| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account + | to keep the accounts up to date | die Buchhaltung aktuell zu halten
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| act + | acts of terrorism | Terrorakte
|
| action + | military action | militärische Aktion
|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
|
| action + | Her quick action saved the child's life. | Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
|
| in action + | Just press the button to see your favourite character in action. | Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| active + | sexually active teenagers | sexuell aktive Teenager
|
| active + | animals that are active only at night | Tiere, die nur nachts aktiv sind
|
| active + | The virus is still active in the blood. | Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
|
| active + | an active volcano (= likely to erupt ) | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
|
| active + | They were both politically active. | Beide waren politisch aktiv.
|
| active + | active involvement/participation/support/resistance | aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
|
| active + | She takes an active part in school life. | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
|
| active + | The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. | Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
|
| active + | They took active steps to prevent the spread of the disease. | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
|
| active + | Although he's nearly 80, he is still very active. | Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| actively + | Your proposal is being actively considered. | Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
|
| actively + | She was actively looking for a job. | Sie suchte aktiv nach einem Job.
|
| activity + | The streets were noisy and full of activity. | Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
|
| activity + | Muscles contract and relax during physical activity. | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
|
| activity + | leisure/outdoor/classroom activities | Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
|
| activity + | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
|
| activity + | illegal/criminal activities | illegale/kriminelle Aktivitäten
|
| add + | Chlorine is added to the water to kill bacteria. | Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
|
| addition + | children learning addition and subtraction | Kinder lernen Addition und Subtraktion
|
| allow for sb/sth + | All these factors must be allowed for. | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
|
| angry + | The comments provoked an angry response from union leaders. | Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
|
| appeal + | The Beatles have never really lost their appeal. | Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
|
| appropriate + | an appropriate response/measure/method | eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode
|
| approval + | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
|
| approval + | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
|
| arm + | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
|
| aspect + | This was one aspect of her character he hadn't seen before. | Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
|
| assistance + | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| at + | The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). | Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
|
| attend + | attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. | an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
|
| attention + | He called (their) attention to the fact that many files were missing. | Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.
|
| attraction + | Buckingham Palace is a major tourist attraction. | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
|
| attraction + | The main attraction at Giverny is Monet's garden. | Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet.
|
| attraction + | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
|
| attraction + | She is the star attraction of the show. | Sie ist die Hauptattraktion der Show.
|
| attractive + | an attractive woman | eine attraktive Frau
|
| attractive + | I like John but I don't find him attractive physically. | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| attractive + | Your new glasses are very attractive. | Ihre neue Brille ist sehr attraktiv.
|
| attractive + | That's one of the less attractive aspects of her personality. | Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
|
| attractive + | an attractive offer/proposition | ein attraktives Angebot/Angebot
|
| attractive + | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
|
| automatic + | My reaction was automatic. | Meine Reaktion war automatisch.
|
| basic + | basic information/facts/ideas | grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
|
| be + | If you're looking for your file, it's on the table. | Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
|
| beat + | the steady beat of the drums | der gleichmäßige Takt der Trommeln
|
| best + | The town looks its best (= is most attractive) in the spring. | Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
|
| brain + | a device to measure brain activity during sleep | Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
|
| business + | business contacts/affairs/interests | Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen
|
| by + | I will contact you by letter. | Ich werde Sie schriftlich kontaktieren.
|
| can + | He can be very tactless sometimes. | Er kann manchmal sehr taktlos sein.
|
| certainly + | She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful. | Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
|
| character + | Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie. | Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film.
|
| character + | to have a strong/weak character | einen starken/schwachen Charakter zu haben
|
| character + | character traits/defects | Charakterzüge/Fehler
|
| character + | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
|
| character + | Generosity is part of the American character. | Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
|
| character + | The character of the neighbourhood hasn't changed at all. | Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
|
| character + | the delicate character of the light in the evening | der zarte Charakter des Lichts am Abend
|
| character + | The police pointed out the illegal character of the protest action. | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
|
| character + | buildings that are very simple in character | Gebäude mit sehr einfachem Charakter
|
| character + | Everyone admires her strength of character and determination. | Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
|
| character + | He showed great character returning to the sport after his accident. | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
|
| character + | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). | Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
|
| character + | The modern hotels here have no real character. | Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
|
| character + | a face with a lot of character | ein Gesicht mit viel Charakter
|
| characteristic + | She spoke with characteristic enthusiasm. | Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung.
|
| chemical + | chemical reactions/processes | chemische Reaktionen/Prozesse
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| classroom + | classroom activities | Unterrichtsaktivitäten
|
| clean + | a clean police record | eine einwandfreie Polizeiakte
|
| close + | She has kept in close contact with the victims' families. | Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
|
| close + | We keep in close touch with the police. | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
|
| collapse + | Share prices collapsed after news of poor trading figures. | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
|
| collapse + | the collapse of share prices/the dollar/the market | den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
|
| combine + | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concrete + | It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. | Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.
