + | เราไม่เคยพบที่ไหนสักแห่งมาก่อนหรือ + | Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? + | Haven't we met somewhere before? + | Haben wir uns nicht schon mal irgendwo getroffen? + | Non ci siamo mai incontrati prima? + | On ne s'est pas déjà rencontrés? + | ¿No nos hemos visto en alguna parte antes? + | Hebben we niet eerder een ontmoeting gehad? + | (zánmen· zhīqián shìbúshì zài nǎr jiànguò?) |
B19 26 1926
| 我们 今天晚上 见不到 米丽娅姆 。 — 为什么？ 她 不来 吗 ？ + | เราจะไม่เห็น Miriam คืนนี้ - ทำไมไม่? เธอไม่มา? + | Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? + | Wir werden Miriam heute Abend nicht sehen. Warum nicht? Kommt sie nicht mit? + | Non vedremo Miriam stasera. Perché no? Lei non viene? + | On ne verra pas Miriam ce soir. Pourquoi pas? Elle ne vient pas? + | No veremos a Miriam esta noche. ¿Por qué no? ¿No viene ella? + | We zullen Mirjam vanavond niet zien. Waarom niet? Komt ze niet? + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng jiànbúdào mǐlìyàmǔ. — wèishéme? tā bùlái mā?) |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 11 1961
| 塞尔日 有 车， 而 你 需要 有 人 开车 送 你去 车站 。 你 问： " 你 可以 开车 送 我 去 车站 吗？" + | Serge มีรถและคุณต้องนั่งรถไปที่สถานี คุณถามว่า "ช่วยให้ฉันนั่งรถไปที่สถานีได้ไหม?" + | Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" + | Serge hat ein Auto und Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Du fragst:"Könntest du mich zum Bahnhof fahren?" + | Serge ha una macchina e avete bisogno di un giro alla stazione. Tu chiedi:"Potresti darmi un giro alla stazione? + | Serge a une voiture et il faut vous conduire à la gare. Tu me demandes:"Tu peux m'emmener à la gare?" + | Serge tiene un coche y necesitas que te lleve a la estación. Me preguntas,"¿Podrías llevarme a la estación?" + | Serge heeft een auto en u moet een rit naar het station. U vraagt:"Zou u mij een ritje naar het station kunnen geven? + | (sāiěrrì yǒu chē, ér nǐ xūyào yǒu rén kāichē sòng nǐ qù chēzhàn. nǐ wèn： " ní kéyǐ kāichē sòng wǒ qù chēzhàn mā? ") |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 29 1979
| 我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 27 2027
| 不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 + | อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + | Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. + | Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + | Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + | Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + | No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + | Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + | (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.) |
C01 30 2030
| 钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 ， 两 年后 成为 副经理 。 + | จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + | Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + | Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + | Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + | Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + | Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + | Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + | ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.) |
C01 32 2032
| 我 试图 保持 清醒 ， 但 我 太困了 。 + | ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ + | Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. + | Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. + | Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. + | J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. + | Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. + | Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. + | ( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C01 47 2047
| 我 喜欢 结识 朋友 。 + | ฉันรักคนที่มาพบปะ - ฉันชอบพบปะผู้คน + | Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. + | I love meeting people. — I love to meet people. + | Ich liebe es, Leute kennenzulernen. Ich liebe es, Leute kennenzulernen. + | Amo incontrare le persone. Amo incontrare persone. + | J'adore rencontrer des gens. J'adore rencontrer des gens. + | Me encanta conocer gente. Me encanta conocer gente. + | Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. Ik vind het geweldig om mensen te ontmoeten. + | ( wó xǐhuan· jiéshí péngyǒu.) |
C02 3 2053
| 我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + | ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + | Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + | Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + | J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + | Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + | Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + | ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.) |
C02 4 2054
| 我 很乐意 见见 你的 家人 。 + | ฉันชอบที่จะพบกับครอบครัวของคุณ + | Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + | I'd love to meet your family. + | Ich würde gerne deine Familie kennenlernen. + | Mi piacerebbe incontrare la tua famiglia. + | J'adorerais rencontrer ta famille. + | Me encantaría conocer a tu familia. + | Ik zou graag uw familie ontmoeten. + | (wó hěnlèyì jiànjiàn nǐde· jiārén.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 31 2081
| 我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ？ — 当然 ， 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + | คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + | Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + | Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + | Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + | Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + | Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + | ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + | Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + | ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.) |
C02 33 2083
| 你 干嘛 不出门去 ，而 要 整天 坐 在 家里 ？ + | ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + | Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + | Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + | Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + | Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + | ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + | Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + | (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?) |
C02 44 2094
| 我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + | ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + | Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + | Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + | J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + | Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + | Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + | (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.) |
C03 6 2106
| 我 很 期盼 跟 她 见面 。 + | ฉันกำลังมองหา foward ไปพบเธอ + | Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + | I'm looking foward to meeting her. + | Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen. + | Sto cercando di incontrarla. + | J'ai hâte de la rencontrer. + | Estoy deseando conocerla. + | Ik ben op zoek naar gevogelte om haar te ontmoeten. + | ( wó hěn qīpàn gēn tā jiànmiàn.) |
C03 10 2110
| 是 什么 原因 你 不能来 见 我们 ？ + | สิ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถมาหาเราได้? + | Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? + | Was hat Sie daran gehindert, uns zu besuchen? + | Cosa le ha impedito di venire a trovarci? + | Qu'est-ce qui vous a empêché de venir nous voir? + | ¿Qué te impidió venir a vernos? + | Wat heeft u verhinderd ons te bezoeken? + | (shì shéme yuányīn nǐ bùnénglái jiàn wǒmen·?) |
C03 11 2111
| 噪音 让 我 无法 入睡 。 + | เสียงรบกวนช่วยให้ฉันหลับไม่สนิท + | Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. + | Der Lärm hält mich davon ab, einzuschlafen. + | Il rumore mi impedisce di addormentarmi. + | Le bruit m'empêche de m'endormir. + | El ruido me impide dormirme. + | Het lawaai weerhoudt mij ervan in slaap te vallen. + | ( zàoyīn ràng wǒ wúfǎ rùshuì.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C03 23 2123
| 办 签证时 ， 你 遇到 什么 问题 了 吗 ？ + | คุณมีปัญหาในการขอวีซ่าหรือไม่? + | Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + | Did you have any trouble getting a visa? + | Hatten Sie Schwierigkeiten, ein Visum zu bekommen? + | Avete avuto qualche difficoltà a ottenere un visto? + | Avez-vous eu du mal à obtenir un visa? + | ¿Tuviste problemas para conseguir una visa? + | Heeft u moeite gehad om een visum te krijgen? + | (bàn qiānzhèngshí, nǐ yùdào shéme wèntí le· mā?) |
C03 26 2126
| 他 花了 好几个 小时 修 这个 钟 。 + | เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ่อมนาฬิกา + | Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + | He spent hours trying to repair the clock. + | Er verbrachte Stunden damit, die Uhr zu reparieren. + | Passava ore a cercare di riparare l' orologio. + | Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. + | Pasó horas tratando de reparar el reloj. + | Hij heeft urenlang geprobeerd de klok te repareren. + | (tā huāle· háojǐge· xiǎoshí xiū zhège· zhōng.) |
C03 27 2127
| 我 浪费了 很多 时间 在做 白日梦 。 + | ฉันเสียเวลานอนหลับฝันดี + | Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + | I waste a lot of time daydreaming. + | Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. + | Ho perso un sacco di tempo sognare ad occhi aperti. + | Je perds beaucoup de temps à rêver. + | Pierdo mucho tiempo soñando despierto. + | Ik verspil veel tijd aan het dromen. + | (wǒ làngfèile· hěnduō shíjiān zàizuò báirìmèng.) |
C03 28 2128
| 你 多久 去 游 一次 泳 ？ + | คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน? + | Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + | How often do you go swimming? + | Wie oft gehen Sie schwimmen? + | Quante volte si va a nuotare? + | Combien de fois allez-vous nager? + | ¿Con qué frecuencia vas a nadar? + | Hoe vaak gaat u zwemmen? + | ( nǐ duōjiǔ qù yóu yícì yǒng?) |
C03 30 2130
| 记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + | ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + | Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. + | Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + | Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + | J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + | Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + | Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + | (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.) |
C03 31 2131
| 找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + | เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + | Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. + | Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + | Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + | Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + | No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + | Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + | ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.) |
C03 32 2132
| 要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + | คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + | Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. + | Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + | Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + | Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + | No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + | Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + | (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 44 2144
| 我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + | เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + | Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. + | Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + | Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + | Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + | Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + | We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + | ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.) |
C04 9 2159
| 亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜？ + | Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + | Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + | Was Adrian surprised to see you? + | War Adrian überrascht, dich zu sehen? + | Era Adrian sorpreso di vederti? + | Adrian était-il surpris de te voir? + | ¿Adrian se sorprendió de verte? + | Was Adrian verbaasd om je te zien? + | (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?) |
C04 22 2172
| 人行道上 结冰了 ， 所以 我们 走得 很小心 ，我们 担心 摔倒 。 + | ทางเท้าก็หนาวดังนั้นเราจึงเดินอย่างระมัดระวัง เรากลัวที่จะล้ม + | Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. + | Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Wir hatten Angst zu fallen. + | Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Avevamo paura di cadere. + | Le trottoir était gelé, alors nous avons marché très prudemment. On avait peur de tomber. + | La acera estaba helada, así que caminamos con mucho cuidado. Teníamos miedo de caer. + | De stoep was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. We waren bang om te vallen. + | ( rénxíngdàoshàng jiébīngle·, suóyí wǒmen· zǒude· hénxiǎoxīn, wǒmen· dānxīn shuāidǎo.) |
C04 24 2174
| 我 很 怕 靠近 那只 狗 ， 因为 我 怕 它 咬我 。 + | ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด + | Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. + | Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. + | Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. + | J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. + | Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. + | Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. + | ( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.) |
C04 27 2177
| 我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + | ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + | Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + | Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + | Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + | J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + | Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + | Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + | (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.) |
C04 33 2183
| 我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + | เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + | Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + | Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + | Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + | Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + | No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + | We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + | (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C05 31 2231
| 享受 你的 假期 吧 ， 希望 都是 好 天气 。 + | เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ ฉันหวังว่าคุณมีอากาศดี + | Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + | Enjoy your vacation. I hope you have good weather. + | Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich hoffe, Sie haben gutes Wetter. + | Godetevi la vostra vacanza. Spero che abbiate un bel tempo. + | Profitez de vos vacances. J'espère que vous avez du beau temps. + | Disfrute de sus vacaciones. Espero que tengas buen tiempo. + | Geniet van uw vakantie. Ik hoop dat u goed weer hebt. + | (xiǎngshòu nǐde· jiàqī ba·, xīwàng dōushì hǎo tiānqì.) |
C06 4 2254
| 我们 在 派对上 认识了 很多 很有意思的 人 。 + | เราได้พบกับผู้คนจำนวนมากที่มาร่วมงานเลี้ยง + | Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. + | We met a lot of interesting people at the party. + | Wir haben auf der Party viele interessante Leute kennengelernt. + | Abbiamo incontrato un sacco di persone interessanti alla festa. + | On a rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. + | Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. + | We ontmoetten veel interessante mensen op het feest. + | ( wǒmen· zài pàiduìshàng rènshi·le· hěnduō hényǒuyìsi·de· rén.) |
C06 8 2258
| 上个 月 天气 非常 好 。 + | เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + | Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. + | Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + | Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + | Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + | Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + | We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + | (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.) |
C06 11 2261
| 我 今天 得 去 趟 银行 。 — 这 附近 有 银行吗 ？ + | ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + | Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? + | Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? + | Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? + | Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? + | Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? + | Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? + | ( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?) |
C06 12 2262
| 我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + | ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + | Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + | Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + | Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + | Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + | No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + | Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.) |
C06 13 2263
| 我 得 先 去 银行 ， 然后 再 去 趟 邮局 。 + | ฉันต้องไปที่ธนาคารแล้วฉันจะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ + | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. + | Ich muss zur Bank und dann zur Post. + | Devo andare in banca, e poi vado all' ufficio postale. + | Je dois aller à la banque, puis à la poste. + | Tengo que ir al banco y luego a la oficina de correos. + | Ik moet naar de bank, en dan ga ik naar het postkantoor. + | ( wó děi xiān qù yínháng, ránhòu zài qù tàng yóujú.) |
C06 15 2265
| 弗洛拉 每天 工作 八 小时 ， 一周 工作 六 天。 + | ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + | Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + | Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + | Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + | Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + | Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + | ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.) |
C06 19 2269
| 我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + | เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. + | Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + | Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + | Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + | Miramos todas las estrellas del cielo. + | We keken naar alle sterren aan de hemel. + | (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.) |
C07 12 2312
| 菲律宾 是 台湾 附近的 群岛 。 + | ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน + | Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. + | Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. + | Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. + | Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. + | Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. + | De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. + | (fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.) |
C07 27 2327
| 我 不只 需要 六十块 钱 ， 六十块 钱 不够。 + | ฉันต้องการเงินมากกว่าสิบ (10) ดอลลาร์ สิบเหรียญไม่เพียงพอ - ฉันต้องการเงินมากกว่าหก (6) ยูโร หกยูโรไม่เพียงพอ + | Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + | I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. + | Ich brauche mehr als zehn (10) Dollar. Zehn Dollar sind nicht genug. Ich brauche mehr als sechs (6) Euro. Sechs Euro sind nicht genug. + | Ho bisogno di più di dieci (10) dollari. Dieci dollari non basta. Ho bisogno di più di sei (6) euro. Sei euro non basta. + | J'ai besoin de plus de dix (10) dollars. Dix dollars, ce n'est pas assez. J'ai besoin de plus de six (6) euros. Six euros, ce n'est pas assez. + | Necesito más de diez (10) dólares. Diez dólares no es suficiente. Necesito más de seis (6) euros. Seis euros no es suficiente. + | Ik heb meer dan tien (10) dollar nodig. Tien dollar is niet genoeg. Ik heb meer dan zes (6) euro nodig. Zes euro is niet genoeg. + | (wǒ bùzhǐ xūyào liùshíkuài qián, liùshíkuài qián búgòu.) |
C07 39 2339
| 明天的 会议 取消了 。 + | การประชุมวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก - การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว + | Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + | The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. + | Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Das morgige Treffen wurde abgesagt. + | La riunione di domani è stata annullata. La riunione di domani è stata annullata. + | La réunion de demain a été annulée. La réunion de demain a été annulée. + | La reunión de mañana ha sido cancelada. La reunión de mañana ha sido cancelada. + | De vergadering van morgen is geannuleerd. De vergadering van morgen is geannuleerd. + | (míngtiānde· huìyì qǔxiāole·.) |
C07 40 2340
| 上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + | พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + | Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + | Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + | La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + | La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + | La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + | De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + | ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.) |
C07 41 2341
| 旅游业 是 该 地区的 主要 产业 。 + | การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาค - อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว + | Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. + | Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region. Die Hauptindustrie der Region ist der Tourismus. + | Il turismo è l' industria principale della regione. L' industria principale della regione è il turismo. + | Le tourisme est la principale industrie de la région. La principale industrie de la région est le tourisme. + | El turismo es la principal industria de la región. La principal industria de la región es el turismo. + | Toerisme is de belangrijkste industrie in de regio. De belangrijkste sector in de regio is toerisme. + | (lǚyóuyè shì gāi dìqūde· zhǔyào chǎnyè.) |
C07 43 2343
| 我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + | ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + | Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + | Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + | Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + | No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + | Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + | ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.) |
C07 50 2350
| 你 一定 要尝试 集中 精神 。 + | คุณต้องพยายามและให้ความสนใจ + | Cậu phải cố gắng và tập trung. + | You have to try and concentrate. + | Du musst versuchen, dich zu konzentrieren. + | Devi cercare di concentrarsi. + | Tu dois essayer de te concentrer. + | Tienes que tratar de concentrarte. + | Je moet proberen je te concentreren. + | ( nǐ yídìng yàochángshì jízhōng jīngshén.) |
C08 1 2351
| 咱们 几点 见 比较好 ？ + | ว่าเวลาที่เราควรจะพบกัน? + | Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? + | What time should we meet? + | Wann sollen wir uns treffen? + | Che ora dovremmo incontrare? + | On se voit à quelle heure? + | ¿A qué hora nos vemos? + | Hoe laat moeten we elkaar ontmoeten? + | (zánmen· jídiǎn jiàn bǐjiàohǎo?) |
C08 5 2355
| 你 跟 亨里克 住得 近 吗 ？ + | คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + | Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + | Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + | Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + | Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + | ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + | Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + | ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?) |
C08 16 2366
| 我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + | เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + | Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + | Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + | Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + | On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + | Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + | We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + | (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.) |
C08 40 2390
| 我 喜欢 我 现在 住的 地方 ， 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 47 2397
| 我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. + | Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + | Mi dispiace per i problemi che ho causato. + | Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + | Siento cualquier problema que haya causado. + | Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + | (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.) |
C08 48 2398
| 想参加 考试 的 人 要 在 星期五之前 告诉 我。 + | ทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมการสอบควรบอกฉันในวันศุกร์ + | Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. + | Wer die Prüfung ablegen will, sollte es mir bis Freitag sagen. + | Chiunque voglia sostenere l' esame mi dica entro venerdì. + | Quiconque veut passer l'examen doit me le dire avant vendredi. + | Cualquiera que quiera tomar el examen debería decírmelo antes del viernes. + | Wie het examen wil afleggen, moet het mij vrijdag nog vertellen. + | (xiǎngcānjiā kǎoshì de· rén yào zài xīngqīwǔzhīqián gàosù wǒ.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 24 2424
| 我 平常 不怎么 出门 ， 大部分 时间 我 都 待在 家 。 + | ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ่อยนัก ฉันอยู่บ้านมากที่สุด + | Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. + | Ich gehe nicht oft aus. Ich bleibe die meisten Tage zu Hause. + | Non esco molto spesso. Rimango a casa la maggior parte dei giorni. + | Je ne sors pas souvent. Je reste à la maison la plupart du temps. + | No salgo muy a menudo. Me quedo en casa la mayoría de los días. + | Ik ga niet vaak uit. Ik blijf de meeste dagen thuis. + | (wǒ píngcháng bùzěnme chūmén, dàbùfēn shíjiān wǒ dōu dàizài jiā.) |
C09 28 2428
| 我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + | ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + | Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + | Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + | J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + | Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + | Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + | (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.) |
C09 34 2434
| 我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 + | Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + | Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + | Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + | Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + | Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + | Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + | Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + | (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.) |
C09 42 2442
| 我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 + | ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + | Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + | Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + | Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + | J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + | Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + | Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + | (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.) |
C10 9 2459
| 我们 放假时 天天 去 海边 。 + | เมื่อเราไปพักผ่อนเราไปที่ชายหาดทุกวัน + | Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + | When we were on vacation, we went to the beach every day. + | Als wir im Urlaub waren, gingen wir jeden Tag an den Strand. + | Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia ogni giorno. + | Quand on était en vacances, on allait à la plage tous les jours. + | Cuando estábamos de vacaciones, íbamos a la playa todos los días. + | Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. + | (wǒmen· fàngjiàshí tiāntiān qù hǎibiān.) |
C10 11 2461
| 我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 + | เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. + | Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + | Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + | On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + | No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + | We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + | (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.) |
C10 12 2462
| 我们 一整天 都 待在 海滩 。 + | เราใช้เวลาตลอดทั้งวันที่ชายหาด + | Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. + | We spent all day at the beach. + | Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand. + | Abbiamo trascorso tutto il giorno in spiaggia. + | On a passé toute la journée à la plage. + | Pasamos todo el día en la playa. + | We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. + | (wǒmen· yìzhěngtiān dōu dàizài hǎitān.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 27 2477
| 想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + | ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + | Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + | Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + | Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + | Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + | Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + | (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.) |
C10 35 2485
| 地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + | ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + | Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. + | Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + | Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + | Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + | Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + | Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + | (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.) |
C10 41 2491
| 我 想找 一位 女士 ， 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + | ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + | Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + | Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + | Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + | Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + | Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + | Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + | ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.) |
C10 42 2492
| 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | The woman I wanted to see was away on vacation. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + | La donna che volevo vedere era via in vacanza. + | La femme que je voulais voir était en vacances. + | La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + | (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.) |
C11 17 2517
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. + | Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + | Ho incontrato un uomo che ti conosce. + | J'ai rencontré un homme qui te connaît. + | Conocí a un hombre que te conoce. + | Ik heb een man ontmoet die je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.) |
C11 18 2518
| 我 遇见了 一位 先生 ， 他妹妹 认识 你 。 + | ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + | Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. + | Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + | Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + | J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + | Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + | Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + | (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C11 20 2520
| 我的 同事们 都 非常 好 。 + | คนที่ฉันทำงานด้วยดีมาก + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. + | Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr nett. + | Le persone con cui lavoro sono molto gentili. + | Les gens avec qui je travaille sont très gentils. + | La gente con la que trabajo es muy agradable. + | De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. + | (wǒde· tóngshìmen· dōu fēicháng hǎo.) |
C11 24 2524
| 自从 他们 结婚后 ， 我 再也 没有见过 他们。 + | ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงาน + | Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. + | Ich habe sie seit dem Jahr, in dem sie geheiratet haben, nicht mehr gesehen. + | Non li ho visti dall' anno in cui si sono sposati. + | Je ne les ai pas vus depuis l'année de leur mariage. + | No los he visto desde que se casaron. + | Ik heb ze niet gezien sinds het jaar dat ze getrouwd zijn. + | (zìcóng tāmen· jiéhūnhòu, wǒ zàiyě méiyǒujiànguò tāmen·.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 31 2531
| 我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + | เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + | Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + | Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + | Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + | Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + | Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + | Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + | ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C11 41 2541
| 普里西拉 有 两个 姐姐 ， 她们俩 都是 老师。 + | Priscilla มีน้องสาวสองคนซึ่งทั้งสองคนเป็นครู + | Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + | Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. + | Priscilla hat zwei (2) Schwestern, die beide Lehrerinnen waren. + | Priscilla ha due (2) sorelle, entrambe insegnanti. + | Priscilla a deux (2) sœurs, toutes deux enseignantes. + | Priscilla tiene dos (2) hermanas, ambas maestras. + | Priscilla heeft twee (2) zusters, beiden onderwijzers. + | (púlǐxīlā yóu liǎngge· jiějiē, tāmen·liǎ dōushì lǎoshī.) |
C11 44 2544
| 怡娟 没有 手机 ， 所以 很难 跟 她 联系 。 + | Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + | Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + | Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + | Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + | Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + | Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + | ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 14 2564
| 电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + | ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + | Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. + | Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + | Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + | Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + | A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + | Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + | (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.) |
C12 28 2578
| 这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + | bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + | Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + | Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + | Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + | La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + | De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + | ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 32 2582
| 你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 ， 你 几乎都 没变 ！ + | ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + | Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + | Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + | Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + | Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + | Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + | Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + | ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C12 41 2591
| 我 好久 没见到 她 了 。 + | ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + | Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. + | Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + | Non l' ho vista da tanto tempo. + | Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + | No la he visto desde hace mucho tiempo. + | Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + | ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.) |
C12 44 2594
| 拉兹 要申请 这份 工作 吗 ？ 他 有 足够的 工作 经验 吗 ？ — 他的 工作 经验 申请 这份 工 作 够 吗 ？ + | Raj จะสมัครงานหรือไม่? เขามีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่? - เขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับงานหรือไม่? + | Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + | Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? + | Wird sich Raj für den Job bewerben? Hat er genug Erfahrung? Ist er erfahren genug für den Job? + | Raj intende candidarsi al lavoro? Ha abbastanza esperienza? Ha esperienza sufficiente per il lavoro? + | Raj va-t-il postuler pour le poste? A-t-il assez d'expérience? Est-il assez expérimenté pour le poste? + | ¿Raj va a solicitar el trabajo? ¿Tiene suficiente experiencia? ¿Tiene experiencia suficiente para el trabajo? + | Gaat Raj solliciteren naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? Is hij ervaren genoeg voor de job? + | ( lāzī yàoshēnqǐng zhèfèn gōngzuò mā? tā yǒu zúgòude· gōngzuò jīngyàn mā? — tāde· gōngzuò jīngyàn shēnqǐng zhèfèn gōngzuò gòu mā?) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 ， 可以站 远一点儿 吗 ？ + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C13 26 2626
| 为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我？ + | ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + | Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? + | Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + | Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + | Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + | ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + | Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + | (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?) |
C13 27 2627
| 他 是 我 见过 最有耐心的 人 。 + | เขาเป็นคนอดทนที่สุดที่ฉันเคยเจอมา + | Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + | He's the most patient person I've ever met. + | Er ist der geduldigste Mensch, den ich je getroffen habe. + | È la persona più paziente che abbia mai incontrato. + | C'est le plus patient que j'aie jamais rencontré. + | Es la persona más paciente que he conocido. + | Hij is de meest geduldige persoon die ik ooit ontmoet heb. + | (tā shì wǒ jiànguò zuìyǒunàixīnde· rén.) |
C13 31 2631
| 我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + | ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + | Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. + | Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + | Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + | J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + | Conocí a un amigo mío de camino a casa. + | Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + | (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.) |
C13 32 2632
| 沃尔特 很少 看 电视 也 很少 看 报纸 。 + | วอลเตอร์แทบไม่เคยดูทีวีและไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ + | Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. + | Walter schaut selten fern und liest selten Zeitungen. + | Walter non guarda quasi mai la TV e raramente legge giornali. + | Walter ne regarde presque jamais la télévision et lit rarement les journaux. + | Walter casi nunca ve televisión y rara vez lee periódicos. + | Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden kranten. + | (wòěrtè hěnshǎo kàn diànshì yé hěnshǎo kàn bàozhǐ.) |
C13 34 2634
| 我 下个 礼拜 会在 那里 ， 但 我 可能见不到你 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ + | Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. + | Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. + | Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. + | J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. + | Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. + | Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. + | (wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.) |
C13 39 2639
| 你 去 银行 了 吗 ？ — 还没 去 。 + | คุณไปที่ธนาคารแล้วหรือยัง? - ยัง. + | Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. + | Bist du schon zur Bank gegangen? Noch nicht. + | Sei ancora andato in banca? Non ancora. + | Tu es allé à la banque? Pas encore. + | ¿Ya fuiste al banco? Todavía no. + | Bent u al naar de bank gegaan? Nog niet. + | (nǐ qù yínháng le· mā? — háiméi qù.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C14 5 2655
| 虽然 我 很 符合 条件 ， 我 还是 没得到 那份工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติดีเยี่ยม - ฉันไม่ได้งานแม้จะมีคุณสมบัติดี + | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war - ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro, anche se ero ben qualificato - non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi ben qualificato. + | Je n'ai pas obtenu le poste, bien que j'étais bien qualifié - je n'ai pas obtenu le poste, même si j'étais bien qualifié. + | No conseguí el trabajo, aunque estaba bien calificado - no lo conseguí a pesar de estar bien calificado. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik goed gekwalificeerd was - ik kreeg de baan niet, ondanks dat ik goed gekwalificeerd was. + | (suīrán wó hěn fúhé tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 19 2669
| 除非 我 工作 到 太晚 ， 不然 我们 明天 见。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะพบคุณจนกว่าฉันจะต้องทำงานช้า + | Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + | I'll see you tomorrow unless I have to work late. + | Wir sehen uns morgen, es sei denn, ich muss länger arbeiten. + | Vi vedrò domani se non dovrò lavorare in ritardo. + | À demain, sauf si je dois travailler tard. + | Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. + | Ik zal je morgen zien, tenzij ik te laat moet werken. + | (chúfēi wǒ gōngzuò dào tàiwǎn, bùrán wǒmen· míngtiān jiàn.) |
C14 24 2674
| 我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 + | เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม + | Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + | We met Yuko as we were leaving the hotel. + | Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. + | Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. + | Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. + | Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. + | We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. + | ( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C14 44 2694
| 我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 + | เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา + | Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + | We met some really nice people during our vacation. + | Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. + | Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. + | Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. + | Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. + | Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. + | ( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.) |
C14 46 2696
| 雨 整整 下了 三天 都 没停 。 + | ฝนตกในอีกสาม (3) วันโดยไม่หยุด + | Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + | It rained for three (3) days without stopping. + | Es regnete drei (3) Tage lang ohne Unterbrechung. + | Ha piovuto per tre (3) giorni senza sosta. + | Il a plu pendant trois (3) jours sans s'arrêter. + | Llovió durante tres (3) días sin parar. + | Het regende drie (3) dagen zonder te stoppen. + | (yǔ zhěngzhěng xiàle· sāntiān dōu méitíng.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C15 4 2704
| 现在 去 银行 太晚了 ， 等 我们 到 的时候 ，银行 就 该关了 。 + | ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + | Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + | Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + | Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + | Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + | Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + | Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + | (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.) |
C15 7 2707
| 我 会在 十二月 二十五号 星期三 中午 见 你。 + | ฉันจะพบคุณตอนเที่ยงวันพุธในวันที่ยี่สิบห้าในเดือนธันวาคม + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. + | Wir sehen uns mittags, am Mittwoch, am 25. Dezember, im Dezember. + | Vi vedrò a mezzogiorno, mercoledì, venticinque, a dicembre. + | Je vous verrai à midi, mercredi, le 25, en décembre. + | Te veré al mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. + | Ik zie je op woensdagmiddag om 12.00 uur, op de vijfentwintigste, in december. + | ( wǒ huìzài shíèryuè èrshíwǔhào xīngqīsān zhōngwǔ jiàn nǐ.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 26 2726
| 在 英国 、 日本 和 新加坡 都是 左侧行驶 。 + | ขับไปทางซ้ายมือที่ประเทศอังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ + | Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. + | They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. + | Sie fahren links in Großbritannien, Japan und Singapur. + | Guidano a sinistra in Gran Bretagna, Giappone e Singapore. + | Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. + | Conducen por la izquierda en Gran Bretaña, Japón y Singapur. + | Ze rijden links in Groot-Brittannië, Japan en Singapore. + | ( zài yīngguó, rìběn hé xīnjiāpō dōushì zuǒcèxíngshǐ.) |
C15 39 2739
| 我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + | Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + | Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + | I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + | Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + | Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + | Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + | (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.) |
C15 40 2740
| 师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ + | เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? + | Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? + | Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? + | Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? + | Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? + | Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? + | Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? + | ( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 10 2760
| 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. + | Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + | Ha urtato inTO me in caso di incidente. + | Il m'est rentré dedans par accident. + | Se topó conmigo por accidente. + | Hij stootte inTO me op ongeval. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 16 2766
| 奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + | พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + | Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + | Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + | Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + | Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + | El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + | Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + | (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.) |
C16 37 2787
| 对于 我 简单的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + | ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + | Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + | Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + | Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + | J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + | Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + | Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + | (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.) |
C17 4 2804
| 所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + | ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + | Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + | Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + | Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + | Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + | Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + | ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 25 2825
| 我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 ， 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + | ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + | Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + | Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + | Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + | J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + | Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + | Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + | (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.) |
C17 33 2833
| 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C18 11 2861
| 莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + | ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + | Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + | Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + | Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + | Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + | Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + | Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + | (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.) |
C18 17 2867
| 他父母 不认同 他 所做的 ， 可是 没有 办法阻止 他 。 + | พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + | Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + | Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + | I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + | Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + | Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + | Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + | (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.) |
C18 31 2881
| 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 37 2887
| 我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + | แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + | Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. + | Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + | Mia madre soffre di mal di testa. + | Ma mère souffre de maux de tête. + | Mi madre tiene dolores de cabeza. + | Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + | (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C19 4 2904
| 卡里姆 是个 律师 ， 擅长于 公司法 。 + | Karim เป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของ บริษัท + | Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + | Karim is a lawyer who specializes in company law. + | Karim ist ein Anwalt, der sich auf Gesellschaftsrecht spezialisiert hat. + | Karim è un avvocato specializzato in diritto societario. + | Karim est un avocat spécialisé en droit des sociétés. + | Karim es abogado especializado en derecho de sociedades. + | Karim is een advocaat gespecialiseerd in vennootschapsrecht. + | (kálímǔ shìge· lǜshī, shànchángyú gōngsīfǎ.) |
C19 7 2907
| 我 星期一 在 地铁站 巧遇了 梅根 。 + | เมแกนกับฉันวิ่งเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ + | Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. + | Megan und ich sind uns am Montag in der U-Bahn begegnet. + | Megan e ho incontrato l' un l' altro in metropolitana il Lunedi. + | Megan et moi nous sommes croisés dans le métro lundi. + | Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. + | Megan en ik liepen elkaar maandag op de metro tegen elkaar aan. + | (wǒ xīngqīyī zài dìtiězhàn qiǎoyùle· méigēn.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 18 2918
| 你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ？ + | คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + | Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? + | Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + | Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + | Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + | ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + | Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + | ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C19 42 2942
| 马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 + | Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ + | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. + | Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. + | Mahmud è sempre in classe economica. + | Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. + | Mahmud siempre se duerme en clase de economía. + | Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. + | (mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.) |
C19 43 2943
| 食物 糟糕 ， 服务 差劲 ， 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 宰了 ！ + | อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + | Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + | Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + | La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + | La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + | Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + | (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C19 48 2948
| 然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + | อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + | Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + | Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + | Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + | Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + | Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + | De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + | (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.) |
C19 49 2949
| 俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + | การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + | Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. + | Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + | I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + | Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + | Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + | De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + | (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 8 2958
| 杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 ， 但 他 不是元凶 ， 人 不是 他 杀的 。 + | ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน + | Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. + | Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. + | Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. + | Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. + | El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. + | De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. + | ( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 38 2988
| 他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + | พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + | Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + | Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + | Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + | Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + | Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + | Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + | ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
10
| Em gái tôi làm y tá. + | My sister's a nurse. |
109
| Chị ấy là chị gái tôi. + | She's my sister. |
116
| Bưu điện có gần đây không? + | Is the post office near here? |
224
| Ừ, hẹn mai gặp lại cậu. + | Yes, see you tomorrow. |
262
| Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. + | My brother works in a bank. |
266
| Mike ăn trưa ở nhà hàng ngày. + | Mike has lunch at home every day. |
294
| Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + | Banks usually open at nine (9:00) in the morning. |
297
| Công việc của tôi rất thú vị. Tôi được gặp nhiều người. + | My job is very interesting. I meet a lot of people. |
343
| Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. + | You don't do the same thing every day. |
356
| Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. + | She likes to ride her bicycle every day. |
359
| Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + | I get the news every day, but sometimes I don't read it. |
365
| Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. + | He lives near us, but we don't see him very often. |
375
| Cậu có sống ở gần đây không? + | Do your friends live near here? |
388
| Em gái cậu có sống ở Canada không? + | Does your sister live in Canada? |
391
| Cậu sống ở gần đây. Còn Fred thì sao? Anh ấy có sống ở gần đây không? + | You live near here. How about Fred? Does he live near here? |
394
| Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? + | I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning? |
395
| Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Anh ấy có hay đi công tác không? + | Nhã Cầm often travels on business. How about Gary? Does he often travel on business? |
429
| Tai sao cậu ở dưới gầm bàn? Cậu đang làm gì thế? + | Why are you under the table? What are you doing? |
430
| Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). |
439
| Cậu có nhớ ngày hôm đó không? + | Do you remember that day? |
476
| Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? + | What time does your father finish work every day? |
482
| Ganesh có hai người anh/chị/em. + | Ganesh has two (2) sisters. > Ganesh's got two (2) sisters. |
501
| Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. + | Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters. |
547
| Paul có đi làm ngày hôm qua không? - Không. + | Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. |
559
| Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + | Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. |
570
| Terry làm việc trong ngân hàng từ năm 1995 đến năm 2001. + | Terry worked in the hotel from 1995 to 2001. |
576
| Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. + | We did a lot of work yesterday. |
583
| Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. + | It's a nice day today, but yesterday it rained all day. |
595
| Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà gare và làm da tục đăng kí. + | When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. |
601
| Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Cô ấy có đi gặp họ tối qua. + | Zoe meets her friends every night. > She met them last night. |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
604
| Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. + | I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange. |
608
| Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. + | I didn't watch TV yesterday. |
620
| Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. + | We went to the post office, but we didn't go to to the bank. |
658
| Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. + | Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants. |
680
| Dennis ở nhà gare đợi tàu hoả. + | Dennis was at the station waiting for a train. |
715
| Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. + | I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. |
716
| Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. + | She fell asleep while reading. |
717
| Khaled đã bị gãy tay tuần trước. + | Khalid broke his arm last week. |
719
| Anh ấy đã bị ngã thắng. + | He fell of the ladder. |
720
| Tàu hoả đến gare và cô ấy xuống. + | The train arrived at the station, and she got of . |
721
| Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy + | Two friends of hers were waiting to meet her. |
722
| Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. + | Yesterday she was walking down the street when she met Albert. |
723
| Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. + | He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. |
725
| Lara có bận lúc cậu đến gặp cô ấy không? + | Was Lara busy when you went to see her? |
746
| Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. + | I used to read a lot of books, but I don't read much these days. |
747
| Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. + | Emilia has short hair now, but it used to be very long. |
770
| Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. + | years ago. |
781
| Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. + | My sister's never traveled by plane. |
783
| Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + | Who is that man? — I don't know, I've never seen him before. |
792
| Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. + | Have you ever broken your leg? — Yes, once. |
806
| Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. + | She's met a lot of interesting people. |
810
| Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp + | Does she know Claude? — No, she's never met him. |
814
| Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + | I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. |
819
| Cô ấy đã ở đó được ba ngày. + | She's been in Brazil for three (3) days. |
832
| Trời đang mưa. Trời đã mưa được cả ngày. + | It's raining. It's been raining all day. |
834
| Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. + | Severo's sick. He's been sick for the last few days. |
836
| Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. + | Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years. |
854
| Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. + | Maalik's in Seattle now. He's been there for the last three (3) days. |
868
| Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. + | She arrived in Brazil three (3) days ago. |
870
| Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. + | She's been in Brazil for three (3) days. |
877
| Lần gần đây nhất cậu ăn là lúc nào? - Ba tiếng trước. + | When was the last time you ate? — Three hours ago. |
878
| Lần gần đây nhất cậu ốm là lúc nào? - Năm tháng trước. + | When was the last time you were sick? — Five months ago. |
879
| Lần gần đây nhất cậu đi xem phim là lúc nào? - Mới tuần trước. + | When was the last time you went to the movies? — Just last week. |
880
| Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. + | When was the last time you were in a car? — Just this morning. |
881
| Lần gần đây nhất cậu đi nghỉ là lúc nào? - Một năm trước. + | When was the last time you went on vacation? — A year ago. |
888
| Natalie đã ở Brazil được ba ngày. + | Natalie's been in Brazil for three (3) days. |
893
| Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. + | Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. |
900
| Ngày mai là sinh nhật Phú, mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Tôi chưa có quà cho cô ấy. + | present. > I don't have a present for her yet. |
902
| Cậu gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với cậu? + | Have you met my brother, or should I introduce you? |
910
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. + | We bought a new car yesterday. |
915
| Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Cô ấy bị gãy tay. > Cô ấy đã bị gãy tay. + | Sabine's not coming to the party. She broke her arm. She's broken her arm. |
931
| Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + | This is Yvonne. — Yes, we've already met. |
935
| Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. + | Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them. |
952
| Tôi vừa mới nói chuyện với em gái cậu. + | I've just spoken to your sister. |
957
| Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. + | Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors. |
979
| Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. + | I wore my new suit yesterday. |
980
| Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? + | Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday? |
989
| Cậu đã bao giờ gặp người thành phố tiếng chưa? + | Have you ever met a famous person? |
999
| Bạn gái cậu làm nghề gì? + | What does your girlfriend do? |
1006
| Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + | Do you know Jianhong's sister? |
1007
| Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
1009
| Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. |
1010
| Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. |
1025
| Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. |
1027
| Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? |
1034
| Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. |
1042
| Gara là nơi xe hơi được sửa. + | A garage is a place where cars are repaired. |
1054
| Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. |
1064
| Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. |
1072
| Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. |
1087
| Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1095
| Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. |
1104
| Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. |
1112
| Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. |
1121
| Xenia có sống gần chỗ cậu không? + | Does Xenia live near you? |
1149
| Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. |
1159
| Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. |
1165
| Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. + | Henrik studied engineering in college. |
1168
| Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. |
1177
| Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. |
1186
| Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1199
| Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + | Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. |
1200
| Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + | Pavel's playing tennis tomorrow. |
1204
| Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? + | Are you meeting your friends tonight? |
1212
| Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + | I'm going to a concert tomorrow. |
1216
| Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. |
1218
| Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. + | Camila's meeting with Valerio. |
1230
| Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). |
1231
| Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + | How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? |
1237
| Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. |
1255
| Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). |
1258
| Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. |
1259
| Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. |
1264
| Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + | I won't be here tomorrow. |
1276
| Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. |
1293
| Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. |
1302
| Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. |
1324
| Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. |
1349
| Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. + | Buy a lottery ticket. You might be lucky. |
1361
| Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + | It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1406
| Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. |
1415
| Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. |
1419
| Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. |
1427
| Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. |
1432
| Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. |
1435
| Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. |
1437
| Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. |
1438
| Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. |
1440
| Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. |
1461
| Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. + | You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much. |
1513
| Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + | Layla is studying literature. She has to read a lot of books. |
1518
| Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. |
1520
| Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1537
| Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. |
1538
| Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. + | I have to take the subway to class every day. |
1560
| Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. |
1579
| Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. |
1595
| Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. |
1627
| Cẩn thận! Khéo ngã! + | Be careful! Don't fall! |
1636
| Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. |
1653
| Có bảy ngày trong một tuần. + | There are seven (7) days in a week. |
1657
| Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1661
| Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. |
1671
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. |
1672
| Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. |
1680
| Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
1709
| Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + | There was a clock on the wall near the window. |
1712
| Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + | There was an armchair in the corner near the door. |
1722
| Có hai mươi từ giờ trong một ngày. + | There are twenty-four (24) hours in a day. |
1725
| Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. |
1727
| Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. |
1740
| Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? |
1751
| Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. |
1753
| Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? |
1765
| Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. + | My sister has seen the movie, but I haven't. |
1768
| Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. |
1781
| Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. + | My sister can play the piano, but I can't. |
1796
| Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. |
1818
| Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. |
1840
| Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. + | You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. |
1843
| Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + | I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. |
1856
| Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? |
1871
| Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1876
| Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. |
1886
| Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. |
1891
| Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. |
1899
| Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. |
1900
| Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. |
1910
| Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. |
1922
| Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? + | Haven't we met somewhere before? |
1926
| Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? |
1956
| Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" |
1961
| Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" |
1972
| Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. |
1979
| Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. |
1991
| Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. |
2000
| Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. |
2019
| Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. |
2027
| Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. |
2030
| Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. |
2032
| Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. |
2042
| Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. |
2043
| Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. |
2047
| Tôi thích gặp gỡ mọi người. > Tôi thích thú khi gặp mọi người. + | I love meeting people. — I love to meet people. |
2053
| Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. |
2054
| Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + | I'd love to meet your family. |
2057
| Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. |
2081
| Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + | Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. |
2083
| Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? |
2094
| Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. |
2106
| Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + | I'm looking foward to meeting her. |
2110
| Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? |
2111
| Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. |
2118
| Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. |
2123
| Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + | Did you have any trouble getting a visa? |
2126
| Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. + | He spent hours trying to repair the clock. |
2127
| Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + | I waste a lot of time daydreaming. |
2128
| Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + | How often do you go swimming? |
2130
| Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. |
2131
| Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. |
2132
| Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. |
2144
| Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. |
2159
| Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + | Was Adrian surprised to see you? |
2172
| Vỉa hè băng dày nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Chúng tôi sợ bị ngã. + | The sidewalk was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling. |
2174
| Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. |
2177
| Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. |
2183
| Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. |
2188
| Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. |
2231
| Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + | Enjoy your vacation. I hope you have good weather. |
2254
| Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. + | We met a lot of interesting people at the party. |
2258
| Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. |
2261
| Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? |
2262
| Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. |
2263
| Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. |
2265
| Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. |
2269
| Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. |
2312
| Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. |
2327
| Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + | I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. |
2339
| Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + | The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. |
2340
| Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. |
2341
| Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. |
2343
| Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. |
2350
| Cậu phải cố gắng và tập trung. + | You have to try and concentrate. |
2351
| Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? + | What time should we meet? |
2355
| Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? |
2366
| Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. |
2390
| Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. |
2391
| Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. |
2397
| Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2398
| Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. |
2421
| Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. |
2424
| Tôi không ra ngoài thường xuyên lắm. Tôi ở nhà gần như hàng ngày. + | I don't go out very often. I stay home most days. |
2428
| Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. |
2434
| Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. |
2442
| Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. |
2459
| Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + | When we were on vacation, we went to the beach every day. |
2461
| Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. |
2462
| Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. + | We spent all day at the beach. |
2465
| Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. |
2477
| Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. |
2485
| Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. |
2491
| Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. |
2492
| Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | The woman I wanted to see was away on vacation. |
2517
| Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + | I met a man who knows you. |
2518
| Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + | I met a man whose sister knows you. |
2519
| Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. |
2520
| Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. |
2524
| Cậu có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? + | I haven't seen them since the year they got married. |
2527
| Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. |
2531
| Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. |
2532
| Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. |
2541
| Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + | Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. |
2544
| Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2563
| Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. |
2564
| Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. |
2578
| bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + | The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. |
2581
| Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. |
2582
| Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! |
2583
| Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. |
2584
| Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. |
2585
| Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. |
2591
| Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. |
2594
| Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + | Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? |
2599
| Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? |
2621
| Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. |
2626
| Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? |
2627
| Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. + | He's the most patient person I've ever met. |
2631
| Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + | I met a friend of mine on my way home. |
2632
| Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. |
2634
| Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. |
2639
| Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. + | Have you gone to the bank yet? — Not yet. |
2653
| Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. |
2655
| Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. |
2669
| Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + | I'll see you tomorrow unless I have to work late. |
2674
| Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + | We met Yuko as we were leaving the hotel. |
2693
| Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. |
2694
| Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + | We met some really nice people during our vacation. |
2696
| Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + | It rained for three (3) days without stopping. |
2698
| Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. |
2704
| Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. |
2707
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. + | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. |
2708
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). |
2726
| Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. + | They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. |
2739
| Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. |
2740
| Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? |
2754
| Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2760
| Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. |
2766
| Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. |
2787
| Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. |
2804
| Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). |
2821
| Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. |
2825
| Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. |
2833
| Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. |
2861
| Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + | Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. |
2867
| Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. |
2881
| Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. |
2887
| Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. |
2894
| Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. |
2904
| Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + | Karim is a lawyer who specializes in company law. |
2907
| Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. + | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2918
| Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? |
2926
| Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. |
2933
| Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. |
2942
| Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. |
2943
| Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! |
2945
| Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. |
2948
| Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. |
2949
| Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2956
| Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2958
| Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. |
2973
| Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2988
| Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. |
2999
| Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Một cô gái + | a girl |
| Cô gái muốn học. + | The girl wants to study. |
| Cô gái ăn trái táo. + | The girl eats the apple. |
| Bạn là một bé gái. + | You are a little girl. |
| bé gái + | little girl |
| gà + | chicken |
| Con gà ăn con cá. + | The chicken eats the fish. |
| găng tay + | glove |
| Nhà ga + | the train station |
| Một cái găng tay dơ + | A dirty glove |
| Một cái ca và một cái găng tay + | A mug and a glove |
| Một cái găng tay + | a glove |
| Cái găng tay ở nhà ga. + | The glove is at the train station. |
| Nhà ga, đu quay + | Train station, ferris wheel |
| Con dê và con gà ăn. + | The goat and the chicken eat. |
| Nhà ga của tôi + | My train station |
| Tôi ăn con gà này + | I eat this chicken. |
| Bạn là con gà này. + | You are this chicken. |
| Các con gà + | the chickens |
| Tôi giấu con gà. + | I hide the chicken. |
| Tôi ngã. + | I fall. |
| Bạn ngã. + | You fall. |
| Bạn ăn cá hay gà? + | Do you eat fish or chicken? |
| Tôi không phải là một con gà. + | I am not a chicken. |
| Tạm biệt và hẹn gặp lại + | Goodbye and see you again.Goodbye and see you later. |
| Hẹn gặp lại! + | See you again! |
| gấu + | bear |
| Hẹn gặp lại, cá sấu! + | See you later, alligator (crocodile)! |
| gà + | chicken |
| Bạn là một cô gái tốt. + | You are a good girl. |
| Nó là một cái muỗng ngắn. + | It is a short spoon. |
| Một cái quần ngắn + | A pair of short pants. |
| ngắn + | short |
| Tôi là một con gấu trưởng thành. + | I am a mature bear. |
| Họ cố gắng để thắng. + | They try to win. |
| cố gắng + | try |
| Nếu chúng tôi cố gắng, chúng tôi thành công. + | If we try, we succeed. |
| Yêu như không có ngày mai! + | Love like there is no tomorrow. |
| Chiều ngày mai + | Tomorrow afternoon |
| Các bạn có hai ngày. + | You have two days. (Plural) |
| Ngày sinh + | birthday |
| Anh ấy có mười hai con gái. + | He has twelve daughters. |
| Em trai và em gái của tôi có ba con cá. + | My younger brother and younger sister have three fishes. |
| Anh trai và chị gái + | The older brother and the older sister |
| Tôi nghĩ đến cô ấy mỗi ngày. + | I think about her every day. |
| Cô ấy là người Nga. + | She is Russian. |
| Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. + | The woman speaks Russian, English and Dutch. |
| Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? + | Do the children like Russian culture? |
| Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai + | Patience today, success tomorrow |
| ngày mốt + | the day after tomorrow |
| Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + | My older brother does not appreciate my efforts. |
| Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. + | My elder brother practices singing on Fridays. |
| Bạn sẽ thất bại trừ khi bạn cố gắng. + | You will fail unless you try. |
| Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức. + | You will see it immediately. |
| ngay lập tức + | immediately |
| Tôi gần như tin anh ấy. + | I almost believe him. |
| gần như + | almost |
| Tôi đi đến văn phòng ngay lập tức. + | I go to the office immediately. |
| Tôi không tin những ngân hàng đó. + | I do not trust those banks |
| ngân hàng + | bank |
| Tôi cần đi đến nhà ga. + | I need to go to the train station |
| nhà ga + | train station |
| nhà ga xe buýt + | |
| Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? + | When do they go to the headquarters of the bank? |
| Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! + | You must return to the headquarters immediately. |
| Con trai và con gái + | The son and the daughter |
| Anh ấy có mười hai con gái. + | He has twelve daughters. |
| gai + | female |
| Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. + | The girl sings in Polish. |
| Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. + | We started to sell the newspapers yesterday. |
| Hai mươi tám ngày trước + | Twenty-eight days before |
| Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. + | I want( to go) to visit my relatives in Russia. |
| Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. + | I do not like them following me all day. |
| Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. + | I will meet her tomorrow. |
| Những người đàn ông muốn gặp chúng tôi. + | The men want to meet us |
| Anh ấy muốn bạn gặp luật sư của tôi. + | He wants you to meet my lawyer. |
| gặp + | meet |
| Đến đây ngay lập tức! + | Come here immediately! |
| Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. + | She tries to explain but you do not listen. |
| Nó đã được làm gần như ngay lập tức. + | It was done almost immediately. |
| Ngành kế toán + | accounting major |
| ngành + | major |
| Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. + | We will have a presentation tomorrow. |
| Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. + | I was really happy until I meet you. |
| Họ sẽ cố gắng cho đến khi họ thành công. + | They will try until they succeed. |
| Cậu bé cố gắng học mọi thứ. + | The little boy tries to learn everything. |
| Anh ấy không muốn gặp bất kỳ ai. + | He does not want to meet anybody. |
| Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + | My uncle usually meets the co-workers in the library. |
| Tôi yêu bạn gái của mình. + | I love my girlfriend. |
| bạn gái + | girlfriend |
| Đừng cưới cô gái đó! + | Do not marry that girl! |
| Câu trả lời ngắn nhất là hành động. + | The shortest answer is action. |
| Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. + | Please contact the bank when your credit card expires. |
| Gấu trúc màu đen và trắng. + | The pandas are black and white |
| Gấu trúc + | panda |
| Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + | This is the biggest private bank in Vietnam. |
| Tôi muốn ở gần bạn và con mèo của bạn. + | I want to be near you and your cat. |
| gần + | near |
| Một chiếc tàu ngầm + | a submarine |
| tàu ngầm + | submarine |
| Cô gái đó có ria mép. + | That girl has a mustache. |
| Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. + | The president will decide tomorrow. |
| Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. + | They will build a stadium near this park. |
| Chúng tôi gặp một tình huống khó. + | We meet a difficult case. |
| Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. + | You need to make more efforts next time. |
| sự cố gắng + | effort |
| Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. + | Every day I choose a joy. |
| Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. + | Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. |
| Cảm cúm gà + | bird flu |
| Người đàn ông suýt làm gãy cái bàn. + | The man almost breaks the table. |
| Tai nạn xe máy đã làm gãy cánh tay phải của anh ấy. + | The motorbike accident broke his right arm. |
| làm gãy + | to break s.th |
| gãy + | break |
| Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. + | The bank has many transactions every day. |
| Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. + | The child likes to watch advertisements all day. |
| Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + | The director will organize a meeting tomorrow. |
| Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + | Have you met our new director yet? |
| Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. + | Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. |
| Đó là một vệ tinh của Nga. + | That is a Russian satellite. |
| Bố mẹ của bạn ở gần hay xa? + | Your parents are near or far? |
| Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. + | Since yesterday I have started to feel very strange. |
| Ngày vinh quang không xa. + | The glorious day is not far. |
| Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. + | That girl wears Ao dai and conical hat. |
| Hẹn gặp lại bạn tại thiên đường! + | See you again in heaven |
| Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. + | A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. |
| Cô ấy thích gặp gỡ những người bạn mới. + | She likes to meet new friends. |
| gặp gỡ + | meet |
| Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. + | He always pampers his girlfriend. |
| Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + | I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. |
| gắt gỏng + | scold |
| Một đất nước gan góc + | an undaunted country |
| Bố của tôi rất gan góc. Tôi thì không. + | My father is very undaunted. I am not. |
| gan góc + | undaunted |
| gan góc + | fearless |
| Bạn là một cô gái vui vẻ. + | You are a happy girl. |
| Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. + | Her letter makes me astounded. |
| ngẩn ngơ + | astounded |
| Anh ấy buồn như mất sổ gạo. + | He is terribly sad. |
| buồn như mất sổ gạo + | terribly sad |
| Tôi không muốn nhận gạch. + | I do not want to receive heavy criticism. |
| Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. + | If you say this, you will receive heavy criticism. |
| nhận gạch + | receive heavy criticism |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Xin chào, rất vui được gặp bạn. + | Hello, nice to meet you! |
| Chào buồi sáng, rất vui được gặp bạn. + | Good morning, nice to meet you. |
| Chúc bạn một ngày vui vẻ! + | Have a nice day. |
| Rất vui vì đước gặp ban + | I am very happy to meet you |
| Thế là ta lại gặp nhau phải không. + | So we've met again, eh? |
| Bạn muốn ngổi gẩn cửa sổ hay lối đi? + | Would you like a window seat or an aisle seat? |
| Bạn muốn chọn ghế gẩn cửa sổ hay ghế giữa? + | Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat? |
| Làm ơn cho tôi ghế gẩn cửa sổ. + | Window seat please |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Tôi sẽ ở trong ... ngày. + | I will be here for … days |
| Cho tôi xin được gặp dược sĩ. + | I'd like to talk the pharmacist, please. |
| nợ ngập đàu + | drowning in debt |
| Tôi đang nợ ngập đàu đây. + | I' drowning in debt. |
| Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. + | There's an emptiness of my soul, and also in my bank account. |
| Điểm dưng xe buýt gần đây là ở đâu? + | Am I at the right station? |
| Thuê bao nhiêu ngày + | For how many days? |
| 40 đô là 1 ngày không giới hạn hành trình. + | 40$ a day with unlimited mileage |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Rất vui được gặp bạn. + | Pleased to meet you. |
| Bạn sinh nhạt vào ngày nào? + | When's your birthday? |
| Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + | I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of. |
| Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. + | I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected. |
| Sáng nay tôi toàn gặp đèn đỏ. + | I got stuck in every light this morning. |
| Cậu có gặp vấn đề gì với điều này không? + | Do you have a problem with this? |
| Tôi sẽ đén ngay sau cuộc hẹn đó. + | I'll come in right after my appointment. |
| Con gái tôi bị ốm sáng nay. + | My daughter has been sick this morning. |
| Sáng mai tôi sẽ dân con bé đi gặp bác sĩ. + | I'm going to take her to see the doctor tomorrow. |
| Ngày mai tôi phải đưa ba mẹ tôi ra sân ba + | I have to take my parents to the airport tomorrow. |
| Đừng khóc vì bạn đã cố gắng hết mình rồi. + | Don't cry because you did try your best |
| Có gắng hết mình đi. + | Give it your best! |
| Cố gắng lên! + | Hang in there! |
| Cố gắng hết sức mình + | Try your best! |
| Cứ cố gắng như vậy! + | Stay at it! |
| Gắng lên một chút nữa + | Just a little harder |
| Chị gái tôi có một đứa ở tuổi mới biết đi, 2 tuổi. + | My sister has a toddler who is a two-year old. |
| Họ là những người gầy. + | They are thin. |
| Bố tôi thì cao và gầy - tạm gọi là hơi hơi có ít thịt + | My father is tall and lean - with very little fat |
| Chị gái tôi thì thấp. + | My sister is short. |
| Chị ấy khá gầy, nhưng rắn chắc. + | She is quite thin, but muscular. |
| Chị gái tôi có mái tóc hoe vàng và làn da trắng. + | My sister has fair hair and fair skin. |
| Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. + | My sister is the opposite, with short, straight hair. |
| Tôi đang ở ga tàu. + | I'm at a train station. |
| Tôi muốn đi ga tàu Charing Cross. + | I'd like to go to Charing Cross Station. |
| Chúng ta gần đến nơi chưa? + | Are we almost there? |
| Thạt là ngớ ngẩn! + | What nonsense! |
| Tuyệt vời. Một ngày mùa hè hoàn hảo. + | Gorgeous. A perfect summer day! |
| Ngày hôm nay của bạn như thế nào? + | How was your day? |
| Mình đang rất cố gắng + | I'm struggling |
| Cố gắng + | Make an attempt |
| Đủ sống qua ngày + | Make ends meet |
| Gây thiệt hại + | Do damage |
| Ngay lập tức, tức khắc + | At a moment's notice |
| Ở ngã tư, giao điểm + | At an intersection |
| Gặp bất lợi + | At disadvantage |
| Ngay từ nhìn đầu tiên + | At first sight |
| Ngay lập tức + | At once |
| Ngẫu nhiên + | At random |
| Đang gặp nguy hiểm + | At risk |
| Vào cuối ngày + | At the end of the day |
| Nếu khi nào đó em muốn gặp thì báo nha! + | If you like to meet up sometime, let me know. |
| Anh rất muốn gặp lại em. + | I'd love to see you again? |
| Vào một ngày đẹp trời + | On a clear day |
| Vào ngày 14 tháng 8 + | On August 14 |
| Trong ngày sinh nhật của tôi + | On my birthday |
| Ngay tại chỗ + | On the spot |
| Ngày Valentine + | On Valentine's Day |
| Trong một thời gian ngắn + | In a little while |
| Gặp tình huống xấu + | In bad condition |
| Gặp rắc rối + | In trouble |
| Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + | Now I'll try to answer any questions you may have. |
| Tôi e là cần phải tiến hành phẫu thuật ngay lập tức + | I'm afraid an urgent operation is necessary |
| Anh phải nhập viện ngay bây giờ. + | You must be hospitalized right now |
| Tôi muốn gặp bác sĩ + | I'd like to see a doctor. |
| Gần đây tôi thấy mệt + | I've been feeling sick. |
| Gần đây tôi bị đau đầu + | I've been having headaches |
| Gần đây tôi bị tiêu chảy + | I've got diarrhea |
| Gần đây tôi bị táo bón + | I'm constipated |
| Xin lỗi, làm ơn chỉ dùm tôi đường ra ga. + | Excuse me, can you show me the way to the station, please? |
| Rẽ trái ở ngã rẽ đầu tiên + | Take the first on the left |
| Rẽ phải ở ngã rẽ thứ hai + | Take the second on the right |
| Ngay trước mặt bạn + | Straight ahead of you |
| Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? + | How far I am from the Asia Commercial Bank? |
| Chỗ đó khá gần + | It's quite close |
| Rẽ phải ở ngã ba hình chữ T + | Turn right at the T Junction |
| Đi dưới gẩm cẩu + | Go under the bridge |
| Tôi gần 30. + | I am nearly 30. |
| Tôi ngang tuổi anh. + | I am around your age. |
| Tôi làm trong ngành nội thất. + | I'm in the furniture business. |
| Tôi rất thích nếu có chị gái. (em gái) + | I would have liked a sister. |
| Tôi đang không gặp gỡ với bất kì ai. + | I'm not seeing anyone. |
| Kẹo hình cây gậy + | Candy cane |
| Ngày lễ noel + | Christmas |
| Tôi bị ngạc nhiên. + | I am surprised |
| Tôi thấy thật ngớ ngấn. + | I feel silly |
| Ngày hôm nay của tôi rất buồn tẻ. + | I am so bored today |
| Tôi thấy chán ngắt hầu như mọi lúc. + | I was bored most of the time |
| Ngày mai ... chiều. + | Tomorrow at ... noon |
| Món súp ngày hôm nay là gì? + | What's the soup of the day? |
| Cho chúng tôi nước không có ga hay có ga + | Could we have some still or sparkling water? |
| Máy rút tiền gần nhất ở đâu? + | Where's the nearest cash machine? |
| Tôi bị mất thẻ ngân hàng. + | I've lost my bank card. |
| Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + | I've forgotten my Internet banking password. |
| Cho tôi đặt lịch hẹn gặp người quản lý? + | Could I make an appointment to see the manager. |
| Tôi muốn gặp ai đó để bàn vể việc thế chấp. + | I'd like to talk to someone about a mortgage. |
| Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + | I graduated in IT from the University of London. |
| bằng thạc sĩ ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + | I hold a master's degree (MA) in Modern Languages from the University of New York. |
| bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + | I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York. |
| Thế là ta lại gặp nhau phải không? + | So we've met again. |
| Có thôi ngay đi không! + | Stop it right away! |
| Có gắng lên! + | Try your best! |
| Gần xong rồi! + | Almost! |
| Bạn phải đi ngay. + | You'll have to step on it! |
| Cơ hội ngàn năm có một! + | It's a kind of once-in-life! |
| gần đây mình bị ốm + | I've been sick |
| Nhân viên thu ngân + | Cashier |
| Em là cô gái của anh + | You're my girl |
| Bong gân + | Sprain |
| Gãy xương + | Broken bone |
| Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm + | When the cat is away, the mice will play |
| Ý tương lớn gặp nhau + | Great minds think alike |
| Có cóng mài sắt có ngày nên kim + | Practise makes perfect |
| Việc hôm nay chớ để ngày mai + | Never put off tomorrow what cou can do today |
| Được ăn cả ngã vể không + | Sink or swim |
| Nói gần nói xa chắng qua nói thật + | It's no use beating around the bush |
| Hẹn gặp lại + | See you |
| Tôi hy vọng gặp lại bạn sớm + | I hope to see you soon |
| Gặp nhau sau nhé + | See you around |
| Hẹn gặp anh tuần sau + | See you next week |
| ga trải giường + | sheet |
| Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. + | I can't handle this alone |
| Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + | Order the soup of the day. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • relative position | next to | gần + |
| GNOT | Spatial | • distance | near | gần + |
| GNOT | Spatial | • direction | across | ngang qua + |
| | | • divisions of time | daytime | ban ngày + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | tomorrow | ngày mai + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | the day before yesterday | ngày kia + |
| GNOT | Temporal | • past reference | recent, recently | gần đây + |
| | Quantitative | • number | thousand | ngàn/ nghìn + |
| | | | I heard that it will rain tomorrow. | Tôi nghe nói ngày may trờ sẽ mưa. + |
| SNOT | | | Bai 5: dấu huyền, dấu ngã | gà, mèo, cò / bè / vẽ,võ, gỗ / bẽ / + |
| SNOT | Personal identification | • date and place of birth | date | ngày + |
| SNOT | Personal identification | • sex | girl | cô gái + |
| SNOT | Personal identification | • family | elder sister | chị gái + |
| SNOT | Personal identification | • family | daughter | con gái + |
| | | | subway | tau điện ngầm + |
| SNOT | Travel | • public transport | (railway) station | ga + |
| | | | train station | ga xe lửa + |
| SNOT | | • traffic | intersection | ngã tư + |
| SNOT | | • traffic | crossroad | ngã tư + |
| | | | Turn right at the first crossroad | Quẹo phải ở ngã tư đầu tiên. + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | chicken | thịt gà + |
| SNOT | Services | • bank | bank | ngân hàng + |
| SNOT | | • ability, understanding, expression | Russian | tiếng Nga + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| gà | chicken
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| gặp, gặp gì | treffen
|
| một nghìn, một ngàn | eintausend
|
| nhà ga | Bahnhof
|
| làm, gây ra | machen
|
| ngày | Tag
|
| ngày mai | morgen
|
| tài khoản ngân hàng | Bankkonto
|
| ngang qua | hindurch
|
| ngân hàng | Bank
|
| ngã tư | Kreuzung
|
| người gác cống | Portier
|
| tầng gác | Stockwerk
|
| ga trải giường | Bettdecke
|
| ngắn | kurz
|
| gạo tẻ | Reis
|
| gà giò | Hähnchen
|
| tán gẫu | plaudern
|
| ở gần | in der Nähe von
|
| cô gái | Mädchen
|
| nhà ga | Bahnhof
|
| tàu điện ngầm | U-Bahn
|
| chỗ gần lối đi | Platz am Gang
|
| gạt tàn | Aschenbecher
|
| váy ngắn | Rock
|
| gầy, hốc hác | mager
|
| tiếng Nga | russisch
|
| nước Nga | Russland
|
| ngay lập tức | sofort
|
| nước khoáng có ga | Sprudel
|
| gần như | fast
|
| gọn gàng | ordentlich
|
| ghê gớm, nguy ngập | unheimlich
|
| ngày sinh nhật | Geburtstag
|
| nguyên nhân gây ra | verursachen
|
| ngăn tủ | Schublade
|
| gáy | Genick
|
| gầy (miền bắc việt nam), ốm (miền nam việt nam) | dünn
|
| sự gặp gỡ, sù giao lưn | Begegnung
|
| tới gần | daherkommen
|
| con gái | Tochter
|
| chị, em gái | Schwester
|
| cháu gái | Enkelin
|
| gần | Nähe
|
| ngày mốt | übermorgen
|
| hàng ngày | täglich
|
| gạch men | Kachel
|
| lát, gắn | anbringen
|
| gọn gàng | ordentlich
|
| lộn xộn, không gọn gàng | unordentlich
|
| cân nhắc, ngẫm nghĩ | sich überlegen
|
| gấp đôi | Doppelte
|
| gấp đôi | verdoppeln
|
| ráng hết sức, cố gắng | sich anstrengen
|
| gào | brüllen
|
| kinh ngạc | sich wundern über
|
| gấp đôi | doppelt
|
| khu vực gần | Umgebung
|
| ngày | Datum
|
| cả ngày | tagsüber
|
| gần | in der Nähe von
|
| găng tay | Handschuh
|
| gà gáy | Hahn kräht
|
| tiến gần đến | sich nähern
|
| gấp | sich beeilen
|
| ngáy | schnarchen
|
| tầm ngắm | Blick
|
| làm gãy | knicken
|
| công kích, gây sự | Überfall
|
| bị ngất | in Ohnmacht fallen
|
| sự ngẫu nhiên | Zufall
|
| tàu ngầm | U-Boot
|
| gây ra | verursachen
|
| quảng cáo ngắn | Werbespot
|
| làm cho ai ngạc nhiên | jemanden überraschen
|
| ngay thẳng | aufrichtig sein
|
| ngạc nhiên | verwundert
|
| cháu gái | Nichte
|
| ngày xưa | damals
|
| ngày xửa ngày xưa | Es war einmal ...
|
| ngập lụt, lũ lụt | Überschwemmung
|
| gào thét, kêu gào | kreischen
|
| xì gà | Zigarre
|
| gặp gỡ, hội họp | Treffen
|
| gặp gỡ | begegnen
|
| tán gẫu | unterhaltsam
|
| kiêu ngạo | arrogant
|
| cố gắng, nỗ lực | sich bemühen
|
| phòng tránh, ngăn ngừa | verhüten
|
| ngây ngất, say đắm | hinreißend
|
| tình cờ, ngẫu nhiên | zufällig
|
| gấp | falten
|
| gấp giấy | Papier falten
|
| trong trường hợp, ngẫu nhiên | eventuell
|
| cháu gái | Nichte
|
| ngạc nhiên | Überraschung
|
| ngạc nhiên, lấy làm lạ | sich wundern
|
| ngừng, ngăn chặn | stoppen
|
| ngăn, chặn, cản | versperren
|
| hàng ngày | Alltag
|
| ngắn hạn | kurzfristig
|
| làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc | jemanden verblüffen
|
| ngạc nhiên về điều gì đó | über etwas staunen
|
| ngạc nhiên | staunen
|
| làm kinh ngạc, làm sửng sốt | erstaunlich
|
| gạch dưới | unterstreichen
|
| dấu gạch ngang | Bindestrich
|
| kiêu ngạo, tự phụ | eitel sein
|
| ngây thơ | naiv
|
| thường ngày, hàng ngày | alltäglich
|
| ngành dịch vụ | Dienstleistung
|
| ngành bưu chính | Kurierdienst
|
| gây thiệt hại, tàn phá | ruinieren
|
| gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó | jemanden beeinflussen
|
| ngạo mạn, kiêu căng | überheblich
|
| kiến thức chuyên ngành | Fachwissen, das Know-how
|
| ngân hàng dữ liệu | Datenbank
|
| thanh, gậy, cột | Stange
|
| dao găm | Taschenmesser
|
| kéo cái gì đó lại gần | etwas heranziehen
|
| gạch | Ziegelstein
|
| thủy ngân | Quecksilber
|
| ngà voi | Elfenbein
|
| gạch chịu lửa, gạch nung | Backstein
|
| ngầm, dưới lòng đất | unterirdisch
|
| kẻ cướp ngân hàng | Bankräuber
|
| kẻ lừa gạt hôn nhân | Heiratsschwindler
|
| sự lừa gạt | Bluff, die Täuschung
|
| tin giật gân | Sensation, der Knüller
|
| gập lại, đậy lại | zuklappen
|
| cắt ngang thứ gì đó | etwas durchschneiden
|
| rò rỉ khí ga | Gas entweicht
|
| lò sưởi bằng khí ga | Gasheizung
|
| ga trải giường | Bettwäsche
|
| bếp điện, bếp ga, bếp nấu ăn | Kochplatte
|
| bếp ga | Gasherd
|
| quả lý gai | Stachelbeere
|
| ăn ngấu nghiến | verschlingen (viel und schnell essen)
|
| những con đường chia ngả | Wege verzweigen sich
|
| chia ngả, tách ra | auseinander gehen
|
| gây ra tai nạn | einen Unfall verursachen
|
| chân ga | Gaspedal
|
| con gấu | Bär
|
| gấu bắc cực | Eisbär
|
| gạc hươu nai, sừng hươu nai | Geweih
|
| thiên nga | Schwan
|
| gai, lông gai | Stachel
|
| người gác, người canh gác | Wärter
|
| cây gai dầu | Hanf
|
| gai | Dornen (Plural)
|
| mối gây thiệt hại, mối làm phiền | Plage
|
| máy gặt đập, máy liên hợp | Mähdrescher
|
| gặm nhấm | nagen
|
| gà trống tây | Truthahn
|
| gà con | Küken
|
| gậy trượt tuyết | Skistock
|
| nỗ lực, cố gắng | Anstrengung
|
| ngốc nghếch, gàn dở | albern
|
| găng tay | Handschuhe
|
| gác xép | Dachboden, der Dachspeicher
|
| gây cảm hứng | inspirieren
|
| cô hầu gái | Magd
|
| dao găm | Dolch
|
| bị bong gân | sich eine Sehne zerren
|
| chân bị bong gân | sich den Fuß verstauchen
|
| cơn ngất, sự bất tỉnh | Ohnmacht
|
| gây mê cho ai đó | jemanden betäuben
|
| thuốc gây nôn | Brechmittel
|
| chất gây nghiện | Droge
|
| gan | Leber
|
| gan bàn tay, lòng bàn tay | Handfläche
|
| gân | Sehne
|
| ngáp | gähnen
|
| bị ngất xỉu | urinieren ohnmächtig werden
|
| ngạt thở | ersticken
|
| gầy mòn, hốc hác | abmagern
|
| hay gây gổ, thích tranh cãi | streitsüchtig
|
| quát, gầm | toben
|
| ngăn chặn | etwas abwenden
|
| nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu | sabbern
|
| điều ngớ ngẩn | Schwachsinn
|
| ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn | Sprichwort
|
| gái điếm, gái làm tiền | Hure
|
| gấu bông | Teddybär
|
| gàn dở | albern sein
|
| vô tư, không lo ngại | unbesorgt
|
| Bulgaria | Bulgarien
|
| Hungari | Ungarn
|
| hàng rào thép gai | Stacheldraht
|
| súng lục, súng ngắn | Pistole
|
| đạn súng lục, đạn súng ngắn | Pistolenkugel
|
| phá hoại ngầm | sabotieren
|
| ngăn chặn một cuộc tấn công | einen Anschlag verhindern
|
| gây nguy hiểm | gefährden
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 4 Am Bahnhof | Ở nhà ga | Am Bahnhof
|
| 7 Besichtigungstour | Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. | Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
|
| 9 Beim Frühstück | Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. | Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
|
| 9 Beim Frühstück | Nó nằm đối diện với ngân hàng. | Sie ist gegenüber der Bank.
|
| 10 Die Wettervorhersage | Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. | Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
|
| 10 Die Wettervorhersage | Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. | Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. | Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. | Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
|
| 12 Im Esszimmer | Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. | Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. | Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. | Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. | Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
|
| 16 Das Apartment | Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. | Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. | Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
|
| 18 Der Brief | Đã lâu em không gặp anh. | Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
|
| 19 An der Tankstelle | Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. | Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
|
| 19 An der Tankstelle | Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. | Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
|
| 20 Einen Flug buchen | Vậy anh muốn bay ngày nào? | An welchem Datum möchten Sie fliegen?
|
| 20 Einen Flug buchen | Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? | Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
|
| 20 Einen Flug buchen | Tôi thích gần cửa số hơn. | Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
|
| 21 Einkaufen | Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. | Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
|
| 22 Neue Klamotten | Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. | Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
|
| 27 Der Traum | Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. | Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
|
| 27 Der Traum | Một người đến gần Tri. | Eine Person kam zu Tri.
|
| 27 Der Traum | Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. | Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
|
| 28 Verirrt in Berlin | Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. | Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
|
| 33 In der Apotheke | Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. | Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
|
| 33 In der Apotheke | Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. | Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
|
| 33 In der Apotheke | Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. | Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
|
| 33 In der Apotheke | Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. | Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
|
| 33 In der Apotheke | Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. | Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
|
| 34 Kino | Đã gần sáu tuần rồi. | Das war vor fast sechs Wochen.
|
| 35 Babysitting | Nam rất gầy. Nó bốn tuối. | Nam ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. | Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!
|
| 37 Trang zieht um | Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. | Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
|
| 37 Trang zieht um | Hẹn gặp lại anh nhé. | Ich freue mich, dich zu sehen.
|
| 38 Der Regentag | Ngày mưa | Der Regentag
|
| 38 Der Regentag | Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. | Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
|
| 38 Der Regentag | ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. | Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
|
| 38 Der Regentag | Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. | Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
|
| 39 Die berühmte Person | Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. | Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
|
| 40 Weihnachten | Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. | Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
|
| 40 Weihnachten | Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. | Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
|
| 40 Weihnachten | Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. | Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. | Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
|
| 44 Ein neues Konto | Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. | Zusammen betreten sie die Bank.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. | Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây. | Ich befürchte, das gibt ein Chaos.
|
| 49 Im Fußballstadion | Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. | Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
|
| 49 Im Fußballstadion | Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. | Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
|
| 49 Im Fußballstadion | Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. | Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
|
| 49 Im Fußballstadion | Chúng ta ngồi ngay sau khung thành. | Wir sitzen gleich hinter dem Tor.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. | Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. | Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. | Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. | Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
|
| 52 Die Radtour | Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. | Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
|
| 53 Der Wespenstich | Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây. | Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
|
| 53 Der Wespenstich | Ngay sau đó cô quay lại. | Rasch kommt sie zurück.
|
| 53 Der Wespenstich | Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. | Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! | Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! | Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Và em thì ngáy! | Und du schnarchst!
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. | Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.
|
| 56 Die Heimreise | Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. | Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
|
| 56 Die Heimreise | Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? | Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
|
| 58 Der Anruf | Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. | Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
|
| 59 Der Handykauf | Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. | Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
|
| 59 Der Handykauf | Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? | Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
|
| 59 Der Handykauf | Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. | Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. | Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. | Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
|
| 61 Liebeskummer | Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. | Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.
|
| 61 Liebeskummer | Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. | Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
|
| 61 Liebeskummer | Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. | Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
|
| 63 Die Verurteilung | Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. | Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
|
| 63 Die Verurteilung | Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. | Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
|
| 67 Verkehrschaos | Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. | Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
|
| 67 Verkehrschaos | Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. | Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
|
| 68 Die Autopanne | Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. | Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
|
| 71 Es war einmal … | Ngày xửa ngày xưa.... | Es war einmal ...
|
| 71 Es war einmal … | Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. | Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
|
| 71 Es war einmal … | Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. | Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. | Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
|
| 73 In der Bar | Anh xong ngay đây! | Ich bin auch gleich fertig!
|
| 73 In der Bar | Họ gần như không nhận ra nhau. | Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.
|
| 73 In der Bar | Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. | So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
|
| 73 In der Bar | Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. | Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
|
| 73 In der Bar | Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. | Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
|
| 74 Sich kennen lernen | Em cùng những bạn gái trong quán bar. | Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
|
| 74 Sich kennen lernen | Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. | Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
|
| 74 Sich kennen lernen | Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! | Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
|
| 74 Sich kennen lernen | Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. | Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
|
| 75 Die Einladung | Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. | Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. | Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. | Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
|
| 78 Musiker gesucht! | Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. | Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. | Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. | Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. | Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! | Das war der schönste Tag meines Lebens!
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. | Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. | Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. | Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. | Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
|
| 82 Ein neues Leben | Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! | Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. | Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! | Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
|
| 85 Telefonate 1 | Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? | Ist Herr ... zu sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? | Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. | Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay. | Ich rufe Sie gleich zurück.
|
| 85 Telefonate 1 | Hẹn sớm gặp lại. | Bis bald.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. | Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
|
| 86 Telefonate 2 | Việc này gấp rút. | Es ist dringend.
|
| 86 Telefonate 2 | Việc này rất gấp. | Es ist sehr dringend.
|
| 86 Telefonate 2 | Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc. | Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.
|
| 87 Telefonate 3 | Ngài Wolf đã ngắt máy. | Herr Wolf hat aufgelegt!
|
| 88 Anrufbeantworter | Hôm nay là ngày 7 tháng ba. | Heute ist der 07.März.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 | Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Mong sớm gặp lại bạn. | Ich freue mich bald von dir zu hören.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. | Ihr Schreiben vom 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. | Unser Telefonat am 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. | Ihre Anfrage vom 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. | Unsere Bestellung vom 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. | Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. | Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. | Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị đã học ngành gì? | Was haben Sie studiert?
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. | Das ist mir sehr peinlich.
|
| 96 Small Talk 3 | Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. | Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. | Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
|
| 96 Small Talk 3 | Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. | Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? | Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? | Wo wollen wir uns treffen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. | Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. | Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? | Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? | Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. | Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. | Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? | Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. | Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. | Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. | Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. | Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. | Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
|
| 99 Recherchen | Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. | Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
|
| 99 Recherchen | Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? | Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
|
| 99 Recherchen | Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. | Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
|
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
|
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. | Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? | Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta gặp một vấn đề. | Wir haben ein Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta gặp một sự cố / sai sót. | Uns ist ein Fehler passiert.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. | Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Ai là người đã gây ra sai phạm trên? | Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. | Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. | Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. | Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. | Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần | Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. | Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm. | Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. | 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. | Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này? | Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này? | Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. | Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? | Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. | Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? | Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? | Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. | Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. | Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. | Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
|
| 111 Bürogespräch | Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. | Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? | Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
|
| 112 Computer | Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? | Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
|
| 114 Vortrag | Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. | Danke, dass Sie alle heute hier sind.
|
| 114 Vortrag | Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. | Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
|
| 114 Vortrag | Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. | Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. | Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
|
| 114 Vortrag | Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Darf ich Sie kurz unterbrechen?
|
| 115 Abstimmung | Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. | Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
|
| 116 Projekt | Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? | Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. | Das werde ich sofort erledigen.
|
| 120 Messe | Xin cho một vé ngày. | Ein Tagesticket, bitte.
|
| 120 Messe | Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. | Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
|
| 120 Messe | Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? | Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
|
| 121 Messestand | Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này. | Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
|
| 122 Fachtagung | Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! | Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
|
| 122 Fachtagung | Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. | Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
|
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
|
| 122 Konferenz | Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. | Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
|
| 122 Konferenz | Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? | Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
|
| 122 Konferenz | Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. | Schön, Sie wiederzusehen.
|
| 123 Geschäftsreise | Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. | Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. | Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. | Ich reise morgen ab.
|
| 124 Geschäftstreffen | Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? | Treffen wir uns morgen zum Essen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. | Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? | Darf ich Sie einladen?
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. | Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
|
| 126 Mahnung | Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. | Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
|
| 126 Mahnung | Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. | Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. | Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. | Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. | Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. | Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. | Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. | Wir werden den Betrag sofort überweisen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. | Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
|
| 126 Mahnung | Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. | Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-1 | Geburtstag + | 1. birthday, 2. date of birth +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-4 | Mädchen + | girl +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | stolz + | proud +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Tochter + | daughter +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-3 | Nichte + | niece +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-3 | Tagesablauf + | daily routine +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-5 | treffen + | 1. to meet, 2. to hit, 3. to hurt, to hit hard (trifft, traf, hat getroffen) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-5 | begegnen + | to meet, to come across so (begegnet, begegnete, ist begegnet) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-7 | Mühe + | trouble +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | dünn + | 1. thin, 2. slim, 3. weak +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | mager + | 1. skinny, thin, 2. lean +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-3 | Lebensgefahr + | danger of life +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-6 | kleben + | 1. to stick, 2. to glue (klebt, klebte, hat geklebt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-5 | entgegenkommen + | to (come to) meet, accommodate (kommt entgegen, kam entgegen, ist entgegengekommen) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-7 | stecken + | to put, to stick (steckt, steckte, hat gesteckt) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-2 | Datum, Daten + | date +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Tag + | day +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Alltag + | workday, daily routine +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Morgen + | morning +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-5 | Wochentag + | weekday +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | heutig + | present-day, today's +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | gestrig + | yesterday +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | täglich + | daily +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-11 | tagsüber + | by day, during the day +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | gestern + | yesterday +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | heute + | today +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | morgen + | tomorrow +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | übermorgen + | day after tomorrow +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | neulich + | recently, a short while ago +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | sofort + | immediately +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-16 | halbtags + | half-day +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-3 | Hausmeister + | janitor +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-8 | schließen + | 1. to close, 2. to conclude (schließt, schloss, hat geschlossen) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-9 | waagerecht + | level, horizontal +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-7 | Bank + | bench +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-4 | Ernte + | harvest +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-6 | dicht + | 1. close, 2. tight, 3. dense +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-5 | U-Bahn + | subway, underground +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-6 | Querstraße + | crossroad +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-13 | Bahnhof + | station +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-20 | nah + | close, nearby +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-1 | Treffpunkt + | meeting point +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-9 | Margarine + | margarine +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Huhn + | 1. hen, 2. chicken +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Hähnchen + | chicken +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Hühnchen + | chicken +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-7 | kurz + | short +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-4 | Bank + | bank +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Bankleitzahl + | bank identifier code +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Fach + | subject +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-12 | bemühen + | to make an effort (bemüht, bemühte, hat bemüht) +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-1 | Industrie + | industry +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-1 | Urlaub + | 1. days off work, 2. holidays +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-1 | Ferien + | holidays +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-1 | Feiertag + | (public or religious) holiday +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-7 | klappen + | 1. to work out well, 2. to lift up (klappt, klappte, hat geklappt) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Überraschung + | surprise +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-5 | überraschen + | to surprise (überrascht, überraschte, hat überrascht) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-5 | wundern + | to be surprised (wundert, wunderte, hat gewundert) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-10 | dringend + | urgent +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-6 | unterbrechen + | to interrupt (unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen) +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-7 | fast + | almost +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-7 | beinahe + | almost, nearly +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet. + | heißen* | I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining. | Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
|
| Exercise 1-1 | Ich komme gleich. + | kommen* | I'll be right there. | Tôi sẽ tới đó ngay. +
|
| Exercise 1-1 | Meine Muttersprache ist Ungarisch. + | Muttersprache | My mother tongue is Hungarian. | Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
|
| Exercise 1-1 | Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch | We'll definitely go, even if it rains. | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
|
| Exercise 1-1 | Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? + | auch | The train just left the station. Why are you so late? | Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
|
| Exercise 1-2 | Möchten Sie noch ein bisschen Reis? + | ein bisschen | Would you like some more rice? | Bạn có muốn một số gạo hơn? +
|
| Exercise 1-2 | Welcher Tag ist heute? + | welch | What day is today? | Hôm nay là ngày gì? +
|
| Exercise 1-3 | Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. + | abhängen* | Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. | Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
|
| Exercise 1-3 | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| Exercise 1-3 | Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. + | gehen* | My daughter's still in high school. | Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
|
| Exercise 1-3 | Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? + | gehen* | I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? | Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
|
| Exercise 1-5 | z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... + | Osten | e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,... | e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ... +
|
| Exercise 1-6 | Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte | I'll meet him in the middle of next week. | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Exercise 1-6 | Mir ist heute gar nicht gut. + | gut | I don't feel so good today. | Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
|
| Exercise 1-6 | Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. + | es | My car has to go to the garage. It's broken. | Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng. +
|
| Exercise 1-6 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 1-7 | Ich höre jeden Tag die Nachrichten. + | hören | I hear the news every day. | Tôi nghe tin tức mỗi ngày. +
|
| Exercise 1-7 | Ich habe heute und morgen frei. + | und | I'm off today and tomorrow. | Hôm nay tôi và ngày mai. +
|
| Exercise 1-7 | Haben Sie noch eine Zeitung von heute? + | von | Do you have a newspaper today? | Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 1-8 | Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. + | können* | You can take the bus to the train station. | Bạn có thể đi xe buýt đến nhà ga xe lửa. +
|
| Exercise 1-8 | Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. + | singen* | I can't sing today, I have a cold. | Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm. +
|
| Exercise 1-8 | Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. + | Lied | For your birthday, we'll sing you a song. | Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
|
| Exercise 1-8 | Das Essen ist gleich fertig. + | fertig | Dinner's almost ready. | Ăn tối đã gần như sẵn sàng. +
|
| Exercise 1-8 | Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. + | fertig | It's been a bad day. I'm fucked up. | Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
|
| Exercise 1-8 | Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. + | bis | Line 8 only runs to the main station. | Đường 8 chỉ chạy đến ga chính. +
|
| Exercise 1-8 | Tschüs. Bis gleich! + | bis | Bye, bye. See you soon! | Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! +
|
| Exercise 1-8 | Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage. + | bis | The renovation takes three to four days. | Việc cải tạo mất ba đến bốn ngày. +
|
| Exercise 1-9 | Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. + | geben* | I'll give you the files tomorrow. | Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
|
| Exercise 1-9 | Schöne Feiertage. – Danke, ebenso. + | ebenso | Happy holidays. Thank you, thank you. | Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn. +
|
| Exercise 1-9 | Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. + | oft | I see a lot of my girlfriend. | Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi. +
|
| Exercise 1-9 | In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. + | oft | I've been working more overtime lately. | Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ. +
|
| Exercise 1-9 | Wir treffen uns oft. + | oft | We meet often. | Chúng tôi gặp nhau thường xuyên. +
|
| Exercise 1-9 | Ich melde mich, so schnell ich kann. + | so | I'll get back to you as soon as I can. | Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể. +
|
| Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? +
|
| Exercise 1-9 | Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so | The tomatoes aren't that expensive right now. | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ. +
|
| Exercise 2-1 | Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. + | zeigen | The train station is not far away. I'll show you the way. | Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte sich ein wenig erstaunt. + | zeigen | He was a little surprised. | Anh ta hơi ngạc nhiên. +
|
| Exercise 2-2 | Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. + | handeln | She always tries to act when she's shopping. | Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
|
| Exercise 2-2 | Wir sollten sofort handeln. + | handeln | We should act immediately. | Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
|
| Exercise 2-2 | Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | Freitag | Today is Friday, February 10th. | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
|
| Exercise 2-2 | Folge dem Beispiel deiner Schwester. + | Beispiel | Follow your sister's example. | Theo gương của em gái bạn. +
|
| Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
|
| Exercise 2-2 | Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. + | jeweils | The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm. | Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều. +
|
| Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-2 | Ich fahre morgen nach Hamburg. + | nach | I'm leaving for Hamburg tomorrow. | Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai. +
|
| Exercise 2-2 | Ich muss jetzt nach Hause. + | nach | I have to go home now. | Tôi phải về nhà ngay. +
|
| Exercise 2-2 | Wir treffen uns nach dem Essen. + | nach | I'll meet you after dinner. | Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối. +
|
| Exercise 2-3 | Meine Tochter geht schon in die Schule. + | Schule | My daughter's gone to school. | Con gái tôi đi học. +
|
| Exercise 2-3 | Die Schule ist gleich hier um die Ecke. + | Schule | School's right around the corner. | Trường nằm ngay góc đường. +
|
| Exercise 2-3 | Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus. + | Schule | School closes on Saturdays at 11:00. | Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
|
| Exercise 2-3 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Schule | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Exercise 2-3 | Er ist fast zwei Meter groß. + | groß | He's almost six feet tall. | Anh ta cao gần sáu feet. +
|
| Exercise 2-3 | Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | heute | Today is Friday, February 10th. | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
|
| Exercise 2-3 | Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. + | heute | Mrs. Müller returns today in eight days. | Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày. +
|
| Exercise 2-3 | Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte. + | heute | Workers today often earn more than employees. | Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên. +
|
| Exercise 2-3 | Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute | From one day to the next they had lost everything. | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
|
| Exercise 2-3 | Dies ist die Zeitung von heute. + | heute | This is today's newspaper. | Đây là tờ báo ngày hôm nay. +
|
| Exercise 2-4 | Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht | I'm not home right now. But you can leave a message. | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
|
| Exercise 2-4 | Wir wohnen in der Gartenstraße. + | Straße | We live in Gartenstrasse. | Chúng tôi sống ở Gartenstrasse. +
|
| Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức. +
|
| Exercise 2-5 | Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + | Dienstag | We meet every first Tuesday of the month. | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-5 | Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. + | Dienstag | Tuesday is the end of holidays. | Thứ ba là ngày nghỉ lễ. +
|
| Exercise 2-5 | Dann sehen wir uns also am Dienstag. + | Dienstag | See you Tuesday, then. | Gặp lại bạn vào thứ ba. +
|
| Exercise 2-5 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Donnerstag | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Exercise 2-5 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Exercise 2-6 | Wir treffen uns am Montag um 15 Uhr. + | Montag | I'll meet you Monday at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào thứ 2 lúc 3:00. +
|
| Exercise 2-6 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Montag | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Exercise 2-6 | Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | Montag | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
|
| Exercise 2-6 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Exercise 2-6 | Die Banken sind am Samstag geschlossen. + | Samstag | Banks are closed on Saturday. | Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
|
| Exercise 2-6 | Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | Samstag | We are open every day except Saturday. | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Exercise 2-6 | Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | Sonntag | We'll take a little trip on Sunday. | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
| Exercise 2-6 | Wir verbrachten den Tag am Strand. + | Tag | We spent the day at the beach. | Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. +
|
| Exercise 2-6 | Es wird von Tag zu Tag heißer. + | Tag | It's getting hotter every day. | Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày. +
|
| Exercise 2-6 | Wir kamen noch bei Tag nach Hause. + | Tag | We came home by day. | Chúng tôi về nhà theo ngày. +
|
| Exercise 2-6 | Welcher Wochentag ist heute? + | Wochentag | What day of the week is today? | Ngày nào trong tuần là ngày hôm nay? +
|
| Exercise 2-6 | Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + | Wochentag | The shop is only open on weekdays. | Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
|
| Exercise 2-7 | Ich mag keinen Reis. + | mögen* | I don't like rice. | Tôi không thích gạo. +
|
| Exercise 2-7 | Ich mag jetzt nach Hause. + | mögen* | I like home now. | Tôi thích nhà ngay bây giờ. +
|
| Exercise 2-7 | Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. + | leider | Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. | Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
|
| Exercise 2-7 | Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có. +
|
| Exercise 2-8 | Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. + | antworten | He didn't answer, he just nodded. | Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu. +
|
| Exercise 2-8 | Ich war gestern beschäftigt. + | gestern | I was busy yesterday. | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Er ist seit gestern krank. + | gestern | He's been sick since yesterday. | Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Wie wird das Wetter morgen? + | morgen | How will the weather be tomorrow? | Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai? +
|
| Exercise 2-8 | Warte damit bis morgen. + | morgen | Wait till tomorrow. | Chờ cho đến ngày mai. +
|
| Exercise 2-8 | Sie will nicht bis morgen warten. + | morgen | She won't wait till tomorrow. | Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai. +
|
| Exercise 2-8 | Morgen ist auch noch ein Tag. + | morgen | Tomorrow is another day. | Ngày mai là một ngày khác. +
|
| Exercise 2-8 | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. + | morgen | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 2-8 | Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. + | morgen | She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. | Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
|
| Exercise 2-8 | Bis morgen! + | morgen | See you tomorrow! | Hẹn gặp bạn vào ngày mai! +
|
| Exercise 2-8 | Tagsüber ist er nicht zu Hause. + | tagsüber | He's not at home during the day. | Anh ấy không ở nhà trong ngày. +
|
| Exercise 2-8 | Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. + | tagsüber | She goes to work during the day and attends school in the evening. | Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
|
| Exercise 2-9 | Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. + | sein* | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
|
| Exercise 2-9 | Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. + | als | It was almost dark when they got there. | Gần như tối khi họ đến đó. +
|
| Exercise 2-9 | Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. + | noch | My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. | Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. + | lesen* | I read that there are special offers starting today. | Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
|
| Exercise 3-1 | Die Müllers wohnen direkt über uns. + | über | The Müllers live right above us. | Người Müllers sống ngay trên chúng ta. +
|
| Exercise 3-1 | Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? + | über | Drive via Stuttgart or Würzburg? | Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg? +
|
| Exercise 3-2 | Wenn du willst, können wir gleich gehen. + | wollen* | If you want, we can leave right now. | Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-2 | Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück. + | wieder | My parents came to visit. They're going back tomorrow. | Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 3-2 | Ich bin gleich wieder hier. + | wieder | I'll be right back. | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| Exercise 3-3 | Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Happy holidays! Thank you, too. | Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn. +
|
| Exercise 3-3 | Wenn nötig, komme ich sofort. + | wenn | If necessary, I'll come right away. | Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay. +
|
| Exercise 3-4 | Meine Freundin hat schwarze Haare. + | schwarz | My girlfriend has black hair. | Bạn gái tôi có mái tóc đen. +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* | We just found out about it right now. | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này. +
|
| Exercise 3-5 | Wo ist hier die nächste Apotheke? + | nächste | Where's the nearest pharmacy? | Đâu là hiệu thuốc gần nhất? +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? + | kennen* | Do you know a cozy café near here? | Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không? +
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns schon. + | kennen* | We've met before. | Chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. + | kennen* | We've known each other for almost ten years now. | Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
|
| Exercise 3-6 | Morgen habe ich einen wichtigen Termin. + | wichtig | I have an important appointment tomorrow. | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
|
| Exercise 3-7 | Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. + | begegnen | I meet him every day on the way to the station. | Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga. +
|
| Exercise 3-7 | Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? + | begegnen | Haven't we met before? | Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây? +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm nie wieder begegnet. + | begegnen | I never met him again. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. + | begegnen | I only met him recently. | Gần đây tôi mới gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-7 | Du solltest versuchen, höflicher zu sein. + | höflich | You should try to be more polite. | Bạn nên cố gắng lịch sự hơn. +
|
| Exercise 3-8 | Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
|
| Exercise 3-8 | Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag | We're back to the grey of everyday life. | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
|
| Exercise 3-9 | Kannst du dir meine Überraschung vorstellen? + | vorstellen | Can you imagine my surprise? | Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
|
| Exercise 3-9 | Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
|
| Exercise 3-9 | Er kommt fast jeden Tag hierher. + | hierher | He comes here almost every day. | Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. +
|
| Exercise 4-1 | Die Post ist ganz in der Nähe. + | Nähe | The post office is close by. | Bưu điện gần đó. +
|
| Exercise 4-1 | Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | klein | We'll take a little trip on Sunday. | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
| Exercise 4-2 | Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. + | Bruder | She still has three brothers and a sister. | Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. + | Großvater | My grandfather goes for a walk every day. | Ông tôi đi dạo mỗi ngày. +
|
| Exercise 4-2 | Ricardo hat kurze Haare. + | kurz | Ricardo has short hair. | Ricardo có mái tóc ngắn. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. + | kurz | My husband came right after me. | Chồng tôi đến ngay sau tôi. +
|
| Exercise 4-2 | Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. + | kurz | I recently moved to Munich. | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
| Exercise 4-2 | Ich wohne seit Kurzem in München. + | kurz | I recently moved to Munich. | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
| Exercise 4-2 | Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. + | kurz | I had the dress made shorter. | Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn. +
|
| Exercise 4-2 | Die Zeit ist zu kurz. + | kurz | Time is too short. | Thời gian quá ngắn. +
|
| Exercise 4-2 | Potsdam liegt bei Berlin. + | bei | Potsdam is near Berlin. | Potsdam gần Berlin. +
|
| Exercise 4-3 | Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte. + | Nichte | The bag is a gift from my niece. | Túi là một món quà từ cháu gái tôi. +
|
| Exercise 4-4 | Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester | My sister's getting married tomorrow. | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-4 | Meine Freundin ist Krankenschwester. + | Schwester | My girlfriend's a nurse. | Bạn gái tôi là y tá. +
|
| Exercise 4-4 | Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + | Schwiegereltern | We're visiting my parents-in-law tomorrow. | Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-6 | Er stammt aus Ungarn. + | stammen | He comes from Hungary. | Anh ta đến từ Hungary. +
|
| Exercise 4-6 | Morgen habe ich Geburtstag. + | Geburtstag | It's my birthday tomorrow. | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-6 | Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. + | Geburtstag | I gave him a watch for his birthday. | Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
|
| Exercise 4-6 | Das ist meine Tochter Katharina. + | Tochter | This is my daughter Katharina. | Đây là con gái tôi Katharina. +
|
| Exercise 4-6 | Sie liebt ihre Tochter über alles. + | Tochter | She loves her daughter above all else. | Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 4-6 | Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. + | Mädchen | We have two girls and a boy. | Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. +
|
| Exercise 4-6 | Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? + | Mädchen | The Kurz family is having a baby. - boy or girl? | Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái? +
|
| Exercise 4-7 | Ich esse gern süße Sachen. + | süß | I like to eat sweet things. | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
|
| Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
| Exercise 4-7 | Der Schuss war tödlich. + | tödlich | The shot was fatal. | Bắn súng đã gây tử vong. +
|
| Exercise 4-7 | Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. + | aber | I can't go today, but I can go tomorrow. | Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai. +
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-7 | Ich muss jetzt gehen. + | jetzt | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-8 | In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. + | Junge | There are 15 boys and 10 girls in the class. | Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp. +
|
| Exercise 4-8 | Meine Freundin hat ein Baby bekommen. + | Baby | My girlfriend had a baby. | Bạn gái tôi có một em bé. +
|
| Exercise 4-8 | An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen. + | links | At the crossroads turn left. | Tại ngã tư quẹo trái. +
|
| Exercise 5-1 | Ich habe heute viel zu tun. + | haben* | I have a lot of work to do today. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
|
| Exercise 5-2 | Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen. + | versuchen | I've been trying to reach you. | Tôi đã cố gắng tiếp cận bạn. +
|
| Exercise 5-2 | Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? + | dabei | Glad you could make it. Is your daughter with you? | Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn? +
|
| Exercise 5-3 | So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. + | Zufall | It's so coincidental that I meet you here. | Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 5-3 | Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall | It was a coincidence that I wasn't hurt. | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Exercise 5-3 | Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
|
| Exercise 5-3 | Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen | The shelf is placed between the two cupboards. | Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
|
| Exercise 5-3 | Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. + | zwischen | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart. +
|
| Exercise 5-5 | Er bemühte sich, ruhig zu scheinen. + | scheinen* | He tried to seem calm. | Anh cố gắng bình tĩnh. +
|
| Exercise 5-5 | Es schneit schon den ganzen Tag. + | schneien | It's been snowing all day. | Trời đã tràn ngập cả ngày. +
|
| Exercise 5-5 | Die Kinder waren heute sehr lieb. + | lieb | The children were very kind today. | Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế. +
|
| Exercise 5-5 | Das war aber lieb von dir! + | lieb | That was sweet of you! | Đó là ngọt ngào của bạn! +
|
| Exercise 5-6 | Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten. + | Grad | The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade. | Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm. +
|
| Exercise 5-6 | Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen. + | Wärme | The dry heat gives you a headache. | Nhiệt khô sẽ gây đau đầu. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. + | erinnern | I like to remember my school days. | Tôi thích nhớ những ngày học của mình. +
|
| Exercise 5-7 | Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern | If I recall correctly, we've met before. | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Exercise 5-7 | Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern | We celebrated Karl's birthday yesterday. | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. + | regnen | It was raining all day yesterday. | Trời mưa cả ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel | I understand this restaurant's closed for the day. | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
|
| Exercise 5-8 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Neujahr | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Exercise 5-8 | Der Tag war drückend heiß. + | heiß | The day was oppressively hot. | Một ngày nóng bức. +
|
| Exercise 5-9 | Vielleicht kommt er morgen. + | vielleicht | Maybe he'll come tomorrow. | Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai. +
|
| Exercise 6-1 | Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal | How long does a letter take? Maximum two days. | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben | I don't think the boss is in the office today. | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
|
| Exercise 6-2 | Meine Tochter spielt Tennis. + | Tennis | My daughter's playing tennis. | Con gái tôi chơi tennis. +
|
| Exercise 6-2 | Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis | We played tennis yesterday. | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade | I don't have time right now. | Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
|
| Exercise 6-2 | Gerade das wollte ich ja. + | gerade | That's what I was trying to do. | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm. +
|
| Exercise 6-2 | Wir werden gleich da sein. + | gleich | We'll be right there. | Chúng tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Exercise 6-2 | Gleich nach dem Essen gingen sie weg. + | gleich | They left right after dinner. | Họ để lại ngay sau bữa tối. +
|
| Exercise 6-2 | Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. + | gleich | The forest starts right behind the house. | Rừng bắt đầu ngay sau nhà. +
|
| Exercise 6-2 | Bis gleich! + | gleich | See you soon! | Hẹn sớm gặp lại! +
|
| Exercise 6-3 | Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. + | Klasse | In the fall, my daughter's going to seventh grade. | Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
|
| Exercise 6-3 | Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich | In the station restaurant you really eat very well. | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
|
| Exercise 6-3 | Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. + | ob | He has to make good the damage, whether he wants it or not. | Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không. +
|
| Exercise 6-4 | Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. + | verabreden | I've arranged to meet her tomorrow. | Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
|
| Exercise 6-4 | Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. + | verabreden | I've got a date for tonight. | Tôi có một ngày cho tối nay. +
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
| Exercise 6-4 | Wie ist Ihr Tagesablauf? + | Tagesablauf | What's your daily routine? | Thoi quen hang ngay cua ban la gi? +
|
| Exercise 6-4 | Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. + | Bank | Someone left a bag in the bank. | Ai đó để lại một túi trong ngân hàng. +
|
| Exercise 6-4 | Wer ist das? Kennst du die Frau? + | wer | Who is this guy? Do you know the woman? | Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không? +
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ. +
|
| Exercise 6-6 | Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. + | Zeit | It can only be endured for a short time. | Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
|
| Exercise 6-6 | Meine Schwester hat dunkle Haare. + | dunkel | My sister has dark hair. | Em gái tôi có mái tóc đen. +
|
| Exercise 6-6 | Das war der dunkelste Tag in meinem Leben. + | dunkel | That was the darkest day of my life. | Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Eigentlich wollten wir heute lernen. + | eigentlich | Actually, we wanted to study today. | Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
|
| Exercise 6-7 | Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. + | fahren* | She drove her mother to the station. | Cô đã lái xe mẹ đến ga. +
|
| Exercise 6-7 | Wir treffen uns immer freitags. + | treffen* | We meet every Friday. | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu. +
|
| Exercise 6-7 | Sie haben sich regelmäßig getroffen. + | treffen* | They met regularly. | Họ gặp nhau thường xuyên. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* | I met him yesterday. | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
|
| Exercise 6-7 | Was meinst du, wen ich getroffen habe? + | treffen* | Who do you think I met? | Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
|
| Exercise 6-7 | Er trifft seine Freunde jede Woche. + | treffen* | He meets his friends every week. | Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần. +
|
| Exercise 6-9 | Treffen wir uns um halb neun? + | halb | Shall we meet at 8:30? | Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8:30 không? +
|
| Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-1 | Wir trafen uns zur üblichen Zeit. + | üblich | We met at the usual time. | Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
|
| Exercise 7-1 | Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit | I have a lot of work to do right now. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 7-1 | Sie ist zurzeit verreist. + | zurzeit | She's out of town right now. | Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này. +
|
| Exercise 7-2 | Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. + | Schlaf | My father has a nap every day. | Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
|
| Exercise 7-4 | Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. + | abholen | My girlfriend picked me up at the station. | Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm. +
|
| Exercise 7-4 | Ich hole dich vom Bahnhof ab. + | abholen | I'll pick you up at the station. | Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
|
| Exercise 7-4 | Ich bin heute sehr früh aufgestanden. + | früh | I got up very early today. | Tôi dậy sớm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-5 | Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss | I have to go now. The doorbell rings. | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
|
| Exercise 7-5 | Kann ich heute etwas früher Schluss machen? + | Schluss | Can I get out early today? | Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 7-5 | Schluss für heute! + | Schluss | That's enough for today! | Đó là đủ cho ngày hôm nay! +
|
| Exercise 7-6 | Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? + | Supermarkt | Is there a supermarket nearby? | Có một siêu thị gần đó không? +
|
| Exercise 7-7 | Zwei Schüler fehlen heute. + | Schüler | Two students are missing today. | Hai sinh viên ngày nay bị mất tích. +
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
|
| Exercise 7-8 | Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. + | einkaufen | I'm going to go shopping for some groceries today. | Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
|
| Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 7-8 | Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. + | Lust | I'd like to have a piece of cake now. | Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ. +
|
| Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
|
| Exercise 8-2 | Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. + | Intensivkurs | The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. | Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa. +
|
| Exercise 8-2 | Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. + | Wanderung | We did a nice walk in the holidays. | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 8-2 | Das Wetter ist heute prima. + | prima | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Exercise 8-3 | Ich fahre mit der U-Bahn. + | U-Bahn | I'm taking the subway. | Tôi đang dùng tàu điện ngầm. +
|
| Exercise 8-3 | Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. + | U-Bahn | We took the subway to the stadium. | Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
|
| Exercise 8-3 | Die Handtücher sind im obersten Fach links. + | Fach | The towels are in the top left-hand compartment. | Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái. +
|
| Exercise 8-3 | Die Tasche hat mehrere Fächer. + | Fach | The bag has several compartments. | Túi có nhiều ngăn. +
|
| Exercise 8-3 | Zum Bahnhof ist es nicht weit. + | weit | The train station is not far away. | Nhà ga xe lửa không xa. +
|
| Exercise 8-4 | Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* | We spent the holidays with the family. | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
|
| Exercise 8-4 | Wie hast du das Wochenende verbracht? + | verbringen* | How did you spend the weekend? | Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào? +
|
| Exercise 8-4 | Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht. + | verbringen* | She spent the whole day cleaning up. | Cô đã dành cả ngày làm sạch. +
|
| Exercise 8-5 | Unser Dorf liegt direkt an der Küste. + | Küste | Our village is located directly on the coast. | Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển. +
|
| Exercise 8-5 | Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. + | glücklich | My sister got married and is very happy. | Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
|
| Exercise 8-6 | Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. + | sitzen* | I've been driving all day. | Tôi đã lái xe cả ngày. +
|
| Exercise 8-6 | Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. + | zufrieden | My children got their report cards today. I'm satisfied. | Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
|
| Exercise 8-8 | Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. + | ab und zu | I meet him at school once in a while. | Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
|
| Exercise 8-8 | Das hat sogar ihn beeindruckt. + | sogar | Even impressed him. | Ngay cả ấn tượng với anh ấy. +
|
| Exercise 8-8 | Sogar er hat geholfen. + | sogar | Even he helped. | Ngay cả ông đã giúp. +
|
| Exercise 8-8 | Sogar ein Kind kann das verstehen. + | sogar | Even a child can understand that. | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. +
|
| Exercise 8-9 | Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* | We haven't seen each other in a long time. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 8-9 | Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen. + | sehen* | I'll be right back, I have to check on dinner. | Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối. +
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
|
| Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Exercise 8-9 | Was gibt es denn heute im Kino? + | Kino | What's in the movies today? | Có gì trong phim ngày hôm nay? +
|
| Exercise 9-1 | Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? + | Briefkasten | Is there a mailbox nearby? | Có hộp thư gần đó không? +
|
| Exercise 9-2 | Was wünschst du dir zum Geburtstag? + | wünschen | What do you want for your birthday? | Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật? +
|
| Exercise 9-2 | Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? + | Weg | What is the shortest way to the airport? | Cách ngắn nhất đến sân bay là gì? +
|
| Exercise 9-3 | Sie kamen sofort ins Gespräch. + | Gespräch | They immediately got into conversation. | Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện. +
|
| Exercise 9-3 | Morgen haben wir frei. + | frei | We're free tomorrow. | Chúng tôi được tự do vào ngày mai. +
|
| Exercise 9-3 | Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht. + | nebenbei | By the way, I wasn't surprised. | Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
|
| Exercise 9-4 | Der Himmel ist heute ganz grau. + | grau | The sky is all grey today. | Bầu trời ngày nay đều xám xịt. +
|
| Exercise 9-5 | Sein Verhalten wunderte sie sehr. + | wundern | She was very surprised by his behaviour. | Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich über gar nichts mehr. + | wundern | I'm not surprised about anything anymore. | Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
|
| Exercise 9-5 | Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern | I'm surprised the food's so cheap around here. | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? + | wundern | I'm surprised you got out of school so early. What's going on? | Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra? +
|
| Exercise 9-5 | Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + | wundern | I wouldn't be surprised if there was another surprise. | Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
|
| Exercise 9-6 | Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. + | Haar | My girlfriend has long black hair. | Bạn gái tôi có mái tóc đen dài. +
|
| Exercise 9-6 | Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. + | Leder | These gloves are made of leather. | Những găng tay này được làm bằng da. +
|
| Exercise 9-6 | Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken. + | dicht | The snow fell in increasingly dense flakes. | Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc. +
|
| Exercise 9-7 | Ist der Rock nicht zu kurz? + | Rock | Isn't the skirt too short? | Váy không quá ngắn? +
|
| Exercise 9-7 | Können Sie die Hose etwas kürzer machen? + | Hose | Can you make the pants a little shorter? | Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút? +
|
| Exercise 9-8 | Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. + | Strand | We spent the whole day on the beach. | Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe noch drei Tage Urlaub. + | Urlaub | I have three more days off. | Tôi còn ba ngày nữa. +
|
| Exercise 10-1 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Exercise 10-1 | In welcher Sache möchten Sie mich sprechen? + | Sache | Where do you want to see me? | Bạn muốn gặp tôi ở đâu? +
|
| Exercise 10-2 | Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. + | anziehen* | Tomorrow I'll get myself a little warmer. | Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
|
| Exercise 10-2 | Mach schnell. Die Zeit ist knapp. + | knapp | Make it quick. Time is short. | Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
|
| Exercise 10-2 | Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. + | knapp | The trip was short. Just under an hour. | Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
|
| Exercise 10-2 | Das war knapp. + | knapp | That was close. | Điều đó đã gần. +
|
| Exercise 10-3 | Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
|
| Exercise 10-3 | Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | sondern | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
|
| Exercise 10-5 | Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? + | lang | The pants are too long. Can you make it shorter? | Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn? +
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| Exercise 10-6 | Ich wurde bis auf die Haut nass. + | Haut | I got soaked to the skin. | Tôi đã bị ngâm vào da. +
|
| Exercise 10-6 | Andreas hat sich das Bein gebrochen. + | Bein | Andreas broke his leg. | Andreas gãy chân. +
|
| Exercise 10-6 | Lügen haben kurze Beine. + | Bein | Lies have short legs. | Giống có chân ngắn. +
|
| Exercise 10-8 | Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch. + | hübsch | Dietmar's new girlfriend is very pretty. | Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Er heiratete ein hübsches Mädchen. + | hübsch | He married a pretty girl. | Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? + | recht | Will it be all right if I come by tomorrow? | Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? +
|
| Exercise 11-1 | Ich habe das von Anfang an gewusst. + | Anfang | I've known that from the beginning. | Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu. +
|
| Exercise 11-1 | Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. + | Anfang | My girlfriend lives at the beginning of the street. | Bạn gái tôi sống ở đầu đường. +
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? + | übrigens | By the way, have you met the new neighbors? | Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
|
| Exercise 11-3 | Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen. + | kaputtgehen* | The TV broke yesterday. | TV đã phá vỡ ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-3 | Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. + | beinahe | I almost missed the bus today. | Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
|
| Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
| Exercise 11-3 | Er ist beinahe so groß wie sie. + | beinahe | He's almost as big as she is. | Anh ấy gần như lớn như cô ấy. +
|
| Exercise 11-3 | Sie warteten beinahe drei Stunden. + | beinahe | They waited almost three hours. | Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Exercise 11-5 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. + | Termin | As a date, I suggest May 3rd. | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| Exercise 11-5 | Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + | Termin | The deadline for payment is 1 November. | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
|
| Exercise 11-6 | Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* | I immediately recognized Thomas by his voice. | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
|
| Exercise 11-6 | Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. + | Onkel | Next week I'm going to Berlin to see my uncle. | Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi. +
|
| Exercise 11-6 | Heute holt dich der Papa von der Schule ab. + | Papa | Daddy's picking you up from school today. | Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
|
| Exercise 11-8 | Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. + | raten* | Guess who I met today? Your teacher. | Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
|
| Exercise 11-8 | Seine Tasche wurde gestern gestohlen. + | stehlen* | His purse was stolen yesterday. | Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-8 | Julia ist ein beliebter Mädchenname. + | Mädchenname | Julia is a popular maiden name. | Julia là một cái tên thời con gái nổi tiếng. +
|
| Exercise 11-8 | Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname. + | Mädchenname | Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name. | Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái. +
|
| Exercise 11-8 | Wie ist Ihr Mädchenname? + | Mädchenname | What's your maiden name? | Tên thời con gái của bạn là gì? +
|
| Exercise 11-8 | Die Miete ist morgen fällig. + | Miete | The rent is due tomorrow. | Tiền thuê vào ngày mai. +
|
| Exercise 11-9 | Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier. + | weg | The nearest gas station is not far from here. | Trạm xăng gần nhất không xa đây. +
|
| Exercise 12-1 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. + | umziehen* | I'll be right there. I just need to get changed. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich, Sie kennenzulernen! + | freuen | I am looking forward to meeting you! | Tôi mong được gặp bạn! +
|
| Exercise 12-2 | Die Banken sind am Samstag geschlossen. + | schließen* | Banks are closed on Saturday. | Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
|
| Exercise 12-2 | Ist das die Zeitung von heute? + | Zeitung | Is that today's paper? | Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 12-3 | Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag | In the afternoon I meet my neighbour. | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
| Exercise 12-3 | Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. + | während | It was raining all the time during the holidays. | Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 12-4 | Unser Büro bleibt samstags geschlossen. + | Büro | Our office is closed on Saturdays. | Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
|
| Exercise 12-4 | Ich treffe meine Kollegen auch privat. + | privat | I also meet my colleagues in private. | Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
|
| Exercise 12-5 | Sie wird erst morgen kommen. + | erst | She won't be here till tomorrow. | Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai. +
|
| Exercise 12-6 | Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. + | dumm | It was silly of me to say that. | Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
|
| Exercise 12-6 | Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. + | ernst | She tried to stay serious. | Cô cố gắng giữ nghiêm túc. +
|
| Exercise 12-8 | Meine Tochter liebt Fernsehserien. + | Serie | My daughter loves TV series. | Con gái tôi yêu phim truyền hình. +
|
| Exercise 12-8 | Was hast du in letzter Zeit gemacht? + | letzte | What have you been doing lately? | Gần đây bạn đã làm gì? +
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
|
| Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 13-1 | Täglich finden Führungen durch den Dom statt. + | Führung | Guided tours of the cathedral take place daily. | Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
|
| Exercise 13-1 | Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe | Our little daughter gets a doll for her birthday. | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
|
| Exercise 13-3 | Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. + | stolz | She's very proud of her daughter. | Cô ấy rất tự hào về con gái mình. +
|
| Exercise 13-3 | Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb | That's why you don't have to be insulted right away. | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
|
| Exercise 13-3 | Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. + | sehr | I was very pleased to see you. | Tôi rất vui khi gặp bạn. +
|
| Exercise 13-3 | Das Wetter ist heute sehr schön. + | sehr | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
| Exercise 13-4 | Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
|
| Exercise 13-4 | Das ist kurz vorher passiert. + | vorher | That happened just before. | Điều đó đã xảy ra ngay trước đây. +
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
|
| Exercise 13-5 | Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? + | Telefonzelle | Is there a phone booth nearby? | Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
|
| Exercise 13-5 | Der Zucker ist fast alle. + | fast | Sugar's almost gone. | Sugar gần như biến mất. +
|
| Exercise 13-5 | Fast hätte ich es dir geglaubt. + | fast | I almost believed you. | Tôi gần như tin tưởng bạn. +
|
| Exercise 13-5 | Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr. + | fast | I spent most of the day with her. | Tôi đã dành cả ngày với cô ấy. +
|
| Exercise 13-7 | Meine Tochter kann gut rechnen. + | rechnen | My daughter's good at math. | Con gái tôi giỏi toán. +
|
| Exercise 13-7 | Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. + | rechnen | I didn't expect to see you here. | Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 13-7 | Wir treffen uns hier an dieser Stelle. + | Stelle | I'll meet you here. | Tôi sẽ gặp bạn ở đây. +
|
| Exercise 13-8 | Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle. + | Auskunft | The information desk is located in the station concourse. | Bàn thông tin nằm trong khu vực ga. +
|
| Exercise 13-8 | Meine Tochter mag Tiere. + | Tier | My daughter likes animals. | Con gái tôi thích thú. +
|
| Exercise 14-1 | Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
|
| Exercise 14-1 | Es wird schon Morgen. + | Morgen | It will be tomorrow. | Sẽ là ngày mai. +
|
| Exercise 14-1 | Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy | Nowadays, even small children have their own mobile phone. | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
|
| Exercise 14-3 | Vergessen Sie Ort und Datum nicht. + | Ort | Do not forget the date and place. | Đừng quên ngày tháng và địa điểm. +
|
| Exercise 14-3 | Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. + | unterwegs | Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. | Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Exercise 14-3 | Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs | I'm on my way into town right now. | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 14-3 | Er ist den ganzen Tag unterwegs. + | unterwegs | He's on the road all day. | Anh ta đang trên đường cả ngày. +
|
| Exercise 14-4 | Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen | Why didn't you call in a doctor right away? | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
|
| Exercise 14-4 | Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + | üben | You have to practice for at least 20 minutes every day. | Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày. +
|
| Exercise 14-4 | Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. + | besonders | I saw a particularly good offer today. | Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay. +
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Exercise 14-4 | Es ist nicht besonders warm heute. + | besonders | It's not very warm today. | Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay. +
|
| Exercise 14-5 | Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. + | langsam | He approached the scene of the accident very slowly. | Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn. +
|
| Exercise 14-5 | Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. + | durch | When you get to the station, you'll come through Goethestraße. | Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße. +
|
| Exercise 14-6 | Wir bleiben nur bis morgen. + | bleiben* | We'll just stay till tomorrow. | Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai. +
|
| Exercise 14-7 | Wir wünschen euch fröhliche Feiertage! + | fröhlich | We wish you merry holidays! | Chúng tôi chúc bạn vui vẻ ngày lễ! +
|
| Exercise 14-8 | Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. + | Abitur | My daughter just graduated from high school. | Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
|
| Exercise 14-8 | Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. + | müde | I've had enough for today. I'm too tired. | Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. +
|
| Exercise 14-9 | Wo habt ihr euch kennengelernt? + | kennenlernen | Where did you two meet? | Hai người gặp nhau ở đâu? +
|
| Exercise 14-9 | Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. + | kennenlernen | We met on vacation. | Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 14-9 | Ich lernte sie bei der Arbeit kennen. + | kennenlernen | I met her at work. | Tôi gặp cô ấy trong công việc. +
|
| Exercise 14-9 | Sie lernten sich an der Uni kennen. + | kennenlernen | They met at the university. | Họ gặp nhau tại trường đại học. +
|
| Exercise 14-9 | Freut mich, Sie kennenzulernen! + | kennenlernen | Pleased to meet you! | Hân hạnh được gặp bạn! +
|
| Exercise 14-9 | Er arbeitet acht Stunden täglich. + | täglich | He works eight hours a day. | Anh ta làm việc tám giờ một ngày. +
|
| Exercise 14-9 | Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. + | täglich | The train runs daily except Sundays and public holidays. | Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ. +
|
| Exercise 14-9 | Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich | Traffic accidents happen every day. | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
|
| Exercise 14-9 | Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. + | täglich | Take this medicine three times a day. | Uống thuốc này ba lần một ngày. +
|
| Exercise 14-9 | Auf Wiedersehen, bis bald! + | bald | Goodbye, see you soon! | Tạm biệt hẹn gặp lại sớm! +
|
| Exercise 15-1 | Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. + | bekommen* | I get an injection every day. | Tôi tiêm mỗi ngày. +
|
| Exercise 15-1 | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| Exercise 15-1 | Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. + | sobald | I'll be back as soon as I finish work. | Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
|
| Exercise 15-1 | Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist. + | sobald | Please come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể. +
|
| Exercise 15-1 | Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald | I'll do it as soon as I have time. | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-2 | Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch | The exchange rate for foreign currencies changes daily. | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
|
| Exercise 15-2 | Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. + | seit | We have been living in Dortmund since March 1st. | Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
|
| Exercise 15-2 | Ich kenne sie erst seit kurzem. + | seit | I only just met her. | Tôi chỉ gặp cô ấy. +
|
| Exercise 15-3 | Wann fährst du morgen ab? + | abfahren* | When are you leaving tomorrow? | Khi nào bạn để lại ngày mai? +
|
| Exercise 15-3 | Ich fahre in ein paar Tagen ab. + | abfahren* | I'm leaving in a few days. | Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
|
| Exercise 15-3 | Wir haben sofort einen Arzt gerufen. + | rufen* | We immediately called a doctor. | Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
|
| Exercise 15-4 | Ich muss noch zum Arzt. + | müssen* | I have to see a doctor. | Tôi phải gặp bác sĩ. +
|
| Exercise 15-4 | Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. + | müssen* | I have to work from 8:00 to 6:00 every day. | Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày. +
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
|
| Exercise 15-4 | Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche | He's in the shower right now. | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-4 | Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | My daughter's writing a class test today. | Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
|
| Exercise 15-4 | Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | Our teacher is grading the test now. | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-5 | Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. + | rennen* | You don't have to run to the doctor right away. | Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
|
| Exercise 15-5 | Sie müssen sich sofort anmelden. + | sofort | You must register immediately. | Bạn phải đăng ký ngay. +
|
| Exercise 15-5 | Ich komme sofort zurück. + | sofort | I'll be right back. | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| Exercise 15-5 | Komm sofort her! + | sofort | Get over here now! | Đi qua đây ngay! +
|
| Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-5 | Der Arzt muss sofort kommen. + | sofort | The doctor needs to come right away. | Bác sĩ cần phải đến ngay. +
|
| Exercise 15-6 | Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum | This whole day has been like a bad dream. | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
|
| Exercise 15-6 | Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume | We gave my mother flowers for her birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 15-7 | Er hängt den ganzen Tag am Telefon. + | hängen* | He's on the phone all day. | Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày. +
|
| Exercise 15-7 | Was steht heute in der Zeitung? + | stehen* | What's in the paper today? | Những gì trong bài báo ngày hôm nay? +
|
| Exercise 15-7 | Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. + | vergeblich | We tried in vain to stop him. | Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. + | vergeblich | I tried to reach him in vain. | Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
|
| Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
|
| Exercise 15-8 | Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. + | waagerecht | Please draw a horizontal line. | Hãy vẽ một đường ngang. +
|
| Exercise 15-8 | Das Brett liegt genau waagerecht. + | waagerecht | The board lies exactly horizontal. | Ban nằm chính xác theo chiều ngang. +
|
| Exercise 16-1 | Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht. + | schauen | Let's see what's on the menu today. | Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 16-2 | Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. + | zeichnen | My daughter is very good at drawing. | Con gái tôi rất giỏi vẽ. +
|
| Exercise 16-2 | Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. + | schnell | I'm almost done, I just have to make a quick phone call. | Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
|
| Exercise 16-3 | Vorsicht, fahr nicht an den Baum. + | Baum | Careful, don't go near the tree. | Cẩn thận, đừng đi gần cây. +
|
| Exercise 16-3 | Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. + | Baum | He fell from the tree and broke his arm. | Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay. +
|
| Exercise 16-3 | Welches Datum haben wir heute? + | Datum | What's the date today? | Hôm nay là ngày mấy? +
|
| Exercise 16-3 | Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012. + | Datum | Today's date is February 1,2012. | Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012. +
|
| Exercise 16-3 | Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. + | Datum | Please do not forget the date and signature. | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký. +
|
| Exercise 16-3 | Wie ist Ihr Geburtsdatum? + | Datum | What's your date of birth? | Ngày sinh của bạn là gì? +
|
| Exercise 16-3 | Auf welches Datum fällt das Fest? + | Datum | What's the date of the party? | Ngày của bữa tiệc? +
|
| Exercise 16-3 | Ich kann dir kein genaues Datum sagen. + | Datum | I can't give you an exact date. | Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác. +
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
|
| Exercise 16-5 | Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + | Doktor | My daughter's sick. We're going to the doctor. | Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
|
| Exercise 16-5 | Das Restaurant war fast leer. + | leer | The restaurant was almost empty. | Nhà hàng gần như trống rỗng. +
|
| Exercise 16-5 | Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. + | leer | The pot is almost empty. I'll make us some new tea. | Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới. +
|
| Exercise 16-6 | Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? + | sicher | Are you sure the bank is open today? | Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 16-6 | Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja. + | wahrscheinlich | Will you come tomorrow? Probably yes. | Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng. +
|
| Exercise 16-6 | Das Wohnungsamt ist hier rechts. + | rechts | The housing office is right here. | Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
|
| Exercise 16-7 | Ich bade jeden Tag. + | baden | I bathe every day. | Tôi tắm mỗi ngày. +
|
| Exercise 16-8 | Zu Gast im Studio sind heute ... + | Studio | Guests in the studio today are.... | Khách trong phòng thu ngày nay .... +
|
| Exercise 16-9 | Der Berg ist fast 3000 m hoch. + | hoch | The mountain is almost 3000 m high. | Núi có chiều cao gần 3000 m. +
|
| Exercise 17-1 | Dort drüben ist der Bahnhof. + | dort | There's the train station over there. | Có ga xe lửa ở đó. +
|
| Exercise 17-1 | Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. + | jeder | The restaurant is open every day. | Nhà hàng mở cửa hàng ngày. +
|
| Exercise 17-1 | Der Zug fährt jeden Tag. + | jeder | The train leaves every day. | Xe lửa rời mỗi ngày. +
|
| Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ. +
|
| Exercise 17-2 | Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + | einrichten | We need to set up a bank account. | Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Exercise 17-4 | Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. + | Regel | My daughter's at school learning the traffic rules. | Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
|
| Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! + | augenblicklich | Leave my house immediately! | Rời khỏi nhà tôi ngay! +
|
| Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-5 | Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
|
| Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange | I'll be right there. It won't take long. | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. + | paar | I'll be right there. It'll only take a few minutes. | Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
|
| Exercise 17-6 | Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. + | bedeuten | I am sick. That means I can't work today. | Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
|
| Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Exercise 17-6 | Wir treffen uns manchmal im Laden. + | manchmal | We meet at the store sometimes. | Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
|
| Exercise 17-7 | Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. + | Lärm | The planes make a horrible noise. | Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
|
| Exercise 17-8 | In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. + | Kenntnisse | In many professions you need language skills today. | Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ. +
|
| Exercise 17-8 | Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. + | ganz | I haven't eaten all day. | Tôi đã không ăn cả ngày. +
|
| Exercise 17-8 | Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. + | ganz | Monday is a day of rest here. I know that for a fact. | Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
| Exercise 17-9 | Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt. + | Fluss | The river has flooded the entire region. | Dòng sông đã tràn ngập toàn bộ khu vực. +
|
| Exercise 17-9 | Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. + | online | I buy a lot of things online now. That's often cheaper. | Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn. +
|
| Exercise 18-1 | Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank | At which bank do you have your account? | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào? +
|
| Exercise 18-1 | Er hat etwas Geld auf der Bank. + | Bank | He's got some money in the bank. | Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng. +
|
| Exercise 18-1 | Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? + | Bank | What time does the bank open? | Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
|
| Exercise 18-1 | Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank | Two men with masks robbed the bank. | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 18-1 | Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. + | Verwaltung | My mother works in administration now. | Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
|
| Exercise 18-1 | Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + | Jahrtausend | The testimonies of human culture go back thousands of years. | Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Exercise 18-4 | Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + | Einführung | Before the course starts, there is a short introduction. | Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
|
| Exercise 18-5 | Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken | We must thank him for his help. | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
|
| Exercise 18-5 | In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
|
| Exercise 18-7 | Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + | aussuchen | I want to pick a present for my girlfriend. | Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
|
| Exercise 18-9 | Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. + | Ei | I eat a boiled egg every day for breakfast. | Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng. +
|
| Exercise 19-1 | Ich habe Appetit auf Leberwurst. + | Appetit | I have an appetite for liver sausage. | Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
|
| Exercise 19-2 | Lebensmittel werden immer teurer. + | Lebensmittel | Food is becoming more and more expensive. | Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Exercise 19-2 | Hühner legen Eier. + | Huhn | Chickens lay eggs. | Gà đẻ trứng. +
|
| Exercise 19-2 | Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. + | Huhn | A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. | Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
|
| Exercise 19-3 | Wir brauchen bitte noch eine Gabel. + | Gabel | We need another fork, please. | Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn. +
|
| Exercise 19-4 | Wir sind am gleichen Tag geboren. + | gleich | We were born on the same day. | Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
|
| Exercise 19-5 | Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. + | verlängern | We can extend the holiday for a few days. | Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
|
| Exercise 19-5 | Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? + | verlängern | Can I extend my stay by one day? | Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
|
| Exercise 19-5 | Sie bemüht sich um die deutsche Staatsangehörigkeit. + | Staatsangehörigkeit | She tries to obtain German nationality. | Cô ấy cố gắng để có quốc tịch Đức. +
|
| Exercise 19-7 | Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage. + | gelten* | Tickets are valid for two days only. | Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
|
| Exercise 19-7 | Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
|
| Exercise 19-7 | Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. + | verändern | It has changed a lot in recent years. | Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây. +
|
| Exercise 19-7 | Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. + | Artikel | The article will appear in tomorrow's newspaper. | Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai. +
|
| Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| Exercise 20-4 | Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. + | durchschnittlich | He studied an average of ten hours a day. | Anh học trung bình mười giờ một ngày. +
|
| Exercise 20-5 | Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe | My daughter goes to a youth group in her spare time. | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| Exercise 20-6 | Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. + | Pfleger | My girlfriend found a job as an geriatric nurse. | Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric. +
|
| Exercise 20-6 | Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen. + | Praxis | The practice will be closed until January 7th. | Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
|
| Exercise 20-6 | Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. + | Werkstatt | My car is currently in the garage. | Xe của tôi hiện đang ở trong gara. +
|
| Exercise 20-7 | Ich muss diese Arbeit heute erledigen. + | erledigen | I have this work to do today. | Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 20-8 | Der Haushalt kostet viel Geld. + | Haushalt | The budget costs a lot of money. | Ngân sách tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 20-9 | Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. + | anstrengen | If you want to pass the test, you have to try harder. | Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn. +
|
| Exercise 20-9 | Die Reparatur wird einige Tage dauern. + | Reparatur | The repair will take several days. | Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày. +
|
| Exercise 20-9 | Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. + | Sekretärin | My sister works as a secretary in a bank. | Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng. +
|
| Exercise 20-9 | Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. + | Sitzung | The next meeting will take place on 18 January. | Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
|
| Exercise 20-9 | Es war ein anstrengender Tag. + | anstrengend | It's been an exhausting day. | Đó là một ngày tràn ngập. +
|
| Exercise 21-1 | Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst | We have to go now, or it'll be too late. | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
|
| Exercise 21-4 | Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
| Exercise 21-4 | Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. + | Unterkunft | I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. | Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. +
|
| Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
|
| Exercise 21-5 | Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. + | Anruf | My daughter gets a lot of calls on her cell phone. | Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
|
| Exercise 21-5 | Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. + | Bescheid | I'll check on the dates and let you know. | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết. +
|
| Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không? +
|
| Exercise 21-5 | In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. + | Sprechstunde | There are no consulting hours during the holidays. | Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
|
| Exercise 21-8 | Er trainiert täglich. + | trainieren | He trains every day. | Anh ta luyện tập mỗi ngày. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Exercise 21-9 | Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. + | Schiff | Our ship leaves for Hamburg tomorrow. | Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
|
| Exercise 21-9 | Er kann das strenge Training nicht aushalten. + | Training | He can't stand the rigorous training. | Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 22-1 | Warte hier, ich bin gleich zurück. + | warten | Wait here, I'll be right back. | Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay. +
|
| Exercise 22-1 | Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | außer | We are open every day except Saturday. | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Exercise 22-1 | Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. + | außer | We go there every day except Sundays. | Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật. +
|
| Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
|
| Exercise 22-2 | Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + | verabschieden | I went to the station to say goodbye to my friend. | Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
|
| Exercise 22-2 | Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. + | Stimme | I recognized you immediately by your voice. | Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
|
| Exercise 22-2 | Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. + | gegenüber | The shop is located directly opposite the station. | Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga. +
|
| Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
|
| Exercise 22-3 | Er reist für einige Tage nach Berlin. + | reisen | He travels to Berlin for a few days. | Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày. +
|
| Exercise 22-3 | Die Tage vergingen mir wie im Fluge. + | Flug | The days flew by. | Những ngày trôi qua. +
|
| Exercise 22-3 | Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch. + | nebenan | The girl next door is very pretty. | Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
|
| Exercise 22-4 | Dieser Käse ist heute im Angebot. + | Angebot | This cheese is on sale today. | Pho mát này đang được bán ngày hôm nay. +
|
| Exercise 22-4 | Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot | I'm surprised she turned down such a good offer. | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy. +
|
| Exercise 22-4 | Er ist quer durch den Garten gegangen. + | quer | He walked across the garden. | Anh đi ngang qua khu vườn. +
|
| Exercise 22-6 | Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. + | verleihen* | The bank lends money to its customers. | Ngân hàng cho khách hàng vay tiền. +
|
| Exercise 22-6 | Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. + | Bahnsteig | The train does not leave platform 5 today, but platform 7. | Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ. +
|
| Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-4 | Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum | As soon as we sat, the music began. | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Exercise 23-4 | Ich muss nun gehen. + | nun | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
|
| Exercise 23-6 | Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen | The day was filled with a visit to the museum. | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
|
| Exercise 23-8 | Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen | I booked a flight to Rome tomorrow. | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
|
| Exercise 23-8 | Ist das ein aktuelles Foto? + | aktuell | Is that a recent photo? | Đây có phải là bức ảnh gần đây? +
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
|
| Exercise 23-9 | Den Rest machen wir morgen. + | Rest | We'll do the rest tomorrow. | Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
| Exercise 24-1 | Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. + | stürzen | I fell on the street and broke my foot. | Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Er ist vom Rad gestürzt. + | stürzen | He fell off his bike. | Anh ta ngã xe. +
|
| Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
|
| Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình. +
|
| Exercise 24-3 | Die Straße führt direkt zum Bahnhof. + | führen | The road leads directly to the railway station. | Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt. +
|
| Exercise 24-3 | Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + | Zigarette | How many cigarettes do you smoke a day? | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày? +
|
| Exercise 24-6 | Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. + | Abteilung | My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. | Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| Exercise 24-6 | Komm so schnell wie möglich. + | möglich | Come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể. +
|
| Exercise 24-7 | Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. + | Kette | I got a gold necklace for my birthday. | Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 24-8 | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này. +
|
| Exercise 24-8 | Der Eintritt ist heute gratis. + | gratis | Admission is free today. | Nhập học miễn phí ngày hôm nay. +
|
| Exercise 25-1 | Wir kriegen morgen Besuch. + | kriegen | We'll have visitors tomorrow. | Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai. +
|
| Exercise 25-1 | Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt. + | rücken | She's a little closer to the table. | Cô ấy gần một chút gần bàn. +
|
| Exercise 25-1 | Er hat den Schrank an die Wand gerückt. + | rücken | He put the cupboard against the wall. | Anh đặt ngăn vào tường. +
|
| Exercise 25-1 | Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. + | trennen | My girlfriend and her husband broke up. | Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
|
| Exercise 25-1 | Wir haben uns am Bahnhof getrennt. + | trennen | We broke up at the station. | Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
|
| Exercise 25-3 | Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + | gültig | This ticket is valid for three days. | Vé này có hiệu lực trong ba ngày. +
|
| Exercise 25-3 | Das Postamt ist ganz nah. + | nah | The post office is close by. | Bưu điện gần đó. +
|
| Exercise 25-4 | Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. + | sich ereignen | There hasn't been much going on with me all day. | Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày. +
|
| Exercise 25-4 | Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. + | Vorteil | The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. | Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
|
| Exercise 25-5 | Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. + | Tourist | More and more tourists are coming to our city. | Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
|
| Exercise 25-5 | Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + | Fabrik | This factory produces 300 cars a day. | Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày. +
|
| Exercise 25-6 | Er hob den Handschuh vom Boden. + | heben* | He lifted the glove off the floor. | Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn. +
|
| Exercise 25-6 | Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Dorf | Our village is directly on the motorway. | Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Exercise 25-6 | Sie rutschte aus und fiel hin. + | hin | She slipped and fell down. | Cô trượt và ngã xuống. +
|
| Exercise 25-7 | Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* | The sausage will keep for a few more days. | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
|
| Exercise 25-7 | Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? + | Kilometer | How many kilometers are there from here to the station? | Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga? +
|
| Exercise 25-8 | In den Ferien ging ich nirgendwo hin. + | nirgendwo | I didn't go anywhere during the holidays. | Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 26-1 | Meine Tochter wünscht sich ein Pferd. + | Pferd | My daughter wants a horse. | Con gái tôi muốn một con ngựa. +
|
| Exercise 26-2 | Ich muss heute zum Arzt. + | Arzt | I have to see a doctor today. | Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
|
| Exercise 26-2 | Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Autobahn | The village is located directly on the motorway. | Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Exercise 26-2 | Er hat es mehrere Male versucht. + | Mal | He tried several times. | Anh đã cố gắng nhiều lần. +
|
| Exercise 26-2 | Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
|
| Exercise 26-3 | Unser Hotel war direkt am See. + | See | Our hotel was right by the lake. | Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
|
| Exercise 26-3 | Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
|
| Exercise 26-3 | Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + | halbtags | The children go to kindergarten half-day. | Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
|
| Exercise 26-4 | Wir haben die Ferien am Meer verbracht. + | Meer | We spent our holidays by the sea. | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển. +
|
| Exercise 26-4 | Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad. + | Schwimmbad | In summer I go to the swimming pool every day. | Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày. +
|
| Exercise 26-5 | Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. + | ausfallen* | I'm home early today, the last hour is cancelled. | Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
|
| Exercise 26-5 | Ich treffe ihn ab und zu im Club. + | Club | I meet him at the club once in a while. | Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
|
| Exercise 26-5 | Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. + | Ufer | Every spring the river crosses the banks here. | Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây. +
|
| Exercise 26-7 | Der Einbrecher ist sofort geflohen. + | fliehen* | The burglar escaped immediately. | Tên trộm đã trốn thoát ngay lập tức. +
|
| Exercise 26-7 | Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. + | fliehen* | Thousands fled from the floods in the city. | Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
| Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
| Exercise 26-8 | Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. + | schriftlich | The written examination lasts half a day. | Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày. +
|
| Exercise 26-9 | Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. + | lassen* | I left my luggage at the station. | Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga. +
|
| Exercise 26-9 | Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden. + | lassen* | I'll have my hair cut on Saturday. | Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy. +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
|
| Exercise 27-1 | Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. + | Dienst | I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. | Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến. +
|
| Exercise 27-1 | Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. + | Parkhaus | It's best to go straight to the parking garage. | Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
|
| Exercise 27-2 | Ich schicke dir morgen eine E-Mail. + | E-Mail | I'll send you an e-mail tomorrow. | Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Schwester heiratet einen Japaner. + | heiraten | My sister is marrying a Japanese man. | Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản. +
|
| Exercise 27-3 | Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. + | einmal | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 27-3 | Sehen wir uns einmal wieder? + | einmal | Do we meet again? | Chúng ta có gặp lại nhau không? +
|
| Exercise 27-4 | Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise | On the journey we met nice people. | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
|
| Exercise 27-5 | Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen? + | verlassen* | Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that? | Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
|
| Exercise 27-5 | Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel | Diesel is now almost as expensive as gasoline. | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng. +
|
| Exercise 27-6 | Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! + | Ordnung | Keep your room tidy! | Giữ phòng của bạn gọn gàng! +
|
| Exercise 27-6 | Wo ist die nächste Tankstelle? + | Tankstelle | Where's the nearest gas station? | Trạm xăng gần nhất ở đâu? +
|
| Exercise 27-7 | Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. + | Unterschied | She's blonde, unlike her sister. | Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình. +
|
| Exercise 27-8 | Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. + | Ecke | Where's the pharmacy? Right around the corner. | Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. +
|
| Exercise 27-9 | Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. + | Notausgang | Emergency exit is right here by the stairs. | Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
|
| Exercise 28-1 | Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen | We will let you know the date of the examination. | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| Exercise 28-1 | Die Ampel schaltet gleich auf Gelb. + | schalten | The traffic light turns yellow immediately. | Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức. +
|
| Exercise 28-1 | Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + | Feuerwehr | He immediately alerted the fire brigade. | Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
|
| Exercise 28-2 | Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. + | Gewalt | The bank robber has taken several hostages. | Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin. +
|
| Exercise 28-2 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Exercise 28-3 | Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern | We couldn't prevent the accident. | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern | This must be prevented by every means possible. | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| Exercise 28-3 | Sein Leben ist in Gefahr. + | Gefahr | His life is in danger. | Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-3 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Exercise 28-4 | Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. + | verlieben | They fell in love at first glance. | Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. +
|
| Exercise 28-4 | Seine Worte hatten keine Wirkung. + | Wirkung | His words had no effect. | Những lời của Ngài không có hiệu quả. +
|
| Exercise 28-4 | Wir wohnen direkt unter dem Dach. + | Dach | We live right under the roof. | Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. +
|
| Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
| Exercise 28-8 | Sein Angebot ehrt mich. + | ehren | His offer honors me. | Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. + | Gegenwart | His presence here is undesirable. | Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn. +
|
| Exercise 28-8 | Wir treffen uns um 8 Uhr. + | um | I'll meet you at 8:00. | Tôi sẽ gặp bạn lúc 8 giờ. +
|
| Exercise 28-8 | Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. + | umso | You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. | Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn. +
|
| Exercise 28-9 | Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. + | Herr | There's a gentleman here to see you. | Có một quý ông ở đây để gặp bạn. +
|
| Exercise 29-1 | Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. + | zuletzt | We met last three years ago. | Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
|
| Exercise 29-2 | Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? + | vertreten* | Can you represent me at the meeting today? | Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
|
| Exercise 29-3 | Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken | We gave my mother flowers for my birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 29-3 | Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. + | schenken | She gave him a book for his birthday. | Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 29-3 | Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. + | Nachfrage | The demand for computers is constantly increasing. | Nhu cầu máy tính ngày càng tăng. +
|
| Exercise 29-3 | Er hat viele gute Taten getan. + | Tat | He has done many good deeds. | Ngài đã làm nhiều việc lành. +
|
| Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
|
| Exercise 29-4 | An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger. + | manche | Some days the train is cheaper. | Một số ngày xe lửa rẻ hơn. +
|
| Exercise 29-4 | Geh raus, und zwar sofort. + | zwar | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ. +
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| Exercise 29-5 | Du hast mir gar nichts zu verbieten! + | verbieten* | You have nothing to forbid me from anything! | Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
|
| Exercise 29-5 | So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + | Strafzettel | Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. | Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
|
| Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
|
| Exercise 29-6 | Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. + | hart | I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. | Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
|
| Exercise 29-7 | Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen | He could not recover from his astonishment for a long time. | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 29-7 | Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. + | Ankunft | I called my parents right after the arrival. | Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến. +
|
| Exercise 29-7 | Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. + | Leistung | Your daughter's performance has improved in the last school year. | Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
|
| Exercise 29-9 | Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. + | fehlen | Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. | Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
|
| Exercise 29-9 | Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. + | verlangen | Overtime every day? You can't ask that. | Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó. +
|
| Exercise 30-2 | Er hat sich das linke Bein gebrochen. + | linke | He broke his left leg. | Anh ta gãy chân trái. +
|
| Exercise 30-2 | Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls | It will not change, at least not in the foreseeable future. | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
|
| Exercise 30-3 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. + | rasieren | I'll be right there. I just need a quick shave. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
|
| Exercise 30-4 | Er ist bereits gestern abgefahren. + | bereits | He left yesterday. | Anh ta bỏ đi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 30-5 | Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen | I always put my little daughter in the high chair. | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
| Exercise 30-5 | Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. + | untersuchen | The doctor examined the wound briefly. | Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
|
| Exercise 30-5 | Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf. + | verletzen | She fell heavily and hurt her head. | Cô ngã nặng và đau đầu. +
|
| Exercise 30-6 | Die Notaufnahme ist gleich hier links. + | Notaufnahme | Emergency room's right here on the left. | Phòng cấp cứu ngay phía bên trái. +
|
| Exercise 30-6 | Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-9 | In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. + | Mahlzeit | In Germany, there is usually only a warm meal once a day. | Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
|
| Exercise 30-9 | Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. + | Gebirge | We spent our holidays in the mountains. | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi. +
|
| Exercise 31-1 | Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + | Radfahrer | Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. | Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông. +
|
| Exercise 31-4 | So ist die Jugend von heute. + | Jugend | That's the youth of today. | Đó là tuổi trẻ của ngày hôm nay. +
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
|
| Exercise 31-6 | Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. + | vorschlagen* | I would suggest a suitable date. | Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
|
| Exercise 31-6 | Es war ein ganz gewöhnlicher Tag. + | gewöhnlich | It was an ordinary day. | Đó là một ngày bình thường. +
|
| Exercise 31-8 | Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
|
| Exercise 31-8 | Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. + | Ahnung | I had no idea it was your birthday. | Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn. +
|
| Exercise 31-8 | Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt | The situation is becoming increasingly tense. | Tình hình ngày càng căng thẳng. +
|
| Exercise 32-1 | Meine Tochter wünscht sich eine Katze. + | Katze | My daughter wants a cat. | Con gái tôi muốn một con mèo. +
|
| Exercise 32-1 | Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? + | Lokal | Is there a cozy place nearby? | Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
|
| Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
| Exercise 32-1 | Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. + | speziell | I'm looking for a very special ring for my girlfriend. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
|
| Exercise 32-2 | Dann sehen wir uns also am Dienstag. + | an | See you Tuesday, then. | Gặp lại bạn vào thứ ba. +
|
| Exercise 32-2 | Ich warte am Bahnhof auf dich. + | an | I'll wait for you at the station. | Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga. +
|
| Exercise 32-2 | Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. + | an | My girlfriend is a high school teacher. | Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
|
| Exercise 32-2 | Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt | She didn't want to see him, and she didn't even have time. | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
|
| Exercise 32-3 | Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. + | Kurs | She cancelled her daughter's course registration. | Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
|
| Exercise 32-3 | Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. + | entfernt | The train station is not far from our hotel. | Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-3 | Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. + | entfernt | Your house is far from the train station. | Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
|
| Exercise 32-3 | Mir ist heute etwas Lustiges passiert. + | lustig | Something funny happened to me today. | Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
|
| Exercise 32-4 | Er hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Schwierigkeit | He's in financial trouble. | Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
|
| Exercise 32-4 | Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. + | Vermittlung | Rooms are available at the station. | Phòng có tại ga. +
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
|
| Exercise 32-5 | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. + | endgültig | The final date has not yet been set. | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
|
| Exercise 32-6 | Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. + | zumindest | You could at least try to be a little more polite. | Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
|
| Exercise 32-7 | Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. + | erscheinen* | He tries to appear calm. | Anh ta cố gắng bình tĩnh. +
|
| Exercise 32-7 | Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken | I can't remember numbers. I'll forget her right away. | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay. +
|
| Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày. +
|
| Exercise 32-8 | Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. + | auseinander | Our birthdays are only two days apart. | Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
|
| Exercise 33-1 | Hier ist eine Garage zu vermieten. + | Garage | Here is a garage for rent. | Đây là một gara cho thuê. +
|
| Exercise 33-1 | Stell das Auto in die Garage. + | Garage | Put the car in the garage. | Đưa xe vào gara. +
|
| Exercise 33-1 | Er holt das Auto aus der Garage. + | Garage | He's getting the car out of the garage. | Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara. +
|
| Exercise 33-1 | Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. + | ärgerlich | The train's already late again. That's really annoying. | Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
|
| Exercise 33-1 | Da kann man bloß staunen. + | bloß | You can only marvel at that. | Bạn chỉ có thể ngạc nhiên trước điều đó. +
|
| Exercise 33-2 | Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. + | ordentlich | My brother is a very neat person. | Anh tôi là một người rất gọn gàng. +
|
| Exercise 33-2 | Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. + | ordentlich | It always looks very neat on his desk. | Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc. +
|
| Exercise 33-3 | Der Vater schimpft mit der Tochter. + | schimpfen | The father blames the daughter. | Người cha đổ lỗi cho con gái. +
|
| Exercise 33-3 | Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. + | Sinn | Please don't call me every day. There's no point in that. | Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó. +
|
| Exercise 33-3 | Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. + | Kosten | This way of life is detrimental to health. | Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ. +
|
| Exercise 33-3 | Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. + | Ende | Tuesday is the end of holidays. | Thứ ba là ngày nghỉ lễ. +
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| Exercise 33-6 | Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. + | einigen | We have agreed on a new date. | Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
|
| Exercise 33-6 | Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden. + | vermeiden* | She tried to avoid a fight. | Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến. +
|
| Exercise 33-7 | Morgen können wir den Verband abnehmen. + | abnehmen* | We can take off the bandage tomorrow. | Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai. +
|
| Exercise 33-7 | Sie müssen eine strenge Diät einhalten. + | Diät | You must follow a strict diet. | Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 33-7 | Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. + | elektrisch | We don't cook with gas, we cook with electricity. | Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện. +
|
| Exercise 33-8 | Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* | The number of students is constantly increasing. | Số sinh viên ngày càng tăng. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Exercise 33-8 | Er war außer ihm vor Ärger. + | Ärger | He was in trouble, except for him. | Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
|
| Exercise 33-8 | Es hat drei Tage in Folge geregnet. + | Folge | It rained for three consecutive days. | Trời mưa trong ba ngày liên tiếp. +
|
| Exercise 33-8 | Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend. + | Gewohnheit | We meet every Saturday night, out of old habits. | Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
|
| Exercise 33-9 | Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. + | Kantine | Today, fresh fruit salad is available in the canteen. | Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin. +
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise | Today, we serve tomato soup as a starter. | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
|
| Exercise 34-1 | Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. + | Bedienung | Efficient waitress for two days a week. | Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần. +
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-2 | Das gebratene Hähnchen ist köstlich. + | Hähnchen | The fried chicken is delicious. | Con gà chiên ngon. +
|
| Exercise 34-3 | Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. + | sammeln | The group gathered at the station. | Nhóm tụ tập tại nhà ga. +
|
| Exercise 34-3 | Meine Tochter will Friseurin werden. + | Friseur | My daughter wants to be a hairdresser. | Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc. +
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
|
| Exercise 34-5 | Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde | We've been in trouble with the authorities. | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
|
| Exercise 34-6 | Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. + | entgegenkommen* | On the way home, my neighbor met me. | Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
|
| Exercise 34-7 | Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. + | verurteilen | The court sentenced the perpetrator to three years in prison. | Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
|
| Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
| Exercise 34-8 | Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. + | Gefängnis | He's in prison for robbing a bank. | Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
|
| Exercise 34-8 | Meine Tochter ist groß und schlank. + | schlank | My daughter is tall and thin. | Con gái tôi cao và gầy. +
|
| Exercise 34-9 | Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. + | Bahnhof | The train is not stopping at this station. | Tàu không dừng ở ga này. +
|
| Exercise 34-9 | Ich bringe Sie zum Bahnhof. + | Bahnhof | I'll take you to the station. | Tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga. +
|
| Exercise 35-1 | In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb | The city is a terrible place to be today. | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
|
| Exercise 35-1 | Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. + | Zweck | There's no point in trying. | Không có điểm trong cố gắng. +
|
| Exercise 35-3 | Es gilt das Datum des Poststempels. + | Stempel | The date of the postmark applies. | Ngày áp dụng bưu điện. +
|
| Exercise 35-5 | Die Bank hat das Geld überwiesen. + | überweisen* | The bank transferred the money. | Ngân hàng chuyển tiền. +
|
| Exercise 35-5 | Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. + | Kredit | We got a loan from the bank. | Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng. +
|
| Exercise 35-5 | Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. + | innerhalb | After the move you have to register within 14 days. | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
|
| Exercise 35-5 | Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb | The snow melted within a day. | Tuyết tan trong một ngày. +
|
| Exercise 35-6 | Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen | Have you opened an account with the bank yet? | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
|
| Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện. +
|
| Exercise 35-6 | Seine Freundlichkeit war nur Schein. + | Schein | His kindness was a phoney one. | Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
|
| Exercise 35-6 | Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. + | Bankleitzahl | Please enter your bank code. | Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
|
| Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 35-6 | Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. + | Überweisung | I left the wire at the bank. | Tôi để lại dây điện ở ngân hàng. +
|
| Exercise 35-7 | Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. + | Inflation | The government's economic policy was able to prevent inflation. | Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 35-8 | Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m. + | springen* | How far did you jump today? – 3,40 m. | Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m. +
|
| Exercise 35-9 | Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken | Even if you know the city well, you will always discover something new. | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới. +
|
| Exercise 35-9 | Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. + | entlang | Walk along this street. Then you come directly to the station. | Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
|
| Exercise 36-1 | Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen | Did you get even with him yet? | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
|
| Exercise 36-1 | Mit dir werde ich noch abrechnen! + | abrechnen | I'll get even with you! | Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn! +
|
| Exercise 36-1 | Meine Tochter hat Angst vor Schlangen. + | Schlange | My daughter is afraid of snakes. | Con gái tôi sợ rắn. +
|
| Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
|
| Exercise 36-2 | Lärm erfüllte das Haus. + | erfüllen | Noise filled the house. | Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. + | nützen | I took a pill every day. But it didn't help. | Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được. +
|
| Exercise 36-3 | Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen | Have you fixed the wedding date yet? | Bạn đã cố định ngày cưới không? +
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| Exercise 36-3 | Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. + | Frist | I'll give you five days to pay the amount. | Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền. +
|
| Exercise 36-3 | Ist sie ihre einzige Tochter? + | einzig | Is she her only daughter? | Cô ấy là con gái duy nhất của cô ấy chứ? +
|
| Exercise 36-4 | Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern | The accident hinders traffic. | Tai nạn gây cản trở giao thông. +
|
| Exercise 36-4 | Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. + | hindern | Their injury prevents them from participating. | Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
|
| Exercise 36-4 | Wie kann ich dich hindern, das zu tun? + | hindern | How can I stop you from doing this? | Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này? +
|
| Exercise 36-4 | Ich konnte ihn nicht daran hindern. + | hindern | I couldn't stop him. | Tôi không thể ngăn anh ta. +
|
| Exercise 36-4 | Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. + | hindern | He couldn't stop her from going out. | Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài. +
|
| Exercise 36-4 | Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern | Don't let anything stop you from being successful. | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
|
| Exercise 36-4 | Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr | The bank has increased the fees for account management. | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
|
| Exercise 36-4 | Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. + | extra | I cooked the food specially for you today. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay. +
|
| Exercise 36-6 | Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. + | Fußgängerzone | I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. | Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ. +
|
| Exercise 36-6 | Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. + | Klavier | My daughter wants to learn to play the piano. | Con gái tôi muốn học piano. +
|
| Exercise 36-6 | Heute ist ein herrlicher Tag. + | herrlich | Today is a wonderful day. | Hôm nay là một ngày tuyệt vời. +
|
| Exercise 36-7 | Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang | After receipt of the money you will be notified immediately. | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
|
| Exercise 36-8 | Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. + | Querstraße | My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. | Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse. +
|
| Exercise 36-8 | Biegen Sie in die nächste Querstraße ein. + | Querstraße | Turn into the next intersection. | Rẽ vào ngã tư tiếp theo. +
|
| Exercise 36-8 | In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. + | aufwärts | Recently, the economy has been booming again. | Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại. +
|
| Exercise 36-8 | Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. + | rückwärts | I drove out of the garage backwards. | Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. +
|
| Exercise 36-9 | An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. + | abbiegen* | Turn left at the next intersection. | Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo. +
|
| Exercise 36-9 | Das Auto stoppte an der Kreuzung. + | stoppen | The car stopped at the crossroads. | Chiếc xe dừng lại ở đường ngang. +
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 36-9 | Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt | The bus stops right in front of my house. | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. + | überholen | He tried to overtake me in the corner. | Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
|
| Exercise 37-1 | Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. + | überholen | Shortly before the finish, it was overtaken. | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
|
| Exercise 37-1 | Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren. + | Linie | You can take line 8 to the main station. | Bạn có thể đi đường 8 đến ga chính. +
|
| Exercise 37-2 | Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. + | Motorrad | Kevin rides his bike to work every day. | Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
|
| Exercise 37-3 | Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Regierung | The new government is experiencing financial difficulties. | Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính. +
|
| Exercise 37-5 | In dieser Gegend gibt es viel Industrie. + | Industrie | There's a lot of industry in this area. | Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 37-5 | Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. + | Industrie | More people work in the service sector than in industry. | Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
|
| Exercise 37-6 | Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
|
| Exercise 37-6 | Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz | It's hard to start a business. Competition is fierce. | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
|
| Exercise 37-7 | Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. + | Metall | He works in the metalworking industry. | Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
|
| Exercise 37-8 | Er ließ sich von seinem Herzen leiten. + | leiten | He was guided by his heart. | Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài. +
|
| Exercise 37-8 | Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. + | reiten* | My daughter would like to learn to ride a horse. | Con gái tôi muốn học lái xe ngựa. +
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 38-1 | Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit | I'm only working part-time right now. | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
|
| Exercise 38-2 | Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. + | jobben | Many pupils and students work during the holidays. | Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 38-2 | In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. + | jobben | In the holidays he works in a pizzeria. | Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh. +
|
| Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
| Exercise 38-3 | Wie sieht mein Programm für heute aus? + | Programm | What's my schedule for today? | Lịch ngày hôm nay của tôi là gì? +
|
| Exercise 38-4 | Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. + | gratulieren | Congratulations on the birth of your daughter. | Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
|
| Exercise 38-4 | Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. + | Eindruck | He made a big impression on me. | Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi. +
|
| Exercise 38-5 | Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. + | erwarten | I'll meet you at the entrance at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00. +
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
|
| Exercise 38-6 | Es geht allmählich auf Mitternacht zu. + | zugehen* | It's starting to get close to midnight. | Nó bắt đầu đến gần nửa đêm. +
|
| Exercise 38-6 | Die Ferien gehen auf das Ende zu. + | zugehen* | The holidays are coming to an end. | Các ngày lễ sắp kết thúc. +
|
| Exercise 38-6 | Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht | The weather forecast predicted rain for tomorrow. | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
|
| Exercise 38-6 | Was sagt der Wetterbericht für morgen? + | Wetterbericht | What's the weather forecast for tomorrow? | Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì? +
|
| Exercise 38-6 | Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. + | genauso | Katarina looks exactly like her sister. | Katarina trông giống hệt chị gái cô. +
|
| Exercise 38-8 | Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + | schützen | We must try to protect our environment. | Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Exercise 38-9 | Wir können uns ein Hähnchen braten. + | braten* | We can make a chicken. | Chúng ta có thể làm một con gà. +
|
| Exercise 39-1 | Der Schuss tötete das Tier sofort. + | töten | The shot killed the animal immediately. | Vụ bắn giết con vật ngay. +
|
| Exercise 39-1 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Exercise 39-4 | Jetzt habe ich dich gefangen! + | fangen* | Now I've caught you! | Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn! +
|
| Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
|
| Exercise 39-5 | Der Wind kommt heute von Westen. + | Wind | The wind comes from the west today. | Gió đến từ hướng tây ngày nay. +
|
| Exercise 39-5 | Heute ist eine schreckliche Hitze. + | schrecklich | It's a terrible heat today. | Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
|
| Exercise 39-5 | Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. + | fort | When we arrived at the station, our train was already gone. | Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
|
| Exercise 39-6 | Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. + | brennen* | I'm anxious to see her again. | Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
|
| Exercise 39-6 | Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen. + | glatt | Drive carefully! It's slippery out today. | Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay. +
|
| Exercise 39-6 | Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig | It has been wet and windy for almost the whole week. | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
|
| Exercise 40-2 | Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. + | Leitung | Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July. | Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7. +
|
| Exercise 40-2 | Wir kochen mit Gas. + | Gas | We cook with gas. | Chúng tôi nấu bằng gas. +
|
| Exercise 40-4 | Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* | I know him so well, I'd find him out among thousands. | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Exercise 40-4 | Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose | I give my mother roses for her birthday. | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 40-4 | Keine Rose ohne Dornen. + | Rose | No rose without thorns. | Không có hoa hồng mà không có gai. +
|
| Exercise 40-5 | Er ist der ewige Verlierer. + | ewig | He's the eternal loser. | Ngài là kẻ bại trận vĩnh hằng. +
|
| Exercise 40-6 | Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* | There are days when you can't do anything. | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 40-6 | Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen? + | leihen* | Can you lend me five euros by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi vay mượn 5 euro vào ngày mai? +
|
| Exercise 40-8 | Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. + | vornehmen* | She decided to get the job done today. | Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
|
| Exercise 40-8 | Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. + | streng | Our daughter has a very strict teacher. | Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 40-8 | Er hat strenge Eltern. + | streng | He has strict parents. | Anh ta có cha mẹ nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 40-8 | Sie müssen eine strenge Diät halten! + | streng | You must follow a strict diet! | Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt! +
|
| Exercise 40-8 | Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. + | irgendwann | I met him sometime last month. | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
|
| Exercise 40-9 | Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. + | überraschen | I'm surprised the apartment is so cheap. | Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ. +
|
| Exercise 40-9 | Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. + | überraschen | I surprise my wife with a bouquet of flowers. | Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
|
| Exercise 40-9 | Das Angebot hat mich sehr überrascht. + | überraschen | I was very surprised by the offer. | Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị. +
|
| Exercise 40-9 | Es hat mich völlig überrascht. + | überraschen | I was completely surprised. | Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
|
| Exercise 40-9 | Ein Gewitter hat uns überrascht. + | überraschen | We were surprised by a thunderstorm. | Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
|
| Exercise 40-9 | Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. + | Treffpunkt | Our meeting point is at 17:00 at the main station. | Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính. +
|
| Exercise 40-9 | Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. + | Treffpunkt | We've arranged a meeting point at the station. | Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
|
| Exercise 40-9 | Wir essen dreimal pro Tag. + | dreimal | We eat three meals a day. | Chúng tôi ăn ba bữa một ngày. +
|
| Exercise 41-1 | Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf | As a doctor he works in his dream profession today. | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
|
| Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
| Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
| Exercise 41-1 | Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! + | unglaublich | That's an incredible story! | Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
|
| Exercise 41-1 | Die Zustände hier sind unglaublich. + | unglaublich | The conditions here are incredible. | Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc. +
|
| Exercise 41-1 | Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. + | unglaublich | At this time of day is an incredible traffic. | Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
|
| Exercise 41-2 | Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung | I tried not to show my disappointment. | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
|
| Exercise 41-3 | Er hustet schon seit zwei Tagen. + | husten | He's been coughing for two days. | Anh ấy ho trong hai ngày. +
|
| Exercise 41-3 | Meine Tochter holte sich einen Schnupfen. + | Schnupfen | My daughter got a cold. | Con gái tôi bị cảm. +
|
| Exercise 41-3 | Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. + | Tablette | Take one tablet three times a day. | Dùng một viên ba lần một ngày. +
|
| Exercise 41-3 | Diese Tablette wirkt sofort. + | Tablette | This pill works immediately. | Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
|
| Exercise 41-4 | Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen | Three days later they continued their journey. | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
|
| Exercise 41-4 | Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. + | Untersuchung | I have an examination tomorrow at the hospital. | Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện. +
|
| Exercise 41-4 | Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. + | Fieber | Suddenly my daughter got a high fever. | Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
|
| Exercise 41-5 | Er hat sich für heute krankgemeldet. + | krankmelden | He called in sick for the day. | Ông gọi là ốm yếu trong ngày. +
|
| Exercise 41-5 | Ich lasse mich morgen krankschreiben. + | krankschreiben* | I'll get sick tomorrow. | Tôi sẽ bị bệnh vào ngày mai. +
|
| Exercise 41-5 | Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig | We ran into each other at the station. | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
|
| Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
| Exercise 41-5 | Es war eine zufällige Begegnung. + | zufällig | It was a chance encounter. | Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
|
| Exercise 41-7 | Ist hier in der Nähe eine Apotheke? + | Apotheke | Is there a pharmacy nearby? | Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
|
| Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
|
| Exercise 41-7 | Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig | With today's technology, all this is very simple. | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
|
| Exercise 41-8 | Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. + | bemühen | She tried in vain to find a new apartment. | Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới. +
|
| Exercise 41-8 | Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. + | bemühen | He's been trying to get a new job for months. | Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
|
| Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
|
| Exercise 41-8 | Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen. + | übermorgen | I can't tomorrow. See you the day after tomorrow. | Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai. +
|
| Exercise 41-8 | Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr. + | übermorgen | I'll meet you the day after tomorrow at 11:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00. +
|
| Exercise 41-8 | Hast du übermorgen Zeit? + | übermorgen | Do you have time the day after tomorrow? | Bạn có thời gian sau ngày mai? +
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
| Exercise 41-9 | Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. + | Spritze | I got an injection for the pain from the doctor today. | Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
|
| Exercise 42-1 | Der Verkehr hat mich aufgehalten. + | aufhalten* | Traffic stopped me. | Giao thông đã ngăn tôi lại. +
|
| Exercise 42-1 | Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten! + | aufhalten* | Don't let me stop you! | Đừng để tôi ngăn chặn bạn! +
|
| Exercise 42-3 | Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. + | übertragen* | They're gonna broadcast the soccer game tomorrow. | Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
|
| Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
|
| Exercise 42-4 | Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen. + | Fortsetzung | See the next sequel tomorrow. | Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
|
| Exercise 42-4 | Die Übertragung wurde heute unterbrochen. + | Übertragung | The transmission was interrupted today. | Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
|
| Exercise 42-4 | Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich | Imagine, I saw our teacher the other day. | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. + | neulich | I saw a really good movie the other day. | Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich | I saw him the other day. | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich getroffen. + | neulich | I met him the other day. | Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-5 | Der Termin liegt noch in ferner Zukunft. + | fern | The date is still in the distant future. | Ngày vẫn còn trong tương lai xa. +
|
| Exercise 42-5 | Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden. + | fern | The day is not far off when we will meet again. | Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại. +
|
| Exercise 42-5 | Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. + | seitdem | We haven't seen him since. | Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
|
| Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich vorgestern angerufen. + | vorgestern | He called me the day before yesterday. | Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
|
| Exercise 42-7 | Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern | My friends visited me the day before yesterday. | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-8 | Treten Sie ein! + | eintreten* | Come right in! | Hãy đến ngay +
|
| Exercise 42-8 | Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. + | tanken | We gotta get some gas. We're almost out of gas. | Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng. +
|
| Exercise 42-9 | Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig. + | obwohl | Although she's a girl, she's brave. | Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm. +
|
| Exercise 43-1 | Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab. + | ablehnen | Parents reject her daughter's boyfriend. | Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình. +
|
| Exercise 43-1 | Lassen Sie mich kurz zusammenfassen! + | zusammenfassen | Let me summarize briefly! | Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn! +
|
| Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
|
| Exercise 43-4 | Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ | The supermarket was relatively empty for the time of day. | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
|
| Exercise 43-5 | Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + | Bevölkerung | The population is constantly increasing. | Dân số ngày càng tăng. +
|
| Exercise 43-6 | Sie hat die Kreuzung überfahren. + | überfahren* | She ran over the crossroads. | Cô chạy qua ngã tư. +
|
| Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
| Exercise 43-8 | In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. + | Fehler | In the workshop they found the error immediately. | Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức. +
|
| Exercise 44-2 | Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. + | finanziell | The company is experiencing financial difficulties. | Công ty đang gặp khó khăn về tài chính. +
|
| Exercise 44-2 | Er hat finanzielle Sorgen. + | finanziell | He has financial troubles. | Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
|
| Exercise 44-4 | Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. + | prüfen | Please check immediately if the invoice is correct. | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
|
| Exercise 44-4 | Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis | A certificate is required for certain professions. | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
|
| Exercise 44-5 | Die Eröffnung war am 1. Juni. + | Eröffnung | The opening was on June 1st. | Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
|
| Exercise 44-5 | Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. + | intelligent | Our daughter is very intelligent. She's very good at math. | Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán. +
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Exercise 44-5 | Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal | We'll do it right this time. | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này. +
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
|
| Exercise 44-6 | Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. + | wesentlich | Today he is already much better off than yesterday. | Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua. +
|
| Exercise 44-7 | Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. + | realisieren | The project was completed in a very short time. | Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
|
| Exercise 44-7 | Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. + | realisieren | He hasn't realized he's in danger yet. | Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm. +
|
| Exercise 44-7 | Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren | I immediately felt something was wrong. | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn. +
|
| Exercise 44-7 | Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. + | Wettbewerb | My daughter won a contest. | Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
|
| Exercise 44-7 | Halt! Stehen bleiben! + | halt | Stop! Hold it right there! | Dừng lại! Giữ nó ngay! +
|
| Exercise 44-8 | Treffen wir uns am Hauptbahnhof? + | Hauptbahnhof | Shall we meet at the main station? | Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không? +
|
| Exercise 44-8 | Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + | Hauptbahnhof | The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. | Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính. +
|
| Exercise 44-9 | Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. + | nachdem | Right after you left, someone called for you. | Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn. +
|
| Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn? +
|
| Exercise 45-1 | Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. + | verursachen | The construction work causes a lot of noise. | Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn. +
|
| Exercise 45-1 | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen | The earthquake caused extensive damage. | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 45-1 | Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen | The delay caused high costs. | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +
|
| Exercise 45-1 | Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. + | Höhe | I'm out of line today. | Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay. +
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
|
| Exercise 45-2 | Ich habe eine kleine Überraschung für dich. + | Überraschung | I have a little surprise for you. | Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
|
| Exercise 45-2 | In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten. + | Überraschung | In the first surprise she could not answer. | Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. +
|
| Exercise 45-2 | Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! + | Überraschung | What a surprise to see you here! | Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây! +
|
| Exercise 45-2 | Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + | Überraschung | To my surprise, she smiled at me. | Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
|
| Exercise 45-3 | Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. + | Verband | The arm is broken. You must wear a bandage. | Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
|
| Exercise 45-6 | Schöne Feiertage. + | Feiertag | Happy holidays. | Chúc mừng ngày lễ. +
|
| Exercise 45-6 | Er fiel im Kampf. + | Kampf | He fell in battle. | Anh ta ngã trong trận chiến. +
|
| Exercise 45-7 | Sie halten an alten Traditionen fest. + | Tradition | You're sticking to old traditions. | Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ. +
|
| Exercise 45-7 | Das Buch habe ich doppelt. + | doppelt | I have the book double. | Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
|
| Exercise 45-7 | Er bietet die doppelte Summe. + | doppelt | He's offering double the sum. | Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền. +
|
| Exercise 45-7 | Sie arbeitet doppelt so viel. + | doppelt | She works twice as hard. | Cô ấy làm việc gấp hai lần. +
|
| Exercise 45-7 | Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt | The prices are twice as high as they were ten years ago. | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
|
| Exercise 45-8 | Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. + | Übersetzer | My daughter wants to work as a translator. | Con gái tôi muốn làm người phiên dịch. +
|
| Exercise 45-8 | Was ist denn heute in den Schlagzeilen? + | Schlagzeile | What's in the headlines today? | Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay? +
|
| Exercise 45-8 | Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen. + | eventuell | In case of any trouble, I'll help you. | Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + | eventuell | I have tried to take account of possible problems. | Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
|
| accident + | a fatal accident (= in which sb is killed) | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
|
| by accident + | We met by accident at the airport. | Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
|
| accidental + | a verdict of accidental death | Todesurteil bei Unfall
|
| accidentally + | The damage couldn't have been caused accidentally. | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
|
| account + | I don't have a bank account. | Ich habe kein Bankkonto.
|
| account + | to have an account at/with a bank | ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
|
| account for sth + | The poor weather may have accounted for the small crowd. | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| achievement + | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
|
| acquire + | I have recently acquired a taste for olives. | Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
|
| across + | He walked across the field. | Er ging über das Feld.
|
| across + | Where's the nearest bridge across the river? | Wo ist die nächste Brücke über den Fluss?
|
| across + | There's a bank right across the street. | Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
|
| act + | the Banking Act 2009 | das Bankengesetz 2009
|
| act + | + adv.: John's been acting very strangely lately. | #NAME?
|
| act + | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| action + | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. | Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
|
| active + | The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. | Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
|
| active + | They took active steps to prevent the spread of the disease. | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
|
| active + | Although he's nearly 80, he is still very active. | Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| adjust + | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
|
| admire + | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
|
| admit + | admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. | zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
|
| advance + | recent advances in medical science | neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| affection + | affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister | Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
|
| afraid + | afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. | vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.
|
| afraid + | afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. | Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
|
| afraid + | The boy wasn't afraid to say what he believed. | Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.
|
| after + | They arrived shortly after 5. | Sie kamen kurz nach dem 5.
|
| after + | Let's meet the day after tomorrow/the week after next. | Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
|
| after + | day after day of hot weather | Tag für Tag heißes Wetter
|
| after + | Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. | Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
|
| after + | That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. | Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
|
| afternoon + | this/yesterday/tomorrow afternoon | dies/gestern/morgen Nachmittag
|
| afternoon + | Where were you on the afternoon of May 21? | Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?
|
| afterwards + | Shortly afterwards he met her again. | Kurz darauf traf er sie wieder.
|
| again + | When will I see you again? | Wann sehe ich dich wieder?
|
| again + | She spends two hours a day getting to work and back again. | Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
|
| age + | Young people of all ages go there to meet. | Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
|
| aggressive + | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
|
| ago + | The letter came a few days ago. | Der Brief kam vor ein paar Tagen.
|
| ago + | a short/long time ago | vor kurzem/langer Zeit
|
| ago + | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
|
| agree + | agree on sth: Can we agree on a date? | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
|
| agree + | agree sth: They met at the agreed time. | etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| aim + | These measures are aimed at preventing violent crime. | Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
|
| air + | Spicy smells wafted through the air. | Würziger Duft weht durch die Luft.
|
| air + | Music filled the night air. | Musik erfüllte die Abendluft.
|
| airport + | Gatwick Airport | Gatwick Flughafen
|
| alarm + | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| allow + | I sometimes allow myself the luxury of a cigar. | Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
|
| allow + | allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
|
| allow + | You won't be allowed up (= out of bed) for several days. | Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
|
| almost + | The story is almost certainly false. | Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch.
|
| almost + | Dinner's almost ready. | Das Essen ist fast fertig.
|
| almost + | He slipped and almost fell. | Er ist ausgerutscht und fast gefallen.
|
| almost + | Their house is almost opposite ours. | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
|
| alternative + | There is a vegetarian alternative on the menu every day. | Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
|
| always + | This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). | Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
|
| amaze + | amaze sb: Just the size of the place amazed her. | jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
|
| amaze + | amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
|
| amaze + | What amazes me is how long she managed to hide it from us. | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
|
| amaze + | it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. | es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
|
| amazed + | an amazed silence | verblüffte Stille
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| amazed + | amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. | von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
|
| amazed + | amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. | erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
|
| amazed + | amazed how...: She was amazed how little he had changed. | erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
|
| amazed + | We were amazed to find that no one was hurt. | Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| amuse + | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
|
| analyse + | He tried to analyse his feelings. | Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
|
| and + | I'll come and see you soon. | Wir sehen uns bald wieder.
|
| anger + | the growing anger and frustration of young unemployed people | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
|
| angry + | Thousands of angry demonstrators filled the square. | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
|
| ankle + | to sprain/break your ankle | um sich den Knöchel zu verrenken/zerbrechen
|
| anniversary + | to celebrate your wedding anniversary | um Ihren Hochzeitstag zu feiern
|
| annoy + | He swatted a fly that was annoying him. | Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
|
| annual + | an annual income/subscription/budget | ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
|
| another + | I got another of those calls yesterday. | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| anticipate + | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
|
| anxious + | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
|
| anything + | We hope to prevent anything unpleasant from happening. | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
|
| anyway + | Anyway, I'd better go now—I'll see you tomorrow. | Wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Ich sehe dich morgen.
|
| anyway + | She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. | Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
|
| apart + | Their birthdays are only three days apart. | Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| appear + | Three days later a rash appeared. | Drei Tage später erschien ein Ausschlag.
|
| appear + | + adj.: She didn't appear at all surprised at the news. | Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht.
|
| appearance + | I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
|
| appearance + | Judging by appearances can be misleading. | Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
|
| appoint + | appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. | jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
|
| appointment + | her recent appointment to the post | ihre letzte Berufung auf den Posten
|
| approach + | profits approaching 30 million dollars | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
|
| approach + | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
|
| approach + | Winter is approaching. | Der Winter naht.
|
| approach + | The time is fast approaching when we shall have to make a decision. | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
|
| approach + | They felt apprehensive about the approach of war. | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
|
| approval + | Several people nodded in approval. | Mehrere Leute nickten zustimmend.
|
| approving + | He gave me an approving nod. | Er nickte mir zustimmend zu.
|
| approximate + | The cost given is only approximate. | Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
|
| approximate + | Use these figures as an approximate guide in your calculations. | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
|
| approximate + | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
|
| April + | The meeting is on the fifth of April/April the fifth. | Die Sitzung findet am fünften April/April statt.
|
| April + | The meeting is on April fifth. | Die Sitzung findet am fünften April statt.
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| area + | The farm and surrounding area were flooded. | Der Hof und die Umgebung wurden überschwemmt.
|
| arm + | The arms will need shortening. | Die Arme müssen gekürzt werden.
|
| arm + | He escaped with only a broken arm. | Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| arm + | arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones. | bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen.
|
| around + | We were all running around trying to get ready in time. | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
|
| around + | There was more money around in those days. | Damals war mehr Geld da.
|
| around + | Digital television has been around for some time now. | Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
|
| arrange + | She arranged a loan with the bank. | Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
|
| arrange + | We met at six, as arranged. | Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
|
| arrange + | arrange to do sth: Have you arranged to meet him? | Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| arrival + | daily arrivals of refugees | tägliche Flüchtlingsankünfte
|
| arrival + | There are 120 arrivals and departures every day. | Täglich gibt es 120 Ankünfte und Abfahrten.
|
| arrive + | to arrive early/late for a meeting | Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung
|
| arrive + | The wedding day finally arrived. | Endlich ist der Hochzeitstag gekommen.
|
| artist + | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
|
| as + | She doesn't play as well as her sister. | Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester.
|
| ashamed + | ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. | jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
|
| ashamed + | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
|
| ask + | I asked to see the manager. | Ich wollte zum Manager.
|
| ask + | ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off. | jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne.
|
| asleep + | The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. | Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss.
|
| assist + | The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. | Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| associate + | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| at + | I met her at the hospital. | Ich traf sie im Krankenhaus.
|
| at + | He's been at the bank longer than anyone else. | Er ist länger in der Bank als jeder andere.
|
| atmosphere + | a smoky/stuffy atmosphere | eine rauchige Atmosphäre
|
| attach + | I wouldn't attach too much weight to these findings. | Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen.
|
| attached + | I've never seen two people so attached to each other. | Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
|
| attached + | We've grown very attached to this house. | Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
|
| attack + | a scathing attack on the government's policies | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
|
| attempt + | attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. | Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
|
| attempt + | attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. | Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| attempt + | attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. | etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
|
| attempted + | attempted rape/murder/robbery | versuchte Vergewaltigung/Mord/ Raubüberfall
|
| attempted + | We were shocked by his attempted suicide. | Wir waren schockiert über seinen Selbstmordversuch.
|
| attention + | Small children have a very short attention span. | Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
|
| attention + | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
|
| attract + | The exhibition has attracted thousands of visitors. | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
|
| attraction + | She felt an immediate attraction for him. | Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
|
| attraction + | I can't see the attraction of sitting on a beach all day. | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.
|
| automatic + | an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) | eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
|
| available + | We'll send you a copy as soon as it becomes available. | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
|
| avoid + | avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. | etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.
|
| awake + | The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. | Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
|
| away + | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
|
| awful + | I feel awful about forgetting her birthday. | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
|
| awful + | I feel an awful lot better than I did yesterday. | Ich fühle mich viel besser als gestern.
|
| awfully + | I'm awfully sorry about that problem the other day. | Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
|
| awkward + | Please don't be awkward about letting him come. | Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
|
| awkward + | Have I come at an awkward time? | Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?
|
| awkward + | He tried to dance, but he was too clumsy and awkward. | Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
|
| awkwardly + | She fell awkwardly and broke her ankle. | Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel.
|
| baby + | My sister's expecting a baby = she is pregnant. | Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
|
| baby + | a baby boy/girl | ein Baby Junge/Mädchen
|
| back + | I found some old photos at the back of the drawer. | Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
|
| back + | She broke her back in a riding accident. | Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.
|
| turn your back on sb/sth + | When on stage, try not to turn your back on the audience. | Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
|
| back + | She woke up briefly and then went back to sleep. | Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
|
| back + | We were right back where we started, only this time without any money. | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
|
| background + | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.
|
| bad + | I'm having a really bad day. | Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
|
| too bad + | Too bad every day can't be as good as this. | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
|
| badly + | She's only trying to help, so don't think badly of her. | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
|
| balance + | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
|
| balance + | The balance of $500 must be paid within 90 days. | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
|
| balance + | I struggled to keep my balance on my new skates. | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
|
| balance + | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter.
|
| balance + | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
|
| balance + | She tries to balance home life and career. | Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
|
| bank + | He jumped in and swam to the opposite bank. | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
|
| bank + | a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) | ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
|
| bank + | My salary is paid directly into my bank. | Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
|
| bank + | I need to go to the bank (= the local office of a bank). | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
|
| bank + | a bank loan | ein Bankdarlehen
|
| bank + | a bank manager | ein Bankmanager
|
| bar + | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
|
| bar + | We met at a bar called the Flamingo. | Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
|
| basically + | He basically just sits there and does nothing all day. | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
|
| basis + | on a daily/day-to-day/weekly basis | täglich/täglich/Wochenbasis
|
| bath + | a long soak in a hot bath | ein langes Bad im heißen Bad
|
| bay + | the Bay of Bengal | Golf von Bengalen
|
| be + | There's a bank down the road. | Da ist eine Bank die Straße runter.
|
| be + | Mary's upstairs. | Mary ist oben.
|
| be + | It's strange how she never comes to see us any more. | Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.
|
| be + | How much is a thousand pounds in euros? | Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
|
| be + | I'll be seeing him soon. | Ich werde ihn bald wiedersehen.
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| bed + | to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) | das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
|
| bed + | He has been confined to bed with flu for the past couple of days. | Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
|
| before + | the day before yesterday | vorgestern
|
| before + | Turn left just before (= before you reach) the bank. | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
|
| before + | I think we've met before. | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
|
| begin + | begin doing sth: Everyone began talking at once. | anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
|
| behave + | They behave differently when you're not around. | Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
|
| behaviour + | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
|
| behind + | Who's the girl standing behind Jan? | Wer ist das Mädchen hinter Jan?
|
| behind + | Stay close behind me. | Bleib dicht hinter mir.
|
| behind + | She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. | Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
|
| believe + | I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). | Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
|
| below + | The temperatures remained below freezing all day. | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
|
| benefit + | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
|
| for sb's benefit + | Don't go to any trouble for my benefit! | Machen Sie sich keine Mühe für mich!
|
| bent + | He was bent double with laughter. | Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
|
| best + | It's best if you go now. | Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
|
| best + | Painting is best done in daylight. | Malen ist am besten bei Tageslicht.
|
| best + | Don't worry about the exam—just do your best. | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
|
| bet + | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
|
| better + | We're hoping for better weather tomorrow. | Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
|
| better + | Her work is getting better and better. | Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
|
| better + | There's nothing better than a long soak in a hot bath. | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
|
| had better/best (do sth) + | We'd better leave now or we'll miss the bus. | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
|
| had better/best (do sth) + | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
|
| between + | We fly between Rome and Paris twice daily. | Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
|
| between + | The house was near a park but there was a road in between. | Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
|
| between + | I see her most weekends but not very often in between. | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
|
| beyond + | The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
|
| bid + | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
|
| big + | You're a big girl now. | Du bist jetzt ein großes Mädchen.
|
| bill + | the telephone/electricity/gas bill | die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
|
| billion + | Our immune systems are killing billions of germs right now. | Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
|
| birth + | Please state your date and place of birth. | Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum und -ort an.
|
| give birth (to sb/sth) + | She died shortly after giving birth. | Sie starb kurz nach der Geburt.
|
| give birth (to sb/sth) + | Mary gave birth to a healthy baby girl. | Mary hat ein gesundes Mädchen geboren.
|
| bitter + | It's really bitter out today. | Heute ist es wirklich bitter draußen.
|
| bitterly + | The development was bitterly opposed by the local community. | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
|
| block + | After today's heavy snow, many roads are still blocked. | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
|
| blonde + | Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? | Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
|
| blow + | He was knocked out by a single blow to the head. | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| blow + | Try to put the candles out in one blow. | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
|
| body + | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
|
| bone + | The dog was gnawing at a bone. | Der Hund hat an einem Knochen genagt.
|
| border + | in the US, near the Canadian border | in den USA, nahe der kanadischen Grenze
|
| boss + | I'll ask my boss if I can have the day off. | Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
|
| bother + | That sprained ankle is still bothering her (= hurting). | Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh.
|
| bottom + | Put your clothes in the bottom drawer. | Steck deine Kleider in die untere Schublade.
|
| bound + | It's bound to be sunny again tomorrow. | Morgen wird es wieder sonnig.
|
| boy + | They have two boys and a girl. | Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen.
|
| branch + | the branch of computer science known as 'artificial intelligence' | der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
|
| branch + | The bank has branches all over the country. | Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
|
| brave + | He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. | Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
|
| break + | She fell off a ladder and broke her arm. | Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
|
| break sth off + | They've broken off their engagement. | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen.
|
| break out + | They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. | Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
|
| break + | She worked all day without a break. | Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet.
|
| break + | a break in my daily routine | eine Pause im Alltag
|
| breed + | the first panda to be bred in captivity | der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda
|
| brick + | The school is built of brick. | Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut.
|
| brick + | a pile of bricks | ein Haufen Ziegelsteine
|
| brick + | a brick wall | eine Mauer
|
| brief + | a brief visit/meeting/conversation | ein kurzer Besuch/Treffen/Gespräch
|
| brief + | a brief pause/silence | eine kurze Pause / Stille
|
| brief + | Mozart's life was brief. | Mozarts Leben war kurz.
|
| brief + | a brief description/summary/account | eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
|
| brief + | Please be brief (= say what you want to say quickly). | Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
|
| briefly + | He had spoken to Emma only briefly. | Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
|
| briefly + | She met John briefly on Friday night. | Sie traf John am Freitagabend kurz.
|
| briefly + | Let me tell you briefly what happened. | Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
|
| bring sth forward + | The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. | Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
|
| broken + | a night of broken sleep | eine Nacht zerbrochenen Schlafes
|
| broken + | a broken leg/arm | ein gebrochenes Bein/Arm
|
| brother + | He was like a brother to me (= very close). | Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah).
|
| budget + | a monthly/an annual/a family budget | ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget
|
| budget + | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
|
| budget + | an advertising budget of $2 million | ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
|
| budget + | a big-budget movie | ein Film mit großem Budget
|
| budget + | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
|
| budget + | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
|
| budget + | They went over budget (= spent too much money). | Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben).
|
| budget + | budget cuts | Budgetkürzungen
|
| build + | Robins build nests almost anywhere. | Robinen bauen Nester fast überall.
|
| build + | apartment blocks built in brick and concrete | Mehrfamilienhäuser aus Ziegel und Beton
|
| burn + | The smell of burning rubber filled the air. | Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft.
|
| burst + | The river burst its banks and flooded nearby towns. | Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
|
| bury + | He was buried in Highgate Cemetery. | Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| business + | She works in the computer business. | Sie arbeitet im Computergeschäft.
|
| business + | They were both in the same line of business. | Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
|
| busy + | Have you had a busy day ? | Hattest du einen anstrengenden Tag?
|
| busy + | We had a busy weekend lined up. | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
|
| but + | By the end of the day we were tired but happy. | Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
|
| butter sb up + | Stop trying to butter me up! | Hör auf, mich zu beschmieren!
|
| butter sb up + | He's always trying to butter up the boss. | Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
|
| by + | They met by chance. | Sie trafen sich zufällig.
|
| by + | I'll have it done by tomorrow. | Ich werde es bis morgen erledigt haben.
|
| by + | He walked by me without speaking. | Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
|
| by + | to travel by day/night | bei Tag/Nacht zu reisen
|
| by + | We rented the car by the day. | Wir haben den Wagen tagsüber gemietet.
|
| by + | They're improving day by day. | Sie verbessern sich von Tag zu Tag.
|
| bye + | Bye! See you next week. | Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche.
|
| cable + | overhead/underground cables | Ober-/Unterflurleitungen
|
| call + | + speech: 'See you later!' she called. | + Vortrag:"Bis später!" rief sie an.
|
| call + | call sb: They called their first daughter after her grandmother. | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
|
| call for sth + | They called for the immediate release of the hostages. | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
|
| calm + | Try to remain calm. | Bleiben Sie ruhig.
|
| calm + | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
|
| calm + | a calm, cloudless day | ein ruhiger, wolkenloser Tag
|
| can + | Can you call back tomorrow? | Kannst du morgen zurückrufen?
|
| cancel + | No charge will be made if you cancel within 10 days. | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos.
|
| capacity + | a hard disk storage capacity of 500 gigabytes | eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte
|
| capture + | He evaded capture for three days. | Er ist der Gefangennahme drei Tage ausgewichen.
|
| card + | a birthday/get-well/good luck card | eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| carry on + | Carry on until you get to the junction, then turn left. | Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
|
| in any case + | There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. | Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
|
| cash + | I'm short of cash right now. | Ich bin gerade knapp bei Kasse.
|
| catch + | His arrival caught me by surprise. | Seine Ankunft überraschte mich.
|
| catch + | We caught the 12.15 from Oxford. | Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt.
|
| catch + | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
|
| cause + | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| cause + | cause sth: Do they know what caused the fire? | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
|
| cause + | Are you causing trouble again? | Machst du wieder Ärger?
|
| cause + | Doctors say her condition is causing some concern. | Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
|
| cause + | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
|
| cause + | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| cease + | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
|
| cease + | cease to do sth: You never cease to amaze me! | höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
|
| cease + | cease sth: They voted to cease strike action immediately. | etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
|
| celebrate + | celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. | etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
|
| celebration + | a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary | eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
|
| certain + | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| chain + | a short length of chain | eine kurze Kettenlänge
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| challenge + | to mount a challenge | eine Herausforderung anzunehmen
|
| chance + | chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. | Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
|
| chance + | I met her by chance (= without planning to) at the airport. | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
|
| charge + | She has charge of the day-to-day running of the business. | Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| charity + | The concert will raise money for local charities. | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| check + | check sth: Hang on—I just need to check my email. | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
|
| check into... + | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
|
| cheerfully + | to laugh/nod/whistle cheerfully | lachen/nicken/pfeifen fröhlich
|
| cheerfully + | She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). | Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
|
| chemical + | the chemical industry | chemische Industrie
|
| chicken + | They keep chickens in the back yard. | Sie halten Hühner im Hinterhof.
|
| chicken + | free-range chickens | Freilandhühner
|
| chicken + | fried/roast chicken | Brathähnchen
|
| chicken + | chicken stock/soup | Hühnerbrühe/Suppe
|
| chicken + | chicken breasts/livers/thighs | Hühnerbrust/Leber/Schenkel/Schenkel
|
| chicken + | chicken and chips | Hühnerfleisch und Pommes frites
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| choice + | If I had the choice, I would stop working tomorrow. | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
|
| choice + | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
|
| choose + | choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
|
| choose + | choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf.
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| clean + | It is your responsibility to keep the room clean and tidy. | Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
|
| clean + | Keep your room neat and clean. | Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber.
|
| clean + | I spent all day cooking and cleaning. | Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt.
|
| clear + | On a clear day you can see France. | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen.
|
| clear + | clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? | clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
|
| clear out, clear sth out + | to clear out a drawer/room | eine Schublade oder einen Raum zu räumen
|
| clever + | Clever girl! | Kluges Mädchen!
|
| climb + | He likes to go climbing most weekends. | An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
|
| close + | to close an account (= to stop keeping money in a bank account) | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
|
| close + | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
|
| close + | close (for sth): What time does the bank close? | close (für etw.): Wann schließt die Bank?
|
| close + | a close contest/match/election | ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
|
| close + | It was a very close finish. | Es war ein sehr knappes Finale.
|
| close + | I think it's going to be close. | Ich glaube, es wird knapp.
|
| close + | Our team came a close second (= nearly won). | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| close + | The game was closer than the score suggests. | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
|
| close + | The result is going to be too close to call (= either side may win). | Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
|
| close + | His feeling for her was close to hatred. | Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
|
| close + | The total was close to 20% of the workforce. | Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
|
| close + | We tried to match the colours, but this is the closest we could get. | Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
|
| close + | She is very close to her father. | Sie steht ihrem Vater sehr nahe.
|
| close + | We're a very close family. | Wir sind eine sehr enge Familie.
|
| close + | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
|
| close + | She has kept in close contact with the victims' families. | Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
|
| close + | He was close to tears. | Er stand den Tränen nahe.
|
| close + | The new library is close to completion. | Die neue Bibliothek steht kurz vor der Fertigstellung.
|
| close + | She knew she was close to death. | Sie wusste, dass sie dem Tod nahe war.
|
| close + | Our new house is close to the school. | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
|
| close + | I had no idea the beach was so close. | Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist.
|
| close + | The two buildings are close together. | Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander.
|
| close + | This is the closest we can get to the beach by car. | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können.
|
| close + | We all have to work in close proximity (= near each other). | Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
|
| close + | The President was shot at close range (= from a short distance away). | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
|
| close + | The children are close to each other in age. | Die Kinder sind im Alter nah beieinander.
|
| close + | Their birthdays are very close together. | Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander.
|
| closely + | a closely contested election | eine eng umstrittene Wahl
|
| closely + | She closely resembled her mother at the same age. | Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter.
|
| closet + | He was closeted with the President for much of the day. | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
|
| cloth + | the cloth industry/trade | Tuchindustrie/Handel
|
| coal + | the coal industry | Kohleindustrie
|
| the coast is clear + | As soon as the coast was clear he climbed in through the window. | Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster.
|
| cold + | cold chicken for lunch | kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
|
| collect + | collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll?
|
| collect + | It's amazing how she collects friends. | Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt.
|
| come + | His resignation came as no surprise. | Sein Rücktritt war keine Überraschung.
|
| come + | Come and see us soon! | Besuchen Sie uns bald!
|
| come off (sth) + | When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. | Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
|
| come in + | She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. | Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
|
| come from sth + | 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' | Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
|
| come down + | The price of gas is coming down. | Der Gaspreis sinkt.
|
| come down + | Gas is coming down in price. | Der Gaspreis sinkt.
|
| come around/round + | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
|
| come across sb/sth + | She came across some old photographs in a drawer. | Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
|
| come around/round (to...) + | Do come around and see us some time. | Besuchen Sie uns doch mal wieder.
|
| come up (to sb) + | He came up to me and asked me the way to the station. | Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
|
| comfort + | I tried to offer a few words of comfort. | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
|
| comfort + | The sound of gunfire was too close for comfort. | Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
|
| command + | command sb to do sth: He commanded his men to retreat. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
|
| communication + | Snow has prevented communication with the outside world for three days. | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
|
| compare + | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
|
| competition + | We won the contract in the face of stiff competition. | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
|
| competitive + | You have to be highly competitive to do well in sport these days. | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
|
| complete + | It came as a complete surprise. | Es kam als völlige Überraschung.
|
| complete + | You will receive payment for each complete day that you work. | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
|
| complicated + | It's all very complicated—but I'll try and explain. | Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| concern + | concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst.
|
| concern + | In the meeting, voters raised concerns about health care. | Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
|
| concern + | Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. | Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| concern + | The President's health was giving serious cause for concern. | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
|
| concerned + | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| condition + | Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. | Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
|
| conduct + | They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
|
| conduct + | The sport has a strict code of conduct. | Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
|
| conference + | She is attending a three-day conference on AIDS education. | Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
|
| conference + | He was in conference with his lawyers all day. | Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
|
| confidence + | While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
|
| conflict + | She found herself in conflict with her parents over her future career. | Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
|
| conflict + | John often comes into conflict with his boss. | John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
|
| confront + | This was the first time he had confronted an armed robber. | Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
|
| confuse + | People often confuse me and my twin sister. | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
|
| confuse + | His comments only served to confuse the issue further. | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
|
| confused + | People are confused about all the different labels on food these days. | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
|
| congress + | Congress will vote on the proposals tomorrow. | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
|
| connect + | I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
|
| connected + | jobs connected with the environment | umweltbezogene Arbeitsplätze
|
| connection + | Connection to the gas supply was delayed for three days. | Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
|
| connection + | I'm having problems with my Internet connection. | Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
|
| connection + | His resignation must have some connection with the recent scandal. | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
|
| connection + | connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth | Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
|
| in connection with sb/sth + | I am writing to you in connection with your recent job application. | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
|
| conscious + | They have become increasingly health-conscious. | Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| consider + | consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die
|
| considerably + | Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| constant + | a constant stream of visitors all day | einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
|
| construct + | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
|
| construction + | the construction industry | Bauwirtschaft
|
| contact + | In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. | In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
|
| contact + | This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
|
| contact + | I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. | Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
|
| contact + | I've been trying to contact you all day. | Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
|
| contemporary + | We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). | Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
|
| content + | Fire has caused severe damage to the contents of the building. | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
|
| continue + | The exhibition continues until 25 July. | Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.
|
| continuous + | For four days the town suffered continuous attacks. | Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen.
|
| continuously + | He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
|
| contract + | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
|
| contract + | contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
|
| control + | She struggled to keep control of her voice. | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
|
| control + | Try to control your breathing. | Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
|
| control + | Firefighters are still trying to control the blaze. | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
|
| convenient + | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
|
| conversation + | I had a long conversation with her the other day. | Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
|
| conversation + | Don was deep in conversation with the girl on his right. | Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
|
| conversation + | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
|
| conversation + | Desperately he struggled to keep the conversation going. | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
|
| conversation + | She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. | Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
|
| convince + | I've been trying to convince him to see a doctor. | Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
|
| cooker + | a gas cooker | einem Gaskocher
|
| cool + | She tried to remain cool, calm and collected (= calm). | Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig).
|
| copy + | She copies everything her sister does. | Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| cotton + | the cotton industry | die Baumwollindustrie
|
| could + | I could do it now, if you like. | Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst.
|
| count + | count sth: Applications received after 1 July will not be counted. | etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
|
| count + | count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. | zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen.
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| country + | We spent a pleasant day in the country. | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
|
| court + | She will appear in court tomorrow. | Sie wird morgen vor Gericht erscheinen.
|
| court + | The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. | Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| crack + | crack sth: He has cracked a bone in his arm. | etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
|
| cracked + | She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. | Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
|
| crash + | A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. | Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
|
| crash + | The tree fell with a great crash. | Der Baum fiel mit einem großen Sturz.
|
| crash + | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| crash + | The company crashed with debts of £50 million. | Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.
|
| crazy + | I've been crazy about him since the first time I saw him. | Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
|
| create + | The main purpose of industry is to create wealth. | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
|
| create + | The company is trying to create a young energetic image. | Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| credit + | The bank refused further credit to the company. | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite.
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| crisis + | the government's latest economic crisis | die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
|
| cross + | The roads cross just outside the town. | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt.
|
| cross + | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
|
| cry + | The little boy fell over and started to cry. | Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen.
|
| curly + | short curly hair | kurzes Lockenhaar
|
| current + | a budget for the current year | ein Budget für das laufende Jahr
|
| curtain + | We left just before the final curtain. | Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
|
| cut + | cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. | etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
|
| cut + | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
|
| cut + | The canoe cut through the water. | Das Kanu schnitt durchs Wasser.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| daily + | a daily routine/visit/newspaper | einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
|
| daily + | events affecting the daily lives of millions of people | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
|
| daily + | Invoices are signed on a daily basis. | Die Rechnungen werden täglich signiert.
|
| daily + | They charge a daily rate. | Sie berechnen einen Tagessatz.
|
| damage + | brain/liver etc. damage | Schädigung von Gehirn/Leber etc.
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| damage + | The storm didn't do much damage. | Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| danger + | Children's lives are in danger every time they cross this road. | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
|
| dark + | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
|
| date + | Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). | Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
|
| date + | Call me next week and we'll try and make a date. | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
|
| date + | The details can be added at a later date. | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
|
| date + | The work will be carried out at a future date. | Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
|
| date + | a building of late Roman date | ein spätrömisches Gebäude
|
| date + | 'What's the date today?' 'The 10th.' | Welches Datum haben wir heute? Der zehnte.
|
| date + | Write today's date at the top of the page. | Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
|
| date + | We need to fix a date for the next meeting. | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
|
| date + | I can't come on that date. | An dem Tag kann ich nicht kommen.
|
| date + | Please give your name, address and date of birth. | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an.
|
| date + | name, address and birth date | Name, Adresse und Geburtsdatum
|
| date + | There's no date on this letter. | Es gibt kein Date in diesem Brief.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| date + | Thank you for your letter dated 24th March. | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
|
| date + | The forms should be dated and signed and sent back immediately. | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
|
| daughter + | We have two sons and a daughter. | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
|
| daughter + | They have three grown-up daughters. | Sie haben drei erwachsene Töchter.
|
| daughter + | She's the daughter of an Oxford professor. | Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
|
| day + | I saw Tom three days ago. | Ich habe Tom vor drei Tagen gesehen.
|
| day + | 'What day is it today?' 'Monday.' | Welcher Tag ist heute? "Montag."
|
| day + | We're going away in a few days/in a few days' time. | Wir fahren in ein paar Tagen weg.
|
| day + | They left the day before yesterday (= two days ago). | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
|
| day + | We're meeting the day after tomorrow (= in two days). | Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
|
| day + | New Year's Day | Neujahrstag
|
| day + | Take the medicine three times a day. | Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich.
|
| day + | We can't go there today. You can go another day. | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
|
| day + | The sun was shining all day. | Die Sonne schien den ganzen Tag.
|
| day + | I could sit and watch the river all day long. | Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.
|
| day + | He works at night and sleeps during the day. | Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
|
| day + | Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. | Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
|
| day + | a seven-hour working day | ein siebenstündiger Arbeitstag
|
| day + | It's been a long day (= I've been very busy). | Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
|
| day + | Did you have a good day? | Hattest du einen schönen Tag?
|
| day + | She didn't do a full day's work. | Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet.
|
| day + | I took a half day off yesterday. | Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
|
| day + | Have a nice day! | Schönen Tag noch!
|
| day + | in Queen Victoria's day | am Tag von Königin Victoria
|
| day + | the early days of computers | die Anfangszeit der Computer
|
| day + | Most women stayed at home in those days. | Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.
|
| day + | in the old days (= in the past) | in den alten Tagen (= in der Vergangenheit)
|
| day after day + | She hates doing the same work day after day. | Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| these days + | These days kids grow up so quickly. | Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
|
| dear + | dear to sb: Her daughter is very dear to her. | jdm. lieb und teuer ist: Ihre Tochter ist ihr sehr lieb und teuer.
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| debate + | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
|
| debt + | He had run up credit card debts of thousands of dollars. | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
|
| debt + | a country's foreign debt burden | die Auslandsverschuldung eines Landes
|
| decay + | the decay of the old industries | der Zerfall der alten Industrien
|
| decide on/upon sth + | We're still trying to decide on a venue. | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
|
| decision + | We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
|
| declare + | Germany declared war on France on 1 August 1914. | Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.
|
| decline + | Industry in Britain has been in decline since the 1970s. | Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| deep + | He's in deep trouble. | Er steckt in großen Schwierigkeiten.
|
| deep + | a deep roar/groan | ein tiefes Brüllen/Stöhnen
|
| defeat + | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| definite + | Can you give me a definite answer by tomorrow? | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
|
| definitely + | The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
|
| definition + | Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
|
| delay + | Commuters will face long delays on the roads today. | Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delay + | Don't delay—call us today! | Rufen Sie uns noch heute an!
|
| delay + | She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. | Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
|
| delay + | Thousands of commuters were delayed for over an hour. | Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
|
| deliberate + | The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. | Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
|
| deliberately + | She's been deliberately ignoring him all day. | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
|
| delivery + | Allow 28 days for delivery. | Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demand + | There's an increased demand for organic produce these days. | Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
|
| demand + | demand sth: She demanded an immediate explanation. | etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
|
| deny + | deny doing sth: He denies attempting to murder his wife. | etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| deposit + | Millions were deposited in Swiss bank accounts. | Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
|
| depress + | it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. | es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
|
| depressing + | Looking for a job these days can be very depressing. | Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend.
|
| description + | a brief/general description of the software | eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
|
| design + | The tiles come in a huge range of colours and designs. | Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
|
| design + | The machine's unique design prevents it from overheating. | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
|
| desire + | He has expressed a desire to see you. | Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen.
|
| desperate + | The prisoners grew increasingly desperate. | Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
|
| desperately + | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
|
| detail + | Tell me the main points now; leave the details till later. | Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
|
| develop + | A new type of painkilling drug has recently been developed. | Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
|
| devote sth to sth + | I could only devote two hours a day to the work. | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.
|
| die + | I'll never forget it to my dying day (= until I die). | Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
|
| die + | I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). | Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| diet + | the Japanese diet of rice, vegetables and fish | die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch
|
| different + | My son's terribly untidy; my daughter's no different. | Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
|
| difficulty + | children with severe learning difficulties | Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten
|
| difficulty + | We've run into difficulties/difficulty with the new project. | Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
|
| difficulty + | He got into difficulties while swimming and had to be rescued. | Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
|
| difficulty + | The bank is in difficulty/difficulties. | Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
|
| difficulty + | I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. | Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
|
| difficulty + | I had no difficulty (in) making myself understood. | Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
|
| difficulty + | The changes were made with surprisingly little difficulty. | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
|
| difficulty + | We found the house without difficulty. | Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
|
| dinner + | Let's invite them to dinner tomorrow. | Laden wir sie morgen zum Essen ein.
|
| dinner + | The club's annual dinner will be held on 3 June. | Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
|
| direct + | Could you direct me to the station? | Könnten Sie mich zum Bahnhof führen?
|
| dirty + | Try not to get too dirty! | Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden!
|
| disadvantage + | I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
|
| disadvantage + | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
|
| disagreement + | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| disappointing + | The outcome of the court case was disappointing for the family involved. | Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
|
| disappointment + | To our great disappointment, it rained every day of the trip. | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
|
| disaster + | Thousands died in the disaster. | Tausende starben bei der Katastrophe.
|
| disaster + | a natural disaster (= one that is caused by nature) | eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
|
| disaster + | The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. | Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
|
| discovery + | The discovery of a child's body in the river has shocked the community. | Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
|
| discuss + | They met to discuss the possibility of working together. | Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
|
| discuss + | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
|
| disease + | heart/liver/kidney, etc. disease | Herz-/Leber-/Nierenkrankheit etc.
|
| disease + | health measures to prevent the spread of disease | Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten
|
| disease + | It is not known what causes the disease. | Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.
|
| dish + | I can recommend the chef's dish of the day. | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen.
|
| disk + | Red blood cells are roughly the shape of a disk. | Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
|
| distance + | a short/long distance | eine Kurz-/Langstrecke
|
| disturb + | If you get up early, try not to disturb everyone else. | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
|
| disturbing + | a disturbing piece of news | eine beunruhigende Nachricht
|
| division + | a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences | eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
|
| divorce + | Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. | Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen.
|
| do + | What's Tom doing these days? | Was macht Tom in diesen Tagen?
|
| do + | Are you doing anything tomorrow evening? | Hast du morgen Abend etwas vor?
|
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
|
| doctor + | You'd better see a doctor about that cough. | Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
|
| double + | a double meaning/purpose/aim | eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
|
| double + | It has the double advantage of being both easy and cheap. | Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
|
| double + | My extension is two four double 0 (2400). | Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
|
| double + | His income is double hers. | Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
|
| double + | He earns double what she does. | Er verdient doppelt so viel wie sie.
|
| double + | We need double the amount we already have. | Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
|
| double + | Fold the blanket double. | Falten Sie die Decke doppelt.
|
| double + | I had to bend double to get under the table. | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
|
| double + | He gets paid double for doing the same job I do. | Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
|
| double + | Membership almost doubled in two years. | Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
|
| down + | She bent down to pick up her glove. | Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen.
|
| down + | Prices have gone down recently. | Die Preise sind kürzlich gefallen.
|
| down + | He lives just down the street. | Er wohnt die Straße runter.
|
| draw + | I drew my chair up closer to the fire. | Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
|
| draw + | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
|
| drawer + | in the top/middle/bottom drawer of the desk | in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade
|
| drawer + | the kitchen drawer (= the one in the kitchen) | die Küchenschublade (= die in der Küche)
|
| dream + | 'Goodnight. Sweet dreams.' | Gute Nacht. Träumt süß."
|
| dream + | She tried to turn her dream of running her own business into reality. | Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
|
| dream + | She walked around in a dream all day. | Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
|
| dress + | dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. | Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
|
| drink + | He was drinking straight from the bottle. | Er hat direkt aus der Flasche getrunken.
|
| driving + | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
|
| driving + | a day of strong winds and driving rain | ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen
|
| due + | Payment is due on 1 October. | Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
|
| due + | The project had to be abandoned due to a lack of government funding. | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
|
| dull + | It was a dull, grey day. | Es war ein grauer Tag.
|
| dull + | Life in a small town could be deadly dull. | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
|
| on/off duty + | Who's on duty today? | Wer hat heute Dienst?
|
| dying + | I will remember it to my dying day. | Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.
|
| each + | Each day that passed he grew more and more desperate. | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
|
| early + | in the early days of space exploration (= when it was just beginning) | in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
|
| early + | The earliest possible date I can make it is the third. | Der frühestmögliche Termin ist der dritte.
|
| early + | Let's make an early start tomorrow. | Fangen wir morgen früh an.
|
| early + | We arrived early the next day. | Am nächsten Tag kamen wir früh an.
|
| early + | We meet the hero quite early in the film. | Wir treffen den Helden früh im Film.
|
| early + | She had seen him earlier in the day. | Sie hatte ihn früher am Tag gesehen.
|
| earn + | All the children are earning now. | Alle Kinder verdienen jetzt.
|
| earth + | You could feel the earth shake as the truck came closer. | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam.
|
| ease + | The ease with which she learns languages is astonishing. | Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich.
|
| ease + | The pain immediately eased. | Der Schmerz linderte sofort.
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| edge + | Don't put that glass so near the edge of the table. | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
|
| education + | There should be closer links between education and industry. | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
|
| effect + | I tried to persuade him, but with little or no effect. | Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
|
| effect + | Add a scarf for a casual effect. | Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu.
|
| effect + | He only behaves like that for effect (= in order to impress people). | Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
|
| effort + | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
|
| effort + | to make an effort | sich zu bemühen
|
| egg + | The fish lay thousands of eggs at one time. | Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
|
| elbow + | He's fractured his elbow. | Er hat sich den Ellbogen gebrochen.
|
| embarrass + | it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. | es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
|
| embarrass + | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| embarrassment + | I nearly died of embarrassment when he said that. | Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
|
| emotionally + | I try not to become emotionally involved. | Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
|
| emphasis + | Increased emphasis is now being placed on corporate image. | Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
|
| emphasis + | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| employment + | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
|
| empty + | empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. | etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett.
|
| encounter + | We encountered a number of difficulties in the first week. | In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| encounter + | She was the most remarkable woman he had ever encountered. | Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war.
|
| encounter + | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
|
| encounter + | encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
|
| encounter + | a chance encounter | zufällige Begegnung
|
| encounter + | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
|
| encounter + | Flaubert was her first encounter with French literature. | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| in the end + | He tried various jobs and in the end became an accountant. | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| end your days/life (in sth) + | He ended his days in poverty. | Er beendete seine Tage in Armut.
|
| ending + | the anniversary of the ending of the Pacific War | der Jahrestag des Endes des Pazifischen Krieges
|
| ending + | It was the perfect ending to the perfect day. | Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
|
| enemy + | After just one day, she had already made an enemy of her manager. | Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
|
| enjoyable + | an enjoyable weekend/experience | ein angenehmes Wochenende/Erlebnis
|
| enough + | I hadn't trained enough for the game. | Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| entire + | I wasted an entire day on it. | Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
|
| entirely + | The audience was almost entirely female. | Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
|
| entrance + | I'll meet you at the main entrance. | Wir treffen uns am Haupteingang.
|
| entry + | entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. | Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
|
| entry + | The closing date for entries is 31 March. | Einsendeschluss ist der 31. März.
|
| entry + | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
|
| entry + | The children were surprised by the sudden entry of their teacher. | Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
|
| equally + | We try to treat every member of staff equally. | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
|
| equivalent + | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
|
| equivalent + | The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England. | Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England.
|
| escape + | As soon as he turned his back, she would make her escape. | Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen.
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| especially + | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
|
| essential + | Even in small companies, computers are an essential tool. | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| estimate + | a ballpark estimate (= an approximate estimate) | eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
|
| even + | Even a child can understand it (= so adults certainly can). | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
|
| even + | She's even more intelligent than her sister. | Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester.
|
| even now/then + | I've shown him the photographs but even now he won't believe me. | Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
|
| even now/then + | Even then she would not admit her mistake. | Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
|
| even if/though + | I'll get there, even if I have to walk. | Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss.
|
| even if/though + | I like her, even though she can be annoying at times. | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
|
| even + | Our scores are now even. | Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
|
| evening + | I'll see you tomorrow evening. | Wir sehen uns morgen Abend.
|
| evening + | She's going to her sister's for the evening. | Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend.
|
| event + | a fund-raising event | eine Spendenaktion
|
| every + | Every day seemed the same to him. | Jeder Tag schien ihm gleich.
|
| every + | He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). | Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
|
| evidence + | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
|
| exactly + | It happened almost exactly a year ago. | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
|
| exactly + | It was a warm day, if not exactly hot. | Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
|
| exactly + | Exactly what are you trying to tell me? | Was genau willst du mir damit sagen?
|
| exaggerate + | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
|
| exaggerated + | He looked at me with exaggerated surprise. | Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| except + | We work every day except Sunday. | Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag.
|
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
|
| exciting + | one of the most exciting developments in biology in recent years | eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| exclude + | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
|
| excuse + | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| exercise + | I don't get much exercise sitting in the office all day. | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
|
| existence + | I was unaware of his existence until today. | Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz.
|
| existence + | a crisis that threatens the industry's continued existence | eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
|
| exit + | He made a quick exit to avoid meeting her. | Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
|
| expect + | I looked back, half expecting to see someone following me. | Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
|
| expect + | We were expecting him yesterday. | Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. | erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
|
| expected + | Double the expected number of people came to the meeting. | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
|
| experiment + | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
|
| explain + | She tried to explain but he wouldn't listen. | Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
|
| explanation + | 'I had to see you,' he said, by way of explanation. | Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
|
| explore + | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
|
| express + | express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. | sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
|
| expression + | an expression of amazement/disbelief/horror | Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror
|
| expression + | His expression changed from surprise to one of amusement. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| extensive + | The fire caused extensive damage. | Das Feuer verursachte große Schäden.
|
| extent + | I was amazed at the extent of his knowledge. | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
|
| extra + | She tried extra hard. | Sie hat es extra hart versucht.
|
| extreme + | I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. | Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
|
| face + | It's nice to see some new faces here this evening. | Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
|
| face + | Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. | Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
|
| face to face (with sb) + | The two have never met face to face before. | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
|
| face + | face sth: I just can't face work today. | etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
|
| facility + | shopping/banking/cooking facilities | Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen
|
| fact + | The fact remains that we are still two teachers short. | Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
|
| fact + | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
|
| faint + | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
|
| fair + | a fair and breezy day | ein schöner und luftiger Tag
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fair + | My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
|
| fall + | Prices continued to fall on the stock market today. | Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
|
| fall + | She slipped on the ice and fell. | Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel.
|
| fall + | The handle had fallen off the drawer. | Der Griff war von der Schublade gefallen.
|
| fall + | the rise and fall of British industry | Aufstieg und Fall der britischen Industrie
|
| FALSE + | They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. | Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
|
| familiar + | familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. | jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
|
| family + | We've only told the immediate family (= the closest relations). | Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
|
| family + | the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) | die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
|
| far + | far ahead: Let's try to plan further ahead. | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
|
| fashion + | the fashion industry | die Modeindustrie
|
| fast + | Children grow up so fast these days. | Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
|
| fasten + | Fasten the gates securely so that they do not blow open. | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
|
| favour + | The programme has lost favour with viewers recently. | Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
|
| favour + | She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
|
| favour + | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| fee + | Does the bank charge a fee for setting up the account? | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
|
| fee + | There is no entrance fee to the gallery. | Der Eintritt zur Galerie ist frei.
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| feel + | How does it feel to be alone all day? | Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
|
| festival + | a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
|
| few + | Very few students learn Latin now. | Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
|
| few + | I try to visit my parents every few weeks. | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
|
| field + | I enjoy meeting people in other fields of business. | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
|
| field + | We camped in a field near the village. | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
|
| fifth + | Today is the fifth (of May). | Heute ist der fünfte (Mai).
|
| fight + | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| figure + | a leading figure in the music industry | eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
|
| figure + | I saw a shadowy figure approaching. | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
|
| figure + | Experts put the real figure at closer to 75%. | Experten schätzen die reale Zahl auf 75%.
|
| file + | A stack of files awaited me on my desk. | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| fill + | The wind filled the sails. | Der Wind füllte die Segel.
|
| film + | the film industry | die Filmindustrie
|
| film + | They are filming in Moscow right now. | Sie filmen gerade in Moskau.
|
| final + | She reached the final of the 100m hurdles. | Sie erreichte das Finale der 100-m-Hürden.
|
| final + | The players met in last year's final. | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
|
| finally + | I finally managed to get her attention. | Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| finance + | a diploma in banking and finance | ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
|
| financial + | to be in financial difficulties | in finanziellen Schwierigkeiten sein
|
| find + | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| fine + | a fine day/evening | ein schöner Tag/Abend
|
| fine + | He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). | Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
|
| finger + | He was about to speak but she raised a finger to her lips. | Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
|
| finish + | The dollar finished the day slightly down. | Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
|
| finish + | It was a close finish, as they had predicted. | Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
|
| fire + | A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| fire + | a gas/electric fire | ein Gas-/Elektrobrand
|
| fire + | fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. | etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| firm + | a firm agreement/date/decision/offer/promise | eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
|
| first + | It was the first time they had ever met. | Es war das erste Mal, dass sie sich trafen.
|
| first + | the first of May/May 1st | der erste Mai/Mai 1. Mai
|
| first + | When did you first meet him? | Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
|
| fish + | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
|
| fishing + | We enjoyed a day's fishing by the river. | Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
|
| fit + | a close-fitting dress | ein eng anliegendes Kleid
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I'll try and fit you in after lunch. | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
|
| fit + | He's so angry he's in no fit state to see anyone. | Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann.
|
| fit + | She tries to keep fit by jogging every day. | Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| fix + | Has the date of the next meeting been fixed? | Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
|
| flame + | The flames were growing higher and higher. | Die Flammen wurden immer höher und höher.
|
| flame + | Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). | Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| flat + | He reached a flatter section of land near the river. | Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
|
| flight + | a smooth/comfortable/bumpy flight | ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
|
| flight + | We met on a flight from London to Paris. | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
|
| float + | A group of swans floated by. | Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
|
| flood + | flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. | etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte.
|
| flood + | be flooded with sth: The room was flooded with evening light. | mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.
|
| flood + | Memories of her childhood came flooding back. | Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
|
| flood + | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
|
| flood + | When the Ganges floods, it causes considerable damage. | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
|
| flood + | flood sth: The river flooded the valley. | etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt.
|
| flood + | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
|
| flooded + | flooded fields | geflutete Felder
|
| floor + | ceramic floor tiles | keramische Bodenfliesen
|
| flow + | She tried to stop the flow of blood from the wound. | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
|
| flow + | This can prevent air from flowing freely to the lungs. | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
|
| fly + | fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow. | fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| fold + | fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. | etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
|
| fold + | First, fold the paper in half/in two. | Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
|
| fold + | a pile of neatly folded clothes | ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
|
| fold + | The bird folded its wings. | Der Vogel faltete seine Flügel.
|
| fold + | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
|
| fold + | fold (away/up): The table folds up when not in use. | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
|
| fold + | When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). | Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
|
| fold + | the folds of her dress | die Falten ihres Kleides
|
| fold + | loose folds of skin | lose Hautfalten
|
| folding + | a folding chair | einem Klappstuhl
|
| folding + | a foldaway bed | ein Klappbett
|
| follow + | follow sth: The plot is almost impossible to follow. | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
|
| follow + | He has trouble following simple instructions. | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| following + | They arrived on Monday evening and we got there the following day. | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
|
| food + | the food industry | Lebensmittelindustrie
|
| foot + | I've been on my feet (= standing or walking around) all day. | Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
|
| for + | She gave me a watch for my birthday. | Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
|
| for + | I'm going away for a few days. | Ich fahre für ein paar Tage weg.
|
| for + | an appointment for May 12 | ein Termin für den 12. Mai
|
| for + | The road went on for miles and miles. | Die Straße ging meilenweit weiter.
|
| forecast + | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
|
| forecast + | The shipping forecast gave warnings of gales. | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
|
| forecast + | Snow is forecast for tomorrow. | Für morgen ist Schnee angesagt.
|
| forest + | Thousands of hectares of forest are destroyed each year. | Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
|
| form + | all the millions of different life forms on the planet today | Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
|
| formula + | They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
|
| fortune + | By a stroke of fortune he found work almost immediately. | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| forward + | from this day forward | von heute an
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| foundation + | The explosion shook the foundations of the houses nearby. | Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser.
|
| free + | She finally managed to pull herself free. | Sie schaffte es schließlich, sich zu befreien.
|
| free + | She struggled to free herself. | Sie kämpfte, um sich zu befreien.
|
| free + | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
|
| free + | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
|
| freeze + | It's so cold that even the river has frozen. | Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
|
| frequent + | We met in a local bar much frequented by students. | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
|
| frequently + | some of the most frequently asked questions about the Internet | einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
|
| fresh + | The winds are likely to get fresher towards the end of the day. | Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer.
|
| fresh + | Fresh towels are provided every day. | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
|
| fridge + | This dessert can be served straight from the fridge. | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
|
| friendship + | a close/lasting/lifelong friendship | eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| from + | We're open from 8 to 7 every day. | Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet.
|
| from + | From what I heard the company's in deep trouble. | Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
|
| from... on + | She never spoke to him again from that day on. | Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.
|
| in front of + | The bus stops right in front of our house. | Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
|
| in front of + | She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. | Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
|
| full + | Life is full of coincidences. | Das Leben ist voller Zufälle.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| full + | She could only nod, because her mouth was full. | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
|
| fun + | It's not much fun going to a party on your own. | Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
|
| fund + | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
|
| fur + | fur-lined gloves | Pelzhandschuhe
|
| future + | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| future + | at a future date | in der Zukunft
|
| future + | He met his future wife at law school. | Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
|
| gain + | I've gained weight recently. | Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
|
| gain + | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
|
| gain + | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
|
| gain + | Regular exercise helps prevent weight gain. | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
|
| gamble + | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). | Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
|
| gap + | They met again after a gap of twenty years. | Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder.
|
| garage + | an underground garage (= for example under an office building) | eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
|
| gas + | a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove | Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen
|
| generally + | The male is generally larger with a shorter beak. | Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
|
| get + | I'm getting off (= leaving the train) at the next station. | Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
|
| get + | He got his sister to help him with his homework. | Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
|
| get + | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
|
| get + | What (= What presents) did you get for your birthday? | Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
|
| get + | Try to get some sleep. | Versuch etwas zu schlafen.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| get out of sth + | We promised we'd go—we can't get out of it now. | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
|
| get on with sth + | Get on with it! We haven't got all day. | Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
|
| get into sth + | I'm really getting into jazz these days. | Ich bin gerade im Jazz.
|
| get back + | We only got back from our trip yesterday. | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | He got into trouble with the police while he was still at school. | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
|
| get on with sb, get on (together) + | She's never really got on with her sister. | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet.
|
| get on with sb, get on (together) + | She and her sister have never really got on. | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
|
| get up, get sb up + | Could you get me up at 6.30 tomorrow? | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen?
|
| gift + | The family made a gift of his paintings to the gallery. | Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
|
| gift + | She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. | Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
|
| girl + | a baby girl | ein kleines Mädchen
|
| girl + | Hello, girls and boys! | Hallo, Mädchen und Jungen!
|
| girl + | Our youngest girl is at college. | Unser jüngstes Mädchen ist im College.
|
| girl + | Alex is not interested in girls yet. | Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
|
| girl + | He married the girl next door. | Er heiratete das Mädchen von nebenan.
|
| girlfriend + | I had lunch with a girlfriend. | Ich war mit einer Freundin essen.
|
| give + | Give me a call tomorrow. | Rufen Sie mich morgen an.
|
| give + | She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). | Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).
|
| give + | He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. | Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
|
| give + | I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). | Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
|
| give + | Can I give you a ride to the station? | Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen?
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| glad + | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
|
| go + | He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. | Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
|
| go + | We're going sailing on Saturday. | Samstag fahren wir segeln.
|
| go + | I must be going now. | Ich muss jetzt gehen.
|
| go + | go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| go through sth + | She's been going through a bad patch recently. | Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht.
|
| go through sth + | He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
|
| go on + | She became more and more talkative as the evening went on. | Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
|
| go away + | They've gone away for a few days. | Sie sind für ein paar Tage weg.
|
| go around/round (to...) + | I'm going around to my sister's (= her house) later. | Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
|
| go on (with sth) + | That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
|
| go without (sth) + | go doing sth: She went without eating for three days. | zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen.
|
| good + | Get dressed now, there's a good girl. | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
|
| good + | She was a good Catholic girl. | Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
|
| good + | She has tried to lead a good life. | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
|
| good + | It's good to see you again. | Schön, dich wiederzusehen.
|
| good + | Let's hope we have good weather tomorrow. | Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
|
| be no good, not be any/much good + | It's no good trying to talk me out of leaving. | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
|
| do good, do sb good + | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
|
| goodbye + | Goodbye! It was great to meet you. | Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| government + | the government of the day | die Regierung des Tages
|
| governor + | the governor of the Bank of England | der Gouverneur der Bank of England,
|
| grab + | grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. | an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel.
|
| grab + | Grab a cab and get over here. | Nimm ein Taxi und komm her.
|
| grab + | She's always trying to grab the limelight. | Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
|
| grain + | a few grains of rice | einige Reiskörner
|
| grammar + | His grammar is appalling. | Seine Grammatik ist entsetzlich.
|
| grant + | The bank finally granted me a £500 loan. | Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
|
| grant + | grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| gravely + | He nodded gravely as I poured out my troubles. | Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| great + | It's great to see you again. | Schön, dich wiederzusehen.
|
| great + | It gives me great pleasure to welcome you here today. | Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
|
| grey + | I hate these grey days. | Ich hasse diese grauen Tage.
|
| ground + | He managed to cover a lot of ground in a short talk. | In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| ground + | He lost his balance and fell to the ground. | Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
|
| group + | a group of girls/trees/houses | eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
|
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. | Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| grow + | Shortage of water is a growing problem. | Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
|
| grow + | grow in sth: The family has grown in size recently. | in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen.
|
| growth + | a growth area/industry | Wachstumsfeld/Industrie
|
| guarantee + | guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
|
| guard + | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
|
| guard + | a sentry on guard (= at his or her post, on duty) | Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
|
| guard + | The dog was guarding its owner's luggage. | Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
|
| guard + | political leaders guarded by the police | von der Polizei bewachte politische Führer
|
| guard + | The prisoners were guarded by soldiers. | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
|
| guess + | guess sth: She guessed the answer straight away. | etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten.
|
| habit + | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
|
| habit + | I'm trying to break the habit of staying up too late. | Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
|
| half + | The chicken was only half cooked. | Das Huhn war nur halb gar.
|
| hang + | Several of his paintings hang in the Tate Gallery. | Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
|
| hang + | hang sth: She hung her head in shame. | etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande.
|
| happy + | I'm happy to leave it till tomorrow. | Ich lasse es gerne bis morgen offen.
|
| happy + | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
|
| happy + | Those were the happiest days of my life. | Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
|
| hard + | I've had a long hard day. | Ich hatte einen langen harten Tag.
|
| hard + | You must try harder. | Du musst dich mehr anstrengen.
|
| hard + | She tried her hardest not to show how disappointed she was. | Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
|
| hardly + | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
|
| hardly + | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
|
| hardly + | It's hardly surprising she was fired; she never did any work. | Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
|
| hardly + | It's hardly the time to discuss it now. | Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
|
| hardly + | 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' | Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
|
| out of harm's way + | She put the knife in a drawer, out of harm's way. | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
|
| harm + | Pollution can harm marine life. | Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen.
|
| harmful + | Many household products are potentially harmful. | Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich.
|
| harmful + | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
|
| have + | We're having the kids for the weekend. | Wir haben die Kinder übers Wochenende.
|
| have + | I was having difficulty in staying awake. | Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
|
| have + | She'll have an accident one day. | Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
|
| head + | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| head + | She nodded her head in agreement. | Sie nickte mit dem Kopf.
|
| heal + | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
|
| heal + | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
|
| health + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| hear + | hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. | höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
|
| hear + | hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. | höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
|
| heat + | You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). | Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
|
| heavily + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| heavy + | heavy breathing/snoring | schweres Atmen/Schnarchen
|
| heavy + | a heavy sleeper | ein schwerer Schlaf
|
| heavy + | a heavy fall/blow | ein schwerer Sturz/Schlag
|
| heavy + | She'd had a heavy day. | Sie hatte einen schweren Tag gehabt.
|
| heavy + | Many young people today are too heavy (= fat). | Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
|
| heavy + | Her father carried a heavy burden of responsibility. | Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung.
|
| height + | It is almost 2 metres in height. | Er ist fast 2 Meter hoch.
|
| height + | She is the same height as her sister. | Sie ist so groß wie ihre Schwester.
|
| help + | help sb: We must all try and help each other. | jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
|
| hers + | His eyes met hers. | Seine Augen trafen ihre.
|
| hesitate + | He seemed to hesitate a second. | Er schien eine Sekunde zu zögern.
|
| hesitate + | hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
|
| hesitate + | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
|
| hide + | hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| hide + | hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. | sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
|
| hide + | She struggled to hide her disappointment. | Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
|
| hide + | I could not hide my joy at seeing him again. | Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| him + | When did you see him? | Wann hast du ihn gesehen?
|
| hire + | We're not hiring right now. | Wir stellen im Moment nicht ein.
|
| his + | He broke his leg skiing. | Er brach sich sein Bein beim Skifahren.
|
| history + | one of the worst disasters in recent history | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
|
| hold + | We can hold your reservation for three days. | Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold + | The girl held her father's hand tightly. | Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest.
|
| hold + | The lovers held each other close. | Die Liebenden hielten sich eng zusammen.
|
| hold sth back + | She just managed to hold back her anger. | Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
|
| hold sb/sth back + | The police were unable to hold back the crowd. | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
|
| holiday + | the school/summer/Christmas, etc. holidays | die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.
|
| holiday + | The package includes 20 days' paid holiday a year. | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
|
| holiday + | a holiday job (= done by students during the school holidays) | ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
|
| holiday + | the holiday industry | die Urlaubsindustrie
|
| holiday + | Where are you going for your holidays this year? | Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub?
|
| holiday + | They met while on holiday in Greece. | Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland.
|
| holiday + | Happy Holidays! | Frohe Feiertage!
|
| home + | She leaves home at 7 every day. | Sie geht jeden Tag um sieben.
|
| home + | Nowadays a lot of people work from home. | Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
|
| home + | It was a lovely day so I walked home. | Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
|
| home + | Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. | Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
|
| honour + | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
|
| horizontal + | horizontal lines | horizontale Linien
|
| horizontal + | I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
|
| horizontal + | He shifted his position from the horizontal. | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
|
| host + | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| hour + | Opening hours are from 10 to 6 each day. | Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag.
|
| however + | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
|
| hundred + | Hundreds of thousands of people are at risk. | Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| hurry + | She hurried after Gary to apologize to him. | Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
|
| in a hurry + | Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
|
| in a hurry to do sth + | My daughter is in such a hurry to grow up. | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
|
| idea + | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
|
| idea + | We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
|
| identify + | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| if + | They would have been here by now if they'd caught the early train. | Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.
|
| if + | Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
|
| if + | She glares at me if I go near her desk. | Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
|
| ignore + | If he tries to start an argument, just ignore him. | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
|
| ill + | We both started to feel ill shortly after the meal. | Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
|
| ill + | He fell ill and died soon after. | Er erkrankte und starb kurz danach.
|
| image + | a wooden image of the Hindu god Ganesh | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
|
| immediate + | to take immediate action | sofortiges Handeln
|
| immediate + | RAM stores information for immediate access. | RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
|
| immediate + | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
|
| immediate + | The hospital says she's out of immediate danger. | Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| immediate + | The prospects for the immediate future are good. | Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
|
| immediate + | in the immediate aftermath of the war | unmittelbar nach dem Krieg
|
| immediate + | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
|
| immediately + | She answered almost immediately. | Sie antwortete fast sofort.
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| immediately + | Turn right immediately after the church. | Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
|
| immediately + | Who is immediately above a colonel in rank? | Wer ist direkt über einem Oberst von Rang?
|
| immediately + | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
|
| impatient + | impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
|
| important + | It is important that he attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important that he should attend every day. | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | It is important for him to attend every day. | Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | The important thing is to keep trying. | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
|
| impose + | This system imposes additional financial burdens on many people. | Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
|
| impress + | impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress people. | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress. | Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder.
|
| impress + | His sincerity impressed her. | Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
|
| impress + | impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity. | jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
|
| impress + | it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name. | es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat.
|
| impression + | My words made no impression on her. | Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
|
| impressive + | one of the most impressive novels of recent years | einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
|
| in + | It's in that drawer. | Es ist in der Schublade.
|
| in + | Soak it in cold water. | In kaltem Wasser einweichen.
|
| in + | There are 31 days in May. | Im Mai sind es 31 Tage.
|
| in + | to return in a few minutes/hours/days/months. | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
|
| in + | It's the first letter I've had in ten days. | Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
|
| in + | People flocked in their thousands to see her. | Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
|
| in + | Applications must be in by April 30. | Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
|
| incident + | There was a shooting incident near here last night. | Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
|
| including + | I've got three days' holiday including New Year's Day. | Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| increase + | an increase of nearly 20% | eine Steigerung von fast 20%.
|
| increase + | Homelessness is on the increase (= increasing). | Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt).
|
| increasingly + | increasingly difficult/important/popular | immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
|
| increasingly + | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
|
| increasingly + | Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. | Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.
|
| indicate + | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
|
| industry + | heavy/light industry | Schwer- und Leichtindustrie
|
| industry + | the needs of British industry | die Bedürfnisse der britischen Industrie
|
| industry + | She got a job in industry. | Sie bekam einen Job in der Industrie.
|
| industry + | the steel industry | die Stahlindustrie
|
| industry + | the catering/tourist, etc. industry | Gastronomie/Tourismus etc.
|
| industry + | We need to develop local industries. | Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
|
| industry + | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
|
| influence + | to have/exert a strong influence on sb | einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
|
| influence + | influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
|
| inform + | Inform me at once if there are any changes in her condition. | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
|
| information + | Our information is that the police will shortly make an arrest. | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
|
| innocent + | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
|
| insect + | The pesticide is lethal to all insect life. | Das Pestizid ist tödlich für jedes Insektenleben.
|
| inside + | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
|
| install + | He's getting a phone installed tomorrow. | Er lässt morgen ein Telefon installieren.
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| instruction + | I'm under instructions to keep my speech short. | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
|
| instruction + | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
|
| insurance + | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl
|
| interest + | There are many places of interest near the city. | In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
|
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
|
| interrupt + | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| interval + | He knocked on the door and after a brief interval it was opened. | Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
|
| interval + | The day should be mainly dry with sunny intervals. | Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
|
| introduce + | introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. | A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
|
| introduction + | a brief introduction | eine kurze Einführung
|
| introduction + | Our speaker today needs no introduction (= is already well known). | Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
|
| introduction + | the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
|
| invest + | invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. | etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| involved + | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| irritate + | Some drugs can irritate the lining of the stomach. | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
|
| irritated + | She was getting more and more irritated at his comments. | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
|
| issue + | a key/sensitive/controversial issue | ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
|
| it + | 'Where's your car?' 'It's in the garage.' | Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage."
|
| it + | It's our anniversary. | Es ist unser Jahrestag.
|
| it + | If it's convenient I can come tomorrow. | Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen.
|
| itself + | The company has got itself into difficulties. | Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.
|
| job + | He's trying to get a job. | Er versucht, einen Job zu bekommen.
|
| join + | join sth: The path joins the road near the trees. | etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen.
|
| joint + | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
|
| journey + | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
|
| journey + | Don't use the car for short journeys. | Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten.
|
| journey + | It's a day's journey by car. | Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.
|
| jump + | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
|
| just + | She's just as smart as her sister. | Sie ist genauso schlau wie ihre Schwester.
|
| just + | I got here just after nine. | Ich war kurz nach neun hier.
|
| just + | It was just an ordinary day. | Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
|
| just now + | Come and see me later—I'm busy just now. | Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
|
| just now + | Business is good just now. | Das Geschäft läuft im Moment gut.
|
| just now + | I saw her just now. | Ich habe sie eben erst gesehen.
|
| just about + | I've met just about everyone. | Ich habe alle kennen gelernt.
|
| just about + | She should be arriving just about now. | Sie sollte gleich kommen.
|
| just then + | Just then, someone knocked at the front door. | Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür.
|
| justice + | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
|
| justice + | They were accused of attempting to obstruct justice. | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
|
| keep + | She had trouble keeping her balance. | Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.
|
| keep sth up + | The enemy kept up the bombardment day and night. | Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
|
| keep sth up + | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
|
| keep going + | Keep going, Sarah, you're nearly there. | Mach weiter, Sarah, du bist fast da.
|
| kill + | Cancer kills thousands of people every year. | Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen.
|
| kill + | He tried to kill himself with sleeping pills. | Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
|
| kill + | Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
|
| kill + | I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. | Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.
|
| kilogram + | 2 kilograms of rice | 2 Kilogramm Reis
|
| kiss + | Do people in Britain kiss when they meet? | Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen?
|
| knee + | I grazed my knee when I fell. | Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel.
|
| knitted + | knitted gloves | Strickhandschuhe
|
| knock + | knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. | gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft.
|
| know + | Do you two know each other (= have you met before)? | Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| know + | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| let sb know + | I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.
|
| label + | We carefully labelled each item with the contents and the date. | Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
|
| label + | The file was labelled 'Private'. | Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet.
|
| lady + | He was with an attractive young lady. | Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
|
| land + | I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. | Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe.
|
| land + | A large stone landed right beside him. | Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| last + | When did you see him last? | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
|
| last + | I saw him last/I last saw him in New York two years ago. | Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
|
| last + | last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. | jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
|
| late + | She's late for work every day. | Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit.
|
| late + | What is the latest time I can have an appointment? | Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
|
| late + | I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). | Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
|
| be too late + | Buy now before it's too late. | Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
|
| late + | She has to work late tomorrow. | Sie muss morgen spät arbeiten.
|
| late + | The big stores are open later on Thursdays. | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
|
| late + | The birthday card arrived three days late. | Die Geburtstagskarte kam drei Tage zu spät.
|
| late + | Share prices fell early on but rose again late in the day. | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
|
| later + | See you later. | Wir sehen uns später.
|
| later + | I met her again three years later. | Drei Jahre später traf ich sie wieder.
|
| later + | The match has been postponed to a later date. | Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
|
| laugh + | a short/nervous/hearty laugh | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
|
| launch + | The Navy is to launch a new warship today. | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
|
| launch + | The lifeboat was launched immediately. | Das Rettungsboot wurde sofort gestartet.
|
| launch + | The official launch date is in May. | Der offizielle Starttermin ist im Mai.
|
| law + | Jim is always getting into trouble with the law. | Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
|
| law + | law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants | Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer
|
| law + | The reforms have recently become law. | Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
|
| lay + | The hens are not laying well (= not producing many eggs). | Die Hühner legen nicht gut (= wenig Eier).
|
| lay + | The foundations of the house are being laid today. | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
|
| lazy + | We spent a lazy day on the beach. | Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand.
|
| lead + | lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. | führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
|
| lead + | I tried to lead the discussion back to the main issue. | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
|
| lead + | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
|
| leader + | She was among the leaders of the race from the start. | Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
|
| leading + | She started the last lap just behind the leading group. | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
|
| learn + | learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. | lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
|
| learn + | learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
|
| learn + | We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. | Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter. | jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund.
|
| leave + | leave sb sth: She left her daughter £1 million. | jdm. etw. hinterlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter 1 Million Pfund.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen.
|
| left + | Turn left at the intersection. | An der Kreuzung links abbiegen.
|
| left + | To the left of the library is the bank. | Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank.
|
| leg + | chicken legs | Hühnerbeine
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| lend + | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
|
| length + | We discussed shortening the length of the course. | Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
|
| length + | This room is twice the length of the kitchen. | Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
|
| let + | let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
|
| level + | The floodwater nearly reached roof level. | Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau.
|
| lie + | I'd rather use my money than leave it lying in the bank. | Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
|
| I tell a lie + | We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. | Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
|
| life + | the worries of everyday life | die Sorgen des Alltags
|
| life + | Commuting is a part of daily life for many people. | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
|
| life + | In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. | Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
|
| life + | My day-to-day life is not very exciting. | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| life + | to have a long/short life | ein langes/kurzes Leben haben
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| life + | He risked his life to save his daughter from the fire. | Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
|
| lift + | I'll give you a lift to the station. | Ich nehme Sie mit aufs Revier.
|
| light + | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
|
| light + | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
|
| light + | Trading on the stock exchange was light today. | Der Börsenhandel war heute leicht.
|
| light + | We'll leave in the morning as soon as it's light. | Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
|
| lightly + | I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). | Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
|
| like + | This new girlfriend of his—what's she like? | Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so?
|
| limit + | His arrogance knew (= had) no limits. | Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| limit + | They were travelling at a speed that was double the legal limit. | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
|
| limit + | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| line + | The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. | Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
|
| line + | We want to cut across lines of race, sex and religion. | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
|
| line + | a vertical/horizontal line | eine vertikale/horizontale Linie
|
| line + | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| link + | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
|
| little + | Here's a little something (= a small present) for your birthday. | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
|
| little + | a little boy/girl | ein kleiner Junge/Mädchen
|
| little + | my little brother/sister (= younger brother/sister) | mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester)
|
| little + | It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
|
| little + | After a little (= a short time) he got up and left. | Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
|
| live + | Spiders can live for several days without food. | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
|
| loan + | bank loans with low interest rates | zinsgünstige Bankkredite
|
| locate + | The mechanic located the fault immediately. | Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
|
| located + | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
|
| long + | I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). | Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
|
| long + | Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). | Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).
|
| long + | I'm tired. It's been a long day. | Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
|
| long + | It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). | Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
|
| look forward to sth + | I'm looking forward to the weekend. | Ich freue mich auf das Wochenende.
|
| look forward to sth + | look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
|
| look + | a look of surprise | ein überraschender Blick
|
| loosely + | The play is loosely based on his childhood in Russia. | Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
|
| lose + | At that moment he lost his balance and fell. | In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
|
| lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
|
| lost + | She's trying to recapture her lost youth. | Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
|
| lot + | He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. | Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
|
| lot + | I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen).
|
| love + | It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). | Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
|
| lovely + | Isn't it a lovely day? | Ist es nicht ein schöner Tag?
|
| luck + | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| mad + | A revolver is the only way to stop a mad dog. | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
|
| main + | a leaking gas main | eine undichte Gasleitung
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| mainly + | During the day it'll become mainly dry with clear skies. | Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.
|
| maintain + | to maintain prices (= prevent them falling or rising) | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
|
| major + | We have encountered major problems. | Wir sind auf große Probleme gestoßen.
|
| majority + | In the nursing profession, women are in a/the majority. | Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit.
|
| majority + | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
|
| make + | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
|
| make + | She tried to make a good impression on the interviewer. | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
|
| make + | Can you make yourself understood in Russian? | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| male + | a male-dominated profession | ein von Männern dominierter Beruf
|
| man + | the damage caused by man to the environment | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
|
| manage + | It's like trying to manage an unruly child. | Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
|
| manage + | to manage a factory/bank/hotel/soccer team | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
|
| manage + | Let's meet up again—can you manage next week sometime? | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
|
| manager + | a bank/hotel manager | ein Bank-/Hotelmanager
|
| many + | Even if one person is hurt that is one too many. | Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.
|
| mark + | a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war | eine Feier anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes
|
| mark + | The cross marks the spot where the body was found. | Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche.
|
| market + | Thursday is market day. | Donnerstag ist Markttag.
|
| market + | a growing/declining market for second-hand cars | ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| mass + | There were masses of people in the shops yesterday. | Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
|
| massive + | The explosion made a massive hole in the ground. | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
|
| match + | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| match + | a scarf with gloves to match | ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
|
| material + | building materials (= bricks, sand, glass, etc.) | Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.)
|
| matter + | What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? | Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?
|
| maximum + | For maximum effect do the exercises every day. | Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen.
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| meal + | Try not to eat between meals. | Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
|
| meal + | Lunch is his main meal of the day. | Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
|
| mean + | He means trouble (= to cause trouble). | Er bedeutet Ärger (= Ärger).
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mean + | 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' | Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| meet + | Where did you first meet your husband? | Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
|
| meet + | Pleased to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
| meet + | Nice meeting you. | War nett, Sie kennen zu lernen.
|
| meet + | There's someone I want you to meet. | Ich möchte dir jemanden vorstellen.
|
| meet + | I don't think we've met. | Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen.
|
| meet + | meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. | jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet + | meet (for sth): Let's meet for a drink after work. | Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
|
| meet + | meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. | mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater.
|
| meet + | Will you meet me at the airport? | Wirst du mich am Flughafen abholen?
|
| meet + | I met him off the plane. | Ich traf ihn aus dem Flugzeug.
|
| meet + | Maybe we'll meet again some time. | Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
|
| meet + | meet sb: Did you meet anyone in town? | Treffen Sie jemanden in der Stadt?
|
| meet up (with sb) + | They met up again later for a drink. | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meeting + | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
|
| memory + | What is your earliest memory? | Was ist Ihre früheste Erinnerung?
|
| memory + | People have short memories (= they soon forget). | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
|
| memory + | The drugs had a severe effect on her short-term memory. | Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
|
| memory + | It was the worst storm in recent memory. | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
|
| mere + | A mere 2% of their budget has been spent on publicity. | Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.
|
| mess + | Let's try to sort out the mess. | Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
|
| message + | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| middle + | This chicken isn't cooked in the middle. | Das Huhn ist nicht in der Mitte gekocht.
|
| midnight + | on the stroke of midnight/shortly after midnight | Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht
|
| might + | He said he might come tomorrow. | Er sagte, er käme vielleicht morgen.
|
| mild + | She looked at him in mild surprise. | Sie sah ihn überrascht an.
|
| mile + | The nearest bank is about half a mile down the road. | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
|
| mile + | We did about 30 miles a day on our cycling trip. | Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
|
| mile + | My car does 35 miles to the gallon. | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| mind + | He gave his mind to the arrangements for the next day. | Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| minority + | minority shareholders in the bank | Minderheitsaktionäre der Bank
|
| minute + | At that very minute, Tom walked in. | In diesem Moment kam Tom rein.
|
| (at) any minute (now) + | Hurry up! He'll be back any minute now. | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
|
| missing + | My gloves have been missing for ages. | Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
|
| mistake + | You must try to learn from your mistakes. | Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
|
| mixed + | The weather has been very mixed recently. | Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| mixture + | We listened to the news with a mixture of surprise and horror. | Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
|
| mixture + | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
|
| moment + | One moment, please (= Please wait a short time). | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
|
| moment + | We arrived not a moment too soon (= almost too late). | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
|
| moment + | Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
|
| moment + | At that very moment, the phone rang. | In diesem Moment klingelte das Telefon.
|
| moment + | Have I caught you at a bad moment? | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
|
| Monday + | On Monday(s) (= Every Monday) I do yoga. | Am Montag (s) (= Jeden Montag) mache ich Yoga.
|
| Monday + | I always do yoga on a Monday. | Ich mache immer montags Yoga.
|
| Monday + | We'll meet on Monday. | Wir treffen uns am Montag.
|
| Monday + | Come back Monday week (= a week after next Monday). | Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
|
| Monday + | We'll meet Monday. | Wir treffen uns Montag.
|
| money + | Can you lend me some money until tomorrow? | Kannst du mir Geld bis morgen leihen?
|
| monitor + | The details of today's flights are displayed on the monitor. | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
|
| month + | Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
|
| more and more + | More and more people are using the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
|
| more + | She was far more intelligent than her sister. | Sie war viel intelligenter als ihre Schwester.
|
| morning + | See you tomorrow morning. | Wir sehen uns morgen früh.
|
| morning + | Our group meets on Friday mornings. | Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
|
| mount + | He mounted the platform and addressed the crowd. | Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
|
| mount + | Pressure is mounting on the government to change the law. | Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
|
| mount + | to mount a protest/campaign/an exhibition | Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
|
| mouse + | The stores were overrun with rats and mice. | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| mouth + | Their mouths fell open (= they were surprised). | Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| move + | Share prices moved ahead today. | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
|
| move + | What's the date of your move? | Wann bist du umgezogen?
|
| move + | Her new job is just a sideways move. | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
|
| move + | This latest move by the government has aroused fierce opposition. | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
|
| movie theater + | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
|
| Mr + | Mr Brown | Herr Braun
|
| not much in it + | I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). | Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
|
| muscle + | She tried to relax her tense muscles. | Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
|
| music + | Every week they get together to make music (= to play music or sing). | Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
|
| music + | the music business/industry | Musikwirtschaft/Industrie
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| must + | 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' | Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
|
| myself + | I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). | Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
|
| near + | His house is very near. | Sein Haus ist ganz in der Nähe.
|
| near + | Where's the nearest bank? | Wo ist die nächste Bank?
|
| near + | The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). | Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
|
| near + | She has a 12-point lead over her nearest rival. | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
|
| near + | He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. | Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
|
| near + | The election proved to be a near disaster for the party. | Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
|
| near + | a near impossibility | fast unmöglich
|
| near + | Only the nearest relatives were present at the funeral. | Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
|
| near + | A bomb exploded somewhere near. | Eine Bombe ist in der Nähe explodiert.
|
| near + | Visitors came from near and far. | Die Besucher kamen von nah und fern.
|
| near + | The exams are drawing near. | Die Prüfungen rücken näher.
|
| near + | Do you live near here? | Wohnen Sie in der Nähe?
|
| near + | Go and sit nearer (to) the fire. | Geh und setz dich dem Feuer näher.
|
| near + | My birthday is very near Christmas. | Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
|
| near + | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
|
| near + | Share prices are near their record high of last year. | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
|
| near + | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
|
| near + | Nobody else comes near her in intellect. | Niemand kommt ihr intellektuell näher.
|
| near + | He's nearer 70 than 60. | Er ist näher bei 70 als 60.
|
| near + | This colour is nearest (to) the original. | Diese Farbe entspricht dem Original.
|
| near + | a state near (to) death | ein Zustand nahe dem Tod
|
| near + | She was near to tears (= almost crying). | Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
|
| near + | We came near to being killed. | Wir waren kurz davor, getötet zu werden.
|
| nearby + | Her mother lived in a nearby town. | Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
|
| nearby + | There were complaints from nearby residents. | Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
|
| nearby + | They live nearby. | Sie wohnen in der Nähe.
|
| nearby + | The car is parked nearby. | Das Auto steht in der Nähe.
|
| not nearly + | It's not nearly as hot as last year. | Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr.
|
| neat + | a neat desk | ein gepflegter Schreibtisch
|
| neat + | neat handwriting | saubere Handschrift
|
| neat + | neat rows of books | saubere Buchreihen
|
| neat + | She was wearing a neat black suit. | Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
|
| neat + | They sat in her neat and tidy kitchen. | Sie saßen in ihrer sauberen Küche.
|
| neatly + | neatly folded clothes | sauber gefaltete Kleidung
|
| neatly + | The box fitted neatly into the drawer. | Die Dose passte ordentlich in die Schublade.
|
| neatly + | She summarized her plan very neatly. | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
|
| necessary + | It doesn't seem necessary for us to meet. | Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
|
| neck + | He broke his neck in the fall. | Er brach sich im Sturz das Genick.
|
| neck + | Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. | Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
|
| need + | I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. | Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
|
| need + | need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
|
| neighbour + | Britain's nearest neighbour is France. | Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
|
| nerve + | Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. | Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
|
| nervous + | She was a thin, nervous girl. | Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
|
| never + | I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. | Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast.
|
| never + | He never so much as smiled (= did not smile even once). | Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| new + | a new day | ein neuer Tag
|
| newspaper + | a daily/weekly newspaper | eine Tages-/Wochenzeitung
|
| next + | I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. | Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
|
| next + | Next Thursday is 12 April. | Nächsten Donnerstag ist der 12. April.
|
| nice + | a nice day/smile/place | ein schöner Tag/Lächeln/Ort
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| nice + | nice (doing sth): It's been nice meeting you. | nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| nice + | It was nice and warm yesterday. | Gestern war es schön warm.
|
| night + | They sleep by day and hunt by night. | Sie schlafen tagsüber und jagen nachts.
|
| night + | on the night of 10 January/January 10 | in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar
|
| night + | I'm working late tomorrow night. | Ich arbeite morgen spät.
|
| no + | No two days are the same. | Kein Tag ist wie der andere.
|
| noise + | Don't make a noise. | Mach keinen Lärm.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| noisily + | The children were playing noisily upstairs. | Die Kinder spielten oben lautstark.
|
| nor + | She seemed neither surprised nor worried. | Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
|
| normal + | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
|
| normally + | Just try to behave normally. | Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
|
| note + | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
|
| note + | Please make a note of the dates. | Bitte notieren Sie sich die Termine.
|
| for nothing + | She's always trying to get something for nothing. | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
|
| nothing but + | Nothing but a miracle can save her now. | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| now + | Start writing now. | Fang jetzt an zu schreiben.
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
|
| nuclear + | the nuclear industry | die Nuklearindustrie
|
| nuclear + | nuclear-powered submarines | Atom-U-Boote
|
| number + | Nurses are leaving the profession in increasing numbers. | Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.
|
| obey + | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
|
| object + | everyday objects such as cups and saucers | Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
|
| observe + | observe sb/sth: Have you observed any changes lately? | jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| observe + | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| obvious + | I know you don't like her but try not to make it so obvious. | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
|
| obvious + | The reasons for this decision were not immediately obvious. | Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
|
| occasion + | I've met him on several occasions. | Ich habe ihn mehrmals getroffen.
|
| occasionally + | We occasionally meet for a drink after work. | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
|
| occasionally + | This type of allergy can very occasionally be fatal. | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
|
| oddly + | She's been behaving very oddly lately. | Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
|
| of + | a girl of 12 | ein 12-jähriges Mädchen
|
| off + | I've got three days off next week. | Ich habe nächste Woche drei Tage frei.
|
| off + | How many days did you take off? | Wie viele Tage hast du frei genommen?
|
| off + | I fell off the ladder. | Ich bin von der Leiter gefallen.
|
| off + | We're getting right off the subject. | Wir kommen gleich vom Thema runter.
|
| off + | He's had ten days off school. | Er hatte zehn Tage frei.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| offend + | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| official + | a bank/company/court/government official | eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
|
| often + | I see her quite often. | Ich sehe sie oft.
|
| often + | Try to exercise as often as possible. | Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
|
| often + | We should meet for lunch more often. | Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
|
| oh + | You can't come tonight? Oh well, see you next week then. | Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann.
|
| old + | In those days most people left school when they were only fifteen years old. | Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
|
| on + | We meet on Tuesdays. | Wir treffen uns dienstags.
|
| on + | on your birthday | an deinem Geburtstag
|
| once + | I once met your mother. | Ich habe mal deine Mutter getroffen.
|
| once + | This book was famous once, but nobody reads it today. | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
|
| once or twice + | I don't know her well, I've only met her once or twice. | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
|
| one + | I'll see you at one (= one o'clock). | Wir sehen uns um eins (= ein Uhr).
|
| one + | One day (= at some time in the future) you'll understand. | Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
|
| one another + | We all try and help one another. | Wir alle versuchen einander zu helfen.
|
| only + | She's their only daughter. | Sie ist ihre einzige Tochter.
|
| only + | His only answer was a grunt. | Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
|
| only + | Trying to reason with him only enrages him even more. | Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
|
| open + | I want to keep my Swiss bank account open. | Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
|
| open + | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
|
| open + | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
|
| open + | What time does the bank open? | Wann öffnet die Bank?
|
| open + | The new hospital opens on July 1st. | Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.
|
| operation + | the firm's banking operations overseas | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
|
| opinion + | I've recently changed my opinion of her. | Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
|
| opposite + | She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
|
| opposite + | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
|
| opposition + | The army met with fierce opposition in every town. | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
|
| opposition + | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
|
| or + | Is it a boy or a girl? | Ein Junge oder ein Mädchen?
|
| order + | Interest rates can be controlled by order of the central bank. | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
|
| order + | The police are trying to restore public order. | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
|
| ordinary + | an ordinary sort of day | ein ganz normaler Tag
|
| organ + | She plays the organ in church. | Sie spielt die Orgel in der Kirche.
|
| organize + | You should try and organize your time better. | Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
|
| origin + | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
|
| other + | My other sister is a doctor. | Meine andere Schwester ist Ärztin.
|
| the other day/morning/evening/week + | I saw Jack the other day. | Ich habe Jack neulich gesehen.
|
| ought to + | If he started out at nine, he ought to be here by now. | Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein.
|
| our + | our daughter/dog/house | unsere Tochter/Hundehaus
|
| our + | Our main export is rice. | Unser Hauptexport ist Reis.
|
| ours + | No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs. | Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
|
| out + | He lives right out in the country. | Er wohnt auf dem Land.
|
| out + | You're out of luck—she left ten minutes ago. | Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen.
|
| outdoors + | The rain prevented them from eating outdoors. | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
|
| outline + | This is a brief outline of the events. | Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
|
| over + | Try not to knock that vase over. | Versuchen Sie, die Vase nicht umzukippen.
|
| over + | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
|
| over + | Over the next few days they got to know the town well. | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
|
| owe + | I'm still owed three days' leave. | Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig.
|
| owe + | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
|
| own + | Your day off is your own (= you can spend it as you wish). | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).
|
| pack up, pack sth up + | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
|
| pack + | Send for your free information pack today. | Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
|
| pain + | I never meant to cause her pain. | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
|
| paint + | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
|
| pair + | a pair of gloves/shoes/earrings, etc. | ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
|
| paper + | a daily/evening/Sunday paper | eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
|
| parent + | Sue and Ben have recently become parents. | Sue und Ben sind kürzlich Eltern geworden.
|
| party + | a birthday/dinner/garden, etc. party | Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| pass + | You'll pass a bank on the way to the train station. | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
|
| pass + | A plane passed low overhead. | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
|
| passage + | a secret underground passage | eine geheime unterirdische Passage
|
| passing + | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
|
| passing + | I love him more with each passing day. | Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
|
| past + | the recent/distant past | die jüngste/entfernte Vergangenheit
|
| past + | We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). | Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei).
|
| past + | We live in the house just past the church. | Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
|
| past + | He just walked straight past us! | Er ging einfach an uns vorbei!
|
| pause + | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
|
| pause + | After a brief pause, they continued climbing. | Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
|
| pay + | I'm paid $100 a day. | Ich bekomme $100 am Tag.
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| pay + | it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. | es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
|
| payment + | They are finding it difficult to meet the payments on their car. | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
|
| peace + | The negotiators are trying to make peace between the warring factions. | Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
|
| peace + | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| people + | a meeting with business people and bankers | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
|
| perfect + | It was a perfect day for a picnic. | Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
|
| perfectly + | The TV works perfectly now. | Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
|
| performance + | He criticized the recent poor performance of the company. | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
|
| perhaps + | Perhaps it would be better if you came back tomorrow. | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
|
| period + | Tomorrow will be cold with sunny periods. | Morgen wird es kalt und sonnig.
|
| permanent + | The accident has not done any permanent damage. | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet.
|
| permit + | I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). | Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
|
| personal + | Try to avoid making personal remarks. | Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen.
|
| personal + | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
|
| personal + | I try not to let work interfere with my personal life. | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
|
| personal + | Coogan has run a personal best of just under four minutes. | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
|
| personally + | He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
|
| photocopy + | I seem to have spent most of the day photocopying. | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
|
| photograph + | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
|
| photograph + | I spent the day taking photographs of the city. | Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.
|
| physically + | They were physically prevented from entering the building. | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
|
| physically + | Try to be as physically active as possible. | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| pile + | a pile of books/clothes/bricks | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
|
| pile + | He arranged the documents in neat piles. | Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
|
| pill + | Take three pills daily after meals. | Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten.
|
| pin + | She pinned the badge onto her jacket. | Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
|
| pin + | A message had been pinned to the noticeboard. | Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
|
| pin + | Pin all the pieces of material together. | Alle Teile des Materials zusammenstecken.
|
| pin + | She always wears her hair pinned back. | Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
|
| pint + | We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
|
| pity + | It would be a great pity if you gave up now. | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
|
| place + | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
|
| place + | a meeting place | ein Treffpunkt
|
| plan + | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
|
| plan + | We planned the day down to the last detail. | Wir planten den Tag bis ins Detail.
|
| plan + | plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. | planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
|
| plant + | to plant and harvest rice | Reis anbauen und ernten
|
| plastic + | the plastic industry | die Kunststoffindustrie
|
| play + | play sb: France are playing Wales tomorrow. | spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales.
|
| play + | You'll have to play inside today. | Du musst heute drinnen spielen.
|
| pleasant + | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
|
| pleasantly + | I was pleasantly surprised by my exam results. | Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
|
| please + | Please could I leave early today? | Bitte, könnte ich heute früher gehen?
|
| pleased + | Aren't you pleased to see me? | Freust du dich nicht, mich zu sehen?
|
| pleased + | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).
|
| pleasure + | pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. | Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
|
| pleasure + | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
|
| pleasure + | She took pleasure in shocking her parents. | Sie hat es genossen, ihre Eltern zu schockieren.
|
| pleasure + | the pleasure and pains of everyday life | das Vergnügen und die Qualen des Alltags
|
| pleasure + | It's a pleasure to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
| point + | I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. | Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
|
| point + | The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. | Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| police + | The profession is policed by its own regulatory body. | Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
|
| policy + | We have tried to pursue a policy of neutrality. | Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
|
| politics + | He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
|
| pop + | I'll pop over and see you this evening. | Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann.
|
| popular + | Skiing has become very popular recently. | Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| population + | Japan has a population of nearly 130 million. | Japan hat fast 130 Millionen Einwohner.
|
| port + | The ship spent four days in port. | Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen.
|
| pose + | They posed briefly for photographs before driving off. | Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren.
|
| positive + | It will require positive action by all in the industry. | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
|
| positive + | positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. | positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
|
| possibility + | It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
|
| possible + | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | Try to give as much detail as possible in your answer. | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
|
| possibly + | I will come as soon as I possibly can. | Ich komme, sobald ich kann.
|
| possibly + | They tried everything they possibly could to improve the situation. | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.
|
| post + | The guards were ordered not to leave their posts. | Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
|
| post + | I'll put the information in the post to you tomorrow. | Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| pound + | I've spent £25 on food today. | Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben.
|
| pour + | Commuters came pouring out of the station. | Pendler kamen aus dem Bahnhof.
|
| practically + | I meet famous people practically every day. | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
|
| practically + | My essay is practically finished now. | Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
|
| practice + | She does an hour's piano practice every day. | Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht.
|
| practice + | to practice the piano every day | jeden Tag Klavier spielen
|
| practise + | You need to practise every day. | Du musst jeden Tag üben.
|
| predict + | predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. | vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
|
| in preference to sb/sth + | She was chosen in preference to her sister. | Sie wurde auserwählt, statt ihrer Schwester.
|
| pregnant + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| pregnant + | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| present + | A few brief comments are sufficient for present purposes. | Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
|
| present + | The banks will begin to present their arguments today. | Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
|
| preserve + | She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. | Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
|
| president + | the bank president | der Bankpräsident
|
| press + | She pressed down hard on the gas pedal. | Sie drückte fest aufs Gaspedal.
|
| pressure + | pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. | Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pressure + | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
|
| under pressure + | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
|
| pretend + | She pretended (that) she was his niece. | Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
|
| pretty + | a pretty little girl | ein hübsches kleines Mädchen
|
| prevent + | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können.
|
| prevent + | The government took steps to prevent a scandal. | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
|
| prevent + | prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
|
| prevent + | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| prevent + | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| previous + | She is his daughter from a previous marriage. | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
|
| previous + | We had met on two previous occasions. | Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
|
| previous + | I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. | Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
|
| previously + | I had visited them three days previously. | Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
|
| price + | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
|
| principle + | He doesn't invest in the arms industry on principle. | Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| private + | private banks | Privatbanken
|
| problem + | If he chooses Mary it's bound to cause problems. | Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
|
| produce + | Her duty was to produce an heir to the throne. | Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
|
| profession + | the caring professions (= that involve looking after people) | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)
|
| profit + | There isn't much profit in running a restaurant these days. | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
|
| programme + | What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? | Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
|
| promotion + | Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. | Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
|
| prompt + | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
|
| prompt + | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
|
| pronunciation + | There is more than one pronunciation of 'garage'. | Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| prospect + | prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. | Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
|
| proud + | proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. | stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
|
| proud + | It was a proud day in the nation's history | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
|
| provided + | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
|
| public + | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
|
| public + | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
|
| publication + | the publication date | das Erscheinungsdatum
|
| publication + | specialist publications | Fachpublikationen
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| pull + | Pull the lever to start the motor. | Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
|
| pull + | to pull a muscle/ligament/tendon | um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
|
| pull + | Pull your chair nearer the table. | Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch.
|
| punishment + | to inflict/impose/mete out punishment | Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| pure + | They met by pure chance. | Sie trafen sich rein zufällig.
|
| pure + | The air was sweet and pure. | Die Luft war süß und rein.
|
| purpose + | Our campaign's main purpose is to raise money. | Unser Hauptziel der Kampagne ist es, Geld zu sammeln.
|
| pursue + | Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
|
| put + | She had never tried to put this feeling into words. | Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
|
| put + | Her new job has put a great strain on her. | Ihr neuer Job hat sie sehr belastet.
|
| put + | They put pressure on her to resign. | Sie drückten sie auf ihren Rücktritt.
|
| put + | I tried to put the matter into perspective. | Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
|
| put sb off + | The sudden noise put her off her game. | Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
|
| put sth away + | I'm just going to put the car away (= in the garage). | Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
|
| quality + | Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. | Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
|
| quarter + | It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. | Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
|
| quarter + | It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. | Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
|
| question + | The key question of what caused the leak remains unanswered. | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
|
| question + | He put a question to the minister about the recent reforms. | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| in question + | On the day in question we were in Cardiff. | Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| quiet + | The hotel is in a quiet location near the sea. | Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
|
| quite + | The theatre was not quite (= was almost) full. | Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| quote + | 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
|
| race + | race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. | race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
|
| race + | The days seemed to race past. | Die Tage schienen vorbeizulaufen.
|
| race + | race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? | Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
|
| railway + | a railway station/worker/company | ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma
|
| rain + | There will be rain in all parts tomorrow. | Morgen wird es in allen Teilen regnen.
|
| rain + | It's pouring with rain (= raining very hard). | Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).
|
| rank + | Promotion will mean that I'm immediately above him in rank. | Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
|
| rare + | a rare disease/occurrence/sight | eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
|
| rare + | rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days. | selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
|
| rare + | On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. | Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
|
| rarely + | She is rarely seen in public nowadays. | Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
|
| rather + | She fell and hurt her leg rather badly. | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt.
|
| rather than + | Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? | Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
|
| reach + | Daytime temperatures can reach 40°C. | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
|
| reaction + | The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. | Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
|
| reaction + | A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
|
| reaction + | The decision provoked an angry reaction from local residents. | Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
|
| ready + | Are you nearly ready? | Bist du bald fertig?
|
| real + | I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. | Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
|
| real + | In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. | Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
|
| realistic + | We try to make these training courses as realistic as possible. | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| realize + | The moment I saw her, I realized something was wrong. | Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
|
| really + | I can't believe I am really going to meet the princess. | Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde.
|
| rear + | A trailer was attached to the rear of the truck. | Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| reasonably + | We tried to discuss the matter calmly and reasonably. | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
|
| reasonably + | He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. | Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
|
| recall + | recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. | Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
|
| receive + | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
|
| recent + | a recent development/discovery/event | eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
|
| recent + | his most recent visit to Poland | sein letzter Besuch in Polen
|
| recent + | There have been many changes in recent years. | In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
|
| recently + | We received a letter from him recently. | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
|
| recently + | Until recently they were living in York. | Bis vor kurzem lebten sie in York.
|
| recently + | I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them). | Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
|
| recently + | Have you used it recently (= in the recent past)? | Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
|
| reception + | Her latest album has met with a mixed reception from fans. | Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
|
| reckon + | He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? | Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
|
| reckon + | reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. | mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
|
| recognition + | a growing recognition that older people have potential too | eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
|
| recognize + | recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. | jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
|
| recommend + | I recommend (that) he should see a lawyer. | Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
|
| record + | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
|
| record + | it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. | es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.
|
| recording + | the recording industry (= the industry that records and sells music) | die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
|
| red + | a red-haired girl | ein rothaariges Mädchen
|
| reference + | Keep the list of numbers near the phone for easy reference. | Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| in/with reference to + | With reference to your letter of July 22... | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
|
| reflect + | Before I decide, I need time to reflect. | Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
|
| refrigerator + | This dessert can be served straight from the refrigerator. | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| regret + | regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. | etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.
|
| regret + | regret that...: I regret that I never got to meet him in person. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
|
| regular + | He's just a regular guy who loves his dog. | Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
|
| regular + | I couldn't see my regular doctor today. | Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
|
| regularly + | We meet regularly to discuss the progress of the project. | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
|
| regulation + | the strict regulations governing the sale of weapons | die strengen Regeln für den Waffenverkauf
|
| related + | Are you related to Margaret? | Sind Sie mit Margaret verwandt?
|
| relation + | a close/near/distant relation of mine | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
|
| relationship + | relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.
|
| relevant + | Her novel is still relevant today. | Ihr Roman ist bis heute aktuell.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| remark + | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
|
| remember + | I don't remember my first day at school. | Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag.
|
| remember + | As far as I can remember, this is the third time we've met. | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
|
| remember + | I can't remember his taking a single day off work. | Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
|
| remember + | remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
|
| remove + | to remove problems/obstacles/objections | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
|
| repair + | It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. | Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| report + | report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| require + | require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. | etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
|
| require + | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
|
| rescue + | The bank rescued the company from bankruptcy. | Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
|
| research + | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
|
| resist + | resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. | sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
|
| resist + | He tried to pin me down, but I resisted. | Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
|
| resistance + | As with all new ideas it met with resistance. | Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resolve + | Both sides met in order to try to resolve their differences. | Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
|
| responsibility + | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
|
| responsible + | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
|
| rest + | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
|
| rest + | There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
|
| rest + | How would you like to spend the rest of the day? | Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
|
| restricted + | In those days women led fairly restricted lives. | Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
|
| result + | The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost. | Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
|
| result in sth + | The cyclone has resulted in many thousands of deaths. | Der Zyklon hat Tausende von Toten gefordert.
|
| result in sth + | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
|
| retain + | He struggled to retain control of the situation. | Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
|
| return + | The following day the pain returned. | Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück.
|
| return + | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
|
| return + | He was met by his brother on his return from Italy. | Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.
|
| reveal + | Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. | Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
|
| reveal + | reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
|
| review + | a review body/date/panel | eine Prüfstelle/Datum/Panel
|
| revise + | I spent the weekend revising for my exam. | Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
|
| revise + | revise sth: I'm revising Geography today. | etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.
|
| reward + | The company is now reaping the rewards of their investments. | Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
|
| rice + | a grain of rice | ein Reiskorn
|
| rice + | long-/short-grain rice | lang-/kurzkörniger Reis
|
| rice + | brown rice (= without its outer covering removed) | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
|
| rich + | His novels are a rich source of material for the movie industry. | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
|
| rich + | Nobody gets rich from writing nowadays. | Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. | etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
|
| ride + | She rode the bus to school every day. | Sie fuhr jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
|
| ride + | She hitched a ride to the station. | Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof.
|
| ride + | a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride | eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| rider + | Three riders (= people riding horses) were approaching. | Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.
|
| rider + | a motorcycle dispatch rider | ein Motorrad-Versandfahrer
|
| right + | I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). | Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank).
|
| right + | right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? | richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
|
| right + | Nothing's going right for me today. | Für mich läuft heute nichts gut.
|
| right + | I'll be right back. | Ich bin gleich wieder da.
|
| right + | Lee was standing right behind her. | Lee stand direkt hinter ihr.
|
| right + | The wind was right in our faces. | Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.
|
| right + | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). | Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
|
| right now + | He's not in the office right now. | Er ist gerade nicht im Büro.
|
| right now + | Do it right now! | Mach es sofort!
|
| right away/off + | I want it sent right away. | Ich will, dass es sofort geschickt wird.
|
| right + | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
|
| give sb a ring + | I'll give you a ring tomorrow. | Ich rufe Sie morgen an.
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| rise + | Gas rose in price. | Gas stieg im Preis.
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| rob sb blind + | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.
|
| role + | the role of diet in preventing disease | die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten
|
| roll + | a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.) | ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.)
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
|
| root + | Tree roots can cause damage to buildings. | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
|
| rope + | The anchor was attached to a length of rope. | Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
|
| rough + | He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). | Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
|
| roughly + | We live roughly halfway between here and the coast. | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
|
| round + | the round green hills of Donegal | die runden grünen Hügel von Donegal
|
| round + | Two thousand is a nice round number—put that down. | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
|
| routine + | We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
|
| routine + | Make exercise a part of your daily routine. | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
|
| routine + | routine enquiries/questions/tests | Routineanfragen/Fragen/Prüfungen
|
| routine + | a routine job | ein Routineauftrag
|
| row + | The vegetables were planted in neat rows. | Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| rule + | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
|
| run + | Trains between London and Brighton run throughout the day. | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
|
| run + | Stop trying to run my life (= organize it) for me. | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
|
| run + | state-run industries | staatliche Unternehmen
|
| run + | She came running to meet us. | Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
|
| run + | The dogs ran off as soon as we appeared. | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten.
|
| running + | the day-to-day running of a business | die tägliche Führung eines Unternehmens
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| sad + | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
|
| sad + | It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| safely + | The money is safely locked in a drawer. | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| sail + | We spent the weekend sailing off the south coast. | Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| salad + | a chicken salad | ein Hühnersalat
|
| same + | I resigned last Friday and left that same day. | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
|
| same + | We treat boys exactly the same as girls. | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
|
| sample + | The interviews were given to a random sample of students. | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
|
| satisfaction + | The company is trying to improve customer satisfaction. | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
|
| sauce + | chicken in a white sauce | Huhn in weißer Soße
|
| save + | We should try to save water. | Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
|
| save + | save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
|
| save + | We'll eat some now and save some for tomorrow. | Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
|
| save + | I've saved almost £100 so far. | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
|
| save + | He's trying to save their marriage. | Er versucht, ihre Ehe zu retten.
|
| saving + | I opened a savings account at my local bank. | Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
|
| say + | Just what is the artist trying to say in her work? | Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
|
| say + | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
|
| say + | Try to say that line with more conviction. | Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
|
| say + | say to do sth: He said to meet him here. | Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
|
| scare sb away/off + | They managed to scare the bears away. | Sie konnten die Bären vertreiben.
|
| scare + | recent scares about pesticides in food | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
|
| scare + | to cause a major scare | einen großen Schrecken zu verursachen,
|
| scene + | Firefighters were on the scene immediately. | Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort.
|
| schedule + | I have a hectic schedule for the next few days. | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| schedule + | We are trying desperately to keep to our schedule. | Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| school + | Shall I meet you after school today? | Treffen wir uns nach der Schule?
|
| science + | to study one of the sciences | eine der Wissenschaften zu studieren,
|
| scratch + | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.
|
| scratch + | scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] kratzen: Sie kratzte sich an einem Nagel.
|
| scratch + | scratch sth/yourself: John yawned and scratched his chin. | etw.[Akk] selber kratzen: John gähnte und kratzte sich am Kinn.
|
| scratch + | scratch (at sth): Try not to scratch. | scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen.
|
| scratch + | Her hands were covered in scratches from the brambles. | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt.
|
| scream + | He covered her mouth to stop her from screaming. | Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
|
| scream + | scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy. | schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
|
| second + | Italy scored a second goal just after half-time. | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
|
| second + | the second of June/June 2nd | der zweite von Juni/Juni 2. Juni
|
| second + | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| sector + | the manufacturing sector | das verarbeitende Gewerbe
|
| security + | She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
|
| see + | Try to see things from her point of view. | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
|
| see + | They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. | Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
|
| see + | You ought to see a doctor about that cough. | Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
|
| see + | What is it you want to see me about? | Weswegen wollen Sie mich sprechen?
|
| see + | Come and see us again soon. | Besuchen Sie uns bald wieder.
|
| see + | see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy. | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Ich hasse es, dich unglücklich zu sehen.
|
| see + | On a clear day you can see for miles from here. | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
|
| seek + | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
|
| seem + | I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. | Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen.
|
| select + | select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools | jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
|
| selection + | The final team selection will be made tomorrow. | Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
|
| selection + | the random selection of numbers | die Zufallsauswahl der Zahlen
|
| sell sth off + | In the nineties most state-owned industries were sold off. | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
|
| send sth off + | I'm sending the files off to my boss tomorrow. | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| sentence + | The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
|
| separate + | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
|
| serious + | to cause serious injury/damage | schwere Verletzungen/Schäden verursachen
|
| seriously + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| serve + | Pour the sauce over the pasta and serve immediately. | Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren.
|
| service + | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
|
| service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
|
| service + | a service industry | eine Dienstleistungsbranche
|
| set + | The government has set strict limits on public spending this year. | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
|
| set + | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| severe + | The party suffered severe losses during the last election. | Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sex + | Please indicate your sex and date of birth below. | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
|
| sexually + | Girls become sexually mature earlier than boys. | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen.
|
| shake + | Do people in Italy shake hands when they meet? | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
|
| shallow + | shallow roots (= that grow near the surface of the ground) | flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
|
| shame + | She hung her head in shame. | Sie hing ihren Kopf in Schande.
|
| shame + | She felt that her failure would bring shame on her family. | Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
|
| share + | share in sth: I try to get the kids to share in the housework. | Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
|
| share + | I've done my share of worrying for one day! | Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
|
| sharp + | sharp criticism | scharfe Kritik
|
| sharp + | a girl of sharp intelligence | ein Mädchen von scharfer Intelligenz
|
| sharp + | We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). | Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
|
| she + | 'What does your sister do?' 'She's a dentist.' | Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin."
|
| she + | What a sweet little dog. Is it a he or a she? | Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| shift + | to be on the day/night shift at the factory | werkseitig Tag-/Nachtschicht
|
| shock + | I got a terrible shock the other day. | Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock.
|
| shock + | She still hadn't got over the shock of seeing him again. | Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden.
|
| shock + | These movies deliberately set out to shock. | Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shock + | shock sb: It shocks you when something like that happens. | jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert.
|
| shocking + | shocking behaviour | schockierendes Verhalten
|
| shocking + | shocking news | schockierende Nachricht
|
| shocking + | It is shocking that they involved children in the crime. | Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
|
| shoot + | The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. | Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
|
| shooting + | She was exhausted after a day's shooting. | Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
|
| short + | I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
|
| short + | Money was short at that time. | Damals war das Geld knapp.
|
| short + | I'm going to France for a short break. | Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich.
|
| short + | Which is the shortest day of the year? | Welches ist der kürzeste Tag des Jahres?
|
| short + | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
|
| short + | She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). | Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
|
| short + | Life's too short to sit around moping. | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
|
| short + | It was all over in a relatively short space of time. | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
|
| short + | She was short and dumpy. | Sie war klein und plump.
|
| short + | He had short curly hair. | Er hatte kurze lockige Haare.
|
| short + | a short walk | ein kurzer Fußweg
|
| short + | a short skirt | ein kurzer Rock
|
| shortly + | She arrived shortly after us. | Sie kam kurz nach uns an.
|
| shortly + | I saw him shortly before he died. | Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
|
| shortly + | I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. | Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
|
| shortly + | I'll be ready shortly. | Ich bin gleich fertig.
|
| should + | The roads should be less crowded today. | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
|
| should + | It should be snowing now, according to the weather forecast. | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
|
| should + | He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') | Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
|
| shout + | She shouted out in pain when she tried to move her leg. | Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
|
| show + | She tried not to let her disappointment show. | Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen.
|
| show + | She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). | Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).
|
| show + | show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. | zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
|
| show off + | He's just showing off because that girl he likes is here. | Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist.
|
| show + | A local artist is holding a show of her recent work. | Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
|
| shut + | She shut her eyes and fell asleep immediately. | Sie schloss die Augen und schlief sofort ein.
|
| shut + | The bank shuts at 4. | Die Bank schließt um 4 Uhr.
|
| shut sb/sth out (of sth) + | sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays | Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt
|
| shut + | Unfortunately the bank is shut now. | Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
|
| shy + | Don't be shy—come and say hello. | Komm nicht so schüchtern und sag hallo.
|
| side + | The two sides announced a deal yesterday. | Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
|
| sideways + | a sideways move | eine Seitwärtsbewegung
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sight + | He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. | Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| sight + | After ten days at sea, we had our first sight of land. | Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
|
| sight + | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
|
| at first sight + | It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). | Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
|
| at first sight + | We fell in love with the house at first sight. | Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
|
| sign + | She nodded as a sign for us to sit down. | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
|
| sign + | The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
|
| sign + | The treaty was signed on 24 March. | Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
|
| significant + | It is significant that girls generally do better in examinations than boys. | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
|
| significant + | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
|
| significant + | It is significant that he changed his will only days before his death. | Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
|
| silent + | They nodded in silent agreement. | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
|
| silly + | a silly idea | eine dumme Idee
|
| silly + | That was a silly thing to do! | Das war eine dumme Sache!
|
| silly + | Her work is full of silly mistakes. | Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
|
| silly + | 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
|
| silly + | You silly boy! | Du dummer Junge!
|
| silly + | How silly of me to expect them to help! | Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
|
| silly + | a silly sense of humour | ein blöder Sinn für Humor
|
| silly + | a silly game | ein dummes Spiel
|
| silly + | I feel silly in these clothes. | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
|
| silly + | I got it for a silly price (= very cheap). | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
|
| silly + | We had to wear these silly little hats. | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
|
| silly + | Why worry about a silly thing like that? | Warum sorgen Sie sich um so etwas?
|
| simple + | I'm a simple country girl. | Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
|
| since + | He's been working in a bank since leaving school. | Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
|
| single + | We eat rice every single day. | Wir essen jeden Tag Reis.
|
| sir + | Good morning, sir. Can I help you? | Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
|
| sir + | Are you ready to order, sir? | Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
|
| sir + | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
|
| sir + | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
|
| sister + | an older/younger sister | eine ältere/jüngere Schwester
|
| sister + | a big/little/kid sister | eine große/kleine/kleine Schwester
|
| sister + | My best friend has been like a sister to me (= very close). | Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah).
|
| site + | All the materials are on site so that work can start immediately. | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
|
| situation + | You could get into a situation where you have to decide immediately. | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.
|
| size + | They complained about the size of their gas bill. | Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
|
| skilful + | Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. | Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
|
| skin + | Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. | Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
|
| skirt + | a long/short/straight/pleated, etc. skirt | einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw.
|
| sleep + | His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). | Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
|
| sleep + | Try to go back to sleep. | Versuch wieder einzuschlafen.
|
| sleeve + | a dress with short/long sleeves | ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln
|
| slide + | The drawers slide in and out easily. | Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen.
|
| slip + | His popularity has slipped recently. | Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
|
| slip + | She slipped over on the ice and broke her leg. | Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
|
| slip + | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| smash + | The glass bowl smashed into a thousand pieces. | Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
|
| smell + | a bunch of sweet-smelling flowers | ein Bündel süß duftender Blumen
|
| smell + | smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. | etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat.
|
| smell + | He hadn't washed for days and was beginning to smell. | Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
|
| smell + | a sweet/fresh/musty smell | einen süßen/frischen/mutigen Geruch
|
| smell + | The smells from the kitchen filled the room. | Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum.
|
| smile + | to smile sweetly/faintly/broadly, etc. | sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
|
| smile + | He smiled to think how naive he used to be. | Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
|
| smoke + | He was smoking a large cigar. | Er hat eine große Zigarre geraucht.
|
| smoke + | How many cigarettes do you smoke a day? | Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag?
|
| smoking + | He's trying to give up smoking. | Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
|
| snow + | 20 cm of snow were expected today. | 20 cm Schnee wurden heute erwartet.
|
| snow + | It's been snowing heavily all day. | Es hat den ganzen Tag schwer geschneit.
|
| snow + | It snowed for three days without stopping. | Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.
|
| social + | Social events and training days are arranged for all the staff. | Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
|
| socially + | We meet at work, but never socially. | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
|
| society + | They carried out research into the roles of men and women in today's society | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
|
| some + | It was with some surprise that I heard the news. | Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.
|
| some + | He's in some kind of trouble. | Er steckt in Schwierigkeiten.
|
| some + | I'll see you again some time, I'm sure. | Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
|
| some + | You'll find some in the drawer. | Du findest welche in der Schublade.
|
| somehow + | We must stop him from seeing her somehow. | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
|
| something + | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
|
| something + | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
|
| somewhat + | I was somewhat surprised to see him. | Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
|
| somewhat + | The situation has changed somewhat since we last met. | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
|
| somewhere around, between, etc. sth + | It cost somewhere around two thousand dollars. | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
|
| son + | We have two sons and a daughter. | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
|
| soon + | She sold the house soon after her husband died. | Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
|
| soon + | See you soon! | Bis bald!
|
| sore + | His feet were sore after the walk. | Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
|
| I'm sorry + | I'm sorry. I can't make it tomorrow. | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.
|
| soul + | He believed his immortal soul was in peril. | Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr.
|
| sound + | a clicking/buzzing/scratching, etc. sound | ein Klick-, Tonsignal, etc.
|
| sound + | He crept into the house trying not to make a sound. | Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
|
| sound + | She didn't sound surprised when I told her the news. | Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
|
| source + | a source of confusion | eine Quelle der Verwirrung
|
| specialist + | You need to see a specialist. | Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen.
|
| specially + | We came specially to see you. | Wir haben dich extra besucht.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| specific + | children with specific learning difficulties (= in one area only) | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
|
| specifically + | I specifically told you not to go near the water! | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spicy + | spicy chicken wings | würzige Hähnchenflügel
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| spirit + | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
|
| split + | split (into sth): The results split neatly into two groups. | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
|
| split sb up, split up + | Let's split up now and meet again at lunchtime. | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
|
| split sth up + | The day was split up into 6 one-hour sessions. | Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
|
| split + | split (within sth): a damaging split within the party leadership | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
|
| spread + | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
|
| spread + | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
|
| spread + | to prevent the spread of disease | Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten
|
| spring + | There's a feeling of spring in the air today. | Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
|
| square + | The floor was tiled in squares of grey and white marble. | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
|
| squeeze + | squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. | etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
|
| stable + | His stables are near Oxford. | Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
|
| stair + | He remembered passing her on the stairs. | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
|
| stamp + | a date stamp | einen Datumstempel
|
| stand + | He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). | Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| start + | The trail starts just outside the town. | Der Weg beginnt vor der Stadt.
|
| start + | What time are we starting tomorrow? | Wann fangen wir morgen an?
|
| start + | She started a yoga class at work. | Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
|
| start + | Do you start the day with a good breakfast? | Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?
|
| start + | I only started (= began to read) this book yesterday. | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
|
| start + | a perfect start to the day | perfekter Start in den Tag
|
| start + | We've had problems (right) from the start. | Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig).
|
| state + | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
|
| statement + | Your statement is misleading. | Ihre Aussage ist irreführend.
|
| statement + | My bank sends me monthly statements. | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
|
| station + | I get off at the next station. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| station + | the main station | der Hauptbahnhof
|
| station + | a train station | ein Bahnhof
|
| station + | a railway station | ein Bahnhof
|
| station + | a tube/an underground station | eine U-Bahnstation
|
| station + | a subway station | eine U-Bahnstation
|
| stay + | The store stays open until late on Thursdays. | Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
|
| stay + | The TV stays on all day in their house. | Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus.
|
| stay + | My sister's coming to stay next week. | Meine Schwester kommt nächste Woche.
|
| stay away (from sb/sth) + | I want you to stay away from my daughter. | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
|
| steady + | a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) | einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
|
| steady + | I met his steady gaze. | Ich traf seinen Blick.
|
| steady + | She's not very steady on her feet these days. | Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
|
| steel + | the iron and steel industry | die Eisen- und Stahlindustrie
|
| steep + | a steep hill/slope/bank | ein steiler Hügel / Hang / Ufer
|
| step + | A short flight of steps led up to the door. | Eine kurze Treppe führte zur Tür.
|
| step + | We are taking steps to prevent pollution. | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
|
| step + | She moved a step closer to me. | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
|
| step + | The hotel is only a short step from the beach. | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
|
| stick + | This drawer keeps sticking. | Diese Schublade klebt immer.
|
| stick to sth + | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
|
| stick up + | The branch was sticking up out of the water. | Der Ast ragte aus dem Wasser.
|
| stick + | carrot sticks | Möhrenstäbchen
|
| stick + | The old lady leant on her stick as she talked. | Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.
|
| stick + | We collected dry sticks to start a fire. | Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
|
| stick + | The boys were throwing sticks and stones at the dog. | Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
|
| stick + | Her arms and legs were like sticks (= very thin). | Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn).
|
| stiff + | I'm really stiff after that bike ride yesterday. | Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| stir + | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.
|
| stop + | stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten.
|
| stop + | We need more laws to stop pollution. | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
|
| stop + | You can't stop people from saying what they think. | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
|
| story + | We must stick to our story about the accident. | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
|
| stove + | a gas/wood-burning stove | Gas-/Holzofen
|
| straight + | I'm going to the library straight after the class. | Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
|
| straight away + | I'll do it straight away. | Ich mache es sofort.
|
| strain + | You should try not to place too much strain on muscles and joints. | Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
|
| strain + | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
|
| strangely + | She's been acting very strangely lately. | Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
|
| stranger + | They got on well together although they were total strangers. | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
|
| stranger + | We've told our daughter not to speak to strangers. | Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| street + | The bank is just across the street. | Die Bank ist gleich gegenüber.
|
| (right) up your street + | This job seems right up your street. | Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| strength + | I was surprised by the strength of her feelings. | Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| stretch + | He stretched and yawned lazily. | Er streckte sich und gähnte faul.
|
| strict + | strict rules/regulations/discipline | strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
|
| strict + | She left strict instructions that she was not to be disturbed. | Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören.
|
| strict + | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
|
| strict + | She's on a very strict diet. | Sie macht eine sehr strenge Diät.
|
| strict + | a strict teacher/parent/disciplinarian | ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
|
| strict + | a strict Muslim | ein strenger Muslim
|
| strict + | a strict vegetarian | ein strenger Vegetarier
|
| strictly + | She was brought up very strictly. | Sie wurde sehr streng erzogen.
|
| strictly + | The industry is strictly regulated. | Die Branche ist streng reguliert.
|
| strike + | Two days later tragedy struck. | Zwei Tage später traf die Tragödie ein.
|
| strike + | He fell, striking his head on the edge of the table. | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante.
|
| strike + | an unofficial/a one-day strike | ein inoffizieller/eintägiger Streik
|
| striking + | She bears a striking resemblance to her older sister. | Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
|
| striking + | In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. | Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
|
| strip + | the Gaza Strip | der Gazastreifen
|
| strip + | The islands are separated by a narrow strip of water. | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
|
| strong + | The college has strong links with local industry. | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
|
| strong + | Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. | Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist.
|
| structure + | a stone/brick/wooden structure | eine Stein-, Ziegel-, Holzkonstruktion
|
| struggle + | Shona struggled for breath. | Shona kämpfte um Atem.
|
| struggle + | life as a struggling artist (= one who is very poor) | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
|
| struggle + | struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence | Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
|
| struggle + | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
|
| student + | I did some acting in my student days. | Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
|
| study + | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
|
| style + | Have you thought about having your hair in a shorter style? | Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
|
| style + | Short skirts are back in style (= fashionable). | Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| substitute + | substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
|
| substitute + | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
|
| succeed + | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
|
| success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
|
| success + | She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
|
| success + | He's proud of his daughter's successes. | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
|
| such + | Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! | Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| such + | The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. | Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
|
| such + | The damage was such that it would cost thousands to repair. | Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
|
| such + | It's such a beautiful day! | Es ist so ein schöner Tag!
|
| such as + | Opportunities such as this did not come every day. | Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| sufficiently + | The following day she felt sufficiently well to go to work. | Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
|
| suggest + | suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
|
| suit + | If we met at 2, would that suit you? | Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen?
|
| summer + | a summer's day | ein Sommertag
|
| sun + | Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. | Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
|
| supply + | Supplies of food are almost exhausted. | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| support + | The supports under the bridge were starting to bend. | Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
|
| support + | Thanks for all your support on the day of the funeral. | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
|
| support + | The idea has met with widespread support. | Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| surface + | We could see fish swimming just below the surface. | Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
|
| surprise + | There are few surprises in this year's budget. | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
|
| surprise + | It comes as no surprise to learn that they broke their promises. | Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
|
| surprise + | Her letter came as a complete surprise. | Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
|
| surprise + | She likes springing surprises on people. | Sie liebt es, Leute zu überraschen.
|
| surprise + | a look of surprise | ein überraschender Blick
|
| surprise + | She looked up in surprise. | Sie sah überrascht auf.
|
| surprise + | surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. | Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
|
| surprise + | They couldn't conceal their surprise at seeing us together. | Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
|
| surprise + | I got a surprise when I saw the bill. | Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
|
| surprise + | Much to my surprise, I passed. | Zu meiner Überraschung passierte ich.
|
| surprise + | To everyone's surprise, the plan succeeded. | Zu aller Überraschung gelang der Plan.
|
| surprise + | Imagine our surprise when he walked into the room! | Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
|
| surprise + | The decision has been greeted with surprise. | Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
|
| surprise + | They expressed surprise at the outcome. | Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis.
|
| surprise + | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
|
| surprise + | surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. | jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.
|
| surprise + | it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. | es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
|
| surprise + | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
|
| surprised + | a surprised look | ein überraschter Blick
|
| surprised + | She looked surprised when I told her. | Sie sah überrascht aus, als ich es ihr sagte.
|
| surprised + | surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. | überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
|
| surprised + | I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. | Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
|
| surprised + | They were surprised to find that he'd already left. | Sie waren überrascht, dass er schon weg war.
|
| surprised + | surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. | überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
|
| surprised + | Don't be surprised if I pretend not to recognise you. | Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
|
| surprised + | 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' | Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
|
| surprised + | You'd be surprised how many people voted for him. | Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
|
| surprising + | It's not surprising (that) they lost. | Kein Wunder, dass sie verloren haben.
|
| surprising + | We had a surprising amount in common. | Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
|
| surprising + | It's surprising how many people applied for the job. | Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.
|
| surprising + | A surprising number of people came. | Überraschend viele Menschen kamen.
|
| surprisingly + | She looked surprisingly well. | Sie sah erstaunlich gut aus.
|
| surprisingly + | Surprisingly, he agreed straight away. | Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
|
| surprisingly + | Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. | An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| survey + | A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. | Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
|
| survey + | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
|
| survive + | 'How are you these days?' 'Oh, surviving.' | Wie geht es dir denn so? "Oh, überleben."
|
| suspect + | Suspecting nothing, he walked right into the trap. | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| suspect + | The drug is suspected of causing over 200 deaths. | Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
|
| swear + | She fell over and swore loudly. | Sie fiel um und fluchte laut.
|
| swear + | swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. | fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
|
| sweat + | Their bodies were soaked in sweat. | Ihre Körper waren verschwitzt.
|
| sweet + | The air was sweet with incense. | Die Luft war süß mit Weihrauch.
|
| sweet + | I had a craving for something sweet. | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
|
| swell + | Bacteria can cause gums to swell and bleed. | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen.
|
| swim + | They spent the day swimming and sunbathing. | Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden.
|
| swim + | swim sth: Can you swim backstroke yet? | etw.[Akk] schwimmen: Kannst du schon schwimmen?
|
| switch + | That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. | Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| tackle + | Firefighters tackled a blaze in a garage last night. | Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
|
| take + | The school doesn't take boys (= only has girls). | Die Schule nimmt keine Jungen (= nur Mädchen).
|
| take + | He took the criticism surprisingly well. | Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
|
| take + | take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? | etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
|
| take + | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
|
| take sth off + | I've decided to take a few days off next week. | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
|
| talk + | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
|
| talk + | When they get together, all they talk about is football. | Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
|
| talk + | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
|
| target + | a target date of April 2012 | ein Termin bis April 2012
|
| target + | target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently. | Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
|
| tear + | The storm nearly tore the roof off. | Der Sturm riss fast das Dach ab.
|
| tear + | I was close to tears as I told them the news. | Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
|
| tear + | Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). | Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
|
| technical + | Their lawyers spent days arguing over technical details. | Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
|
| technology + | recent advances in medical technology | neueste Fortschritte in der Medizintechnik
|
| telephone + | telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
|
| on (the) television + | It was on TV yesterday. | Es war gestern im Fernsehen.
|
| tendency + | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
|
| term + | It's nearly the end of term. | Es ist fast das Ende des Schuljahres.
|
| terrible + | You'll be in terrible trouble if you're late again. | Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
|
| terribly + | Would you mind terribly if I didn't come today? | Würde es dir was ausmachen, wenn ich heute nicht käme?
|
| test + | test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
|
| that + | That dress of hers is too short. | Ihr Kleid ist zu kurz.
|
| that + | Where's the letter that came yesterday? | Wo ist der Brief von gestern?
|
| the + | The people I met there were very friendly. | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich.
|
| the + | It was the best day of my life. | Es war der beste Tag meines Lebens.
|
| the + | I'm usually out during the day. | Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
|
| the + | My car does forty miles to the gallon. | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
|
| then + | I've been invited too, so I'll see you then. | Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann.
|
| then + | Just then (= at that moment) there was a knock at the door. | Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
|
| then + | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
|
| there + | There's only four days left. | Es sind nur noch vier Tage.
|
| there + | We went on to Paris and stayed there eleven days. | Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
|
| there + | It's there, right in front of you! | Es ist da, genau vor dir!
|
| there + | There it is—just behind the chair. | Da ist es - direkt hinter dem Stuhl.
|
| there + | We're almost there (= we have almost arrived). | Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen).
|
| there + | Can I get there and back in a day? | Kann ich in einem Tag dorthin und zurück?
|
| there + | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
|
| thin + | He was tall and thin, with dark hair. | Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.
|
| think + | think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. | think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
|
| think + | think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. | denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen.
|
| think + | Try to think yourself into the role. | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
|
| this + | He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). | Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
|
| though + | They're very different, though they did seem to get on well when they met. | Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
|
| thousand + | There were thousands of people there. | Dort waren Tausende von Menschen.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| threatening + | The house seemed less threatening in the cold light of day. | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
|
| through + | I expect I'll struggle through until payday. | Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen.
|
| throughout + | The museum is open daily throughout the year. | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
|
| tidy + | a tidy desk | einen aufgeräumten Schreibtisch
|
| tidy + | She keeps her flat very tidy. | Sie hält ihre Wohnung sehr sauber.
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| tidy + | I'm a tidy person. | Ich bin aufgeräumt.
|
| tidy + | tidy habits | ordentliche Gewohnheiten
|
| tie sth up + | He left his dog tied up to a tree. | Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| tie up, tie sth up + | We tied up alongside the quay. | Wir sind am Kai angebunden.
|
| time + | Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). | Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden).
|
| time + | Did you have to wait a long time to see the doctor? | Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
|
| time + | The early morning is the best time of day. | Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit.
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| time + | This time tomorrow I'll be in Canada. | Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada.
|
| at the same time + | You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. | Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
|
| from time to time + | She has to work at weekends from time to time. | Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
|
| tip + | tip sb sth: She tipped the porter a dollar. | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| tiring + | It had been a long tiring day. | Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen.
|
| to + | It was on the way to the station. | Es war auf dem Weg zum Bahnhof.
|
| to + | His expression changed from amazement to joy. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
|
| to + | I like all kinds of music from opera to reggae. | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
|
| to + | He gave it to his sister. | Er gab es seiner Schwester.
|
| to + | She made a reference to her recent book. | Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
|
| to + | The industry today is nothing to what it once was. | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
|
| to + | This car does 30 miles to the gallon. | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
|
| to + | To her astonishment, he smiled. | Zu ihrem Erstaunen lächelte er.
|
| to + | He couldn't get close enough to see. | Er konnte nicht nah genug rankommen, um es zu sehen.
|
| to + | I reached the station only to find that my train had already left. | Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
|
| today + | I've got a piano lesson later today. | Ich habe heute später Klavierstunde.
|
| today + | The exams start a week today/today week (= one week from now). | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
|
| today + | Young people today face a very difficult future at work. | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
|
| today + | The review is in today's paper. | Die Rezension steht heute in der Zeitung.
|
| today + | I'm leaving a week from today. | Ich fahre heute in einer Woche.
|
| today + | today's young people | heutige Jugendliche
|
| toe + | I stubbed my toe on the step. | Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
|
| together + | Stay close together—I don't want anyone to get lost. | Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.
|
| together + | After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. | Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
|
| tomorrow + | Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. | Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch.
|
| tomorrow + | I'll see you the day after tomorrow. | Übermorgen sehen wir uns wieder.
|
| tomorrow + | The announcement will appear in tomorrow's newspapers. | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
|
| tomorrow + | I want it done by tomorrow. | Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.
|
| tomorrow + | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
|
| tomorrow + | Who knows what changes tomorrow may bring? | Wer weiß, was sich morgen ändern wird?
|
| tomorrow + | Tomorrow's workers will have to be more adaptable. | Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
|
| turn up + | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
|
| turn out + | turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. | Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
|
| twice + | I don't know him well; I've only met him twice. | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
|
| twice + | an area twice the size of Wales | eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
|
| twice + | Cats sleep twice as much as people. | Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.
|
| twice + | Charges have risen at twice the rate of inflation. | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
|
| twin + | twin boys/girls | Zwillingsjungen/Mädchen
|
| twist + | She fell and twisted her ankle. | Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht.
|
| twist + | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
|
| a day, moment, pound, etc. or two + | May I borrow it for a day or two? | Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
|
| type + | Bungalows are a type of house. | Bungalows sind eine Art Haus.
|
| typical + | A typical working day for me begins at 7.30. | Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
|
| typical + | On a typical day, we receive about 50 letters. | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
|
| ultimate + | Nuclear weapons are the ultimate deterrent. | Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung.
|
| under + | Have you looked under the bed? | Hast du unter dem Bett nachgesehen?
|
| under + | I've been feeling under stress lately. | Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
|
| under + | You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. | Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| underground + | underground cables | Erdkabel
|
| understand + | We understand each other, even if we don't always agree. | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
|
| understanding + | Try to show a little more understanding. | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
|
| unemployment + | Thousands of young people are facing long-term unemployment. | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
|
| unfair + | measures to prevent unfair competition between member countries | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| unknown + | He was trying, for some unknown reason, to count the stars. | Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| unless + | Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. | Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
|
| unless + | Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. | Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| unreasonable + | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
|
| up + | I pinned the notice up on the wall. | Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
|
| up + | We drove up to Inverness to see my father. | Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| urgent + | 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' | Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
|
| use + | The chapel was built in the 12th century and is still in use today. | Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch.
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| useless + | useless (doing sth): It's useless worrying about it. | Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
|
| useless + | She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to). | Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).
|
| as usual + | Despite her problems, she carried on working as usual. | Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
|
| vacation + | They're on vacation in Hawaii right now. | Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii.
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| value + | The arrival of canals was of great value to many industries. | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
|
| value + | to go down/fall/drop in value | zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes
|
| version + | There are two versions of the game, a long one and a short one. | Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version.
|
| version + | She gave us her version of what had happened that day. | Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
|
| vertical + | The cliff was almost vertical. | Die Klippe war fast senkrecht.
|
| violence + | The violence of her feelings surprised him. | Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
|
| violent + | He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). | Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| visit + | Visits to our website have doubled in a year. | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
|
| vocabulary + | When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? | Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
|
| volume + | Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. | Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
|
| volume + | This work has grown in volume recently. | Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
|
| vote + | How did you vote at the last election? | Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?
|
| vote + | vote sth: We voted Democrat in the last election. | etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
|
| wait + | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
|
| wake + | wake sb (up): Try not to wake the baby up. | jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
|
| walk + | The school is within easy walking distance of the train station. | Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| walk + | It's only a short walk to the beach. | Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
|
| wander + | Try not to let your mind wander. | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| want + | want to be/have sth: The plants want to be watered daily. | etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
|
| want + | want (to do sth): What do you want to do tomorrow? | want (etw. tun): Was willst du morgen tun?
|
| warn + | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| waste + | waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). | etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
|
| waste + | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
|
| waste + | Waste water is pumped from the factory into a nearby river. | Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
|
| watch + | watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. | beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
|
| watch out for sb/sth + | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
|
| water + | The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. | Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
|
| water + | She fell into the water. | Sie fiel ins Wasser.
|
| wave + | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
|
| wave + | Wave after wave of aircraft passed overhead. | Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
|
| wave + | Guilt and horror flooded her in waves. | Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen.
|
| way + | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| way + | the best/quickest/shortest way from A to B | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
|
| in the/sb's way + | I left them alone, as I felt I was in the way. | Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.
|
| way + | This skirt is way (= a lot) too short. | Dieser Rock ist viel zu kurz.
|
| way back (in...) + | I first met him way back in the 80s. | Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| weakness + | The sudden weakness in her legs made her stumble. | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
|
| wealth + | The purpose of industry is to create wealth. | Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
|
| weapon + | a lethal/deadly weapon | eine tödliche/tödliche Waffe
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
| weather + | 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' | Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."
|
| wedding + | She looked beautiful on her wedding day. | Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag.
|
| week + | What day of the week is it? | Welcher Tag der Woche ist es?
|
| week + | He comes to see us once a week. | Er kommt einmal die Woche zu uns.
|
| week + | a week ago today (= seven days ago) | vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen)
|
| week + | The firm is introducing a shorter working week. | Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
|
| weekend + | Have a good weekend! | Schönes Wochenende!
|
| weekend + | We go skiing most weekends in winter. | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
|
| weekly + | weekly meetings | wöchentliche Treffen
|
| weight + | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| well + | Well, I'd better be going now. | Nun, ich gehe jetzt besser.
|
| wet + | We were all soaking wet (= extremely wet). | Wir waren alle nass (= extrem nass).
|
| wet + | a wet day | ein nasser Tag
|
| wet + | It's going to be wet tomorrow. | Morgen wird es nass.
|
| what for? + | 'I need to see a doctor.' 'What for?' | Ich muss zum Arzt. "Wofür?"
|
| when + | When can I see you? | Wann kann ich dich sehen?
|
| when + | Sunday is the only day when I can relax. | Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann.
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
| whereas + | We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| while + | I'll be back in a little while (= a short time). | Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
|
| whisper + | + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
|
| whistle + | The referee finally blew the whistle to stop the game. | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
|
| whistle + | He whistled in amazement. | Er pfeifte vor Erstaunen.
|
| white + | The horse was almost pure white in colour. | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
|
| white + | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
|
| who + | The people who called yesterday want to buy the house. | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
|
| who + | The people (who) we met in France have sent us a card. | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
|
| whole + | He spent the whole day writing. | Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben.
|
| why + | Why bother to write? We'll see him tomorrow. | Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
|
| wide + | a manager with wide experience of industry | Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
|
| widely + | The term is widely used in everyday speech. | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
|
| will + | You'll do it this minute! | Du machst es sofort!
|
| will + | That'll be the doctor now. | Das wird jetzt der Doktor sein.
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| wind + | The wall gives some protection from the prevailing wind. | Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind.
|
| wing + | The swan flapped its wings noisily. | Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.
|
| wish + | 'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' | Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst."
|
| with + | I have a client with me right now. | Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
|
| with + | a girl with (= who has) red hair | ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren
|
| with + | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
|
| with + | I bank with HSBC. | I Bank mit HSBC.
|
| withdraw + | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| within + | You should receive a reply within seven days. | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
|
| within + | a house within a mile of the station | ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
|
| within + | There is discontent within the farming industry. | In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
|
| without + | They had gone two days without food. | Sie waren zwei Tage ohne Essen weg.
|
| without + | He found the place without difficulty. | Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten.
|
| woman + | I prefer to see a woman doctor. | Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
|
| wonderful + | It's wonderful to see you! | Schön, dich zu sehen!
|
| wood + | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
|
| work + | work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). | an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
|
| work + | Are they any closer to understanding how the brain works? | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
|
| work + | work at sth: I've been working at my assignment all day. | an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
|
| work + | He recognized the sketch as an early work by Degas. | Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
|
| work + | I have to leave work early today. | Ich muss heute früher gehen.
|
| work + | Her friends from work came to see her in the hospital. | Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
|
| work + | before/after work (= in the morning/evening each day) | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
|
| working + | recent changes in working practices | jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
| worry + | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
|
| worrying + | a worrying development | eine besorgniserregende Entwicklung
|
| worrying + | It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. | Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
|
| worrying + | It's been a worrying time for us all. | Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
|
| worrying + | The most worrying thing is that she won't let us help. | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
|
| worse + | The weather got worse during the day. | Das Wetter wurde tagsüber schlechter.
|
| worse + | They were trying to prevent an even worse tragedy. | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
|
| worst + | Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
|
| would + | She'd look better with shorter hair. | Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.
|
| would + | If you went to see him, he would be delighted. | Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
|
| would + | They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. | Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
|
| would + | I would imagine the job will take about two days. | Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.
|
| wrist + | She's broken her wrist. | Sie hat sich das Handgelenk gebrochen.
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
| writing + | Our son's having problems with his reading and writing (= at school) | Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
|
| wrong + | It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
|
| yawn + | He stood up, stretched and yawned. | Er stand auf, streckte sich und gähnte.
|
| yawn + | We couldn't help yawning during the speech. | Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede.
|
| yawn + | She stifled another yawn and tried hard to look interested. | Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen.
|
| oh yeah? + | 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) | Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)
|
| year + | It's years since we last met. | Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
|
| year + | They haven't seen each other for years. | Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
|
| yes + | 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' | Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
|
| yes + | 'Waiter!' 'Yes, sir?' | Kellner! "Ja, Sir?"
|
| yesterday + | Yesterday's students are today's employees. | Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
|
| yesterday + | All her yesterdays had vanished without a trace. | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
|
| yet + | It's a small car, yet it's surprisingly spacious. | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
|
| you + | You girls, stop talking! | Hört auf zu reden, Mädels!
|
| young + | In his younger days he played rugby for Wales. | In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
|
| young + | I met the young Michelle Obama at Princeton. | Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton.
|
| your + | The bank is on your right. | Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
|
| yourself + | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
|
| youth + | the youth of today | die Jugend von heute
|
|
gả * ☊ 
to give in marriage, marry one’s daughter * ☊ 103 
chicken
鸡