NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich komme aus der Nähe von Berlin.	I come from near Berlin.	Tôi đến từ gần Berlin.
	Der Supermarkt ist in der Nähe.	The supermarket is close-by.	Siêu thị gần đó.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
030 0558	Is there a youth hostel nearby?
030 0559	Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
030 0560	Is there a restaurant nearby?
046 0878	Is there a golf course nearby?
046 0879	Is there a tennis court nearby?
046 0880	Is there an indoor swimming pool nearby?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A01 11 11	附近有超市。 +	มีซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ หรือไม่? +	Có một siêu thị gần đó không? +	Is there a supermarket nearby? +	Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? +	Nelle vicinanze c' è un supermercato? +	Y a-t-il un supermarché à proximité? +	¿Hay un supermercado cerca? +	Is er een supermarkt in de buurt? +	( fùjìn yǒu chāoshì.)
A01 12 12	靠近车站，交通便利。 +	มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกสบายมาก +	Có ga tàu gần đó nên rất tiện lợi. +	There's a train station nearby so it's very convenient. +	Es gibt einen Bahnhof in der Nähe, so dass es sehr praktisch ist. +	Nelle vicinanze c' è una stazione ferroviaria, quindi è molto conveniente. +	Il y a une gare à proximité, donc c'est très pratique. +	Hay una estación de tren cerca, así que es muy conveniente. +	Er is een treinstation in de buurt, dus het is erg handig. +	( kàojìn chēzhàn, jiāotōng biànlì.)
A01 15 15	我在找车站附近的电梯公寓。 +	ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ +	Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. +	I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. +	Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. +	Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. +	Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. +	Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. +	Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. +	( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.)
A04 34 184	附近有锁匠吗？ +	มีช่างกุญแจอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? +	Có một thợ khóa gần đó không? +	Is there a locksmith nearby? +	Ist ein Schlosser in der Nähe? +	Nelle vicinanze c' è un fabbro? +	Il y a un serrurier à proximité? +	¿Hay un cerrajero cerca? +	Is er een slotenmaker in de buurt? +	( fùjìn yǒu suǒjiàng mā?)
B03 21 1121	齐妮亚住在你附近吗？ +	เซเนียอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? +	Xenia có sống gần chỗ cậu không? +	Does Xenia live near you? +	Wohnt Xenia in Ihrer Nähe? +	Xenia vive vicino a te? +	Xenia habite près de chez vous? +	¿Xenia vive cerca de ti? +	Woont Xenia dichtbij u? +	( qínīyǎ zhùzài nǐ fùjìn mā?)
B09 15 1415	我朋友的邮编跟你的一样。他们一定是住你附近。 +	เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ +	Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. +	My friends have the same postal code as you. They must live near you. +	Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. +	I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. +	Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. +	Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. +	Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. +	(wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.)
B14 7 1657	不好意思，这附近有旅馆吗？ — 有的。 — 没有。 +	ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก +	Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. +	Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. +	Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. +	Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. +	Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. +	Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. +	Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. +	( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.)
B14 11 1661	这附近有什么餐厅吗？ — 有的。 — 没有。 +	มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่แล้วล่ะ. - ไม่มีไม่ได้ +	Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. +	Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. +	Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Restaurants? Ja, die gibt es. Nein, gibt es nicht. +	Ci sono ristoranti nelle vicinanze? Sì, ci sono. No, non ci sono. +	Il y a des restaurants près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. +	¿Hay algún restaurante cerca de aquí? Sí, las hay. No, no los hay. +	Zijn er restaurants in de buurt? Ja, dat zijn er. Nee, dat is niet het geval. +	( zhè fùjìn yǒushéme cāntīng mā? — yǒude·. — méiyǒu.)
B14 21 1671	不好意思，这附近有银行吗？ — 有，下个路口就是。 +	ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก +	Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. +	Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. +	Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. +	Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. +	Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. +	Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. +	Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. +	( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.)
B15 9 1709	之前有一个时钟挂在窗户旁边的墙上。 +	มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง +	Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. +	There was a clock on the wall near the window. +	Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. +	C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. +	Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. +	Había un reloj en la pared cerca de la ventana. +	Er stond een klok op de muur bij het raam. +	( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B18 24 1874	夏洛蒂住在你附近，是吧？ — 对，只离我几条街的距离。 +	ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น +	Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. +	Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. +	Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. +	Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. +	Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. +	Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. +	Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. +	( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.)
C04 24 2174	我很怕靠近那只狗，因为我怕它咬我。 +	ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด +	Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. +	I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. +	Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. +	Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. +	J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. +	Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. +	Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. +	( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.)
C04 45 2195	失踪的儿童最后一次被看到是在河边玩儿。 +	เด็กที่หายไปได้เห็นล่าสุดเล่นใกล้แม่น้ำ +	Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang +	The missing children were last seen playing near the river. +	Die vermissten Kinder wurden zuletzt beim Spielen in der Nähe des Flusses gesehen. +	Gli ultimi bambini scomparsi sono stati visti giocare vicino al fiume. +	Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. +	Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. +	De vermiste kinderen werden voor het laatst in de buurt van de rivier gezien. +	(shīzōngde· értóng zuìhòuyícì bèi kàndào shì zài hébiān wánr.)
C06 11 2261	我今天得去趟银行。 — 这附近有银行吗？ +	ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? +	Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? +	I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? +	Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? +	Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? +	Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? +	Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? +	Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? +	( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?)
C07 12 2312	菲律宾是台湾附近的群岛。 +	ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน +	Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. +	The Philippines is a group of islands near Taiwan. +	Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. +	Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. +	Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. +	Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. +	De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. +	(fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.)
C08 5 2355	你跟亨里克住得近吗？ +	คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? +	Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? +	Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? +	Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? +	Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? +	Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? +	¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? +	Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? +	( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?)
C20 28 2978	我们住在国际机场旁，所以我们每天要忍受很多噪音。 +	เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก +	Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. +	We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. +	Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. +	Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. +	Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. +	Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. +	We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. +	(wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	ở gần	in der Nähe von
	gần	Nähe
	gần	in der Nähe von
	tiến gần đến	sich nähern
	sát, sắp	beinahe
	khâu, may	nähen

Gb	Pin	Deu
在...附近	zài...fùjìn	in der Nähe von
附近	fù jìn	Nähe
在 ... 附近	zài ..... fù jìn	in der Nähe von
靠近	kào jìn	sich nähern
几乎	jī hū	beinahe
缝	féng	nähen

Lektion	Vie	Deu
11 In der Stadt verirrt	Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.	Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
27 Der Traum	Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.	Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
43 Auf Wohnungssuche	Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.	Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
50 Ein Wochenende in den Bergen	Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.	Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
52 Die Radtour	Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
67 Verkehrschaos	Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.	Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
99 Recherchen	Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
100 Meeting	Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
103 Praktikum	Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.	Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
103 Praktikum	Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.	Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.	Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-6	Nähe +	1. vicinity, 2. nearness, 3. proximity +
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-6	nähen +	to sew (näht, nähte, hat genäht) +
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-7	beinahe +	almost, nearly +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. +	aussprechen*	She didn't talk more about it.	Cô ấy không nói nhiều về nó. +
Exercise 3-6	Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? +	kennen*	Do you know a cozy café near here?	Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không? +
Exercise 4-1	Die Post ist ganz in der Nähe. +	Nähe	The post office is close by.	Bưu điện gần đó. +
Exercise 4-1	Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. +	Nähe	I don't feel comfortable around him.	Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
Exercise 7-6	Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? +	Supermarkt	Is there a supermarket nearby?	Có một siêu thị gần đó không? +
Exercise 7-7	Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? +	Restaurant	Do you know a good restaurant near here?	Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
Exercise 9-1	Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? +	Briefkasten	Is there a mailbox nearby?	Có hộp thư gần đó không? +
Exercise 9-9	Wir müssen die Wunde nähen. +	nähen	We need to stitch up the wound.	Chúng ta cần phải khâu vết thương. +
Exercise 9-9	Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. +	Nadel	Do you have a needle for me? I need to sew on a button.	Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút. +
Exercise 11-3	Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. +	beinahe	I almost missed the bus today.	Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
Exercise 11-3	Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. +	beinahe	I almost caused an accident today.	Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
Exercise 11-3	Er ist beinahe so groß wie sie. +	beinahe	He's almost as big as she is.	Anh ấy gần như lớn như cô ấy. +
Exercise 11-3	Sie warteten beinahe drei Stunden. +	beinahe	They waited almost three hours.	Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
Exercise 13-5	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? +	Telefonzelle	Is there a phone booth nearby?	Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 14-5	Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. +	langsam	He approached the scene of the accident very slowly.	Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn. +
Exercise 25-1	Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt. +	rücken	She's a little closer to the table.	Cô ấy gần một chút gần bàn. +
Exercise 29-1	Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. +	grüßen	We don't know each other very well, but we say hello.	Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
Exercise 32-1	Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? +	Lokal	Is there a cozy place nearby?	Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
Exercise 38-2	Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. +	Café	There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.	Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Exercise 41-7	Ist hier in der Nähe eine Apotheke? +	Apotheke	Is there a pharmacy nearby?	Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The health service and medicine	die Wunde nähen +	to stitch up/suture the wound +	Medical treatment	C
+ + + + 103	Gesture and movement	sich (jmdm/einer Sache) nähern +	to approach (sb/sth) +	General	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Abnäher +	dart +	Garment details and style	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	(etw) nähen +	to sew (sth) +	Care and cleaning	C
+ + + + 103	Size and quantity	Nähe +	closeness, proximity, vicinity, area near(by) +	Distance	A
+ + + + 103	Size and quantity	beinahe +	almost +	Capacity, volume and quantity	B
+ + + + 103	Size and quantity	(sich) nähern +	to approach +	Distance	C
+ + + + 103	Speaking	etw näher erläutern +	to clarify sth +	Explaining	C
+ + + + 103	Speaking	etw näher ausführen +	to elaborate sth +	Explaining	C
+ + + + 103	Leisure	maschinell/mit der Maschine nähen +	to machine-stitch +	Hobbies	B
+ + + + 103	Leisure	Abnäher +	dart +	Hobbies	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	附近 +	附近 * *	fu4jin4	nearby/ neighboring area/ vicinity	in der Nähe, nahe bei +
☊A	邊 +	边 * *	bian1	side	1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
☊A	近 +	近 * *	jin4	nearby/ near/ close	1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich +
☊A	大概 +	大概 * *	da4gai4	probably/ general/ broad outline	1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
☊A	接 +	接 * *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	挨 +	挨 * *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	臨 +	临 * *	lin2	face/ overlook	1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
☊B	密切 +	密切 * *	mi4qie4	intimate/ close/ carefully/ be close	nahe, vertraulich, aufmerksam +
☊B	左右 +	左右 * *	zuo3you4	about/ approximate/ influence/ control	ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts +
☊B	幾乎 +	几乎 * *	ji1hu1	almost	fast, beinahe +
☊B	靠 +	靠 * *	kao4	lean/ by	1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
☊B	壓 +	压 * *	ya1	press	1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
☊B	差点儿 +	差点儿 * *	cha4dian3r	almost	fast, beinahe, nahezu +
☊B	大約 +	大约 * *	da4yue1	approximate/ about	annähernd, etwa +
☊B	吊 +	吊 * *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	即 +	即 * *	ji2	i.e./ mean/ namely	1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
☊B	接近 +	接近 * *	jie1jin4	be close to/ near	nah, in der Nähe sein, sich nähern +
☊C	險 +	险 * *	xian3	dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous	1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
☊C	鉤 +	钩 * *	gou1	hook/ crochet	1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
☊C	奔 +	奔 * *	ben4	1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.	auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
☊C	守 +	守 * *	shou3	guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to	1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
☊C	湊 +	凑 * *	cou4	move close to/ gather together/ collect/ pool	1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
☊C	攏 +	拢 * *	long3	approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair)	1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
☊C	靠近 +	靠近 * *	kao4jin4	get close to/ draw near/ approach	nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
☊C	即將 +	即将 * *	ji2jiang1	soon/ right away/ in a second	nahe dran, bald +
☊C	垂 +	垂 * *	chui2	droop/ hang downward/ hand down/ approach	1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
☊D	繃 +	绷 * *	beng1	1.stretch (draw) tight 2. spring bounce	1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
☊D	逼近 +	逼近 * *	bi1jin4	approach	sich nähern, vorrücken +
☊D	臨近 +	临近 * *	lin2jin4	draw near	kurz vor, sich nähern +
☊D	入侵 +	入侵 * *	ru4qin1	invade	sich nähern,nahe kommen +
☊D	來臨 +	来临 * *	lai2lin2	come/ fall	ankommen, herannahen +
☊D	近期 +	近期 * *	jin4qi1	in the near future	in naher Zukunft +
☊D	近似 +	近似 * *	jin4si4	approximate	ähneln, annähernd, sehr ähnlich +
☊D	將近 +	将近 * *	jiang1jin4	near upon	annähernd, nahezu, +
☊D	就近 +	就近 * *	jiu4jin4	handily	in der Nähe, in der Nachbarschaft +
☊D	釘 +	钉 * *	ding4	nail	annageln, einschlagen, annähen +

Gloss	Eng	Deu
answer +	The obvious answer would be to cancel the party.	Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
approach +	profits approaching 30 million dollars	Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
approach +	Few writers approach his richness of language.	Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
approach +	We heard the sound of an approaching car/a car approaching.	Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
approach +	approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left.	sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
approach +	She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.	Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
approach +	the approach of spring	die Annäherung des Frühlings
approach +	They felt apprehensive about the approach of war.	Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
approximate +	The cost given is only approximate.	Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
approximate +	approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.	etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
approximate +	approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know.	Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
approximate +	a formula for approximating the weight of a horse	eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
between +	The house was near a park but there was a road in between.	Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
border +	in the US, near the Canadian border	in den USA, nahe der kanadischen Grenze
button +	to sew on a button	zum Aufnähen eines Knopfes
close +	The game was closer than the score suggests.	Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
close +	The result is going to be too close to call (= either side may win).	Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
close +	His feeling for her was close to hatred.	Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close +	On closer examination the painting proved to be a fake.	Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung.
close +	She is very close to her father.	Sie steht ihrem Vater sehr nahe.
close +	She and her father are very close.	Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe.
close +	He was close to tears.	Er stand den Tränen nahe.
close +	She knew she was close to death.	Sie wusste, dass sie dem Tod nahe war.
close +	Our new house is close to the school.	Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
close +	We all have to work in close proximity (= near each other).	Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
close +	Their birthdays are very close together.	Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander.
compare +	I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours).	Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
contemporary +	We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).	Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
definition +	Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).	Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
detail +	This issue will be discussed in more detail in the next chapter.	Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
draw +	I drew my chair up closer to the fire.	Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
dull +	There's never a dull moment when John's around.	Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
earth +	You could feel the earth shake as the truck came closer.	Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam.
examine +	examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.	etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
explore +	These ideas will be explored in more detail in chapter 7.	Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
familiar +	familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.	jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
fast +	Night was fast approaching.	Die Nacht kam schnell näher.
field +	We camped in a field near the village.	Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
figure +	I saw a shadowy figure approaching.	Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
find +	We've found a great new restaurant near the office.	Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
flat +	He reached a flatter section of land near the river.	Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
free +	virtually fat-free yogurt	nahezu fettfreier Joghurt
future +	The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon).	Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
take it for granted (that...) +	I just took it for granted that he'd always be around.	Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
if +	She glares at me if I go near her desk.	Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
immediate +	in the immediate vicinity	in unmittelbarer Nähe
incident +	There was a shooting incident near here last night.	Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
interest +	There are many places of interest near the city.	In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
kill +	I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here.	Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.
later +	This is discussed in more detail in a later chapter.	Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
move +	move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer.	etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
near +	His house is very near.	Sein Haus ist ganz in der Nähe.
near +	The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon).	Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
near +	The election proved to be a near disaster for the party.	Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
near +	A bomb exploded somewhere near.	Eine Bombe ist in der Nähe explodiert.
near +	She took a step nearer.	Sie ist einen Schritt näher gekommen.
near +	The exams are drawing near.	Die Prüfungen rücken näher.
near +	Do you live near here?	Wohnen Sie in der Nähe?
near +	Go and sit nearer (to) the fire.	Geh und setz dich dem Feuer näher.
near +	I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen).	Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
near +	Share prices are near their record high of last year.	Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
near +	Profits fell from $11 million to nearer $8 million.	Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
near +	Nobody else comes near her in intellect.	Niemand kommt ihr intellektuell näher.
near +	He's nearer 70 than 60.	Er ist näher bei 70 als 60.
near +	a state near (to) death	ein Zustand nahe dem Tod
near +	She was near to tears (= almost crying).	Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
nearby +	Her mother lived in a nearby town.	Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
nearby +	They live nearby.	Sie wohnen in der Nähe.
nearby +	The car is parked nearby.	Das Auto steht in der Nähe.
not nearly +	It's not nearly as hot as last year.	Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr.
not nearly +	There isn't nearly enough time to get there now.	Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
no one +	There was no one else around.	Es war sonst niemand in der Nähe.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight +	A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future).	Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
obvious +	She was the obvious choice for the job.	Sie war die naheliegende Wahl für den Job.
obvious +	This seemed the most obvious thing to do.	Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
opposite +	See opposite (= on the opposite page) for further details.	Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
predict +	predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close.	vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
pull +	Pull your chair nearer the table.	Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch.
range +	The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).	Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
reference +	Keep the list of numbers near the phone for easy reference.	Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
relation +	a close/near/distant relation of mine	eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
relative +	a close/distant relative	einen nahen/entfernten Verwandten
return +	She looked up briefly then returned to her sewing.	Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück.
rider +	Three riders (= people riding horses) were approaching.	Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.
sad +	It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together.	Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
seat +	a window/corner seat (= one near a window/in a corner)	ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
sew +	My mother taught me how to sew.	Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
sew +	to sew by hand/machine	zum Nähen per Hand/Maschine
sew +	sew sth: to sew a seam	etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen
sew +	sew sth: She sews all her own clothes.	etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst.
sew +	sew sth on: Can you sew a button on for me?	etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
sew +	Surgeons were able to sew the finger back on.	Chirurgen konnten den Finger wieder annähen.
sewing +	knitting and sewing	Stricken und Nähen
shallow +	shallow roots (= that grow near the surface of the ground)	flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
stable +	His stables are near Oxford.	Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
step +	She moved a step closer to me.	Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
tear +	I was close to tears as I told them the news.	Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
twist +	They approached a twist in the path.	Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
waste +	Waste water is pumped from the factory into a nearby river.	Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
watch +	Watch your bag—there are thieves around.	Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
within +	a house within a mile of the station	ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
work +	Are they any closer to understanding how the brain works?	Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?

Mcc Sentences	Gb	Eng
376	这是附近最高的山。 +	This is the highest mountain in the vicinity.
383	附近有公共汽车站。 +	There's a bus stop nearby.
459	快接近终点了。 +	They're nearing the finish line.
970	附近有一个小村庄。 +	There's a small village nearby.
1166	她们几乎长得一模一样。 +	The two of them are virtually identical.

Gb	Pin	Eng	Deu
附近有公共汽车站。	Fùjìn yǒu gōnggòng qìchē zhàn.	There's a bus stop nearby.	In der Nähe ist eine Bushaltestelle.
快接近终点了。	Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.	They're nearing the finish line.	Sie nähern sich der Ziellinie.
我家离学校很近。	Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.	My home is very close to the school.	Mein Zuhause ist ganz in der Nähe der Schule.
附近有一个小村庄。	Fùjìn yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng.	There's a small village nearby.	In der Nähe ist ein kleines Dorf.
附近有一家咖啡馆。	Fùjìn yǒu yījiā kāfēiguǎn.	There's a café nearby.	In der Nähe ist ein Café.
天色逼近黄昏。	Tiānsè bījìn huánghūn.	Dusk is approaching.	Die Dämmerung nähert sich.
大家站拢点，要拍照了！	Dàjiā zhàn lǒng diǎn，yào pāizhào le！	Everyone stand closer together, we're about to take a picture!	Alle stehen näher beieinander, wir machen ein Foto!
海边生长了大量的水藻。	Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo.	A lot of algae is growing near the shore.	In Küstennähe wachsen viele Algen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Nähe +
	Nähe +
	Nähe +
	Nähe +
	nahe +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng