| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A02 3 53
         | 因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 + | จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + | Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + | This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + | Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + | Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + | Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + | Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + | Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + | ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.) |
A02 11 61
| 我 要洗 衣服 。 + | ฉันต้องการซักผ้า + | Tôi muốn giặt quần áo. + | I want to do the laundry. + | Ich will die Wäsche machen. + | Voglio fare la lavanderia. + | Je veux faire la lessive. + | Quiero lavar la ropa. + | Ik wil de wasserij doen. + | ( wǒ yàoxǐ yīfú.) |
A02 26 76
| 这是 间 连锁餐厅 。 + | นี่คือร้านอาหารแฟรนไชส์ + | Đây là một nhà hàng nhượng quyền thương mại. + | This is a franchise restaurant. + | Das ist ein Franchise-Restaurant. + | Questo è un ristorante in franchising. + | C'est un restaurant franchisé. + | Este es un restaurante de franquicia. + | Dit is een franchiserestaurant. + | ( zhèshì jiān liánsuǒcāntīng.) |
A03 50 150
| 我 觉得 精疲力尽 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ juéde· jīngpílìjǐn.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
A09 43 443
| 我 不想 惹是生非 ！ + | ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + | Tôi không muốn gây ra vấn đề. + | I don't want to cause problems. + | Ich will keine Probleme verursachen. + | Non voglio causare problemi. + | Je ne veux pas causer de problèmes. + | No quiero causar problemas. + | Ik wil geen problemen veroorzaken. + | ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!) |
A11 7 507
| 这 孩子 很调皮 。 + | เด็กซนมาก + | Đứa trẻ rất nghịch ngợm. + | The child is very naughty. + | Das Kind ist sehr ungezogen. + | Il bambino è molto cattivo. + | L'enfant est très vilain. + | El niño es muy travieso. + | Het kind is erg ondeugend. + | ( zhè háizi· hěntiáopí.) |
A11 17 517
| 你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + | คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + | You need to get back early because a typhoon's coming. + | Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + | Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + | Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + | Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + | Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + | ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.) |
A11 40 540
| 车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 ， 你 吃过了吗 ？ + | มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + | Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + | There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + | Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + | C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + | Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + | Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + | Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + | ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A12 11 561
| 我 感觉 恶心 。 + | ฉันรู้สึกคลื่นไส้. + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel nauseous. + | Mir ist übel. + | Mi sento nauseo. + | J'ai la nausée. + | Tengo nauseas. + | Ik voel me misselijk. + | ( wǒ gǎnjué ěxīn.) |
A12 33 583
| 我 累坏了 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ lèihuàile·.) |
A17 11 811
| 我 女儿 烧伤 严重 。 + | ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + | Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + | My daughter's been badly burned. + | Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + | Mia figlia è stata gravemente bruciata. + | Ma fille a été gravement brûlée. + | Mi hija está muy quemada. + | Mijn dochter is zwaar verbrand. + | ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.) |
A17 13 813
| 我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + | ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + | Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + | My daughter may have broken her arm. + | Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + | Mia figlia può avere rotto il braccio. + | Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + | Mi hija puede que se haya roto el brazo. + | Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + | ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.) |
A17 34 834
| 闲杂人 等 不可 进入 。 + | ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ + | Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. + | Unauthorized individuals are not permitted here. + | Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. + | Non sono qui ammesse persone non autorizzate. + | Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. + | Individuos no autorizados no están permitidos aquí. + | Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. + | ( xiánzárén děng bùkě jìnrù.) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
A19 9 909
| 我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + | ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + | Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + | My daughter burned her hand on the oven. + | Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + | Mia figlia bruciò la mano sul forno. + | Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + | Mi hija se quemó la mano en el horno. + | Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + | ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.) |
A19 41 941
| 造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ？ + | ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + | Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + | What is the name of the medication that causes adverse reactions? + | Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + | Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + | Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + | ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + | Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + | ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?) |
B01 4 1004
| 她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + | เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + | Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. + | Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + | Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + | Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + | Hace cinco años era camarera en un restaurante. + | Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + | (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.) |
B04 25 1175
| 我 洗了 手 ， 因为 手 很脏 。 + | ฉันล้างมือเพราะสกปรกมาก + | Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. + | Ich habe mir die Hände gewaschen, weil sie sehr schmutzig waren. + | Ho lavato le mani perché erano molto sporche. + | Je me suis lavé les mains parce qu'elles étaient très sales. + | Me lavé las manos porque estaban muy sucias. + | Ik gewassen mijn handen omdat ze erg vuil waren. + | ( wó xǐle· shǒu, yīnwèi shóu hěnzāng.) |
B04 31 1181
| 我 很早 就 上床了 ， 因为 我 很累 。 + | ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + | Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. + | Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + | Sono andato a letto presto perché ero stanco. + | Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + | Me acosté temprano porque estaba cansada. + | Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + | (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.) |
B04 45 1195
| 我们 渡假 花了 很多 钱 ， 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + | วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + | Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + | La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + | Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + | Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + | Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + | (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.) |
B05 17 1217
| 克劳迪奥 要去看 电影。 + | เคลาดิโอไปดูหนัง + | Claudio sẽ di xem phim. + | Claudio's going to the movies. + | Claudio geht ins Kino. + | Claudio va al cinema. + | Claudio va au cinéma. + | Claudio va al cine. + | Claudio gaat naar de films. + | (kèláodíào yàoqùkàn diànyǐng.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 ， 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B13 41 1641
| 咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ？ — 不要 ， 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + | เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + | Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + | Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + | On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + | ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + | Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + | ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.) |
B14 11 1661
| 这 附近 有什么 餐厅 吗 ？ — 有的 。 — 没有。 + | มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่แล้วล่ะ. - ไม่มีไม่ได้ + | Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. + | Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Restaurants? Ja, die gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Ci sono ristoranti nelle vicinanze? Sì, ci sono. No, non ci sono. + | Il y a des restaurants près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay algún restaurante cerca de aquí? Sí, las hay. No, no los hay. + | Zijn er restaurants in de buurt? Ja, dat zijn er. Nee, dat is niet het geval. + | ( zhè fùjìn yǒushéme cāntīng mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 12 1662
| 这间 餐厅 非常 安静 ， 里面 人 不多 。 + | ร้านนี้เงียบมาก มีคนไม่มากที่นี่ + | Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. + | Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Es sind nicht viele Leute hier. + | Questo ristorante è molto tranquillo. Non ci sono molte persone qui. + | Ce restaurant est très calme. Il n' y a pas beaucoup de monde ici. + | Este restaurante es muy tranquilo. No hay mucha gente aquí. + | Dit restaurant is zeer rustig gelegen. Er zijn hier niet veel mensen. + | (zhèjiān cāntīng fēicháng ānjìng, lǐmiàn rén bùduō.) |
B14 39 1689
| 这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ？ — 没有 ， 恐怕没有 。 + | มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + | Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + | Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + | C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + | Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + | ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + | Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + | ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 49 1749
| 我 很 害怕 ， 因为 很黑 。 + | ฉันกลัวเพราะมันมืดมาก + | Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. + | Ich hatte Angst, weil es sehr dunkel war. + | Avevo paura perché era molto buio. + | J'avais peur parce qu'il faisait très sombre. + | Tenía miedo porque estaba muy oscuro. + | Ik was bang omdat het erg donker was. + | ( wó hěn hàipà, yīnwèi hěnhēi.) |
B16 28 1778
| 我 还没 看过 这本 书 ， 但 保罗 看过了 。 + | ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + | Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. + | Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + | Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + | Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + | No he leído el libro, pero Paul sí. + | Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + | (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.) |
B17 7 1807
| 你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 + | คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ + | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. + | Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. + | Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. + | Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. + | ¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. + | Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. + | ( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.) |
B18 10 1860
| 今天 天气 不错 ， 是 吧 ？ — 是 啊 ， 很不错 。 + | เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสวยงามมาก + | Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. + | Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist wunderschön. + | È una bella giornata, non è vero? Sì, è bello. + | C'est une belle journée, non? Oui, c'est magnifique. + | Es un buen día, ¿no? Sí, es precioso. + | Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is prachtig. + | ( jīntiān tiānqì búcuò, shì ba·? — shì a, hěnbúcuò.) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 31 1981
| 这 太好笑了 ， 我 忍不住 想笑 。 + | นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + | Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. + | Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + | C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + | Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + | Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + | (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.) |
B20 36 1986
| 因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + | Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. + | Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + | Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + | Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + | Decidimos no salir por el clima. + | We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + | (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.) |
C01 2 2002
| 是 谁 教 你 开车 的 ？ + | ใครสอนให้คุณขับรถ? + | Ai dạy cậu lái xe như vậy? + | Who taught you to drive? + | Wer hat dir das Fahren beigebracht? + | Chi ti ha insegnato a guidare? + | Qui t' a appris à conduire? + | ¿Quién te enseñó a conducir? + | Wie heeft u geleerd rijden? + | ( shì shuí jiào nǐ kāichē de·?) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C02 26 2076
| 许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + | อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. + | Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + | Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + | Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + | Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + | Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + | (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C02 43 2093
| 我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C03 4 2104
| 我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย + | Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. + | Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. + | Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. + | Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. + | Hemos decidido no mudarnos a Australia. + | We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. + | (wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.) |
C03 43 2143
| 她 在学 英语 ， 这样 她 才能去 澳大利亚 读书 。 + | เธอเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้เรียนที่ออสเตรเลีย + | Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. + | Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. + | Sta imparando l' inglese per studiare in Australia. + | Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. + | Está aprendiendo inglés para poder estudiar en Australia. + | Ze leert Engels, zodat ze in Australië kan studeren. + | ( tā zàixué yīngyǔ, zhèyàng tā cáinéngqù àodàlìyǎ dúshū.) |
C04 16 2166
| 我 是 第二个 对 餐厅 经理 抱怨的 客人 。 + | ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร + | Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. + | Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. + | Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. + | J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. + | Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. + | Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. + | (wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.) |
C04 24 2174
| 我 很 怕 靠近 那只 狗 ， 因为 我 怕 它 咬我 。 + | ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด + | Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. + | Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. + | Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. + | J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. + | Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. + | Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. + | ( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.) |
C05 16 2216
| 新的 市政厅大楼 不怎么 好看 ， 大部分人都不喜欢 。 + | ศาลากลางใหม่ไม่ได้เป็นอาคารที่สวยงามมาก คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ + | Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. + | Das neue Rathaus ist kein sehr schönes Gebäude. Die meisten Leute mögen das nicht. + | Il nuovo municipio non è un edificio molto bello. La maggior parte delle persone non piace. + | La nouvelle mairie n'est pas un très bel immeuble. La plupart des gens n'aiment pas ça. + | El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. A la mayoría de la gente no le gusta. + | Het nieuwe stadhuis is geen prachtig gebouw. De meeste mensen houden er niet van. + | ( xīnde· shìzhèngtīngdàlóu bùzěnme hǎokàn, dàbùfen·réndōu bùxǐhuan·.) |
C05 18 2218
| 警察 知道 爆炸的 原因 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? + | Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + | La polizia conosce la causa dell' esplosione? + | La police connaît-elle la cause de l'explosion? + | ¿La policía sabe la causa de la explosión? + | Kent de politie de oorzaak van de explosie? + | (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?) |
C05 29 2229
| 因为 我 很有经验 ， 所以 他们 雇用了 我 。 + | พวกเขาเสนองานให้ฉันเพราะฉันมีประสบการณ์มากมาย + | Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. + | Sie boten mir den Job an, weil ich viel Erfahrung hatte. + | Mi hanno offerto il lavoro perché ho avuto molta esperienza. + | Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. + | Me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. + | Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring had. + | (yīnwèi wó hényǒujīngyàn, suóyǐ tāmen· gùyòngle· wǒ.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C07 40 2340
| 上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + | พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + | Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + | Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + | La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + | La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + | La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + | De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + | ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.) |
C07 47 2347
| 这 不是 我们的 错 ， 你 不可以 责怪 我们 。 + | ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + | Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. + | Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + | Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + | Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + | No es culpa nuestra. No puede culparnos. + | Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + | (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.) |
C07 48 2348
| 这 是 我们的 错 ， 我们 只能 怪 自己 。 + | มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + | Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. + | Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + | E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + | C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + | Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + | Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + | (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 32 2382
| 新的 餐厅 非常 好 ， 我 昨天晚上 去了 那里吃饭 。 + | ร้านอาหารใหม่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ + | Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. + | Das neue Restaurant ist sehr gut. Ich war letzte Nacht dort. + | Il nuovo ristorante è molto buono. Sono andato lì ieri sera. + | Le nouveau restaurant est très bon. J' y suis allé hier soir. + | El nuevo restaurante es muy bueno. Fui allí anoche. + | Het nieuwe restaurant is zeer goed. Ik ben er gisteravond geweest. + | (xīnde· cāntīng fēicháng hǎo, wǒ zuótiānwǎnshàng qùle· nàli· chīfàn.) |
C08 47 2397
| 我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. + | Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + | Mi dispiace per i problemi che ho causato. + | Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + | Siento cualquier problema que haya causado. + | Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + | (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.) |
C08 50 2400
| 我们 得 走路 回家了 ， 因为 现在 没有 公交车 了 。 + | เราต้องกลับบ้านเพราะไม่มีรถประจำทาง + | Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. + | Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. + | Abbiamo dovuto tornare a casa perché non c' era l' autobus. + | On devait rentrer à pied parce qu'il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. + | We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. + | (wǒmen· déi zǒulù huíjiāle·, yīnwèi xiànzài méiyǒu gōngjiāochē le·.) |
C09 29 2429
| 花园里的 花儿 好漂亮 。 + | ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + | Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. + | Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + | Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + | Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + | Todas las flores de este jardín son hermosas. + | Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + | ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.) |
C09 38 2438
| 这两家 餐厅 都 非常 不错 。 + | ร้านอาหารทั้งสองแห่งดีมาก ร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้ดีมาก + | Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. + | Beide Restaurants sind sehr gut. Beide Restaurants sind sehr gut. + | Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Entrambi questi ristoranti sono molto buoni. + | Les deux restaurants sont très bons. Ces deux restaurants sont très bons. + | Ambos restaurantes son muy buenos. Ambos restaurantes son muy buenos. + | Beide restaurants zijn zeer goed. Beide restaurants zijn zeer goed. + | (zhèliǎngjiā cāntīng dōu fēicháng búcuò.) |
C09 39 2439
| 两家 餐厅 都 不贵 。 — 我们 去的 两家 餐厅都 不贵 。 + | ร้านอาหารไม่แพง - ร้านอาหารทั้งสองแห่งที่เราไปก็ไม่มีราคาแพง + | Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. + | Keines der beiden Restaurants ist teuer. Keines der Restaurants, in die wir gingen, war teuer. + | Nessuno dei due ristoranti è costoso. Nessuno dei ristoranti a cui siamo andati era costoso. + | Aucun des deux restaurants n'est cher. Aucun des restaurants où nous sommes allés n'était cher. + | Ningún restaurante es caro. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. + | Geen van beide restaurants is duur. Geen van de restaurants waar we naartoe gingen was duur. + | ( liǎngjiā cāntīng dōu búguì. — wǒmen· qùde· liǎngjiā cāntīng dōu búguì.) |
C09 40 2440
| 咱们 去 哪家 餐厅 都 行 。 我 都 可以 。 + | เราสามารถไปที่ร้านอาหารได้ ฉันไม่แคร์ + | Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. + | Wir können in jedes der beiden Restaurants gehen. Das ist mir egal. + | Possiamo andare in entrambi i ristoranti. Non mi importa. + | On peut aller dans n'importe quel restaurant. Je m'en fiche. + | Podemos ir a cualquier restaurante. A mí no me importa. + | We kunnen naar beide restaurants gaan. Het maakt me niet uit. + | ( zánmen· qù nǎjiā cāntīng dōu xíng. wǒ dōu kéyǐ.) |
C09 41 2441
| 两家 餐厅 我 都 没去过 。 + | ฉันไม่ได้ไปร้านอาหารทั้งสองแห่ง + | Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. + | Ich war in keinem dieser Restaurants. + | Non sono stato in nessuno di quei ristoranti. + | Je ne suis allé dans aucun de ces restaurants. + | No he ido a ninguno de esos restaurantes. + | Ik ben niet naar een van die restaurants geweest. + | ( liǎngjiā cāntīng wǒ dōu méiqùguò.) |
C09 50 2450
| 我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 + | เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา + | + | We couldn't open the door, because neither of us had our key. + | Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. + | Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. + | On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. + | No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. + | We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. + | ( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 36 2486
| 那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + | คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + | Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + | Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + | Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + | El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + | De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + | (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.) |
C11 10 2510
| 我 在 餐厅 看到 和 你 一起的 那个 男人 是谁 ？ + | ผู้ชายคนไหนที่ฉันเห็นคุณด้วยในร้านอาหาร? + | Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + | Who was that man I saw you with in the restaurant? + | Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? + | Chi era quell' uomo con cui ti ho visto nel ristorante? + | Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant? + | ¿Quién era el hombre con el que te vi en el restaurante? + | Met wie was die man met wie heb ik je in het restaurant gezien? + | (wǒ zài cāntīng kàndào hé nǐ yìqǐde· nàge· nánrén shì shuí?) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C14 10 2660
| 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + | เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + | Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. + | Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + | Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + | Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + | Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + | Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + | (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.) |
C14 36 2686
| 我们 带了把 雨伞 ， 因为 看起来 好像 要下雨了 。 + | เราเอาร่มเพราะดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก + | Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. + | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. + | Wir nahmen einen Regenschirm, weil es aussah, als würde es regnen. + | Abbiamo preso un ombrello perché sembrava che stava andando a piovere. + | On a pris un parapluie parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir. + | Tomamos un paraguas porque parecía que iba a llover. + | We namen een paraplu omdat het leek alsof het ging regenen. + | (wǒmen· dàile·bá yúsǎn, yīnwèi kànqǐlái hǎoxiàng yàoxiàyǔle·.) |
C15 39 2739
| 我父母 在 动物园 。 我姨 现在 要去 动物园跟 他们 会面 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่สวนสัตว์ ป้าของฉันกำลังไปที่สวนสัตว์เพื่อไปพบพวกเขาที่นั่น + | Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. + | Meine Eltern sind im Zoo. Meine Tante geht in den Zoo, um sie dort zu treffen. + | I miei genitori sono allo zoo. Mia zia sta andando allo zoo per incontrarli lì. + | Mes parents sont au zoo. Ma tante va au zoo pour les retrouver là-bas. + | Mis padres están en el zoológico. Mi tía va al zoológico a reunirse con ellos allí. + | Mijn ouders zijn in de dierentuin. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze daar te ontmoeten. + | (wǒfùmǔ zài dòngwùyuán. wǒyí xiànzài yàoqù dòngwùyuán gēn tāmen· huìmiàn.) |
C15 47 2747
| 在 我妈 看来 ， 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + | ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + | Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + | meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + | a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + | pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + | la comida de este restaurante es la mejor. + | naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + | (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 28 2778
| 当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + | เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + | Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + | Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + | Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + | Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + | Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + | De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + | (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C16 47 2797
| 他 对 弟弟 要把 父母 送到 养老院的 想法 感到 很不开心 。 + | เขาอารมณ์เสียกับเขาเพราะเขาต้องการที่จะนำพ่อแม่ของพวกเขาไปที่บ้านพักคนชรา + | Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. + | Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Pflegeheim stecken will. + | E' sconvolto da lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di cura. + | Il est fâché parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison de retraite. + | Está molesto con él porque quiere poner a sus padres en un asilo de ancianos. + | Hij is boos met hem omdat hij hun ouders in een verpleeghuis wil plaatsen. + | (tā duì dìdì yàobǎ fùmǔ sòngdào yánglǎoyuànde· xiángfá gǎndào hěnbùkāixīn.) |
C17 3 2803
| 观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + | ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + | Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + | I was very pleased with the audience's reception of my speech. + | Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + | Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + | J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + | Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + | Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + | (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.) |
C17 18 2818
| 观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 + | ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี + | Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. + | Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. + | Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. + | Le public a critiqué la performance musicale. + | El público fue crítico con la interpretación musical. + | Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. + | (guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.) |
C17 38 2838
| 别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + | ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + | Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + | Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + | Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + | Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + | No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + | Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + | ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 15 2865
| 发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + | หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + | Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + | Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + | Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + | Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + | Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + | Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + | (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.) |
C18 30 2880
| 这场 误会 是 我的 错 ， 我 道歉 。 + | ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด + | + | The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. + | Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. + | L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. + | Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. + | El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. + | Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. + | (zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 35 2885
| 我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + | Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + | Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + | Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + | Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + | Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + | Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + | (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 21 2921
| 冰箱 没开 ， 因为 你 没 把 电源 插好 。 + | ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + | Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + | The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + | Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + | Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + | Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + | La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + | De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + | ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C19 36 2936
| 演唱会 因为 台风 取消了 。 + | คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + | Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. + | Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + | Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + | Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + | El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + | Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + | (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
14
| Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. + | These chairs aren't beautiful, but they're comfortable. |
135
| Cậu là người Úc phải không? + | Are you Australian? |
187
| Anh ấy đang cười. + | He's laughing. |
238
| Tại sao anh ấy cười? + | Why is he laughing? |
357
| Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. + | They always like to eat in restaurants. |
372
| Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. + | That's a very beautiful picture. I like it a lot. |
462
| Có gì vui thế? Sao cậu lại cười? + | What's so funny? Why are you laughing? |
547
| Paul có đi làm ngày hôm qua không? - Không. + | Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. |
558
| Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + | Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now. |
567
| Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + | Why were you angry yesterday? — Because you were late. |
568
| Thời tiết tuần trước có đẹp không? - Có, trời đẹp. + | Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. |
618
| Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. + | I saw Evita, but I didn't see Fausto. |
673
| Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + | I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. |
779
| Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. + | Has she ever been to Australia? — Yes, once. |
810
| Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp + | Does she know Claude? — No, she's never met him. |
871
| Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + | My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. |
892
| Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + | Remy and Pauline have been married for six (6) months. |
948
| Cậu không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. + | You can't talk to Vladimir because he's just gone home. |
1004
| Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. |
1175
| Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. |
1181
| Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. |
1195
| Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. |
1217
| Claudio sẽ di xem phim. + | Claudio's going to the movies. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1406
| Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. |
1428
| Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. |
1641
| Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. |
1661
| Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. |
1662
| Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. |
1689
| Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
1749
| Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. |
1778
| Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. |
1807
| Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. |
1860
| Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. |
1872
| Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. |
1946
| Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. |
1953
| Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" |
1954
| Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
1981
| Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. |
1986
| Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. |
2002
| Ai dạy cậu lái xe như vậy? + | Who taught you to drive? |
2043
| Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. |
2076
| Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. |
2088
| Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. |
2090
| Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. |
2093
| Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. |
2104
| Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. |
2143
| Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. |
2166
| Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. |
2174
| Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. |
2216
| Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. |
2218
| Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? |
2229
| Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. |
2246
| Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2340
| Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. |
2347
| Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. |
2348
| Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. |
2364
| Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. |
2382
| Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. |
2397
| Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2400
| Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. |
2429
| Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. |
2438
| Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. |
2439
| Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. |
2440
| Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + | We can go to either restaurant. I don't care. |
2441
| Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. |
2450
| + | We couldn't open the door, because neither of us had our key. |
2480
| Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. |
2486
| Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). |
2510
| Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + | Who was that man I saw you with in the restaurant? |
2560
| Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2572
| Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. |
2660
| Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. |
2686
| Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. + | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. |
2739
| Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. + | My parents are at the zoo. My aunt is going to the zoo to meet them there. |
2747
| Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. |
2755
| Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. |
2778
| Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. |
2784
| Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. |
2797
| Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. |
2803
| Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + | I was very pleased with the audience's reception of my speech. |
2818
| Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. |
2838
| Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. |
2859
| Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. |
2862
| Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. |
2865
| Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. |
2880
| + | The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. |
2882
| Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2885
| Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. |
2891
| Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. |
2898
| Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2921
| Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + | The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. |
2926
| Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. |
2934
| Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. |
2936
| Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. |
2972
| Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. |
2977
| Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. |
2999
| Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Dì có một con dơi. + | Aunt has a bat. |
| + | Aunt An eats papaya. |
| Tôi không đẹp. + | I am not beautiful. |
| đẹp + | beautiful |
| + | I do not laugh because I am happy. I am happy because I laugh. |
| Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. + | I love him because he is honest. |
| Tôi cười bởi vì bạn cười. + | I smile, because you smile. |
| Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. + | I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. |
| mùa thu + | autumn |
| Chúng tôi thích mùa thu. + | We love the autumn. |
| Anh ấy có mười hai con gái. + | He has twelve daughters. |
| Nước Úc + | Australia |
| Tôi yêu nước Úc. + | I love Australia. |
| Vẻ đẹp của ngôn ngữ + | The beauty of (the) language |
| vẻ đẹp + | beauty |
| Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. + | She is very flexible, because she is a secretary. |
| + | What is beauty? |
| Đẹp là một bất lợi. + | Being beautiful is a disadvantage. |
| Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. + | My parents punish me because I do not work. |
| nhà hàng + | restaurant |
| Chào mừng đến ngôi làng đẹp của chúng tôi! + | Welcome to our beautiful village! |
| Con trai và con gái + | The son and the daughter |
| Anh ấy có mười hai con gái. + | He has twelve daughters. |
| Dì của tôi sẽ đi đến nước Hy Lạp đầu tiên. + | My aunt will go to Greece first. |
| Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. + | They are rich because they export gold. |
| Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. + | The beautiful woman still waits for her man. |
| Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. + | We wait for the women patiently because they are very slow. |
| Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. + | They want to know the wine list in this restaurant. |
| Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. + | She will fail, because she invested in their bakery. |
| Cô ấy đại diện cho vẻ đẹp của thị trấn này. + | She represents the beauty of this town. |
| Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. + | I do not represent that restaurant. |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| Nguyên nhân của bạo lực là gì? + | What is the cause of violence? |
| Nguyên nhân + | cause |
| Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. + | Our audiences are very patient. |
| Khán giả + | audience |
| Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. + | He loves her only because of personal benefit. |
| Không ai có lỗi cả. + | Nobody is at fault. |
| lỗi + | fault |
| Anh ấy là tác giả của thế kỷ. + | He is the author of the century. |
| Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + | That book was written by many authors. |
| Ai là tác giả cuốn sách này? + | Who is the author of this book? |
| Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + | The literary career of that author has a big influence. |
| tác giả + | author |
| Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. + | Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. |
| Thư ký của giám đốc rất đẹp. + | The secretary of the director is so beautiful. |
| Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. + | That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. |
| Sự ghen tị là nguyên nhân chính. + | Jealousy is the main cause. |
| Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. + | I feel very proud because Ihave a wonderful mother. |
| Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. + | However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit |
| Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + | The inequality in colonial society is the cause of the revolution. |
| Quyết định đó đã ám người y tá cho tới chết. + | That decision haunted the nurse to death. |
| ám + | haunt |
| Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. + | They postpone the travel because one person is sick. |
| Tôi buồn vì cô ấy bực bội. + | I am sad because she is displeased. |
| Một đất nước gan góc + | an undaunted country |
| Bố của tôi rất gan góc. Tôi thì không. + | My father is very undaunted. I am not. |
| gan góc + | undaunted |
| Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. + | Your nonsensical speech makes me laugh. |
| Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. + | He is broke because his wife took all his money. |
| Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. + | I am very sad because of being broke. |
| Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. + | They have to go to jail, because their comany evades tax. |
| Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. + | He passed away because of cancer. |
| Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. + | Those children are joyful because of you. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| thận trọng + | cautious |
| kiêu căng + | naughty |
| Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + | Because I want to rest with my family |
| Anh chị muốn thuê loại xe nào? Xe số tay hay tự động? + | What type of car do you want? Manual or automatic? |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Đến tháng Tám. + | Until August |
| Con gái tôi bị ốm sáng nay. + | My daughter has been sick this morning. |
| Đừng khóc vì bạn đã cố gắng hết mình rồi. + | Don't cry because you did try your best |
| Dì tôi đã 55 tuổi. + | My aunt is 55. |
| Paul và Anna đểu đang ở tuổi teen. + | Paul and Anna are both teenagers. |
| Tôi nghĩ một phần là do lỗi của tôi. + | I guess it's sort of my fault. |
| Sai lầm + | At fault |
| Em đẹp lắm + | You're beautiful. |
| Vào ngày 14 tháng 8 + | On August 14 |
| Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. + | May I thank you all for being such an attentive audience. |
| Ông già Noel + | Santa Claus |
| Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + | I was laid of, because the company relocated. |
| Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + | I was made redundant, because the company relocated. |
| thu nhỏ quy mô + | I was made redundant, because the company downsized. |
| cần cắt giảm chi phí + | I was made redundant, because the company needed to cut costs. |
| Nhà văn + | Author |
| Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ + | Laughing is the best medicine |
| Vẻ đẹp là ở con mắt kẻ si tình + | Beauty is in the eye of the beholder |
| Không phận sự miễn vào. + | Authorized personnel only |
| Coi chửng bước xuống + | Caution step down |
| Coi chửng bước lên + | Caution step up |
| vòi nước nóng + | hot water faucet |
| vòi nước lạnh + | cold water faucet |
| Ăn tại nhà hàng. + | Eat in a restaurant |
| Nhà hàng có thực đơn set 3 món. + | The restaurant has a three-course set menu. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • relative position | where + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | autumn | + |
| | | | autumn | mùa thu + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | before + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • posteriority | after + NP/sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | when + sub-clause | khi + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | while + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | as soon as + sub-clause | + |
| | | | I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. | Tôi nghe nói Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | faulty | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | to laugh | cười + |
| SNOT | | | Bai 3: dấu sắc | bé, chó, khế, cá + |
| SNOT | | | Bai 4: dấu hỏi, dấu nặng | hổ, giỏ, thỏ / lọ, ngựa, kẹo / bể, bẹ + |
| SNOT | | | Bai 5: dấu huyền, dấu ngã | gà, mèo, cò / bè / vẽ,võ, gỗ / bẽ / + |
| SNOT | | | Bai 6: Ôn tập các dấu thanh điệu | dê,dế / dưa,dừa / có, cọ / vó, võ / + |
| | | | Bai 11: Ôn tập các dấu thanh điệu / bê (6) vo (6) | bê, vo / vo, vò, vó, vọ, vỏ, võ + |
| | | | Bai 16: Ôn tập các dấu thanh điệu / mơ (6) | mơ, mờ, mớ, mở, mỡ, mợ + |
| | | | Bai 16: Ôn tập các dấu thanh điệu / ta (6) | ta, tà, tá, tả, tã, tạ + |
| SNOT | Personal identification | • family | names of relatives e.g. aunt, cousin | + |
| SNOT | Personal identification | • family | daughter | con gái + |
| SNOT | Personal identification | • physical appearance | beautiful | đẹp + |
| SNOT | Travel | • public transport | travel bureau | + |
| SNOT | Travel | • public transport | restaurant | nhà hàng + |
| | | | restaurant | tiệm ăn + |
| SNOT | Travel | • holidays | Australia | Úc + |
| SNOT | Health and body care | • hygiene | laundry | + |
| SNOT | Shopping | • household articles | saucer | + |
| SNOT | | • types of food and drink | aubergine / eggplant | quả cà tím + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | cauliflower | súp-lơ / bông cải + |
| SNOT | | • types of food and drink | eggplant / aubergine | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | sausages | + |
| | | | fish sauce | nước mắm + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-13 | zuverlässig + | 1. reliable, 2. dependable, 3. trustworthy, 4. steady, 5. solid, 6. certain, 7. authentic +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-16 | vorsichtig + | cautious +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Tochter + | daughter +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-3 | Tante + | aunt +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-5 | Schwiegertochter + | daughter-in-law +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | aussehen + | 1. to look like, 2. to appear (sieht aus, sah aus, hat ausgesehen) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | ausruhen + | to rest (ruht aus, ruhte aus, hat ausgeruht) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | träumen + | to dream (träumt, träumte, hat geträumt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | aufwachen + | to wake up (wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | aufstehen + | 1. to get up, 2. to stand up, 3. to stand open (steht auf, stand auf, ist aufgestanden) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | schauen + | to look (schaut, schaute, hat geschaut) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | anschauen + | to look at (schaut an, schaute an, hat angeschaut) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | auffallen + | to stand out, notice (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-12 | erschöpft + | exhausted +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-10 | auflösen + | to dissolve (löst auf, löste auf, hat aufgelöst) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-3 | Vorsicht + | caution +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-3 | Fehler + | 1. mistake, 2. fault +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | aufpassen + | 1. to pay attention, 2. to mind, to look after (passt auf, passte auf, hat aufgepasst) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | verursachen + | to cause (verursacht, verursachte, hat verursacht) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-7 | rauchen + | to smoke (raucht, rauchte, hat geraucht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | gebrauchen + | to use, to employ (gebraucht, gebrauchte, hat gebraucht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | verbrauchen + | to use (verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-5 | laufen + | to run (läuft, lief, ist gelaufen) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-9 | aufheben + | 1. to pick up, 2. to annul, to abolish, 3. to keep (hebt auf, hob auf, hat aufgehoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-12 | dauern + | 1. to last, 2. to take a long time (dauert, dauerte, hat gedauert) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-12 | aufhören + | to stop, to end (hört auf, hörte auf, hat aufgehört) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | aussprechen + | 1. to say, to pronounce, 2. to condole with so, 3. to discuss something (openly), 4. to finish speaking (spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | aufschreiben + | to write down (schreibt auf, schrieb auf, hat aufgeschrieben) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-9 | bauen + | to build (baut, baute, hat gebaut) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | ausziehen + | 1. to take off, to undress, 2. to move out, 3. to extend (zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | fertig + | 1. finished, 2. ready, 3. exhausted +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-9 | aufmachen + | to open (macht auf, machte auf, hat aufgemacht) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-9 | ausmachen + | 1. to switch off, 2. to arrange, 3. to matter, 4. to come to an agreement (macht aus, machte aus, hat ausgemacht) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-9 | ausschalten + | to turn off (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-10 | automatisch + | 1. automatic, 2. self-controlled +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-10 | kaputt + | 1. broken, out of order, 2. exhausted +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-2 | Wäsche + | 1. laundry, 2. wash +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | aufräumen + | to tidy up (räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt) +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-3 | Herbst + | autumn +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-1 | Kraftfahrzeug + | autocar +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-2 | PKW + | automobile +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-2 | Abgas + | exhaust +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | aussteigen + | 1. to exit, 2. to quit (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-5 | auspacken + | 1. to unwrap, 2. to unpack (packt aus, packte aus, hat ausgepackt) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Restaurant + | restaurant +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Gasthaus + | inn, restaurant +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Soße + | sauce, gravy +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Wurst + | sausage +
|
| | Exercise 9-1-9 | aussuchen + | to select (sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht) +
|
| | Exercise 9-1-9 | auswählen + | to choose, to select (wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt) +
|
| | Exercise 9-1-10 | kaufen + | to buy (kauft, kaufte, hat gekauft) +
|
| | Exercise 9-1-11 | einkaufen + | to go shopping, to purchase (kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft) +
|
| | Exercise 9-1-11 | verkaufen + | to sell (verkauft, verkaufte, hat verkauft) +
|
| | Exercise 9-1-11 | ausrechnen + | 1. to calculate, 2. to reckon (rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet) +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausgeben + | 1. to spend, 2. to pose as someone/something, 3. to pay for (gibt aus, gab aus, hat ausgegeben) +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausreichen + | to be sufficient (reicht aus, reichte aus, hat ausgereicht) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-6 | umtauschen + | to change (tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Schuld + | guilt, fault +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-7 | aufgeben + | 1. to post, 2. to give so. something to do (homework), 3. to quit, 4. to abandon (gibt auf, gab auf, hat aufgegeben) +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-6 | ausdrucken + | to print (druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-7 | Prüfung + | 1. examination, 2. test, audit +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-15 | ausfallen + | to drop out, be cancelled (fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-3 | Aushilfe + | temporary job, odd hand, auxiliary +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-1 | Wirtschaft + | 1. economy, 2. restaurant, pub +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | ausgehen + | 1. to go out, 2. to be used up, 3. to stop working (geht aus, ging aus, ist ausgegangen) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-6 | verlaufen + | 1. to go according to, 2. to run, 3. to blend; to lose one’s way (verläuft, verlief, hat verlaufen) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-7 | aufnehmen + | 1. to receive, 2. to record, 3. to ingest, to absorb, 4. to incorporate, to admit, 5. to take a photograph (nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-2 | Publikum + | audience +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-2 | Zuhörer + | listener, audience (pl.) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-8 | Autor + | 1. author, 2. writer, 3. scribe +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | auftreten + | to appear, to occur (tritt auf, trat auf, ist aufgetreten) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | aufführen + | to perform (führt auf, führte auf, hat aufgeführt) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | ausstellen + | to display, issue, make out (stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | zuschauen + | 1. to watch, 2. to look on (schaut zu, schaute zu, hat zugeschaut) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | behaupten + | 1. to claim, 2. to defend (behauptet, behauptete, hat behauptet) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | berechtigt + | 1. authorized, 2. entitled, 3. qualified, 4. warranted +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Behörde + | (public) authority +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Bürgerbüro + | Citizens Advice Bureau +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-4 | ausfüllen + | to fill out, to fill in, to complete (füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-4 | lachen + | to laugh (lacht, lachte, hat gelacht) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-5 | aufregen + | to get worked up (regt auf, regte auf, hat aufgeregt) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | vertrauen + | to trust (vertraut, vertraute, hat vertraut) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | glauben + | to believe (glaubt, glaubte, hat geglaubt) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | täuschen + | to deceive, be mistaken (täuscht, täuschte, hat getäuscht) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | enttäuschen + | to disappoint (enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | herausfinden + | to find out (findet heraus, fand heraus, hat herausgefunden) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-4 | auffordern + | 1. to ask, 2. to demand, 3. to invite, 4. to prompt, 5. to request, 6. to challenge (fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-4 | brauchen + | to need (braucht, brauchte, hat gebraucht) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | erlauben + | to permit (erlaubt, erlaubte, hat erlaubt) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-4 | aufhalten + | to stop, to hold up, to delay (hält auf, hielt auf, hat aufgehalten) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | ausrichten + | to tell, align, line up (richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | aufklären + | to clear up, to inform (klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-8 | ausschließen + | to exclude, rule out (schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen) +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | wegen + | because of +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-3 | denn + | 1. because, 2. then +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | weil + | because +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | da + | 1. there 2. because +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Ich heiße Paul. + | heißen* | My name is Paul. | Tên tôi là Paul. +
|
| Exercise 1-1 | Steffi kommt im Herbst in die Schule. + | kommen* | Steffi goes to school in autumn. | Steffi đi học vào mùa thu. +
|
| Exercise 1-2 | Mike kommt aus Australien. + | aus | Mike's from Australia. | Mike đến từ Úc. +
|
| Exercise 1-3 | Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. + | gehen* | My daughter's still in high school. | Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
|
| Exercise 1-6 | Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte | I'm on vacation until mid-August. | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
| Exercise 1-6 | Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. + | gut | I don't think the sausage is good anymore. | Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
|
| Exercise 1-6 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 2-2 | Er hat eigenmächtig gehandelt. + | handeln | He acted on his own authority. | Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
|
| Exercise 2-3 | Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. + | hinterlassen* | My aunt left me the house. | Dì của tôi để lại cho tôi nhà. +
|
| Exercise 2-3 | Meine Tochter geht schon in die Schule. + | Schule | My daughter's gone to school. | Con gái tôi đi học. +
|
| Exercise 2-3 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Schule | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Exercise 2-5 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Donnerstag | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 2-9 | Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + | noch | Is Paul here yet? Maybe he'll come. | Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến. +
|
| Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
|
| Exercise 3-4 | Jeder Mensch hat seine Fehler. + | Mensch | Every man has his faults. | Mọi người đều có lỗi của mình. +
|
| Exercise 3-5 | Deutschland ist ein schönes Land. + | Land | Germany is a beautiful country. | Đức là một đất nước xinh đẹp. +
|
| Exercise 4-1 | Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. + | Vater | My father works in a restaurant. | Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 4-1 | Paul ist nicht zu Hause. + | Haus | Paul's not home. | Paul không có nhà. +
|
| Exercise 4-4 | In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. + | Herbst | This year we had a foggy autumn. | Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
|
| Exercise 4-4 | Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst. + | Herbst | The summer is over. It's autumn now. | Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
|
| Exercise 4-4 | Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. + | Schwiegertochter | I get along fine with my daughter-in-law. | Tôi hòa thuận với con dâu. +
|
| Exercise 4-5 | Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter. + | Jahreszeit | The four seasons are spring, summer, autumn and winter. | Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. +
|
| Exercise 4-6 | Das ist meine Tochter Katharina. + | Tochter | This is my daughter Katharina. | Đây là con gái tôi Katharina. +
|
| Exercise 4-6 | Sie liebt ihre Tochter über alles. + | Tochter | She loves her daughter above all else. | Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
|
| Exercise 4-9 | Worüber lachen Sie? + | worüber | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy? +
|
| Exercise 5-1 | Claudia ist 21. – Was? Noch so jung? + | jung | Claudia's 21. - What? Still young? | Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ? +
|
| Exercise 5-2 | Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? + | dabei | Glad you could make it. Is your daughter with you? | Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn? +
|
| Exercise 5-7 | Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel | I understand this restaurant's closed for the day. | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
|
| Exercise 5-9 | Der Wind hat die Wäsche getrocknet. + | trocknen | The wind has dried the laundry. | Gió đã làm khô quần áo. +
|
| Exercise 5-9 | Die Wäsche ist im Wind getrocknet. + | trocknen | The laundry is dried in the wind. | Giặt là sấy khô trong gió. +
|
| Exercise 5-9 | Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. + | trocknen | I'll dry the laundry on the balcony. | Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công. +
|
| Exercise 6-1 | Die Wäsche ist noch nicht trocken. + | trocken | The laundry's not dry yet. | Quần áo giặt không khô. +
|
| Exercise 6-2 | Meine Tochter spielt Tennis. + | Tennis | My daughter's playing tennis. | Con gái tôi chơi tennis. +
|
| Exercise 6-3 | Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. + | Klasse | In the fall, my daughter's going to seventh grade. | Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
|
| Exercise 6-3 | Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich | In the station restaurant you really eat very well. | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
|
| Exercise 6-4 | Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. + | Tätigkeit | The device automatically enters into action. | Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
|
| Exercise 6-6 | Das hat sie schön gesagt. + | sagen | She said that beautifully. | Cô ấy nói rằng đẹp. +
|
| Exercise 6-8 | Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. + | Stunde | They spent beautiful hours together. | Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
|
| Exercise 7-2 | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* | We can't sleep because of the noise. | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
|
| Exercise 7-7 | Wir essen heute im Restaurant. + | Restaurant | We're having dinner at the restaurant today. | Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay. +
|
| Exercise 7-7 | Wann öffnet das Restaurant? + | Restaurant | When does the restaurant open? | Khi nào thì nhà hàng mở cửa? +
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. + | Restaurant | I can't afford to eat in a restaurant that expensive. | Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant | I can recommend this restaurant. | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này. +
|
| Exercise 7-8 | Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + | drüben | There used to be a restaurant over there once. | Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
|
| Exercise 8-8 | Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach | We went on a weekend trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
|
| Exercise 9-3 | Der Spaziergang hat ihn erschöpft. + | Spaziergang | The walk exhausted him. | Người đi bộ mệt mỏi. +
|
| Exercise 9-5 | Sie mischte sich unter die Zuschauer. + | mischen | She mingled with the audience. | Cô ấy pha trộn với khán giả. +
|
| Exercise 9-5 | Sie kann wunderbar singen. + | wunderbar | She can sing beautifully. | Cô ấy có thể hát rất hay. +
|
| Exercise 10-2 | Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je | This is the most beautiful gift I've ever received. | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
|
| Exercise 10-7 | Wir haben viel gelacht. + | lachen | We laughed a lot. | Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Exercise 10-7 | Worüber lachst du? + | lachen | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy? +
|
| Exercise 10-7 | Man lacht über ihn. + | lachen | They laugh at him. | Họ cười anh. +
|
| Exercise 10-7 | Sie lachten immer über die Fehler der anderen. + | lachen | They always laughed at each other's mistakes. | Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
|
| Exercise 10-7 | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. + | lachen | He who laughs last laughs best. | Người cười cuối cùng cười lớn nhất. +
|
| Exercise 10-7 | Das hat mich lachen gemacht. + | lachen | That made me laugh. | Điều đó khiến tôi cười. +
|
| Exercise 10-7 | Er lacht aus vollem Halse. + | Hals | He's laughing his ass off. | Anh ấy đang cười với mông của mình. +
|
| Exercise 10-8 | Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön | We went on a trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Sie ist wunderschön. + | wunderschön | She's beautiful. | Cô ấy đẹp. +
|
| Exercise 10-8 | Die Zeit mit dir war wunderschön. + | wunderschön | The time with you was beautiful. | Thời gian với bạn thật đẹp. +
|
| Exercise 10-9 | Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + | küssen | Klaus took Heidi in his arms and kissed her. | Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô. +
|
| Exercise 11-1 | Sie haben im Urlaub schöne Bilder gemacht. + | Bild | You took beautiful pictures on holiday. | Bạn chụp ảnh đẹp vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
|
| Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
| Exercise 11-4 | Ihre Stimme klingt schön. + | klingen* | Your voice sounds beautiful. | Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Exercise 11-6 | Sie war der Liebling des Publikums. + | Liebling | She was the audience's favorite. | Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
|
| Exercise 11-6 | Meine Tante heißt Clara. + | Tante | My aunt's name is Clara. | Tên dì của tôi là Clara. +
|
| Exercise 11-6 | Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. + | Tante | Next Sunday we're going to visit our aunt. | Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
|
| Exercise 11-7 | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| Exercise 11-9 | Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. + | denn | We stayed at home because the weather was bad. | Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
|
| Exercise 11-9 | Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
|
| Exercise 11-9 | Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. + | denn | Drive carefully, because the roads are slippery. | Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt. +
|
| Exercise 11-9 | Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn | Dress warmly, because it's cold! | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
|
| Exercise 12-3 | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
|
| Exercise 12-5 | Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
|
| Exercise 12-6 | Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. + | Theater | After the theatre we go to a restaurant. | Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng. +
|
| Exercise 12-7 | Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor | We like Paul because he's such a good man. | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
|
| Exercise 12-7 | Das sind aber schöne Skier! + | Ski | Those are beautiful skis! | Đó là những chiếc ván đẹp! +
|
| Exercise 12-8 | Meine Tochter liebt Fernsehserien. + | Serie | My daughter loves TV series. | Con gái tôi yêu phim truyền hình. +
|
| Exercise 13-1 | Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe | Our little daughter gets a doll for her birthday. | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
|
| Exercise 13-1 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 13-1 | Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
|
| Exercise 13-2 | Ein Bekannter von mir heißt Klaus. + | Bekannte | An acquaintance of mine is Klaus. | Một người quen của tôi là Klaus. +
|
| Exercise 13-2 | In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein | There is very good wine in this restaurant. | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
|
| Exercise 13-3 | Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. + | stolz | She's very proud of her daughter. | Cô ấy rất tự hào về con gái mình. +
|
| Exercise 13-7 | Meine Tochter kann gut rechnen. + | rechnen | My daughter's good at math. | Con gái tôi giỏi toán. +
|
| Exercise 13-8 | Meine Tochter mag Tiere. + | Tier | My daughter likes animals. | Con gái tôi thích thú. +
|
| Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Exercise 14-5 | Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. + | ordnen | My books are sorted by author. | Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
|
| Exercise 14-5 | Es wird langsam kalt. Es wird Herbst. + | langsam | It's getting cold. It's autumn. | Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu. +
|
| Exercise 14-6 | Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. + | Vogel | Our cat has caught a bird. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim. +
|
| Exercise 14-7 | Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh | We are happy about the beautiful gift. | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp. +
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Exercise 14-8 | Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. + | Abitur | My daughter just graduated from high school. | Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
|
| Exercise 14-8 | Hast du Abitur? + | Abitur | Do you have a baccalaureate? | Bạn có bằng tú tài? +
|
| Exercise 14-8 | Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie | I'm never going to that restaurant again. | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
|
| Exercise 15-4 | Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | My daughter's writing a class test today. | Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
|
| Exercise 15-5 | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema | That was an inexhaustible subject for him. | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
|
| Exercise 15-7 | Die Wäsche hing auf der Leine. + | hängen* | The laundry was on the leash. | Các giặt là trên dây xích. +
|
| Exercise 15-7 | Sie hängte die Wäsche an die Leine. + | hängen* | She hung the laundry on a leash. | Cô treo quần áo lên dây xích. +
|
| Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 16-2 | Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. + | zeichnen | My daughter is very good at drawing. | Con gái tôi rất giỏi vẽ. +
|
| Exercise 16-4 | Das Restaurant ist im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | The restaurant is on the ground floor. | Nhà hàng nằm ở tầng trệt. +
|
| Exercise 16-5 | Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + | Doktor | My daughter's sick. We're going to the doctor. | Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
|
| Exercise 16-5 | Das Restaurant war fast leer. + | leer | The restaurant was almost empty. | Nhà hàng gần như trống rỗng. +
|
| Exercise 16-6 | Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. + | wahrscheinlich | I will probably take another German course in autumn. | Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
|
| Exercise 16-7 | Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren | You have to stir so the sauce won't burn. | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy. +
|
| Exercise 17-1 | Es war sein eigener Fehler. + | eigen | It was his own fault. | Đó là lỗi của chính anh ta. +
|
| Exercise 17-1 | Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. + | jeder | The restaurant is open every day. | Nhà hàng mở cửa hàng ngày. +
|
| Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
|
| Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm. +
|
| Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ. +
|
| Exercise 17-1 | Er kann nicht kommen, weil er krank ist. + | weil | He can't come because he's sick. | Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm. +
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Exercise 17-4 | Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. + | Regel | My daughter's at school learning the traffic rules. | Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
|
| Exercise 17-8 | Ich finde Paul ganz nett. + | ganz | I think Paul's nice. | Tôi nghĩ Paul thật tuyệt. +
|
| Exercise 19-1 | Ich habe Appetit auf Leberwurst. + | Appetit | I have an appetite for liver sausage. | Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
|
| Exercise 19-1 | Die Wurst ist mir zu fett. + | fett | I'm too fat for that sausage. | Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
|
| Exercise 19-2 | Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel | I'll take the soup and pasta with sauce. | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
|
| Exercise 19-2 | Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst | This sausage is too fat for me. | Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
|
| Exercise 19-5 | Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern | The contract is automatically extended for one year. | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
|
| Exercise 19-7 | Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. + | Päckchen | My aunt sent me a parcel. | Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện. +
|
| Exercise 20-2 | Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? + | Scheibe | Would you like a slice of bread with sausage? | Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích? +
|
| Exercise 20-2 | Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + | Zeichnung | He's got a beautifully drawn cat. | Anh ấy có một con mèo xinh đẹp. +
|
| Exercise 20-3 | Er isst ein Brötchen mit Wurst. + | Brötchen | He's eating a bun with sausage. | Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích. +
|
| Exercise 20-5 | Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe | My daughter goes to a youth group in her spare time. | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Exercise 20-9 | Es war ein anstrengender Tag. + | anstrengend | It's been an exhausting day. | Đó là một ngày tràn ngập. +
|
| Exercise 21-4 | Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* | I associate this holiday with many beautiful memories. | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Exercise 21-5 | Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. + | Anruf | My daughter gets a lot of calls on her cell phone. | Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
|
| Exercise 21-5 | Die Tür schließt automatisch. + | automatisch | The door closes automatically. | Cửa đóng tự động. +
|
| Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
|
| Exercise 22-4 | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good restaurant? | Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt? +
|
| Exercise 22-5 | Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen | We have planned to go to Austria on holiday this time. | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Exercise 22-7 | Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt. + | wecken | It caught my attention. | Nó thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| Exercise 22-9 | Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. + | empfangen* | My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. | Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
|
| Exercise 23-1 | Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping | We like to take camping holidays because it's not so expensive. | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
|
| Exercise 23-8 | In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall | I had an accident. But it wasn't my fault. | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
| Exercise 24-6 | Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. + | Abteilung | My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. | Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
|
| Exercise 25-3 | Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. + | Kommission | A commission is to investigate the cause. | Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. +
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
| Exercise 25-7 | Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* | The sausage will keep for a few more days. | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
|
| Exercise 25-7 | Sie haben die schöne Landschaft bewundert. + | Landschaft | You admired the beautiful landscape. | Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. +
|
| Exercise 25-8 | Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal | We walked through a beautiful valley. | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
|
| Exercise 25-9 | Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend. + | Gegend | The Black Forest is a very beautiful area. | Rừng Đen là một khu vực rất đẹp. +
|
| Exercise 26-1 | Meine Tochter wünscht sich ein Pferd. + | Pferd | My daughter wants a horse. | Con gái tôi muốn một con ngựa. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel | Because of the thick fog it is dangerous to fly. | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm. +
|
| Exercise 26-3 | Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. + | Hitze | He couldn't sleep because of the heat. | Anh không thể ngủ vì nóng. +
|
| Exercise 26-4 | Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant? + | Umgebung | Where is there a restaurant in the area? | Ở đâu có nhà hàng trong khu vực? +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 27-4 | Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. + | Wagen | In the middle car is the restaurant. | Ở giữa xe là nhà hàng. +
|
| Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
| Exercise 27-7 | Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer | The cause of the fire is unknown. | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. +
|
| Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-2 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Exercise 28-3 | Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht. + | veröffentlichen | The author has published a new novel. | Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Exercise 29-1 | Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. + | plötzlich | At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. | Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
|
| Exercise 29-1 | Ist es etwa nicht seine Schuld? + | etwa | Isn't it his fault? | Phải chăng đó là lỗi của anh? +
|
| Exercise 29-3 | Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat | The police caught him red-handed. | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
|
| Exercise 29-7 | Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. + | Leistung | Your daughter's performance has improved in the last school year. | Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
|
| Exercise 30-2 | Du darfst in der Schule nicht so frech sein. + | frech | You can't be so naughty in school. | Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
|
| Exercise 30-2 | Sei nicht so frech zu mir! + | frech | Don't be so naughty to me! | Đừng quá dại dột với tôi! +
|
| Exercise 30-2 | Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech | The child showed a naughty attitude. | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
|
| Exercise 30-5 | Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen | I always put my little daughter in the high chair. | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
| Exercise 30-5 | Sie weint wegen der Schmerzen. + | weinen | She's crying because of the pain. | Cô ấy đang khóc vì đau. +
|
| Exercise 30-5 | Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. + | weinen | She didn't know whether to laugh or cry. | Cô không biết phải cười hay khóc. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-9 | Ich mag ihre Art zu lachen. + | Art | I like her way of laughing. | Tôi thích cách cô ấy cười. +
|
| Exercise 31-7 | Ich bin total erschöpft. + | erschöpft | I'm totally exhausted. | Tôi hoàn toàn kiệt sức. +
|
| Exercise 31-7 | Ich war von der Arbeit erschöpft. + | erschöpft | I was exhausted from work. | Tôi đã mệt mỏi từ công việc. +
|
| Exercise 31-7 | Unsere Geduld ist erschöpft. + | erschöpft | Our patience is exhausted. | Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết. +
|
| Exercise 32-1 | Meine Tochter wünscht sich eine Katze. + | Katze | My daughter wants a cat. | Con gái tôi muốn một con mèo. +
|
| Exercise 32-1 | Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. + | Lokal | The restaurant is famous for its specialties. | Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản. +
|
| Exercise 32-2 | An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. + | Erinnerung | I have many beautiful memories of this time. | Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
|
| Exercise 32-2 | Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück. + | Erinnerung | The photo brings back many beautiful memories. | Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Exercise 32-2 | Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes | The children like to eat sausages with French fries. | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. +
|
| Exercise 32-3 | Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. + | Kurs | She cancelled her daughter's course registration. | Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
|
| Exercise 32-4 | Sie ist ohne Zweifel sehr schön. + | Zweifel | She is undoubtedly very beautiful. | Cô chắc chắn là rất đẹp. +
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
|
| Exercise 32-9 | Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. + | Schuld | It's not my fault it didn't work out. | Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
|
| Exercise 32-9 | Die Schuld liegt bei mir. + | Schuld | The fault is mine. | Lỗi là của tôi. +
|
| Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
|
| Exercise 33-3 | Der Vater schimpft mit der Tochter. + | schimpfen | The father blames the daughter. | Người cha đổ lỗi cho con gái. +
|
| Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
| Exercise 33-4 | Sie haben den Dieb gefasst. + | fassen | They caught the thief. | Họ bắt được tên trộm. +
|
| Exercise 33-4 | Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen | The police caught the killer. | Cảnh sát bắt kẻ giết người. +
|
| Exercise 33-4 | Gibst du mir bitte mal die Soße? + | Soße | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
|
| Exercise 33-4 | Möchtest du noch etwas Soße? + | Soße | Would you like some more sauce? | Bạn có muốn thêm nước sốt không? +
|
| Exercise 33-6 | Die Maschine schaltet sich automatisch aus. + | ausschalten | The machine switches off automatically. | Máy sẽ tự động tắt. +
|
| Exercise 33-7 | Es gibt einen Fehler im elektrischen System. + | elektrisch | There's a fault in the electrical system. | Có lỗi trong hệ thống điện. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Exercise 34-1 | Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. + | Gaststätte | I've been working in a restaurant for a month. | Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
|
| Exercise 34-1 | Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? + | Gaststätte | Have you eaten well in this restaurant? | Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa? +
|
| Exercise 34-3 | Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. + | sammeln | In autumn we gather mushrooms in the forest. | Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
|
| Exercise 34-3 | Meine Tochter will Friseurin werden. + | Friseur | My daughter wants to be a hairdresser. | Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc. +
|
| Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
|
| Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
|
| Exercise 34-5 | Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde | We've been in trouble with the authorities. | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
|
| Exercise 34-7 | Das ist der Beweis für seine Schuld. + | Beweis | That's proof of his fault. | Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
|
| Exercise 34-8 | Meine Tochter ist groß und schlank. + | schlank | My daughter is tall and thin. | Con gái tôi cao và gầy. +
|
| Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
|
| Exercise 34-8 | Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig | This is the competent authority in this case. | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
|
| Exercise 35-3 | Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung | I have to get a permit from the Bureau. | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
|
| Exercise 36-1 | Meine Tochter hat Angst vor Schlangen. + | Schlange | My daughter is afraid of snakes. | Con gái tôi sợ rắn. +
|
| Exercise 36-3 | Ist sie ihre einzige Tochter? + | einzig | Is she her only daughter? | Cô ấy là con gái duy nhất của cô ấy chứ? +
|
| Exercise 36-6 | Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. + | Klavier | My daughter wants to learn to play the piano. | Con gái tôi muốn học piano. +
|
| Exercise 36-6 | Sie war eine herrliche Frau. + | herrlich | She was a beautiful woman. | Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. +
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Exercise 37-2 | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
|
| Exercise 37-8 | Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. + | reiten* | My daughter would like to learn to ride a horse. | Con gái tôi muốn học lái xe ngựa. +
|
| Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
|
| Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
|
| Exercise 38-2 | Diese Automatik regelt die Temperatur. + | regeln | This automatic controls the temperature. | Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
|
| Exercise 38-4 | Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. + | gratulieren | Congratulations on the birth of your daughter. | Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
|
| Exercise 38-5 | Ich konnte nicht anders als lachen. + | anders | I couldn't help but laugh. | Tôi không thể không cười. +
|
| Exercise 38-9 | Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis. + | Kontinent | The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic. | Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực. +
|
| Exercise 39-1 | Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. + | Maus | Our cat has caught another mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
|
| Exercise 39-3 | Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas | Industrial and household exhaust gases pollute the air. | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
|
| Exercise 39-3 | Die Wäsche ist noch feucht. + | feucht | The laundry's still wet. | Vải giặt vẫn còn ướt. +
|
| Exercise 39-3 | Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. + | künstlich | She replied with an artificial laugh. | Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
|
| Exercise 39-3 | Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. + | mild | Would you like the sauce hot? No, please be very mild. | Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ. +
|
| Exercise 39-4 | Das Kind hat den Ball gefangen. + | fangen* | The kid caught the ball. | Đứa trẻ bắt quả bóng. +
|
| Exercise 39-4 | Unsere Katze hat eine Maus gefangen. + | fangen* | Our cat has caught a mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột. +
|
| Exercise 39-4 | Hast du schon einen Fisch gefangen? + | fangen* | Have you caught a fish yet? | Bạn đã bắt một con cá chưa? +
|
| Exercise 39-4 | Jetzt habe ich dich gefangen! + | fangen* | Now I've caught you! | Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn! +
|
| Exercise 39-4 | Wer ist der Autor dieser Erzählung? + | Erzählung | Who is the author of this story? | Ai là tác giả của câu chuyện này? +
|
| Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
|
| Exercise 39-5 | Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort | We left in August for three weeks. | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
|
| Exercise 39-7 | Heute gibt es Würstchen vom Grill. + | Grill | Today we're having grilled sausages. | Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng. +
|
| Exercise 39-8 | Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche | I have to do some laundry tonight. | Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
|
| Exercise 39-8 | Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? + | Wäsche | Can you hang the laundry, please? | Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng? +
|
| Exercise 39-8 | Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche | The laundry isn't quite dry yet. | Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 39-8 | Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + | Wäsche | He was just in the morning laundry. | Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
|
| Exercise 40-3 | Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. + | Vorhang | The curtain fell and the audience clapped. | Rèm rơi và khán giả vỗ tay. +
|
| Exercise 40-4 | Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. + | herausfinden* | They found out the cause of the accident. | Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 40-5 | Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. + | Ehegattin | His wife works in a restaurant. | Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 40-8 | Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. + | streng | Our daughter has a very strict teacher. | Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen | You don't have to wait because of me. | Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
|
| Exercise 41-3 | Meine Tochter holte sich einen Schnupfen. + | Schnupfen | My daughter got a cold. | Con gái tôi bị cảm. +
|
| Exercise 41-4 | Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? + | Patient | I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? | Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
|
| Exercise 41-4 | Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung | They did an investigation into the cause of the accident. | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. +
|
| Exercise 41-4 | Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. + | Fieber | Suddenly my daughter got a high fever. | Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
|
| Exercise 41-5 | Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. + | Witz | We told jokes and laughed a lot. | Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều. +
|
| Exercise 41-6 | Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. + | Zuhörer | The audience clapped after his speech. | Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
|
| Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
|
| Exercise 42-3 | Ich kenne den Autor persönlich. + | Autor | I know the author personally. | Tôi biết tác giả cá nhân. +
|
| Exercise 42-5 | Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum | It was a great concert. The audience was thrilled. | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
|
| Exercise 42-5 | Das Publikum ist dort sehr gemischt. + | Publikum | The audience is very mixed there. | Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
|
| Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
| Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
|
| Exercise 42-7 | Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. + | komisch | The film was very funny. We laughed a lot. | Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Exercise 42-9 | Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. + | obwohl | Even though he was exhausted, he had to keep working. | Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
|
| Exercise 43-1 | Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab. + | ablehnen | Parents reject her daughter's boyfriend. | Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình. +
|
| Exercise 43-8 | Das war eindeutig ihr Fehler. + | Fehler | That was clearly her fault. | Đó rõ ràng là lỗi của cô. +
|
| Exercise 44-3 | Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein | The restaurant is known for its fine cuisine. | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 44-5 | Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. + | intelligent | Our daughter is very intelligent. She's very good at math. | Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán. +
|
| Exercise 44-5 | Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. + | intelligent | She is not only beautiful, but also intelligent. | Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh. +
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
|
| Exercise 44-7 | Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen. + | spüren | You can feel autumn, it's fresh outside. | Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi. +
|
| Exercise 44-7 | Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. + | Wettbewerb | My daughter won a contest. | Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
|
| Exercise 44-8 | Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. + | blind | She's blind because of an eye disease in one eye. | Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt. +
|
| Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn? +
|
| Exercise 45-1 | Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. + | verursachen | The construction work causes a lot of noise. | Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn. +
|
| Exercise 45-1 | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen | The earthquake caused extensive damage. | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 45-1 | Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen | The delay caused high costs. | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +
|
| Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
|
| Exercise 45-8 | Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. + | Übersetzer | My daughter wants to work as a translator. | Con gái tôi muốn làm người phiên dịch. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Restaurant + | restaurant + | Shops | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Waschsalon + | laundrette + | Shops | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Saal + | hall, auditorium + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Waschküche + | laundry + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gasse + | lane, narrow street, street (AU) + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gewölbe + | vault + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | Household | Topf + | saucepan, casserole + | Kitchenware | A
|
| + + + + 103 | Household | Untertasse + | saucer + | Kitchenware | A
|
| + + + + 103 | Household | Tortenform + | gateau/tart/pie tin + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Wasserhahn + | tap, faucet + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Household | Kasserolle + | saucepan + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Household | Stielkasserolle + | saucepan + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochebene + | plateau + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Lorbeer + | laurel + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Wellensittich + | budgie [Australian parrot] + | Birds | A
|
| + + + + 103 | The animal world | etw beschnüffeln + | to audibly sniff at sth + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | Weather | Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | Sunshine | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | übel + | nauseous, queasy + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Übelkeit + | nausea + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Brechreiz + | nausea + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Brechreiz verspüren + | to feel nauseous + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | angeschlagen + | exhausted, under the weather + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gehörgang + | auditory canal + | Head | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | grüner Star + | glaucoma + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | posttraumatisch + | post-traumatic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Autismus + | autism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | autistisch + | autistic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gelbsucht + | jaundice + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Bauch + | stomach, paunch + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | einen Bauch ansetzen + | to put on a paunch + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dickbäuchig + | paunchy, pot-bellied + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | mager + | thin, gaunt, skinny, scraggy + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schön + | beautiful + | (Un) attractiveness | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | bildschön + | very beautiful, ravishing + | (Un) attractiveness | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Bauchansatz + | beginnings of a paunch + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | hager + | gaunt, thin, lean, scrawny + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | rotbraunes Haar + | auburn hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | Face | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | schlendern + | to stroll, saunter + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich vor Lachen biegen/krümmen + | to double up with laughter + | Leaning and bending | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | zotteln + | to saunter, amble + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | zockeln + | to saunter, amble + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Salto machen + | to somersault [sports] + | Balance and imbalance | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | vorsichtig + | careful, cautious + | Good/poor judgment | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Entschiedenheit + | determination, staunchness + | Willpower | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unartig + | naughty + | Good/bad manners | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ungezogen + | naughty, badly behaved, cheeky + | Good/bad manners | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abgeschlagen + | exhausted, tired out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochmütig + | arrogant, haughty + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | asketisch + | ascetic, austere + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Ausschweifung + | debauchery, dissolution + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | garstig + | nasty, naughty + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kühn + | audacious, impudent + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verwegen + | audacious + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Verwegenheit + | audacity + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unverzagt + | undaunted + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | draufgängerisch + | daring, audacious + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dünkelhaft + | arrogant, haughty, conceited + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Wäsche + | laundry + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Waschpulver + | laundry detergent + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | kölnisch Wasser + | (eau de) cologne + | Grooming | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Soße + | sauce, gravy + | Meat, fish and poultry | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Blumenkohl + | cauliflower + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Karfiol + | cauliflower + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Torte + | gateau; tart; pie + | Pastries, desserts and sweets | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Sauerbraten + | sauerbraten + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Wurst + | sausage; cold cuts + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Brühwürstchen + | sausage (heated in boiling water) + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Weißwurst + | veal sausage + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratwurst + | frying sausage + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Apfelmus + | apple sauce + | Fruit | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Sauerkraut + | sauerkraut + | Vegetables | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bier vom Fass + | draught beer + | Drinks | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Leberwurst + | liver sausage + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Aubergine + | aubergine, eggplant + | Vegetables | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Konfekt + | confectionery; S, AU, CH: biscuits + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schwarzwälder Kirschtorte + | Black Forest gateau + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | taupe + | taupe + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | grell + | garish, gaudy, loud + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | mauve + | mauve + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | malvenfarben + | mauve + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | scheckig + | spotted, gaudy, blotchy, patchy, dappled [horse] + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Gaze + | gauze + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Flor + | gauze + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Wölbung + | bulge, curve, arch, vault + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Messgerät + | gauge + | General | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw schrumpfen lassen + | to cause sth to shrink + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Containers | Wäschekorb + | laundry basket + | Baskets | A
|
| + + + + 103 | Time | Herbst + | autumn + | The day, week and year | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Flötist(in) + | flautist + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beifall + | applause + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beifall klatschen + | to applaud + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Zuschauer(in) + | member of the audience + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Publikum + | audience; public + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Versteigerung + | auction + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | vorsingen + | to audition + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Zuschauerraum + | auditorium + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Blendenautomatik + | automatic aperture control + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Belichtungsautomatik + | automatic exposure control + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Autofokus + | autofocus + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Sendersuchlauf + | (automatic) station search + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Auto- + | autobiography + | Genres | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Autor(in) + | author + | Writers | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Verfasser(in) + | writer, author + | Writers | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Kettensatz + | main clause with a chain of subordinate clauses + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Rondeau + | rondeau + | Genres | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | allwissender Erzähler + | omniscient author + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | rührselig + | maudlin + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Umlaut + | umlaut + | Punctuation | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Damespiel + | draughts, checkers + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Dame spielen + | to play draughts + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Damebrett + | draughtboard + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Sauna + | sauna + | Relaxation | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Schießbudenfigur + | Aunt Sally + | Circus and fairs | C
|
| + + + + 103 | Sport | Springen + | jumping, vaulting, diving + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Sprungstab + | (vaulting) pole + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Pferd + | (vaulting) horse + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Stabhochsprung + | pole vault + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisebüro + | travel bureau/agency + | Tourism | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fastfoodrestaurant + | fast food restaurant + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fischrestaurant + | seafood restaurant + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Speisewagen + | restaurant car + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kapitän(in) + | captain [also naut.] + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gaststätte + | restaurant + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Restaurantkette + | restaurant chain + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Luxusrestaurant + | first-class restaurant + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Restaurantführer + | restaurant guide + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gastwirt(in) + | restaurant owner/manager + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | an Bord + | on board [also naut.] + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | an Bord gehen + | to board [also naut.] + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bordkarte + | boarding pass [also naut.] + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Besatzung + | crew [also naut.] + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Mannschaft + | crew [also naut.] + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einwanderungs-behörde + | immigration authorities + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Wäscheservice + | laundry service + | Accommodation and facilities | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gastronom(in) + | restaurateur + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abgas + | exhaust + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kabine + | cabin [also naut.] + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schwimmweste + | life jacket [also naut.] + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ballast + | ballast [also naut.] + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Tochter + | daughter + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Tante + | aunt + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Schwiegertochter + | daughter-in-law + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkelin + | granddaughter + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Adoptivtocher + | adopted daughter + | The family | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mausoleum + | mausoleum + | Death | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Ehevermittlung + | marriage broking; marriage bureau + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Aussteuer + | trousseau + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Brautausstattung + | trousseau + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Science | Astronaut(in) + | astronaut + | Space science | A
|
| + + + + 103 | Science | Hydraulik + | hydraulics + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Kosmonaut(in) + | cosmonaut + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Messgerät + | gauge + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Verwerfung + | fault + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Verwerfungslinie + | fault line + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Raketenabschuss + | launch + | Space science | C
|
| + + + + 103 | Science | Abschussrampe + | launching pad + | Space science | C
|
| + + + + 103 | Science | Hahn + | tap, faucet + | Scientific instruments | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | ein Tier schlachten + | to slaughter an animal + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schlachthaus + | slaughterhouse + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schlachthof + | slaughterhouse + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Industry | etw automatisieren + | to automate sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | Hebebock + | (hydraulic) jack + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Produkteinführung + | product launch + | Production and consumption | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw einführen + | to launch sth + | Production and consumption | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Buchprüfung + | audit + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw prüfen + | to audit sth + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Employment | Wirt(in) + | owner of restaurant, innkeeper + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Buchprüfer(in) + | auditor + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Büroautomatisierung + | office automation + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Fonotypist(in) + | audiotypist + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Autosave + | autosave + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | automatische Speicherung + | automatic save + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Law | Schwindel + | swindle, fraud, con + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Todesursache + | cause of death + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Totschlag + | manslaughter, homicide + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Körperverletzung + | bodily injury, assault (and battery) + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Betrug + | fraud + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Verwarnung + | caution, warning + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Anzeige gegen jmdn erstatten + | to report sb to the authorities + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Finance | Geldautomat + | cash machine, automatic teller + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | Schilling + | (Austrian) schilling + | Money | B
|
| + + + + 103 | Finance | im Unrecht sein + | to be at fault + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | Geldwäsche + | money laundering + | General | C
|
| + + + + 103 | Finance | säumig sein + | to default + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Finance | Säumige(r) + | defaulter + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Australien + | Australia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Österreich + | Austria + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Saudi-Arabien + | Saudi Arabia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Saudiaraber(in) + | Saudi + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Mauretanien + | Mauretania + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Raketenwerfer + | rocket launcher + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Verwerfung + | fault + | Geography | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Holocaust + | Holocaust + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Epaulett + | epaulette + | Military | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | autonom + | autonomous + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Behörde + | authorities + | General | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Autokratie + | autocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abgas + | exhaust, emissions + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Auspuffgase + | exhaust fumes + | Environment | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 啊 + | 啊* * | a |  1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause |  # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
|
| ☊A | 飯店 + | 饭店* * | fan4dian4 | restaurant/ hotel | Hotel,Restaurant +
|
| ☊A | 為 + | 为* * | wei4 | (indicating the cause or purpose) | für, unterstützen, um zu +
|
| ☊A | 姑娘 + | 姑娘* * | gu1niang | girl/ daughter | Mädchen, Tochter +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 錯 + | 错* * | cuo4 | wrong/ faulty/ mistake/ error | 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln +
|
| ☊A | 錯誤 + | 错误* * | cuo4wu4 | mistake/ error/ fault | 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler +
|
| ☊A | 秋 + | 秋* * | qiu1 | autumn/ fall | 1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr +
|
| ☊A | 秋天 + | 秋天* * | qiu1tian1 | autumn/ fall | Herbst +
|
| ☊A | 女兒 + | 女儿* * | nü3'er2 | daughter | Tochter +
|
| ☊A | 搞 + | 搞* * | gao3 | do/ cause/ make/ get hold of | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen +
|
| ☊A | 笑 + | 笑* * | xiao4 | smile (at)/ laugh (at)/ ridicule | 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen +
|
| ☊A | 上邊 + | 上边* * | shang4bian | above/ over/ the higher authorities | oben +
|
| ☊A | 汽車 + | 汽车* * | qi4che1 | automobile/ motor vehicle/ car | Automobil,Wagen +
|
| ☊A | 因為 + | 因为* * | yin1wei4 | because/ on account of/ because of | weil +
|
| ☊A | 漂亮 + | 漂亮* * | piao4liang | pretty/ beautiful/ remarkable | schön,hübsch +
|
| ☊A | 哈哈 + | 哈哈* * | ha1ha1 | ha-ha (the sound of laughing) | Interj.Ha,ha +
|
| ☊A | 孩子 + | 孩子* * | hai2zi | child/ children/ son or daughter | Kind +
|
| ☊B | 真實 + | 真实* * | zhen1shi2 | true/ real/ authentic | wahr, wirklich, authentisch +
|
| ☊B | 阿姨 + | 阿姨* * | a1yi2 | 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) | 1. (Na) Tante +
|
| ☊B | 美 + | 美* * | mei3 | beautiful | 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend +
|
| ☊B | 美麗 + | 美丽* * | mei3li4 | beautiful | schön, hübsch +
|
| ☊B | 鼓舞 + | 鼓舞* * | gu3wu3 | applaud | inspirieren, ermutigen, Inspiration +
|
| ☊B | 突擊 + | 突击* * | tu1ji1 | make a sudden attack/ assault | plötzlich angreifen, einen Übergriff machen +
|
| ☊B | 鼓掌 + | 鼓掌* * | gu3 zhang3 | to applaud | Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus +
|
| ☊B | 堅定 + | 坚定* * | jian1ding4 | firm/ steadfast/ staunch/ strengthen | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 香腸 + | 香肠* * | xiang1chang2 | sausage | Wurst +
|
| ☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
|
| ☊B | 餐廳 + | 餐厅* * | can1ting1 | restaurant/ dining room | Restaurant +
|
| ☊B | 進攻 + | 进攻* * | jing4gong1 | attack/ assault/ offend | angreifen,Angriff, Offensive +
|
| ☊B | 開展 + | 开展* * | kai1zhan3 | carry out/ develop/ launch | entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen +
|
| ☊B | 老大娘（大娘） + | 老大娘* * | lao3dan4niang2 | aunt/ old lady | Tante, alte Dame +
|
| ☊B | 高原 + | 高原* * | gao1yuan2 | plateau/ highland | Hochland, Tafelland, Plateau +
|
| ☊B | 作者 + | 作者* * | zuo4zhe3 | author/ writer | Verfasser, Autor +
|
| ☊B | 觀眾 + | 观众* * | guan1zhong4 | audience/ spectator/ viewer | Zuschauer,Zuhörer, +
|
| ☊B | 笑話 + | 笑话* * | xiao4hua | joke/ jest/ laugh at/ mock | Witz, Scherz +
|
| ☊B | 醬油 + | 酱油* * | jiang4you2 | soy sauce | Sojasoße +
|
| ☊B | 以 + | 以* * | yi3 | with/ because of/ so as to/ in order to | 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
|
| ☊B | 發動 + | 发动* * | fa1dong4 | start/ launch/ arouse | anfangen, starten, moblisieren +
|
| ☊B | 禮堂 + | 礼堂* * | li3tang2 | assembly hall/ auditorium | Hörsaal +
|
| ☊B | 伯母 + | 伯母* * | bo2mu3 | aunt/ wife of father's elder brother | Frau des Onkels,Tante +
|
| ☊B | 惹 + | 惹* * | re3 | cause/ provoke | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
|
| ☊B | 事業 + | 事业* * | shi4ye4 | cause/ undertaking | Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
|
| ☊B | 自動 + | 自动* * | zi4dong4 | automatic | 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig +
|
| ☊B | 疲勞 + | 疲劳* * | pi2lao2 | exhausted/ tired | müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung +
|
| ☊B | 原因 + | 原因* * | yuan2yin1 | cause/ reason | Grund +
|
| ☊B | 局長 + | 局长* * | ju2zhang3 | director of a bureau | Büroleiter +
|
| ☊B | 引起 + | 引起* * | yin3qi3 | give rise to/ lead to/ cause | hervorrufen, verursachen +
|
| ☊B | 中央 + | 中央* * | zhong1yang1 | center/ central authorities | zentral, Zentrum +
|
| ☊B | 自學 + | 自学* * | zi4xue2 | self-study/ self-taught/ study independently | Selbststudium betreiben, autodidaktisch +
|
| ☊C | 車輛 + | 车辆* * | che1liang4 | vehicles/ automobiles | Fahrzeug +
|
| ☊C | 佳 + | 佳* * | jia1 | excellent/ good/ fine/ beautiful | schön, gut, ausgezeichnet +
|
| ☊C | 不是 + | 不是* * | bu4shi4_er2shi4_ | mistake/ fault/ blame | Fehler, Schuld +
|
| ☊C | 飯館 + | 饭馆* * | fan4guan3 | restaurant/ eatery/ luncheonette | Restaurant, Hotel +
|
| ☊C | 導致 + | 导致* * | dao3zhi4 | lead to/ bring about/ result in/ cause | verursachen, schaffen, +
|
| ☊C | 嬸子 + | 婶子* * | shen3zi | aunt/ wife of father's younger brother | Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick +
|
| ☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig +
|
| ☊C | 架子 + | 架子* * | jia4zi | shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness | Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 端 + | 端* * | duan1 | extremity/ end/ beginning/ reason/ cause | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
|
| ☊C | 贊美 + | 赞美* * | zan4mei3 | eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud | preisen, loben,rühmen +
|
| ☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
|
| ☊C | 政權 + | 政权* * | zheng4quan2 | political-authority/ political (or state) power/ regime/ | Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime +
|
| ☊C | 餐車 + | 餐车* * | can1che1 | dinning car/ restaurant car | Speisewagen +
|
| ☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam +
|
| ☊C | 窮人 + | 穷人* * | qiong2ren2 | poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute | Arme, arme Leute +
|
| ☊C | 秋季 + | 秋季* * | qiu1ji4 | autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn | Herbst +
|
| ☊C | 拖拉機 + | 拖拉机* * | tuo1la1ji1 | hauling-pulling-machine/ tractor | 1. Traktor +
|
| ☊C | 紗 + | 纱* * | sha1 | yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products | 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze +
|
| ☊C | 地道 + | 地道* * | di4dao | genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard | authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) +
|
| ☊C | 鑒定 + | 鉴定* * | jian4ding4 | authenticate/ appraise/ identify/ determine | Gutachten, Beurteilung, begutachten +
|
| ☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft +
|
| ☊C | 官僚主義 + | 官僚主义* * | guan1liao2zhu3yi4 | bureaucracy | Bürokratie +
|
| ☊C | 衝 + | 冲* * | chong4 | 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of | 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 +
|
| ☊C | 樂 + | 乐* * | le4 | joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy | 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit +
|
| ☊C | 測量 + | 测量* * | ce4liang2 | measure/ survey/ gauge | messen, vermessen,Vermessung +
|
| ☊C | 權力 + | 权力* * | quan2li4 | power/ authority/ jurisdiction | Macht, Befugnis +
|
| ☊C | 指標 + | 指标* * | zhi3biao1 | point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with | Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm +
|
| ☊C | 兒女 + | 儿女* * | er2nü3 | sons and daughters/ children | Kinder, Söhne und Töchter +
|
| ☊C | 頑固 + | 顽固* * | wan2gu4 | play-laugh/ joke/ jest/ prank | eigensinnig, störrisch, verbissen +
|
| ☊C | 醬 + | 酱* * | jiang4 | jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce | 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
|
| ☊C | 姨 + | 姨* * | yi2 | aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister | 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 警告 + | 警告* * | jing3gao4 | warn/ admonish/ caution/ warning | warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis +
|
| ☊C | 襲擊 + | 袭击* * | xi2ji1 | raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise | Überraschungsangriff, überraschend angreifen +
|
| ☊C | 出洋相 + | 出洋相* * | chu1 yang2xiang4 | make a laughing stock of oneself | sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
|
| ☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll +
|
| ☊C | 可笑 + | 可笑* * | ke3xiao4 | laughable/ ridiculous/ absurd/ funny | lächerlich +
|
| ☊C | 媳婦 + | 媳妇* * | xi2fu4 | daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law | Schwiegertochter, Frau des Sohns +
|
| ☊C | 使得 + | 使得* * | shi3de | cause/ render/ make | verursachen, machen,bewirken +
|
| ☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
|
| ☊C | 調皮 + | 调皮* * | tiao2pi2 | playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky | ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig +
|
| ☊C | 發射 + | 发射* * | fa1she4 | launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit | abfeuern, starten, schießen, +
|
| ☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus +
|
| ☊C | 嚴厲 + | 严厉* * | yan2li4 | strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent | hart, streng +
|
| ☊C | 幕 + | 幕* * | mu4 | tomb/ grave/ mausoleum | 1. Vorhang 2. Akt +
|
| ☊C | 預防 + | 预防* * | yu4fang2 | beforehand-guard/ prevent/ take precautions against | vorbeugen, verhüten +
|
| ☊C | 耽誤 + | 耽误* * | dan1wu | fail or delay sth. because of unplanned events | sich verzögern, verspäten, aufhalten +
|
| ☊C | 揪 + | 揪* * | ji1 | hold tight/ seize/ haul | 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
|
| ☊C | 腸 + | 肠* * | chang2 | intestine/ sausage | Darm +
|
| ☊C | 孫女 + | 孙女* * | sun1nü3 | grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter | Enkelin +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
|
| ☊C | 緣故 + | 缘故* * | yuan2gu4 | reason-cause/ reason/ cause | Grund, Ursache +
|
| ☊C | 誇 + | 夸* * | kua1 | praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast | 1. übertreiben 2. preisen,loben +
|
| ☊C | 忠誠 + | 忠诚* * | zhong1cheng2 | loyal-honest/ loyal/ true/ staunch/ faithful | treu, getreu +
|
| ☊C | 自治 + | 自治* * | zi4zhi4 | self-administer/ exercise autonomy/ self-govern | Autodetermination, Autonomie +
|
| ☊C | 炒 + | 炒* * | chao3 | stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally | etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
|
| ☊C | 自治區 + | 自治区* * | zi4zhi4qu1 | self-administer-area/ autonomous region | autome Region +
|
| ☊D | 歡笑 + | 欢笑* * | huan1xiao4 | laugh | herzlich lachen +
|
| ☊D | 撤退 + | 撤退* * | che4tui4 | haul off | sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen +
|
| ☊D | 貧民 + | 贫民* * | pin2min2 | pauper | arme Leute +
|
| ☊D | 親筆 + | 亲笔* * | qin1bi3 | autography | mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
|
| ☊D | 审美 + | 审美* * | shen3mei3 | appreciation of the beauty | einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
|
| ☊D | 獨裁 + | 独裁* * | du2cai2 | autocracy | Diktatur, Alleinherrschaft +
|
| ☊D | 秀麗 + | 秀丽* * | xiu4li4 | beautiful | schön, hübsch,zierlich,anmutig +
|
| ☊D | 屠殺 + | 屠杀* * | tu2sha1 | slaughter | massakrieren, abschlachten, in Massen töten +
|
| ☊D | 瑞雪 + | 瑞雪* * | rui4xue3 | auspicious snow | rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee +
|
| ☊D | 淘氣 + | 淘气* * | tao2qi4 | naughty | unartig, frech, lausbübisch +
|
| ☊D | 故障 + | 故障* * | gu4zhang4 | malfunction/ fault/ hitch | Störung, Ausfall, Defekt +
|
| ☊D | 廢氣 + | 废气* * | fei4qi4 | exhaust gas | Abgas +
|
| ☊D | 弄虛作假 + | 弄虚作假* * | nong4 xu1 zuo4 jia3 | practice fraud/ resort to deception | mit Tricks hintergehen +
|
| ☊D | 衝鋒 + | 冲锋* * | chong1feng1 | assault | anstürmen,losstürmen +
|
| ☊D | 秋收 + | 秋收* * | qiu1shou1 | harvest in autumn | im Herbst ernten +
|
| ☊D | 官僚 + | 官僚* * | guan1liao2 | bureaucracy | Bürokrat +
|
| ☊D | 拽 + | 拽* * | zhuai4 | drag/ haul | reißen, zerren, ziehen +
|
| ☊D | 告誡 + | 告诫* * | gao4jie4 | warn/ caution | jn vor etwas warnen +
|
| ☊D | 增設 + | 增设* * | zeng1she4 | increase/ augment | vermehren +
|
| ☊D | 職權 + | 职权* * | zhi2quan2 | power/ authority | Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz +
|
| ☊D | 專制 + | 专制* * | zhuan1zhi4 | despotism/ autarchy | Autokratie +
|
| ☊D | 擅自 + | 擅自* * | shan4zi4 | do sth; without authorization | eigenmächtig +
|
| ☊D | 詐騙 + | 诈骗* * | zha4pian4 | defraud/ swindle | jn um etw. betrügen +
|
| ☊D | 權威 + | 权威* * | quan2wei1 | authority | Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann +
|
| ☊D | 權限 + | 权限* * | quan2xian4 | extent of authority | Machtbereich, Zuständigkeit +
|
| ☊D | 兢兢業業 + | 兢兢业业* * | jing1jing1 ye4ye4 | cautious and conscientious | vorsichtig aber bestimmt +
|
| ☊D | 大無畏 + | 大无畏* * | da4wu2wei4 | fearless/ dauntless | beherzt, unbezähmbar, unerschrocken +
|
| ☊D | 氣流 + | 气流* * | qi4liu2 | air current/ draught | Luftstrom, Hauch, +
|
| ☊D | 缺席 + | 缺席* * | que1 xi2 | absent/ default | abwesend sein +
|
| ☊D | 吉祥 + | 吉祥* * | ji2xiang2 | lucky/ auspicious | glücksverheißend +
|
| ☊D | 確鑿 + | 确凿* * | que4zao2 | authentic/ irrefutable | sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar +
|
| ☊D | 閨女 + | 闺女* * | gui1nü | damsel/ daughter | Mädchen, Mädel +
|
| ☊D | 桂冠 + | 桂冠* * | gui4guan1 | laurel | Lorbeerkranz, Krone +
|
| ☊D | 牽引 + | 牵引* * | qian1yin3 | tow/ draught | ziehen, schleppen +
|
| ☊D | 不卑不亢 + | 不卑不亢* * | bu4bei1bu4kang4 | neither haughty not humble | weder hochmütig noch demütig +
|
| ☊D | 聽眾 + | 听众* * | ting1zhong4 | audience/ listener | Zuhörer, Hörerschaft +
|
| ☊D | 停頓 + | 停顿* * | ting2dun4 | pause/ halt | stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung +
|
| ☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
|
| ☊D | 威信 + | 威信* * | wei1xin4 | authority | Autorität, Ansehen, Prestige +
|
| ☊D | 疲憊 + | 疲惫* * | pi2bei4 | tired out/ exhausted | ermattet, erschöpft, müde +
|
| ☊D | 中秋 + | 中秋* * | zhong1qiu1 | mid-autumn | Mondfest (im Herbst) +
|
| ☊D | 當局 + | 当局* * | dang1ju2 | the authorities | die Behörden, der Gesetzgeber, +
|
| ☊D | 腹 + | 腹* * | fu4 | paunch | Bauch, Unterleib +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
|
| accidentally + | The damage couldn't have been caused accidentally. | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| action + | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
|
| adjust + | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
|
| advise + | advise sth: I'd advise extreme caution. | etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| agreement + | agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. | Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
|
| air + | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
|
| alarm + | The doctor said there was no cause for alarm. | Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| alongside + | Nick caught up with me and rode alongside. | Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
|
| amuse + | amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| angry + | angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
|
| apparently + | He paused, apparently lost in thought. | Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| approve + | The auditors approved the company's accounts. | Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
|
| around + | I could hear laughter all around. | Ich konnte überall Lachen hören.
|
| arrange + | The books are arranged alphabetically by author. | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
|
| ashamed + | ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. | jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
|
| asleep + | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| at + | The garden's at its most beautiful in June. | Der Garten ist im Juni am schönsten.
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | to launch/make/mount an attack | einen Angriff starten/machen/montieren
|
| attention + | An article in the newspaper caught my attention. | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
|
| audience + | The audience was/were clapping for 10 minutes. | Das Publikum klatschte/klatschte 10 Minuten lang.
|
| audience + | an audience of 10 000 | ein Publikum von 10 000 Personen
|
| audience + | The debate was televised in front of a live audience. | Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
|
| audience + | An audience of millions watched the wedding on TV. | Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
|
| audience + | TV/cinema/movie audiences | TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| audience + | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
|
| aunt + | Aunt Alice | Tante Alice
|
| aunt + | My aunt lives in Canada. | Meine Tante lebt in Kanada.
|
| author + | Who is your favourite author? | Wer ist Ihr Lieblingsautor?
|
| author + | He is the author of three books on art. | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
|
| author + | best-selling author Paul Theroux | Bestsellerautor Paul Theroux
|
| author + | Who's the author? | Wer ist der Autor?
|
| authority + | He spoke with authority on the topic. | Er sprach mit Autorität über das Thema.
|
| authority + | the moral authority to run the country | die moralische Autorität, das Land zu leiten,
|
| authority + | The health authorities are investigating the problem. | Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
|
| authority + | I have to report this to the authorities. | Ich muss das den Behörden melden.
|
| authority + | the immigration authorities | die Einwanderungsbehörde
|
| authority + | It was done without the principal's authority. | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| authority + | in a position of authority | in verantwortungsvoller Position
|
| authority + | She now has authority over the people who used to be her bosses. | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
|
| authority + | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
|
| authority + | Only the manager has the authority to sign cheques. | Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
|
| authority + | We have the authority to search this building. | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
|
| automatic + | automatic doors | automatische Türen
|
| automatic + | a fully automatic driverless train | vollautomatischer fahrerloser Zug
|
| automatic + | automatic transmission (= in a car, etc.) | Automatikgetriebe (= im Auto, etc.)
|
| automatic + | an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) | eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
|
| automatic + | Breathing is an automatic function of the body. | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
|
| automatic + | My reaction was automatic. | Meine Reaktion war automatisch.
|
| automatic + | A fine for this offence is automatic. | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
|
| automatically + | The heating switches off automatically. | Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
|
| automatically + | I turned left automatically without thinking. | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
|
| automatically + | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
|
| autumn + | in the autumn of 2010 | im Herbst 2010
|
| autumn + | in early/late autumn | im frühen/späten Herbst
|
| autumn + | the autumn term (= for example at a school or college in Britain) | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
|
| autumn + | autumn colours/leaves | Herbstfarben/Blätter
|
| autumn + | It's been a very mild autumn this year. | Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr.
|
| awful + | The awful thing is, it was my fault. | Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
|
| awkward + | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
|
| turn your back on sb/sth + | When on stage, try not to turn your back on the audience. | Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
|
| bag + | a laundry/mail bag | Wäsche/Postbeutel
|
| bar + | The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. | Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| bathroom + | Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| be + | She's a great beauty. | Sie ist eine große Schönheit.
|
| be + | + adj.: It's beautiful! | Einstellung + Adj.Es ist wunderschön!
|
| bear + | He can't bear being laughed at. | Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| bear + | bear to do sth: He can't bear to be laughed at. | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| beautiful + | a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening | eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
|
| beautiful + | beautiful countryside/weather/music | schöne Land/Wetter/Musik
|
| beautiful + | She looked stunningly beautiful that night. | Sie sah an jenem Abend umwerfend schön aus.
|
| beautiful + | What a beautiful thing to say! | Was für eine schöne Sache!
|
| beautiful + | What beautiful timing! | Was für ein schönes Timing!
|
| beautifully + | She sings beautifully. | Sie singt wunderschön.
|
| beautifully + | a beautifully decorated house | ein schön eingerichtetes Haus
|
| beautifully + | It's all working out beautifully. | Es läuft alles wunderbar.
|
| beautifully + | My leg has healed beautifully. | Mein Bein ist wunderbar verheilt.
|
| beauty + | the beauty of the sunset/of poetry/of his singing | die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
|
| beauty + | a woman of great beauty | eine Frau von großer Schönheit
|
| beauty + | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
|
| beauty + | beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
|
| beauty + | The sheer beauty of the scenery took my breath away. | Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
|
| because + | I did it because he told me to. | Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.
|
| because + | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
|
| because of + | They are here because of us. | Sie sind wegen uns hier.
|
| because of + | He walked slowly because of his bad leg. | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
|
| because of + | Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
|
| before + | The task before us is a daunting one. | Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
|
| bent + | He was bent double with laughter. | Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
|
| best + | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
|
| bet + | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
|
| between + | Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. | Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien.
|
| bid + | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
|
| bit + | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
|
| bone + | She had a beautiful face with very good bone structure. | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
|
| can't be bothered (to do sth) + | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| brief + | a brief pause/silence | eine kurze Pause / Stille
|
| bring + | The article brought her into conflict with the authorities. | Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
|
| bring sb up + | He was brought up by his aunt. | Er wurde von seiner Tante großgezogen.
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| burst out + | burst doing sth: Karen burst out laughing. | platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus.
|
| call + | call sb: They called their first daughter after her grandmother. | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
|
| call sth off + | The game was called off because of bad weather. | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| can + | We can eat in a restaurant, if you like. | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
|
| cancel + | All flights have been cancelled because of bad weather. | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| car + | Paula got into the car and drove off. | Paula stieg ins Auto und fuhr davon.
|
| catch + | catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. | Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
|
| catch + | catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. | etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
|
| catch + | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
|
| catch + | His arrival caught me by surprise. | Seine Ankunft überraschte mich.
|
| catch + | She got caught in a thunderstorm. | Sie wurde bei einem Gewitter erwischt.
|
| catch + | We caught the 12.15 from Oxford. | Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt.
|
| catch + | catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. | jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
|
| catch + | catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. | sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| catch + | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
|
| catch + | thieves caught in the act | auf frischer Tat ertappte Diebe
|
| catch + | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
|
| catch + | The murderer was never caught. | Der Mörder wurde nie gefasst.
|
| catch + | The dog caught the stick in its mouth. | Der Hund hat den Stock im Maul erwischt.
|
| catch + | He caught hold of her arm as she tried to push past him. | Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
|
| cause + | Unemployment is a major cause of poverty. | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
|
| cause + | There was discussion about the fire and its likely cause. | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
|
| cause + | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
|
| cause + | There is no cause for concern. | Es gibt keinen Grund zur Sorge.
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| cause + | with/without good cause (= with/without a good reason) | mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund)
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| cause + | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
|
| cause + | fighting for the Republican cause | für die republikanische Sache kämpfend
|
| cause + | The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
|
| cause + | cause sth: Do they know what caused the fire? | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
|
| cause + | Are you causing trouble again? | Machst du wieder Ärger?
|
| cause + | Doctors say her condition is causing some concern. | Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
|
| cause + | deaths caused by dangerous driving | Todesfälle durch gefährliches Fahren
|
| cause + | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
|
| cause + | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| celebration + | Her triumph was a cause for celebration. | Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
|
| certainly + | She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful. | Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
|
| chain + | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
|
| challenge + | It was a direct challenge to the president's authority. | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
|
| challenge + | She does not like anyone challenging her authority. | Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
|
| change + | Leaves change colour in autumn. | Die Blätter verfärben sich im Herbst.
|
| charge + | They left the au pair in charge of the children for a week. | Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
|
| charge + | a murder/an assault charge | Mord/Angriffsanklage
|
| charge + | The restaurant charged £20 for dinner. | Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| cheap + | a cheap restaurant/hotel | ein günstiges Restaurant / Hotel
|
| cheat + | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
|
| cheerful + | a bright, cheerful restaurant | ein helles, fröhliches Restaurant
|
| cheerfully + | to laugh/nod/whistle cheerfully | lachen/nicken/pfeifen fröhlich
|
| chief + | the chief cause/problem/reason | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
|
| choose + | There are plenty of restaurants to choose from. | Es gibt viele Restaurants zur Auswahl.
|
| citizen + | She's Italian by birth but is now an Australian citizen. | Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
|
| city + | one of the world's most beautiful cities | eine der schönsten Städte der Welt
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| clap + | The audience cheered and clapped. | Das Publikum jubelte und klatschte.
|
| classic + | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
|
| clear + | She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
|
| clear + | This is a clear case of fraud. | Das ist ein klarer Fall von Betrug.
|
| close + | The doors open and close automatically. | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
|
| comment + | Have you any comment to make about the cause of the disaster? | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
|
| committee + | The committee has/have decided to close the restaurant. | Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| concern + | The President's health was giving serious cause for concern. | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
|
| condition + | She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). | Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| constantly + | Heat the sauce, stirring constantly. | Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen.
|
| content + | Fire has caused severe damage to the contents of the building. | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| cook + | While the pasta is cooking, prepare the sauce. | Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| cost + | I didn't get it because it cost too much. | Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
|
| cover + | He laughed to cover (= hide) his nervousness. | Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
|
| crack + | The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. | Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
|
| crazy + | You're so beautiful you're driving me crazy. | Du bist so schön, dass du mich verrückt machst.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| criticize + | We were taught how to criticize poems. | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| cruel + | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
|
| cry + | cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. | nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
|
| culture + | Venice is a beautiful city full of culture and history. | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
|
| culture + | The children are taught to respect different cultures. | Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
|
| cup + | a cup and saucer | eine Tasse mit Untertasse
|
| curious + | There was a curious mixture of people in the audience. | Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
|
| curtain + | The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). | Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
|
| curtain + | There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). | Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| date + | Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). | Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
|
| daughter + | We have two sons and a daughter. | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
|
| daughter + | They have three grown-up daughters. | Sie haben drei erwachsene Töchter.
|
| daughter + | She's the daughter of an Oxford professor. | Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
|
| dear + | dear to sb: Her daughter is very dear to her. | jdm. lieb und teuer ist: Ihre Tochter ist ihr sehr lieb und teuer.
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| declare + | Germany declared war on France on 1 August 1914. | Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.
|
| decorate + | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| determine + | it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. | wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
|
| die away + | The sound of their laughter died away. | Der Klang ihres Lachens ließ nach.
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| different + | My son's terribly untidy; my daughter's no different. | Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
|
| difficulty + | It was a time fraught with difficulties and frustration. | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
|
| disappointment + | That new restaurant was a big disappointment. | Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
|
| disaster + | a natural disaster (= one that is caused by nature) | eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
|
| discover + | it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. | es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
|
| disease + | It is not known what causes the disease. | Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.
|
| display + | a beautiful floral display outside the Town Hall | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
|
| distance + | Paul has to drive very long distances as part of his job. | Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.
|
| distinguish + | English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. | Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
|
| door + | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
|
| draw + | You draw beautifully. | Du zeichnest wunderschön.
|
| drawing + | a drawing by Paul Klee | eine Zeichnung von Paul Klee
|
| driver + | The accident was the other driver's fault. | Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| each other + | They looked at each other and laughed. | Sie sahen sich an und lachten.
|
| effect + | to learn to distinguish between cause and effect | Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
|
| effort + | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| electrical + | an electrical fault in the engine | ein elektrischer Fehler im Motor
|
| elegant + | an elegant room/restaurant | ein elegantes Zimmer/Restaurant
|
| elsewhere + | Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. | Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
|
| empty + | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
|
| encounter + | Flaubert was her first encounter with French literature. | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
|
| entirely + | The audience was almost entirely female. | Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
|
| entry + | She made her entry to the sound of thunderous applause. | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
|
| escape + | They were caught trying to escape. | Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
|
| essay + | an essay on the causes of the First World War | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| establish + | establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
|
| not exactly + | It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly) | Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich)
|
| exaggerated + | an exaggerated laugh | ein übertriebenes Lachen
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| excited + | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
|
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| expensive + | an expensive car/restaurant/holiday | ein teures Auto/Restaurant/Ferien
|
| experience + | Experience has taught me that life can be very unfair. | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
|
| expose + | She was exposed as a liar and a fraud. | Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
|
| extend + | The school is extending the range of subjects taught. | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
|
| extensive + | The fire caused extensive damage. | Das Feuer verursachte große Schäden.
|
| fail + | Many diets fail because they are boring. | Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
|
| failure + | The cause of the crash was given as engine failure. | Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
|
| far + | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as we knew, there was no cause for concern. | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
|
| fashionable + | a fashionable address/resort/restaurant | eine modische Adresse/Restaurant
|
| faucet + | the hot/cold faucet | der heiß/kalte Wasserhahn
|
| faucet + | to turn a faucet on/off | zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns
|
| fault + | The book's virtues far outweigh its faults. | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| fault + | a major fault in the design | ein großer Konstruktionsfehler
|
| fault + | a structural fault | struktureller Fehler
|
| fault + | an electrical fault | ein elektrischer Fehler
|
| fault + | He's proud of his children and blind to their faults. | Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
|
| fault + | I love her for all her faults (= in spite of them). | Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
|
| fault + | I think my worst fault is impatience. | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
|
| fault + | Why should I say sorry when it's not my fault? | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
|
| fault + | It's nobody's fault. | Niemand ist schuld.
|
| fault + | fault (that...): It was his fault that we were late. | Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
|
| fault + | fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. | Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| fault + | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
|
| favour + | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| fever + | She caught a fever on her travels in Africa, and died. | Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
|
| figure + | a figure of authority | eine Autorität
|
| film + | The accident was captured/caught on film. | Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| finish + | a beautifully finished piece of furniture | ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück
|
| finished + | a beautifully finished suit | einen wunderschön verarbeiteten Anzug
|
| fish + | They caught several fish. | Sie haben mehrere Fische gefangen.
|
| flavour + | The tomatoes give extra flavour to the sauce. | Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
|
| float + | Beautiful music came floating out of the window. | Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
|
| flood + | When the Ganges floods, it causes considerable damage. | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
|
| flower + | The plant has a beautiful bright red flower. | Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
|
| for + | I couldn't speak for laughing. | Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
|
| force + | I was forced to take a taxi because the last bus had left. | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
|
| former + | This beautiful old building has been restored to its former glory. | Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| full + | A full refund will be given if the item is faulty. | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
|
| full + | They sell a full range of hair and beauty products. | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
|
| full + | He smiled, his eyes full of laughter. | Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
|
| full + | She could only nod, because her mouth was full. | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
|
| fun + | 'What fun!' she said with a laugh. | Welch ein Spaß! sagte sie lachend.
|
| fund + | The project has been cancelled because of lack of funds | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen
|
| gentle + | a gentle voice/laugh/touch | eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
|
| get + | He got his fingers caught in the door. | Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| give in (to sb/sth) + | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
|
| go through sth + | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
|
| gold + | I love the reds and golds of autumn. | Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes.
|
| grass + | The dry grass caught fire. | Das trockene Gras fing Feuer.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| habit + | These things have a habit of coming back to haunt you. | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
|
| happy + | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
|
| have + | have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. | jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
|
| have + | I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). | Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
|
| health + | Exhaust fumes are bad for your health. | Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
|
| heart + | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).
|
| here + | Here the speaker paused to have a drink. | Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken.
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| in a hurry to do sth + | My daughter is in such a hurry to grow up. | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| if + | They would have been here by now if they'd caught the early train. | Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.
|
| if + | He couldn't tell if she was laughing or crying. | Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
|
| ill + | He resigned because of ill health (= he was often ill). | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
|
| imagination + | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| imply + | it is implied that...: It was implied that we were at fault. | es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.
|
| in + | in spring/summer/autumn/winter | im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter
|
| inability + | Some families go without medical treatment because of their inability to pay. | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
|
| index + | Author and subject indexes are available on a library database. | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
|
| indicate + | A yellowing of the skin indicates jaundice. | Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
|
| infectious + | infectious laughter | ansteckendes Gelächter
|
| initiative + | Too much bureaucracy represses creativity and initiative. | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| intended + | the intended audience | die Zielgruppe
|
| interested + | an interested audience | ein interessiertes Publikum
|
| invest + | invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. | etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
|
| investigate + | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
|
| invite + | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| item + | This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). | Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
|
| join + | join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. | jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
|
| joke + | She was laughing and joking with the children. | Sie lachte und scherzte mit den Kindern.
|
| judgement + | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| just + | I only just caught the train. | Ich habe gerade erst den Zug erwischt.
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| justice + | Who can deny the justice of their cause? | Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
|
| key + | 'Caution' is the key word in this situation. | Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
|
| turn/twist the knife (in the wound) + | Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. | Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte.
|
| know + | The cause of the fire is not yet known. | Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
|
| know + | 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
|
| you know + | You know that restaurant round the corner? It's closed down. | Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| lack + | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
|
| largely + | He resigned largely because of the stories in the press. | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
|
| last + | We caught the last bus home. | Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
|
| late + | Because of the cold weather the crops are later this year. | Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
|
| late + | He became an author late in life. | Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
|
| laugh + | to laugh loudly/aloud/out loud | laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
|
| laugh + | laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes! | lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze!
|
| laugh + | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
|
| laugh + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| laugh + | He burst out laughing (= suddenly started laughing). | Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).
|
| laugh + | She laughed to cover her nervousness. | Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.
|
| laugh + | I told him I was worried but he laughed scornfully. | Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
|
| laugh + | + speech: 'You're crazy!' she laughed. | Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie.
|
| laugh at sb/sth + | Everybody laughs at my accent. | Jeder lacht über meinen Akzent.
|
| laugh at sb/sth + | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
|
| laugh + | to give a laugh | zum Lachen
|
| laugh + | a short/nervous/hearty laugh | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
|
| laugh + | His first joke got the biggest laugh of the night. | Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
|
| launch + | to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign | Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
|
| launch + | to launch an attack/invasion | einen Angriff/Invasion zu starten
|
| launch + | a party to launch his latest novel | eine Party zur Lancierung des letzten Romans
|
| launch + | The new model will be launched in July. | Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
|
| launch + | The Navy is to launch a new warship today. | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
|
| launch + | The lifeboat was launched immediately. | Das Rettungsboot wurde sofort gestartet.
|
| launch + | to launch a communications satellite | um einen Kommunikationssatelliten zu starten
|
| launch + | to launch a missile/rocket/torpedo | eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
|
| launch + | the successful launch of the Ariane rocket | den erfolgreichen Start der Ariane-Rakete
|
| launch + | a product launch | eine Produkteinführung
|
| launch + | The official launch date is in May. | Der offizielle Starttermin ist im Mai.
|
| leaf + | the dead leaves of autumn/the fall | die toten Blätter des Herbsts/des Herbstes
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter. | jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund.
|
| leave + | leave sb sth: She left her daughter £1 million. | jdm. etw. hinterlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter 1 Million Pfund.
|
| lecture + | to attend a series of lectures on Jane Austen | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
|
| lesson + | The accident taught me a lesson I'll never forget. | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| life + | He risked his life to save his daughter from the fire. | Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
|
| light + | The knife gleamed as it caught the light (= as the light shone on it). | Das Messer glänzte, als es das Licht auffing (= wie das Licht auf ihm leuchtete).
|
| line + | The train was delayed because a tree had fallen across the line. | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
|
| line + | a beautiful sports car with sleek lines | ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
|
| link + | evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
|
| little + | She gave a little laugh. | Sie hat ein bisschen gelacht.
|
| little + | It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
|
| live + | It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
|
| locate + | The mechanic located the fault immediately. | Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
|
| look + | One look at his face and Jenny stopped laughing. | Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
|
| loss + | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
|
| loud + | loud laughter | lautes Lachen
|
| out loud + | I laughed out loud. | Ich habe laut gelacht.
|
| luck + | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
|
| lump + | This sauce has lumps in it. | Diese Soße hat Klumpen.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| make + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| make up for sth + | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
|
| male + | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
|
| man + | the damage caused by man to the environment | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
|
| manufacturer + | Faulty goods should be returned to the manufacturers. | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| meal + | to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) | Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
|
| mean + | Don't laugh! I mean it (= I am serious). | Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
|
| mean + | He means trouble (= to cause trouble). | Er bedeutet Ärger (= Ärger).
|
| be meant to be sth + | This restaurant is meant to be excellent. | Dieses Restaurant soll exzellent sein.
|
| measure + | safety/security/austerity measures | Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| medium + | electronic/audio-visual media | elektronische/audio-visuelle Medien
|
| mental + | The experience caused her huge amounts of mental suffering. | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
|
| mental + | She was suffering from physical and mental exhaustion. | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
|
| merely + | They agreed to go merely because they were getting paid for it. | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
|
| middle + | When they quarrel, I am often caught in the middle. | Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen.
|
| make up your mind, make your mind up + | They're both beautiful—I can't make up my mind. | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
|
| miss + | You missed a good party last night (= because you did not go). | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
|
| miss + | I think I must have missed something because none of this makes any sense. | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
|
| mistaken + | Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. | Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben.
|
| mixture + | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
|
| moment + | Have I caught you at a bad moment? | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
|
| month + | the month of August | der Monat August
|
| most + | the most boring/beautiful part | am langweiligsten/schönsten Teil
|
| mostly + | The sauce is mostly cream. | Die Soße ist meistens Sahne.
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| natural + | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
|
| nature + | the beauties of nature | die Schönheiten der Natur
|
| nervous + | She was in a state of nervous exhaustion. | Sie war nervös erschöpft.
|
| new + | She went to Australia to start a new life. | Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
|
| for nothing + | All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
|
| novel + | the novels of Jane Austen | die Romane von Jane Austen
|
| object + | everyday objects such as cups and saucers | Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| official + | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
|
| official + | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
|
| officially + | Officially, he resigned because of bad health. | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
|
| only + | She's their only daughter. | Sie ist ihre einzige Tochter.
|
| only + | I agreed, but only because I was frightened. | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
|
| open + | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
|
| open + | The doors of the bus open automatically. | Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| origin + | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
|
| other + | One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
|
| our + | our daughter/dog/house | unsere Tochter/Hundehaus
|
| out + | Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
|
| out + | She's working out in Australia. | Sie trainiert in Australien.
|
| out + | He got thrown out of the restaurant. | Er wurde aus dem Restaurant geworfen.
|
| outstanding + | an area of outstanding natural beauty | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
|
| over + | This is my aunt who's over from Canada. | Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt.
|
| own + | The accident happened through no fault of her own. | Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden.
|
| pain + | I never meant to cause her pain. | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
|
| partly + | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
|
| pause + | Anita paused for a moment, then said: 'All right'. | Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
|
| pause + | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
|
| pause + | I paused at the door and looked back. | Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
|
| pause + | Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. | Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
|
| pause + | She paused the DVD and went to answer the phone. | Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
|
| pause + | There was a long pause before she answered. | Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| pause + | After a brief pause, they continued climbing. | Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
|
| pause + | The rain fell without pause. | Der Regen fiel ohne Pause.
|
| perform + | to perform somersaults/magic tricks | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
|
| permission + | poems reprinted by kind permission of the author | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
|
| personal + | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
|
| personality + | She was very beautiful but seemed to lack personality. | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
|
| photograph + | photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
|
| photograph + | a beautifully photographed book (= with good photographs in it) | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
|
| physically + | physically and emotionally exhausted | körperlich und emotional erschöpft
|
| piece + | They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. | Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
|
| pilot + | The accident was caused by pilot error. | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
|
| place + | The audience laughed in all the right places. | Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.
|
| plane + | I caught the next plane to Dublin. | Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.
|
| platform + | a launch platform (= for spacecraft ) | eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
|
| pleasure + | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
|
| point + | Australia finished 20 points ahead. | Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung.
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| poison + | Exhaust fumes are poisoning our cities. | Abgase vergiften unsere Städte.
|
| polite + | The performance was greeted with polite applause. | Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
|
| political + | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| position + | to be in a position of power/strength/authority | in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
|
| possession + | The gang was caught in possession of stolen goods. | Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
|
| possibility + | to exhaust all the possibilities | alle Möglichkeiten auszuschöpfen
|
| possibly + | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
|
| pour + | Pour the sauce over the pasta. | Die Soße über die Nudeln gießen.
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| presentation + | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
|
| pressure + | She was unable to attend because of the pressure of work. | Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
|
| pressure + | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
|
| under pressure + | Draught beer is pumped out of the barrel under pressure. | Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft.
|
| presumably + | I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. | Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war.
|
| pretend + | pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. | Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
|
| previous + | She is his daughter from a previous marriage. | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
|
| previous + | I was unable to attend because of a previous engagement. | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
|
| primary + | primary causes | Hauptursachen
|
| prior + | She will be unable to attend because of a prior engagement. | Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
|
| probable + | the probable cause/explanation/outcome | die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
|
| problem + | If he chooses Mary it's bound to cause problems. | Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
|
| product + | to launch a new product on to the market | ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
|
| profit + | There isn't much profit in running a restaurant these days. | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
|
| programme + | to launch a research programme | ein Forschungsprogramm zu starten
|
| promise + | promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. | Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
|
| prompt + | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
|
| prospect + | Travelling alone around the world is a daunting prospect. | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
|
| proud + | proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. | stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
|
| public + | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
|
| pure + | She laughed with pure joy. | Sie lachte vor lauter Freude.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
|
| question + | The key question of what caused the leak remains unanswered. | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| quit + | quit sth: He quit the show last year because of bad health. | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
|
| race + | the Caucasian/Mongolian, etc. race | die kaukasisch/mongolische usw. Rasse
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| rank + | (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
|
| rate + | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
|
| real + | Bono's real name is Paul Hewson. | Bonos richtiger Name ist Paul Hewson.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| really + | They are not really my aunt and uncle. | Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel.
|
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
|
| recognition + | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
|
| recognize + | She's a recognized authority on the subject. | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
|
| recommend + | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
|
| reference + | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
|
| refuse + | The authorities refused permission for the new housing development. | Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
|
| remove + | Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. | Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.
|
| replace + | I replaced the cup carefully in the saucer. | Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| request + | He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). | Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| request + | You are requested not to smoke in the restaurant. | Im Restaurant darf nicht geraucht werden.
|
| reservation + | I'll call the restaurant and make a reservation. | Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.
|
| reserve + | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
|
| resident + | The hotel restaurant is open to non-residents. | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
|
| respect + | to show a lack of respect for authority | mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
|
| restaurant + | an Italian restaurant | ein italienisches Restaurant
|
| restaurant + | We had a meal in a restaurant. | Wir haben in einem Restaurant gegessen.
|
| restaurant + | We went out to a restaurant to celebrate. | Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
|
| restaurant + | a restaurant owner | ein Restaurantbesitzer
|
| restaurant + | a self-service restaurant | ein Selbstbedienungsrestaurant
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
|
| reveal + | reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. | etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
|
| reverse + | Caution! This truck is reversing. | Vorsicht! Dieser Truck fährt rückwärts.
|
| rich + | a rich creamy sauce | eine reichhaltige Sahnesauce
|
| ride + | a train ride through beautiful countryside | eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
|
| right + | That sausage doesn't smell right. | Die Wurst riecht nicht richtig.
|
| right + | right (to do sth): You're right to be cautious. | right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| root + | What would you say was the root cause of the problem? | Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
|
| root + | Tree roots can cause damage to buildings. | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
|
| routine + | The fault was discovered during a routine check. | Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
|
| rule + | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
|
| sauce + | tomato/cranberry/chilli, etc. sauce | Tomaten-Cranberry-Chili-Sauce etc.
|
| sauce + | chicken in a white sauce | Huhn in weißer Soße
|
| sauce + | ice cream with a hot fudge sauce | Eis mit heißer Fudge-Sauce
|
| save + | We've been saving up to go to Australia. | Wir sparen für Australien.
|
| say + | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
|
| say + | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
|
| say + | 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' | Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
|
| scare + | to cause a major scare | einen großen Schrecken zu verursachen,
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| sector + | service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
|
| security + | The criminals were caught (= filmed) on a security video. | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
|
| self- + | self-taught | autodidaktisch
|
| send + | The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. | Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
|
| sense + | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
|
| separate + | Stir the sauce constantly so that it does not separate. | Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt.
|
| serious + | Don't laugh, it's a serious suggestion. | Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
|
| serious + | to cause serious injury/damage | schwere Verletzungen/Schäden verursachen
|
| serve + | Pour the sauce over the pasta and serve immediately. | Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren.
|
| set + | She set the camera on automatic. | Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sew + | My mother taught me how to sew. | Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| ship + | There are two restaurants on board ship. | Es gibt zwei Restaurants an Bord.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| shooting + | She was exhausted after a day's shooting. | Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
|
| short + | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
|
| show off + | He's just showing off because that girl he likes is here. | Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist.
|
| shower + | We were caught in a heavy shower. | Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt.
|
| shut + | The doors open and shut automatically. | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
|
| sick + | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
|
| sick + | Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). | Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
|
| sick + | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
|
| side + | There are faults on both sides. | Auf beiden Seiten gibt es Fehler.
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| sight + | She caught sight of a car in the distance. | Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen.
|
| sign + | The player was signing autographs for a group of fans. | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
|
| silent + | As the curtain rose, the audience fell silent. | Als sich der Vorhang öffnete, verstummte das Publikum.
|
| silent + | He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). | Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
|
| simple + | We lost because we played badly. It's as simple as that. | Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
|
| singing + | the beautiful singing of birds | das schöne Vogelgesang
|
| singing + | She has a beautiful singing voice. | Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme.
|
| sir + | Sir Paul McCartney | Sir Paul McCartney
|
| sir + | Thank you, Sir Paul. | Danke, Sir Paul.
|
| sleep + | I couldn't sleep because of the noise. | Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms.
|
| sleep + | Anxiety can be caused by lack of sleep. | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden.
|
| slide + | slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. | gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
|
| slope + | Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. | Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smoking + | Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) | Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| son + | We have two sons and a daughter. | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
|
| song + | She taught us the words of a French song. | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
|
| sound + | Scientists have sounded a note of caution on the technique. | Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
|
| speak + | The brochure speaks of beautiful secluded grounds. | Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
|
| speak + | He can't speak because of a throat infection. | Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
|
| speak + | She has a beautiful speaking voice. | Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme.
|
| spoil + | spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) | ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
|
| staff + | a staff restaurant/meeting | ein Personalrestaurant / Meeting
|
| stage + | The audience threw flowers onto the stage. | Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
|
| stamp + | The audience were stamping and cheering. | Das Publikum stachelte und jubelte.
|
| star + | What star rating does this restaurant have? | Welche Sternebewertung hat dieses Restaurant?
|
| start + | start doing sth: She started laughing. | anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen.
|
| state + | the states of Victoria and Western Australia | die Staaten Victoria und Western Australia
|
| stay away (from sb/sth) + | I want you to stay away from my daughter. | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
|
| stir + | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stop + | We stopped for the night in Port Augusta. | Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
|
| stranger + | We've told our daughter not to speak to strangers. | Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
|
| stress + | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
|
| strike + | I was struck by her resemblance to my aunt. | Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
|
| strike + | They decided to launch a pre-emptive strike. | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
|
| stroke + | What a beautiful stroke! | Was für ein schöner Schlaganfall!
|
| stroke + | He's a beautiful dog. Can I stroke him? | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
|
| strong + | a strong feeling of nausea | starkes Übelkeitsgefühl
|
| strong + | She spoke with a strong Australian accent. | Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.
|
| struggle + | Paul struggled out of his wheelchair. | Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
|
| studio + | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
|
| study + | study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
|
| style + | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
|
| success + | He's proud of his daughter's successes. | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
|
| such + | It's such a beautiful day! | Es ist so ein schöner Tag!
|
| suffer + | His school work is suffering because of family problems. | Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| sun + | Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. | Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| supply + | Supplies of food are almost exhausted. | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
|
| supporter + | a strong/loyal/staunch supporter | ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
|
| survey + | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
|
| suspect + | The drug is suspected of causing over 200 deaths. | Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
|
| swell + | Bacteria can cause gums to swell and bleed. | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen.
|
| sympathy + | I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
|
| table + | A table for two, please (= in a restaurant). | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
|
| table + | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
|
| tail + | The male has beautiful tail feathers. | Das Männchen hat schöne Schwanzfedern.
|
| talk + | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
|
| talk + | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
|
| target + | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
|
| task + | a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task | eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
|
| teach + | He taught for several years before becoming a writer. | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
|
| teach + | teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| teach + | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
|
| teach + | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
|
| tear + | Most of the audience was on the verge of tears. | Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
|
| technical + | technical drawing (= especially taught as a school subject) | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
|
| tell + | tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. | jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben.
|
| temperature + | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
|
| tendency + | tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
|
| tension + | We laughed and that helped ease the tension. | Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
|
| term + | the spring/summer/autumn/fall term | das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst
|
| test + | test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. | etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
|
| the + | He taught himself to play the violin. | Er hat sich selbst Geige spielen beigebracht.
|
| then + | Life was harder then because neither of us had a job. | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
|
| there + | There's a restaurant around the corner. | Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
|
| thin + | The sauce was thin and tasteless. | Die Sauce war dünn und geschmacklos.
|
| though + | 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' | Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne."
|
| throat + | A sob caught in his throat. | Ein Schluchzer im Hals.
|
| through + | The accident happened through no fault of mine. | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
|
| throw + | He threw back his head and roared with laughter. | Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
|
| throw + | She threw the ball up and caught it again. | Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
|
| at the same time + | She was laughing and crying at the same time. | Sie lachte und weinte gleichzeitig.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| tip + | Americans were always welcome because they tended to tip heavily. | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
|
| tip + | tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. | etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
|
| to + | The house was said to be haunted. | Das Haus sollte heimgesucht werden.
|
| tone + | There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. | Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
|
| tooth + | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
|
| tune + | His speech was tuned to what the audience wanted to hear. | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
|
| twist + | I twisted and turned to avoid being caught. | Ich drehte und drehte mich, um nicht erwischt zu werden.
|
| uncle + | I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). | Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
|
| uncomfortable + | I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. | Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war.
|
| unique + | The koala is unique to Australia. | Der Koala ist einzigartig in Australien.
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| urge + | The situation is dangerous and the UN is urging caution. | Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.
|
| value + | I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
|
| view + | You should view their offer with a great deal of caution. | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
|
| warm + | Her comments were greeted with warm applause. | Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| warning + | Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. | Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
|
| waste + | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
|
| watch + | watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) | etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)
|
| web + | We were caught in a tangled web of relationships. | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
|
| wedding + | She looked beautiful on her wedding day. | Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag.
|
| what + | What a beautiful house! | Was für ein schönes Haus!
|
| wheel + | He braked suddenly, causing the front wheels to skid. | Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
|
| wheel + | A car swept past with Laura at the wheel. | Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
|
| when + | The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. | Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| whom + | The author whom you criticized in your review has written a reply. | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
|
| why + | Why get upset just because you got one bad grade? | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
|
| wide + | Her music appeals to a wide audience. | Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
|
| wild + | wild laughter | wildes Gelächter
|
| withdraw + | He was forced to withdraw from the competition because of injury. | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
|
| world + | The whole world was waiting for news of the astronauts. | Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
| as yet + | As yet little was known of the causes of the disease. | Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
|
| young + | a young audience | ein junges Publikum
|
| your + | In Japan you are taught great respect for your elders. | In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
5 | 她 是 我 的 女儿 。 + | She's my daughter.
|
| 13 | 他们 的 女儿 很 可爱 。 + | Their daughter is lovely.
|
| 107 | 这 不 是 我 的 过错 。 + | This is not my fault.
|
| 158 | 海边 的 风景 真 美 。 + | The scenery by the seaside is really beautiful.
|
| 198 | 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + | It's so cold that she caught a cold.
|
| 284 | 这些 花 很 漂亮 。 + | These flowers are very beautiful.
|
| 304 | 这些 衣服 是 女儿 的 。 + | These clothes belong to my daughter.
|
| 331 | 这 片 田野 真 美 。 + | This field is very beautiful.
|
| 351 | 儿子 会 自己 洗衣服 。 + | My son can do the laundry by himself.
|
| 381 | 她 年轻 而 美丽 。 + | She's young and beautiful.
|
| 449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.
|
| 453 | 今晚 的 月光 真 美 。 + | The moon is very beautiful tonight.
|
| 464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
|
| 469 | 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful.
|
| 470 | 她 的 眼睛 很 漂亮 。 + | Her eyes are beautiful.
|
| 487 | 我 钓 到 一 条 鱼 。 + | I've caught a fish.
|
| 563 | 这些 布 很 漂亮 。 + | The cloth is very beautiful.
|
| 565 | 他们 在 嘲笑 她 。 + | They're laughing at her.
|
| 566 | 他们 笑 得 很 开心 。 + | They laughed happily.
|
| 572 | 这 栋 房子 很 漂亮 。 + | This house is beautiful.
|
| 596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay.
|
| 612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up.
|
| 619 | 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 + | The flute sounds very beautiful.
|
| 696 | 都 怪 你 ！ + | It's all your fault.
|
| 705 | 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 + | These cups are very beautiful.
|
| 722 | 她 的 手指 很 漂亮 。 + | Her fingers are very beautiful.
|
| 791 | 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
|
| 851 | 她 参加 了 选美 比赛 。 + | She's in a beauty contest.
|
| 928 | 海 底 真 美 。 + | It's really beautiful under the sea.
|
| 931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower.
|
| 945 | 恐龙 已经 灭绝 了 。 + | Dinosaurs are extinct.
|
| 1044 | 纽约 的 夜景 很 美 。 + | The view of New York at night is very beautiful.
|
| 1050 | 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 + | The restaurant is quite nice inside.
|
| 1062 | 这 对 耳环 真 漂亮 。 + | This pair of earrings is really beautiful.
|
| 1063 | 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 + | His yard is very beautiful.
|
| 1070 | 秋天 到 了 。 + | Autumn is here.
|
| 1106 | 女儿 的 房间 很 杂乱 。 + | My daughter's room is a mess.
|
| 1108 | 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 + | The style of this dress is very beautiful.
|
| 1135 | 他们 在 礼堂 开会 。 + | They're having a meeting in the auditorium.
|
| 1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children.
|
| 1158 | 他 很 调皮 。 + | He's very naughty.
|
| 1159 | 他 在 调节 音频 设备 。 + | He's adjusting the audio equipment.
|
| 1182 | 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam.
|
| 1207 | 我 是 她 的 阿姨 。 + | I am her aunt.
|
| 1215 | 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + | The mother and her daughter both love growing flowers.
|
| 1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city.
|
| 1349 | 山顶 的 风景 很 美 。 + | The scene on the mountain top is very beautiful.
|
| 1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
|
| 1372 | 女儿 向 我 迎面 走来 。 + | My daughter walked towards me head-on.
|
| 1381 | 寿司 的 味道 很 正宗 。 + | The taste of the sushi is very authentic.
|
| 1409 | 她 身材 修长 亭亭玉立 。 + | She's slender and beautiful.
|
| 1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China.
|
| 1536 | 母女 俩长 得 很 相似 。 + | The mother and daughter look like each other very much.
|
| 1552 | 他 是 权威 的 脑科 专家 。 + | He is an authority among brain specialists.
|
| 1577 | 观众 热烈 地 鼓掌 。 + | The audience applauded warmly.
|
| 1582 | 这 个 小岛 很 美 。 + | This island is very beautiful.
|
| 1583 | 她 的 头发 光泽 亮丽 。 + | Her hair is shiny and beautiful.
|
| 1585 | 他 在 笑 她 亦 笑 。 + | He is laughing, and she is laughing too.
|
| 1609 | 她 是 我 的 孙女 。 + | She's my granddaughter.
|
| 1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause.
|
| 1663 | 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage.
|
| 1754 | 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 + | My daughter's skirt is pink.
|
| 1797 | 城市里 的 废气 污染 严重 。 + | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
|
| 1806 | 这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 + | This rose is really beautiful.
|
| 1878 | 天刚 破晓 景色 很 美 。 + | The scenery at dawn is very beautiful.
|
| 1895 | 她 在 餐厅 兼职 。 + | She has a part-time job in a restaurant.
|
| 1909 | 他 几乎 累坏 了 。 + | He's nearly exhausted.
|
| 1917 | 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 + | The grandfather is playing with his granddaughter.
|
| 1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley.
|
| 1933 | 桂林 的 山水 很 秀丽 。 + | The scenery in Guilin is beautiful.
|
| 1945 | 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + | The hotel is equipped with an automatic revolving door.
|
| 1948 | 他们 在 餐厅 吃饭 。 + | They're eating in a restaurant.
|
| 2054 | 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + | A beautiful love is worth treasuring.
|
| 2068 | 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
|
| 2084 | 女儿 最爱 吃 糖果 。 + | My daughter loves candies the most.
|
| 2147 | 这 座 峡谷 很 美 。 + | The canyon is very beautiful.
|
| 2181 | 我 的 女儿 很 乖 。 + | My daughter is a very good girl.
|
| 2204 | 他 患 了 重感冒 。 + | He's caught a bad cold.
|
| 2263 | 喷泉 很 好看 。 + | The fountain is very beautiful.
|
| 2304 | 我 去 过 澳门 。 + | I've been to Macau.
|
| 2400 | 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 + | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
|
| 2443 | 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 + | The atmosphere in this restaurant is quite nice.
|
| 2474 | 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 + | The mother is worried about her son's autism.
|
| 2492 | 她 美 得 让 人 忌妒 。 + | Her beauty is enviable.
|
| 2548 | 学生 们 哄堂大笑 。 + | The students burst into laughter.
|
| 2562 | 她 带 着 口罩 。 + | She's wearing a gauze mask.
|
| 2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city.
|
| 2620 | 这 个 阿姨 很 漂亮 。 + | This 'auntie' is very pretty.
|
| 2621 | 她 和 小姨 在 看书 。 + | She's reading with her youngest aunt.
|
| 2625 | 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net).
|
| 2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems.
|
| 2692 | 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 + | Autumn presents some stunning scenery.
|
| 2693 | 海边 的 夕阳 很 美 。 + | The sun setting on the sea is very beautiful.
|
| 2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit.
|
| 2743 | 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 + | The police launched an investigation at the scene.
|
| 2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply.
|
| 2764 | 孔雀 的 羽毛 很 漂亮 。 + | The peacock's feathers are very beautiful.
|
| 2789 | 酱油 是 一 种 调味料 。 + | Soy sauce is a flavoring.
|
| 2799 | 他 疲惫不堪 。 + | He's utterly exhausted.
|
| 2819 | 这些 兔子 被 屠杀 。 + | These rabbits were slaughtered.
|
| 2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause.
|
| 2909 | 这 个 小 男孩 很 淘气 。 + | This little boy is very naughty.
|
| 2914 | 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 + | They wash and starch clothes in the laundry.
|
| 2944 | 他 宰杀 了 这 头 猪 。 + | He slaughtered the pig.
|
| 2979 | 塞外 风光 优美 。 + | The scenery north of the Great Wall is beautiful.
|
| 2982 | 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 + | She bound my wound with gauze.
|
| 3040 | 教师 值得 人们 的 歌颂 。 + | Teachers deserve to be lauded.
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.
|
| 3096 | 傍晚 的 景色 真 美 。 + | The view at dusk is really beautiful.
|
| 3171 | 她 是 选美 小 皇后 。 + | She has been selected Princess of the beauty pageant.
|
| 3204 | 罂粟花 很 美 。 + | The poppy flowers are very beautiful.
|
| 3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
|
| 3327 | 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 + | The rhythm of this violin piece is beautiful.
|
| 3329 | 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ + | Have you ever tried Chinese sausage?
|
| 3396 | 海里 的 珊瑚 很 美 。 + | The coral in the sea is very beautiful.
|
| 3423 | 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 + | Flying saucers are still a mystery to mankind.
|
| 3435 | 这 个 岛屿 真 美 。 + | This island is really beautiful.
|
| 3443 | 草坪 很 漂亮 。 + | The lawn is very beautiful.
|
| 3498 | 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 + | The husband of the emperor's daughter is called fuma.
|
| 3501 | 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
|
| 3505 | 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab.
|
| 3522 | 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 + | The curve of her lower torso is very beautiful.
|
| 3546 | 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 + | The moment when a comet falls is beautiful.
|
| 3561 | 母女俩 在 挑拣 水果 。 + | The mother and her daughter are selecting fruits.
|
| 3594 | 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
|
| 3623 | 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 + | The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
|
| 3624 | 目前 的 生意 很 清淡 + | The business is slack (ger=flau) at the moment.
|
| 3709 | 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 + | The woman is beautiful and charming.
|
| 3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
|
| 3751 | 她 是 饭店的 女服务员
+ | She is a waitress in a restaurant.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她是我的女儿。 | Tā shì wǒ de nǚ'ér. | She's my daughter. | Sie ist meine Tochter.
|
| 他们的女儿很可爱。 | Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài. | Their daughter is lovely. | Ihre Tochter ist reizend.
|
| 这不是我的过错。 | Zhè bù shì wǒ de guòcuò. | This is not my fault. | Das ist nicht meine Schuld.
|
| 海边的风景真美。 | Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi. | The scenery by the seaside is really beautiful. | Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
|
| 这栋房子很漂亮。 | Zhè dòng fángzi hěn piàoliang. | This house is beautiful. | Dieses Haus ist wunderschön.
|
| 因为太冷，她感冒了。 | Yīnwèi tài lěng，tā gǎnmào le. | It's so cold that she caught a cold. | Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
|
| 这些花很漂亮。 | Zhèxiē huā hěn piàoliang. | These flowers are very beautiful. | Diese Blumen sind sehr schön.
|
| 这些衣服是女儿的。 | Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de. | These clothes belong to my daughter. | Diese Kleider gehören meiner Tochter.
|
| 这片田野真美。 | Zhè piàn tiányě zhēn měi. | This field is very beautiful. | Dieses Feld ist sehr schön.
|
| 儿子会自己洗衣服。 | Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu. | My son can do the laundry by himself. | Mein Sohn kann die Wäsche allein machen.
|
| 她年轻而美丽。 | Tā niánqīng ér měilì. | She's young and beautiful. | Sie ist jung und hübsch.
|
| 开车要注意安全。 | Kāichē yào zhùyì ānquán. | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein (beleuchtet, auf Sicherheit achten).
|
| 今晚的月光真美。 | Jīnwǎn de yuèguāng zhēn měi. | The moon is very beautiful tonight. | Der Mond ist heute Abend sehr schön.
|
| 中秋节吃月饼是中国的风俗。 | Zhōngqiūjié chī yuèbǐng shì Zhōngguó de fēngsú. | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Mondkuchen essen am Herbstmitteltag ist in China üblich.
|
| 这个地区风景很美。 | zhège dìqū fēngjǐng hěn měi. | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in dieser Gegend ist sehr schön.
|
| 她的眼睛很漂亮。 | Tā de yǎnjing hěn piàoliang. | Her eyes are beautiful. | Ihre Augen sind wunderschön.
|
| 我钓到一条鱼。 | Wǒ diào dào yītiáo yú. | I've caught a fish. | Ich habe einen Fisch gefangen.
|
| 这些布很漂亮。 | Zhèxiē bù hěn piàoliang. | The cloth is very beautiful. | Das Tuch ist sehr schön.
|
| 他们在嘲笑她。 | tāmen zài cháoxiào tā. | They're laughing at her. | Sie lachen über sie.
|
| 他们笑得很开心。 | Tāmen xiào de hěn kāixīn. | They laughed happily. | Sie lachten glücklich.
|
| 这是一个美丽的海湾。 | Zhè shì yīgè měilì de hǎiwān. | This is a beautiful bay. | Das ist eine wunderschöne Bucht.
|
| 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 | Suīrán pǎo de hěn lèi，dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
|
| 长笛是很悦耳的乐器。 | Chángdí shì hěn yuè'ěr de yuèqì. | The flute sounds very beautiful. | Die Flöte klingt sehr schön.
|
| 都怪你！ | dōu guài nǐ！ | It's all your fault. | Es ist alles deine Schuld.
|
| 这几个茶杯很漂亮。 | Zhè jǐgè chábēi hěn piàoliang. | These cups are very beautiful. | Diese Tassen sind sehr schön.
|
| 她的手指很漂亮。 | Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang. | Her fingers are very beautiful. | Ihre Finger sind sehr schön.
|
| 可以使用自动售票机买车票。 | Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòu piào jī mǎi chēpiào. | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. | Zugfahrkarten können am Automaten erworben werden.
|
| 她参加了选美比赛。 | Tā cānjiā le xuǎnměi bǐsài. | She's in a beauty contest. | Sie ist in einem Schönheitswettbewerb.
|
| 海底真美。 | Hǎidǐ zhēn měi. | It's really beautiful under the sea. | Es ist wirklich wunderschön unter dem Meer.
|
| 她像花一般美丽。 | Tā xiàng huā yībān měilì. | She is as beautiful as a flower. | Sie ist wunderschön wie eine Blume.
|
| 恐龙已经灭绝了。 | Kǒnglóng yǐjing mièjué le. | Dinosaurs are extinct. | Dinosaurier sind ausgestorben.
|
| 纽约的夜景很美。 | Niǔyuē de yèjǐng hěn měi. | The view of New York at night is very beautiful. | Die Aussicht auf New York bei Nacht ist sehr schön.
|
| 这家餐厅的环境很不错。 | Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò. | The restaurant is quite nice inside. | Das Restaurant ist sehr schön im Inneren.
|
| 这对耳环真漂亮。 | Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. | This pair of earrings is really beautiful. | Dieses Paar Ohrringe ist wirklich wunderschön.
|
| 他家的庭院很漂亮。 | Tā jiā de tíngyuàn hěn piàoliang. | His yard is very beautiful. | Sein Garten ist sehr schön.
|
| 秋天到了。 | qiūtiān dào le. | Autumn is here. | Der Herbst ist da.
|
| 大家拍手表示赞同。 | Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng. | Everyone applauded in agreement. | Alle applaudierten im Einvernehmen.
|
| 女儿的房间很杂乱。 | Nǚ'ér de fángjiān hěn záluàn. | My daughter's room is a mess. | Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
|
| 这件礼服的款式很漂亮。 | Zhè jiàn lǐfú díkuǎn shì hěn piàoliang. | The style of this dress is very beautiful. | Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
|
| 他们在礼堂开会。 | Tāmen zài lǐtáng kāihuì. | They're having a meeting in the auditorium. | Sie treffen sich im Auditorium.
|
| 老师给孩子们上了一堂课。 | Lǎoshī gěi háizi men shàng le yī táng kè. | The teacher taught one class to the children. | Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
|
| 他很调皮。 | Tā hěn tiáopí. | He's very naughty. | Er ist sehr ungezogen.
|
| 他在调节音频设备。 | Tā zài tiáojié yīnpín shèbèi. | He's adjusting the audio equipment. | Er passt das Audio-Equipment an.
|
| 交通事故导致塞车。 | Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē. | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
|
| 我是她的阿姨。 | Wǒ shì tā de āyí. | I am her aunt. | Ich bin ihre Tante.
|
| 母女俩都很喜欢养花。 | Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
|
| 这是个美丽的县城。 | Zhè shì gè měilì de xiànchéng. | This is a beautiful city. | Das ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 山顶的风景很美。 | Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi. | The scene on the mountain top is very beautiful. | Die Landschaft auf dem Gipfel ist sehr schön.
|
| 今天风和日丽。 | Jīntiān fēnghé-rìlì. | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Es ist ein wunderschöner Tag heute, mit einer sanften Brise und strahlendem Sonnenschein.
|
| 女儿向我迎面走来。 | Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒu lái. | My daughter walked towards me head-on. | Meine Tochter ging frontal auf mich zu.
|
| 寿司的味道很正宗。 | Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. | The taste of the sushi is very authentic. | Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
|
| 她身材修长，亭亭玉立。 | Tā shēncái xiūcháng，tíngtíng-yùlì. | She's slender and beautiful. | Sie ist schlank und schön.
|
| 中国有很多漂亮的山川河流。 | Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú. | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
|
| 母女俩长得很相似。 | Mǔ-nǚ liǎ cháng de hěn xiāngsì. | The mother and daughter look like each other very much. | Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
|
| 他是权威的脑科专家。 | Tā shì quánwēi de nǎo kē zhuānjiā. | He is an authority among brain specialists. | Er ist eine Autorität unter Hirnspezialisten.
|
| 观众热烈地鼓掌。 | Guānzhòng rèliè de gǔzhǎng. | The audience applauded warmly. | Das Publikum applaudierte herzlich.
|
| 这个小岛很美。 | zhège xiǎo dǎo hěn měi. | This island is very beautiful. | Diese Insel ist sehr schön.
|
| 她的头发光泽亮丽。 | Tā de tóufa guāngzé liàng 【◎Fix:◎lì;◎lí】. | Her hair is shiny and beautiful. | Ihr Haar ist glänzend und schön.
|
| 他在笑，她亦笑。 | Tā zài xiào，tā yì xiào. | He is laughing, and she is laughing too. | Er lacht, und sie lacht auch noch.
|
| 她是我的孙女。 | Tā shì wǒ de sūnnǚ. | She's my granddaughter. | Sie ist meine Enkelin.
|
| 他的发言博得一片掌声。 | Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. | His speech was received with applause. | Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
|
| 火灾造成的损失严重。 | Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng. | The fire caused a lot of damage. | Das Feuer verursachte eine Menge Schaden.
|
| 女儿的裙子是粉色的。 | Nǚ'ér de qúnzi shì fěn 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | My daughter's skirt is pink. | Der Rock meiner Tochter ist pink.
|
| 城市里的废气污染严重。 | Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. | In der Stadt kommt es zu starker Verschmutzung durch Abgase.
|
| 这朵玫瑰真漂亮。 | Zhè duǒ méigui zhēn piàoliang. | This rose is really beautiful. | Diese Rose ist wirklich wunderschön.
|
| 天刚破晓，景色很美。 | tiān gāng pòxiǎo，jǐngsè hěn měi. | The scenery at dawn is very beautiful. | Die Landschaft im Morgengrauen ist sehr schön.
|
| 她在餐厅兼职。 | Tā zài cāntīng jiānzhí. | She has a part-time job in a restaurant. | Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
|
| 他几乎累坏了。 | Tā jīhū lèihuài le. | He's nearly exhausted. | Er ist fast erschöpft.
|
| 爷爷在陪孙女玩。 | Yéye zài péi sūnnǚ wán. | The grandfather is playing with his granddaughter. | Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
|
| 这是一个漂亮的山谷。 | Zhè shì yīgè piàoliang de shāngǔ. | This is a beautiful valley. | Das ist ein wunderschönes Tal.
|
| 桂林的山水很秀丽。 | Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì. | The scenery in Guilin is beautiful. | Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
|
| 饭店里设有自动旋转门。 | Fàndiàn lǐ shè yǒu zìdòng xuánzhuǎn mén. | The hotel is equipped with an automatic revolving door. | Das Hotel ist mit einer automatischen Karusselltür ausgestattet.
|
| 他们在餐厅吃饭。 | Tāmen zài cāntīng chīfàn. | They're eating in a restaurant. | Sie essen in einem Restaurant.
|
| 美好的爱情是令人珍惜的。 | Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de. | A beautiful love is worth treasuring. | Eine schöne Liebe ist einen Schatz wert.
|
| 这座峡谷很美。 | Zhè zuò xiágǔ hěn měi. | The canyon is very beautiful. | Der Canyon ist sehr schön.
|
| 他们争吵的缘由是钱。 | Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián. | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | Die Ursache ihres Streits ist Geld. Oder sie streiten sich über Geld.
|
| 女儿最爱吃糖果。 | Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ. | My daughter loves candies the most. | Meine Tochter liebt Süßigkeiten am meisten.
|
| 我的女儿很乖。 | Wǒ de nǚ'ér hěn guāi. | My daughter is a very good girl. | Meine Tochter ist ein sehr braves Mädchen.
|
| 他患了重感冒。 | Tā huàn le zhòng gǎnmào. | He's caught a bad cold. | Er ist erkältet.
|
| 喷泉很好看。 | Pēnquán hěn hǎokàn. | The fountain is very beautiful. | Der Brunnen ist sehr schön.
|
| 学生们哄堂大笑。 | Xuésheng men hōngtáng dàxiào. | The students burst into laughter. | Die Schüler brachen in Gelächter aus.
|
| 秋日呈现出迷人的景色。 | Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè. | Autumn presents some stunning scenery. | Der Herbst bietet atemberaubende Landschaften.
|
| 海边的夕阳很美。 | Hǎibiān de xīyáng hěn měi. | The sun setting on the sea is very beautiful. | Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
|
| 我去过澳门。 | Wǒ qùguò Àomén. | I've been to Macau. | Ich war in Macau.
|
| 石油污染海岸，造成环境浩劫。 | Shíyóu wūrǎn hǎi'àn，zàochéng huánjìng hàojié. | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
|
| 这家餐厅的气氛很不错。 | Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò. | The atmosphere in this restaurant is quite nice. | Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
|
| 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 | Māma wèi háizi de zì bì gǎndào yōulǜ. | The mother is worried about her son's autism. | Die Mutter macht sich Sorgen um den Autismus ihres Sohnes.
|
| 她美得让人忌妒。 | Tā měi de ràng rén jìdu. | Her beauty is enviable. | Ihre Schönheit ist beneidenswert.
|
| 她带着口罩。 | Tā dàizhe kǒuzhào. | She's wearing a gauze mask. | Sie trägt eine Gaze-Maske.
|
| 厦门是一座美丽的城市。 | Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì. | Xiamen is a beautiful city. | Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 这个阿姨很漂亮。 | zhège āyí hěn piàoliang. | This 'auntie' is very pretty. | Diese Tante ist sehr hübsch.
|
| 她和小姨在看书。 | Tā hé xiǎoyí zài kàn shū. | She's reading with her youngest aunt. | Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
|
| 一条大鱼被捞上来了。 | Yītiáo dà yú bèi lāo 【◎Fix:◎shànglái;◎shanglai;◎shànglai】 le. | A big fish was caught (in a net). | Ein großer Fisch wurde gefangen (im Netz).
|
| 她是专家，会鑑定宝石。 | Tā shì zhuānjiā，huì jiàn dìng bǎoshí. | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
|
| 我们捉到了一只兔子。 | Wǒmen zhuōdào le yī zhī tùzi. | We've caught a rabbit. | Wir haben ein Kaninchen gefangen.
|
| 警方在现场展开了侦查。 | Jǐng fāng zài xiànchǎng zhǎnkāi le zhēnchá. | The police launched an investigation at the scene. | Die Polizei leitete am Tatort eine Untersuchung ein.
|
| 不卫生的习惯会滋生病菌。 | Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können zur Vermehrung von Keimen führen.
|
| 她博得了大家的掌声和讚美。 | Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi. | She won over everyone's praise and applause. | Sie gewann über Lob und Beifall.
|
| 孔雀的羽毛很漂亮。 | Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang. | The peacock's feathers are very beautiful. | Die Pfauenfedern sind sehr schön.
|
| 酱油是一种调味料。 | Jiàngyóu shì yī zhǒng tiáowèi liào. | Soy sauce is a flavoring. | Sojasauce ist ein Aroma.
|
| 他疲惫不堪。 | Tā píbèi-bùkān. | He's utterly exhausted. | Er ist völlig erschöpft.
|
| 这些兔子被屠杀。 | Zhèxiē tùzi bèi túshā. | These rabbits were slaughtered. | Diese Kaninchen wurden geschlachtet.
|
| 这个小男孩很淘气。 | zhège xiǎo nánhái hěn táoqì. | This little boy is very naughty. | Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
|
| 洗衣店可以浆洗衣服。 | Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu. | They wash and starch clothes in the laundry. | Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
|
| 塞外风光优美。 | Sàiwài fēngguāng yōuměi. | The scenery north of the Great Wall is beautiful. | Die Landschaft nördlich der Großen Mauer ist wunderschön.
|
| 她用纱布帮我包紮伤口。 | Tā yòng shābù bāng wǒ bāo 【◎Fix:◎zā;◎zhā;◎zhá】 shāngkǒu. | She bound my wound with gauze. | Sie fesselte meine Wunde mit Gaze.
|
| 他宰杀了这头猪。 | Tā zǎishā le zhè tóu zhū. | He slaughtered the pig. | Er hat das Schwein geschlachtet.
|
| 教师值得人们的歌颂。 | Jiàoshī zhíde rénmen de gēsòng. | Teachers deserve to be lauded. | Die Lehrer verdienen es, gelobt zu werden.
|
| 地球上的资源正在慢慢枯竭。 | Dìqiú shàng de zīyuán zhèngzài mànmàn kūjié. | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft/abgebaut.
|
| 傍晚的景色真美。 | Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi. | The view at dusk is really beautiful. | Die Aussicht in der Abenddämmerung ist wirklich wunderschön.
|
| 她是选美小皇后。 | Tā shì xuǎnměi xiǎo huánghòu. | She has been selected Princess of the beauty pageant. | Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbes gewählt.
|
| 罂粟花很美。 | Yīngsù huā hěn měi. | The poppy flowers are very beautiful. | Die Mohnblumen sind sehr schön.
|
| 我的婶婶是一名医生。 | Wǒ de shěnshen shì yīmíng yīshēng. | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | Meine Tante[die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
|
| 小提琴的韵律十分动听。 | Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng. | The rhythm of this violin piece is beautiful. | Der Rhythmus dieses Violinstücks ist wunderschön.
|
| 你吃过中国的腊肠吗？ | Nǐ chī 【◎Fix:◎guò;◎guo】 Zhōngguó de làcháng ma？ | Have you ever tried Chinese sausage? | Hast du schon mal chinesische Wurst probiert?
|
| 海里的珊瑚很美。 | Hǎilǐ de shānhú hěn měi. | The coral in the sea is very beautiful. | Die Koralle im Meer ist sehr schön.
|
| 飞碟对人类而言，还是一个谜。 | Fēidié duì rénlèi ér yán，háishi yīgè mí. | Flying saucers are still a mystery to mankind. | Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
|
| 这个岛屿真美。 | zhège dǎoyǔ zhēn měi. | This island is really beautiful. | Diese Insel ist wirklich wunderschön.
|
| 草坪很漂亮。 | Cǎopíng hěn piàoliang. | The lawn is very beautiful. | Der Rasen ist sehr schön.
|
| 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 | Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. | The husband of the emperor's daughter is called fuma. | Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma.
|
| 医生通过把脉来揆度病情。 | Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuí dù bìngqíng. | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | Durch die Puls-Messung kann ein Arzt den Zustand eines Patienten messen.
|
| 她抓了一只螃蟹。 | Tā zhuā le yī zhī pángxiè. | She's caught a crab. | Sie hat eine Krabbe gefangen.
|
| 她臀部的线条很漂亮。 | Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang. | The curve of her lower torso is very beautiful. | Die Kurve ihres unteren Rumpfes ist sehr schön.
|
| 彗星陨落的瞬间很美。 | Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. | The moment when a comet falls is beautiful. | Der Moment, wenn ein Komet fällt, ist schön.
|
| 母女俩在挑拣水果。 | Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. | The mother and her daughter are selecting fruits. | Die Mutter und ihre Tochter wählen Früchte aus.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
 | can1ting1 + | restaurant |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| ma2po2 dou4fu + | stir-fried tofu in hot sauce |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| hong2shao1yu2 + | red-cooked fish (simmered in soy sauce) |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| hao2you2 + | oyster sauce |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| hao2you2 sheng1cai4 + | lettuce in oyster sauce |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| qiu1tian1 + | fall / autumn |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| yong4 wan2 + | finish using s.th /use up /exhaust |
Lesson 013. My Family.
| nü'er4 + | daughter |
Lesson 013. My Family.
| piao4liang + | pretty / beautiful |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| jia1 + | m. for banks, restaurants, companies etc |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| yi1 jia1 can1ting1 + | one restaurant |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| mei3 + | beautiful |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| mei3li4 + | beautiful |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Zhe4li3 de jing3se4 hen3 mei3. + | The scenery here is very beautiful. |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| yin1wei4 + | because |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| xiao4 + | to smile / to laugh |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Qing3 ni3 bu4yao4 xiao4 wo3. + | Please don't laugh at me. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| duo1me piao4liang + | how beautiful |
Lesson 032. Household Duties.
| a1yi2 + | addressing a female housekeeper / aunt |
Lesson 032. Household Duties.
| Yin1wei4...suo3yi3... + | (GP: Because...so.../ therefore...) |
Lesson 032. Household Duties.
| Yin1wei4 wo3 xi3huan suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | Because I like it, so I study Mandarin Chinese. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1qiu1jie2 + | Mid-Autumn festival |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1qiu1jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chi1 yue4bing3. + | During Mid-Autumn festival Chinese eat mooncakes. |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. + | I heard that the scenery in Guilin is very beautiful. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + | Who is the author of this book? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 de shu1fa3 xie3 de hen3 piao4liang. + | His calligraphy is very beautiful. |
Lesson 044. Driving in China.
| zi4dong4 dang3 + | auomatic transmission |
Lesson 044. Driving in China.
| zi4dong4 + | automatic |
Lesson 044. Driving in China.
| zi4dong dang3 de che1 + | car with automatic transmission |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. + | I can only drive with automatic transmission. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 de2 le gan1mao4. + | I caught a cold. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 tiao2pi2 xiao3 nan2hai2. + | He is a naughty little boy. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| tiao2pi2 + | naughty |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 qu3 le yi1 ge4 fei1chang2 piao4liang de tai4tai. + | He got a very beautiful wife. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3ren2 + | Santa Claus |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3gong1gong + | Santa Claus |
Lesson 053. In the Gym.
| sang1na2 + | sauna |
Lesson 053. In the Gym.
| Zhe4li3 you3 sang1na2 ma? + | Is there a sauna here? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | tout le monde veut être beau + | everybody wants to be beautiful |
| ils vivent dans ce beau pays + | they live in this beautiful country |
| ces hallucinations ont une cause + | these hallucinations have a cause |
| c’est dommage, car tu vas perdre un gros client + | it’s too bad, because you’re going to lose a major customer |
| voilà qui vous lancera dans la haute société + | that’s who will launch you into high society |
| ensuite il va au restaurant + | then he’s going to the restaurant |
| peu d’auteurs font référence à son œuvre + | few authors cite his work |
| votre retour pose énormément de problèmes + | your return causes huge problems |
| tout le monde rit sauf elle + | everyone’s laughing except her |
| elle hésita au milieu de la route + | she paused in the middle of the road |
| Renaud est quelqu’un d’une grande qualité humaine + | Renaud is someone with great human qualities |
| nous respectons l’autonomie de chaque groupe local + | we respect the autonomy of each local group |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| elle prit mon bras avec autorité + | she took my arm with authority |
| la protection des citoyens et des civils est une cause excellente + | the protection of citizens and civilians is an excellent cause |
| les administrations précédentes ont perdu toute autorité + | the preceding administrations have lost all authority |
| tout ceci a causé une certaine frustration + | this all caused some frustration |
| l’aventure nous fit beaucoup rire + | the adventure made us laugh heartily |
| ils avaient de beaux visages tranquilles et las + | they had beautiful, peaceful, weary faces |
| je haussai les épaules et fis mine de rire + | I shrugged my shoulders and feigned laughing |
| je suis né en août + | I was born in August |
| il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption + | he took up the cause of denouncing abuse and corruption |
| on dirait un après-midi d’automne + | it felt like an autumn afternoon |
| j’ai résisté à la mort de ma fille + | I wasn’t able to accept the death of my daughter |
| un lancement d’opération demande la réalisation d’une action + | launching an operation requires performing some action |
| j’ai besoin d’une autorisation + | I need an authorization |
| l’automne, c’est la saison du football + | autumn is football season |
| des chars d’assaut israéliens ont été déployés + | Israeli assault vehicles were deployed |
| dire que la ville était belle était original + | to say that the city was beautiful was quite a stretch |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| les autorités font assumer la responsabilité des troubles + | the authorities will assume responsibility for the confusion |
| dans les auteurs, y a un conservateur + | among the authors, there is a conservative one |
| les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations + | the bureaucrats were called together by their federations |
| la fiction se mêle constamment à l’autobiographie + | fiction constantly gets mixed in with autobiography |
| la prudence est la meilleure attitude à adopter + | caution is the best policy |
| le bien n’est pas nécessairement beau + | what’s good is not necessarily beautiful |
| une belle rose pour une belle dame + | a beautiful rose for a beautiful lady |
| je ne lui recommandai même pas la prudence + | I didn’t even recommend caution to him |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| les bureaucraties ont tendance à croître et à s’étendre + | bureaucracies tend to grow and spread |
| je te tolère car c’est bien de te tolérer + | I tolerate you because it’s good to tolerate you |
| j’ai enseigné les mathématiques et les finances + | I taught mathematics and finance |
| il l’aura l’autorité légitime de le faire + | he will have the legitimate authority to do so |
| mon corps est autonome. il ne m’écoute pas + | my body is autonomous. it doesn’t obey me |
| t’as pris tes précautions? + | have you taken precautions? |
| l’autorité revenait à celui qui remportait la victoire + | the authority was conferred on the one who won the victory |
| j’avais pensé l’emmener au restaurant + | I thought about taking her out to the restaurant |
| nous voulons conserver notre autonomie + | we want to keep our autonomy |
| c’est la remise en ordre du clan au pouvoir + | it’s the overhauling of the clan in power |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| le lancement a été retardé par une météo défavorable + | the launch was postponed because of bad weather |
| ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres + | they exhausted their resources and wanted to dip into ours |
| je veux leur montrer la beauté de ma langue + | I want to show them the beauty of my language |
| il n’a pas le profil du Père Noël + | he doesn’t have the profile of Santa Claus |
| 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| il a été chaudement applaudi par l’assistance + | he was warmly applauded by the audience |
| je fais surtout des adaptations d’auteurs étrangers + | I mostly do adaptations based on foreign authors |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| la perte de mémoire est presque automatique + | loss of memory is almost automatic |
| le feu a démarré dans l’escalier d’un restaurant + | the fire broke out in the stairwell of a restaurant |
| j’ai été injuste, j’ai abusé de ma force + | I was unjust, I abused my authority |
| tous avaient été surpris en flagrant délit + | they were all caught in the act |
| votre rire trahit un désespoir hystérique + | your laugh betrays a hysterical despair |
| quelques petits nuages se roulaient en boule dans le ciel + | a few small clouds somersaulted through the sky |
| ils essaient de créer la panique + | they are trying to cause panic |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| il voudrait que nous applaudissions son discours + | he wanted us to applaud his talk |
| le tyrannosaure obéit à aucune schéma de groupe + | the tyrannosaurus didn’t follow any group scenarios |
| les malaises sont souvent soulagés par le rire + | discomfort is often alleviated by laughter |
| il gère des placements pour l’argent de la drogue + | he launders drug money |
| elle redoutait que sa fille ne devînt une intellectuelle + | she was afraid her daughter would become an intellectual |
| c’est une comédie et les gens ont besoin de rire + | it’s a comedy and people need to laugh |
| les résultats seront automatiquement enregistrés + | the results will be automatically stored |
| ces clauses devraient respecter les droits de la personne + | these clauses must respect personal rights |
| c’était un homme avec des failles + | he was a man with faults |
| il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + | a mere outpouring of the heart caught him off guard |
| des éclats de rire se firent entendre derrière une porte + | peals of laughter could be heard behind a door |
| Paule aspira la fumée de sa cigarette + | Paule breathed in the smoke of his cigarette |
| Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + | Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches |
| elle est mince et jolie et elle ment + | she is thin and beautiful and she lies |
| leurs rires résonnaient de façon sinistre + | their laughter echoed ominously |
| j’ai une fille de dix-huit ans + | I have an eighteen-year-old daughter |
| le rire guérit tout + | laughter heals everything |
| je vis avec mon oncle et ma tante + | I live with my uncle and my aunt |
| deuxièmement, ce n’est pas ma faute + | second, it’s not my fault |
| c’est un des plus beaux comtés au Canada + | it’s one of the most beautiful counties in Canada |
| je me surprenais à pleurer sans cause apparente + | I surprised myself by weeping without any apparent cause |
| la confession de mes fautes me permet de recommencer + | confessing my faults allows me to start afresh |
| j’avais été élevé par ma tante + | I was raised by my aunt |
| mon objectif premier : rester authentique + | my main objective: to remain authentic |
| puis ses yeux captèrent un mouvement + | then her eyes caught a motion |
| je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français + | I don’t sense any reluctance on behalf of French authors |
| les catastrophes ont des incidences économiques importantes + | catastrophes cause important economic consequences |
| il a enseigné des doctrines trompeuses et répugnantes + | he taught deceitful and loathsome doctrine |
| l’industrie automobile européenne peut être compétitive + | the European auto industry can be competitive |
| on ne parle que de beauté verbale + | we only speak of verbal beauty |
| nous étions si beaux, si gais + | we were so beautiful, so cheerful |
| il refusait les médicaments toujours par méfiance + | he always refused the medica- tion because of distrust |
| le vérificateur général a lui-même porté ce jugement + | the auditor general himself made this evaluation |
| nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs + | we don’t adequately serve our listening audience |
| tu es la plus belle créature que j’aie jamais vue + | you are the most beautiful creature I have ever seen |
| voici un très beau costume, en pure laine + | here’s a very beautiful suit, made of pure wool |
| tu renies ton passé, notre amour, TA fille + | you’re disowning your past, our love, YOUR daughter |
| en théologie, on m’enseignait des choses intelligentes + | in theology I was taught intelligent things |
| une autopsie a été ordonnée par le parquet + | the prosecutor ordered an autopsy |
| il éclata d’un rire sonore + | he broke into a hearty laugh |
| tu es coupable de fraude + | you’re guilty of fraud |
| toutes deux étaient filles de prostituée + | both were daughters of a prostitute |
| mes chers concitoyens, je sais que vous êtes fatigués + | my dear fellow citizens, I know you’re exhausted |
| c’est un régime extraordinairement autoritaire + | its an extraordinarily authoritative regime |
| tu hantes mes rêves + | you haunt my dreams |
| c’est le plus beau diamant du monde + | it’s the most beautiful diamond in the world |
| il faut capturer ce type à tout prix + | this guy must be caught at any price |
| depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé + | since that date, the French audiovisual landscape has changed |
| le conflit occasionne des pertes énormes + | the conflict is causing enormous losses |
| il semble indifférent à l’agitation dont il est cause + | he seems unaffected by the agitation he has caused |
| ça rigole pas au labo! + | no laughing in the lab! |
|