|
| in connection with sb/sth + | I am writing to you in connection with your recent job application. | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
|
| consider + | Let us consider the facts. | Betrachten wir die Fakten.
|
| consider + | The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
|
| consideration + | economic/commercial/environmental/practical considerations | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
|
| consideration + | Time is another important consideration. | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
|
| contact + | social/personal contacts | soziale/persönliche Kontakte
|
| contact + | I've made some useful contacts in journalism. | Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
|
| contact + | She has several contacts in New York. | Sie hat mehrere Kontakte in New York.
|
| contact + | We have good contacts with the local community. | Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
|
| contact + | The company has maintained trade contacts with India. | Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
|
| contact + | In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. | In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
|
| contact + | Children should be brought into contact with poetry at an early age. | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
|
| contact + | His fingers were briefly in contact with the ball. | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
|
| contact + | a fear of physical contact | Angst vor körperlichem Kontakt
|
| contact + | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
|
| contact + | This chemical is liable to explode on contact with water. | Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.
|
| contact + | I don't have much contact with my uncle. | Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel.
|
| contact + | There is little contact between the two organizations. | Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
|
| contact + | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
|
| contact + | She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. | Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
|
| contact + | I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. | Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
|
| contact + | The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
|
| contact + | two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) | zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| contribute + | Human error may have been a contributing factor. | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
|
| convenient + | I can't see him now—it isn't convenient. | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch.
|
| copy + | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
|
| core + | the core of a nuclear reactor | Kern eines Kernreaktors
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| creature + | The dormouse is a shy, nocturnal creature. | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
|
| critical + | a critical factor in the election campaign | ein kritischer Faktor im Wahlkampf
|
| crucial + | a crucial factor/issue/decision | ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
|
| cultural + | economic, social and cultural factors | wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren
|
| current + | current prices | aktuelle Preise
|
| current + | words that are no longer current | Wörter, die nicht mehr aktuell sind
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | He cut himself off from all human contact. | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
|
| dark + | Darker colours are more practical and don't show stains. | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
|
| date + | Write today's date at the top of the page. | Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
|
| day + | Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. | Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
|
| debate + | the current debate about tax | die aktuelle Steuerdebatte
|
| delay + | She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. | Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| design + | floral/abstract/geometric designs | floral/abstrakt/geometrische Designs
|
| direct + | They are in direct contact with the hijackers. | Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
|
| discount + | Most of our stock has been discounted by up to 40%. | Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
|
| drop + | The price of shares dropped by 14p. | Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
|
| drop out (of sth) + | He has dropped out of active politics. | Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
|
| economic + | the current economic climate | aktuelle Wirtschaftslage
|
| editor + | the sports/financial/fashion, etc. editor | die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc.
|
| emotional + | an emotional outburst/response/reaction | einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| essential + | The essential character of the town has been destroyed by the new road. | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
|
| event + | a fund-raising event | eine Spendenaktion
|
| exact + | The colours were an exact match. | Die Farben stimmten exakt überein.
|
| exact + | The two men were exact contemporaries at university. | Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| experience + | My lack of practical experience was a disadvantage. | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
|
| experiment + | Facts can be established by observation and experiment. | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden.
|
| extend + | The company plans to extend its operations into Europe. | Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| eye + | to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) | Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
|
| face + | Face facts—she isn't coming back. | Face Fakten-sie kommt nicht zurück.
|
| fact + | First, some basic facts about healthy eating! | Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| fact + | The story is based on fact. | Die Geschichte basiert auf Fakten.
|
| fact + | It's important to distinguish fact from fiction. | Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
|
| factor + | economic factors | ökonomische Faktoren
|
| factor + | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
|
| factor + | the key/crucial/deciding factor | der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor
|
| factor + | The result will depend on a number of different factors | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
|
| fairly + | a fairly typical reaction | eine ziemlich typische Reaktion
|
| fall + | + noun: Share prices fell 30p. | Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
|
| fast + | a fast response time | schnelle Reaktionszeit
|
| figure + | the latest trade/sales/unemployment, etc. figures | die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
|
| file + | A stack of files awaited me on my desk. | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
|
| file + | secret police files | Geheimpolizeiakten
|
| file + | file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb | über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| fit + | fit sth: The facts certainly fit your theory. | etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| foundation + | These stories have no foundation (= are not based on any facts). | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
|
| free + | They gave me free access to all the files. | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| give sth away + | Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! | Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
|
| go through sth + | Could we go through (= practise) Act 2 once more? | Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
|
| greatly + | People's reaction to the film has varied greatly. | Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
|
| group + | The residents formed a community action group. | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
|
| group + | a group activity (= done by a number of people working together) | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
|
| harmless + | The bacteria is harmless to humans. | Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich.
|
| help + | help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. | help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| hesitate + | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
|
| historical + | historical documents/records/research | Historische Dokumente/Akten/Forschung
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| housing + | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
|
| human + | human anatomy/activity/behaviour/experience | Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
|
| human + | Contact with other people is a basic human need. | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
|
| imagination + | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
|
| immediate + | an immediate reaction/response | eine sofortige Reaktion/Antwort
|
| important + | an important decision/factor | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| in + | I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). | Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
|
| influence + | A number of social factors influence life expectancy. | Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
|
| informal + | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
|
| initial + | My initial reaction was to decline the offer. | Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
|
| at (...) intervals + | The runners started at 5-minute intervals. | Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
|
| involved + | We'll make our decision and contact the people involved. | Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| key + | the key issue/factor/point | die Schlüsselfrage/Faktor/Punkt
|
| kind + | a kind action/gesture/comment | eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
|
| knowledge + | practical/medical/scientific knowledge | praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
|
| lady + | He was with an attractive young lady. | Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
|
| late + | Share prices fell early on but rose again late in the day. | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
|
| leave + | They left me with all the clearing up. | Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
|
| less and less + | She found the job less and less attractive. | Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
|
| link + | link A and B: The two factors are directly linked. | Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
|
| look + | He lost his looks (= became less attractive) in later life. | Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
|
| lost + | I'm still looking for that lost file. | Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.
|
| means + | Is there any means of contacting him? | Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
|
| member + | member of sth: an active member of the local church | Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
|
| minority + | minority shareholders in the bank | Minderheitsaktionäre der Bank
|
| missing + | Two files have gone missing. | Zwei Akten sind verschwunden.
|
| move + | Share prices moved ahead today. | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
|
| near + | Share prices are near their record high of last year. | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
|
| necessary + | If necessary, you can contact me at home. | Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
|
| need + | We will contact you again if the need arises. | Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| on + | a story based on fact | eine Geschichte, die auf Fakten basiert
|
| on + | The game is still on (= it has not been cancelled). | Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen).
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| opposing + | It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
|
| out of order + | I checked the files and some of the papers were out of order. | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
|
| outdoor + | outdoor clothing/activities | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
|
| outdoor + | I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
|
| over + | She has editorial control over what is included. | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
|
| packaging + | Attractive packaging can help to sell products. | Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
|
| people + | It was felt that the government was no longer in touch with the people. | Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
|
| permit + | permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. | jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
|
| personal + | The Principal has little personal contact with the students. | Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
|
| photograph + | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
|
| physical + | He tends to avoid all physical contact. | Er vermeidet jeden Körperkontakt.
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| physically + | I don't find him physically attractive. | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| physically + | Try to be as physically active as possible. | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
|
| plain + | The facts were plain to see. | Die Fakten waren eindeutig.
|
| plan + | a plan of action/campaign | einen Aktionsplan/Kampagne
|
| point + | Tact is not one of her strong points. | Taktgefühl ist nicht ihre Stärke.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| practical + | Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
|
| practical + | Let's be practical and work out the cost first. | Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
|
| practical + | a practical little car, ideal for the city | ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt
|
| practical + | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
|
| practical + | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
|
| practical + | It was difficult to find a practical solution to the problem. | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
|
| practical + | to have gained practical experience of the work | praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| practical + | practical problems | praktische Probleme
|
| practical + | There are some obvious practical applications of the research. | Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
|
| practical + | From a practical point of view, it isn't a good place to live. | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
|
| practically + | The theatre was practically empty. | Das Theater war praktisch leer.
|
| practically + | I meet famous people practically every day. | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
|
| practically + | My essay is practically finished now. | Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
|
| practically + | With that crack in it, the vase is worth practically nothing. | Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
|
| practically + | There's practically no difference between the two options. | Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
|
| practically + | Practically speaking, we can't afford it. | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
|
| practically + | It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
|
| practice + | common/current/standard practice | gängige/aktuelle/normale Praxis
|
| practice + | guidelines for good practice | Leitlinien für gute Praktiken
|
| practice + | a review of pay and working practices | Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
|
| practice + | religious practices | religiöse Praktiken
|
| practice + | She's practicing medicine in Philadelphia. | Sie praktiziert in Philadelphia.
|
| practise + | to practise self-restraint/safe sex | Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
|
| practise + | Do you still practise your religion? | Praktizierst du immer noch deine Religion?
|
| practise + | practise as sth: She practised as a barrister for many years. | als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
|
| practise + | practise sth: He was banned from practising medicine. | etw.[Akk] praktizieren: Ihm wurde die Ausübung der Medizin verboten.
|
| present + | a list of all club members, past and present | eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| price + | house/retail/oil/share prices | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
|
| problem + | financial/practical/technical problems | finanzielle/praktische/technische Probleme
|
| product + | the products of the reaction | die Reaktionsprodukte
|
| professional + | You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
|
| publicly + | a publicly owned company | eine Aktiengesellschaft
|
| put + | She put it very tactfully. | Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt.
|
| racing + | one of the racing world's most popular characters | einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
|
| radio + | to keep in radio contact | um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
|
| range + | There is a full range of activities for children. | Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
|
| reaction + | a chemical/nuclear reaction | eine chemische/nukleare Reaktion
|
| reaction + | a skilled driver with quick reactions | ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
|
| reaction + | to have an allergic reaction to a drug | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
|
| reaction + | The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. | Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
|
| reaction + | A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
|
| reaction + | There has been a mixed reaction to her appointment as director. | Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
|
| reaction + | The decision provoked an angry reaction from local residents. | Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
|
| reaction + | I tried shaking him but there was no reaction. | Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
|
| real + | Politicians seem to be out of touch with the real world. | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
|
| reality + | You're out of touch with reality. | Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.
|
| recent + | a recent development/discovery/event | eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
|
| recording + | the recording of financial transactions | die Erfassung von Finanztransaktionen
|
| release + | Intense heat is released in the reaction. | In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
|
| relevant + | Her novel is still relevant today. | Ihr Roman ist bis heute aktuell.
|
| reputation + | The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). | Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
|
| rescue + | a rescue attempt/operation | ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
|
| research + | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
|
| reserve + | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
|
| resort + | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
|
| resource + | We do not have the resources (= money) to update our computer software. | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
|
| response + | The news provoked an angry response. | Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
|
| response + | a positive response | eine positive Reaktion
|
| response + | response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
|
| retain + | She has a good memory and finds it easy to retain facts. | Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
|
| retire + | retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. | als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
|
| rhythm + | a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) | eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
|
| rule + | The first rule is to make eye contact with your interviewer. | Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
|
| run + | The shareholders want more say in how the company is run. | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
|
| rush + | People rushed to buy shares in the company. | Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
|
| sale + | a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) | eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| scene + | Act I, Scene 2 of 'Macbeth' | Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
|
| school + | after-school activities | außerschulische Aktivitäten
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| self- + | self-taught | autodidaktisch
|
| send sth off + | I'm sending the files off to my boss tomorrow. | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
|
| sense + | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
|
| make sense + | It makes sense to buy the most up-to-date version. | Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
|
| session + | the current parliamentary session | die aktuelle Sitzungsperiode
|
| sex + | the sex act | der Geschlechtsakt
|
| sexually + | She finds him sexually attractive. | Sie findet ihn sexuell attraktiv.
|
| sexually + | The disease is a threat to anyone who is sexually active. | Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
|
| share + | shares in British Telecom | Aktien von British Telecom
|
| share + | a fall in share prices | ein Fall der Aktienkurse
|
| share + | share capital | Aktienkapital
|
| share + | a share certificate | eine Aktienurkunde
|
| show + | show sth: a report showing the company's current situation | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
|
| side + | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| single + | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
|
| skill + | We need people with practical skills like carpentry. | Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| sorry + | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. | sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
|
| sort + | There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| in spite of sth + | In spite of his age, he still leads an active life. | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| strength + | You have shown great strength of character. | Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
|
| stress + | Stress is often a factor in the development of long-term sickness. | Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
|
| strike + | strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. | jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
|
| strong + | strong share prices | starke Aktienkurse
|
| substance + | a chemical/radioactive, etc. substance | chemische/radioaktive Stoffe usw.
|
| substitute + | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
|
| suggest + | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
|
| sure + | sure of sth: I hope you are sure of your facts. | Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| swell + | Bacteria can cause gums to swell and bleed. | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen.
|
| sympathetic + | a sympathetic response | eine wohlwollende Reaktion
|
| theatre + | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
|
| thinking + | What is the current thinking on this question? | Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
|
| tip + | tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer | tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers
|
| together + | Taken together, these factors are highly significant. | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
|
| turn sth on + | He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). | Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
|
| unable + | I tried to contact him but was unable to. | Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| make use of sth/sb + | You should make use of your contacts. | Sie sollten Ihre Kontakte nutzen.
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| violence + | crimes/acts/threats of violence | Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen
|
| violent + | There was a violent reaction from the public. | Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
|
| virtually + | to be virtually impossible | praktisch unmöglich sein
|
| virtually + | Virtually all students will be exempt from the tax. | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit.
|
| virtually + | He virtually admitted he was guilty. | Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
|
| virtually + | This year's results are virtually the same as last year's. | Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| vocabulary + | your active vocabulary (= the words that you use) | Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
|
| watch + | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
|
| watch + | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| working + | recent changes in working practices | jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| write + | No decision has been made at the time of writing. | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
|
|
☊
move/ stir/ use 
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren