VNEN ớt * (red) pepper, chili pepper, hot sauce, paprika * 103
辣椒 ớt


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET ẩm ướt humid
2000VIET ớt chili pepper
2000VIET thớt cutting board


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Mir geht es schlecht. I'm not doing well. Tôi làm không tốt.
Das ist eine Stadt in Deutschland. It's a city in Germany. Đó là một thành phố ở Đức.
Wir wohnen in einem Dorf. We live in a village. Chúng tôi sống trong một ngôi làng.
Ich habe eine Frage. I have a question. Tôi có một câu hỏi.
Ich möchte mich für einen Kurs anmelden. I would like to sign up for a course. Tôi muốn đăng ký một khóa học.
Ich bin Bauarbeiter. I'm a construction worker. Tôi là một công nhân xây dựng.
Ich bin Polizistin. I'm a policewoman. Tôi là một nữ cảnh sát.
Ich studiere. I am a university student. Tôi là một sinh viên đại học.
Ich möchte Lehrer werden. I want to be a teacher. Tôi muốn trở thành một giáo viên.
eins one một
elf eleven mười một
im Januar in January trong tháng Một
der November November Tháng mười một
vorgestern the day before yesterday một ngày trước ngày hôm qua
Es ist Viertel vor zwölf. It’s quarter to twelve. Đó là một phần tư mười hai.
Ich hatte einen Termin. I had an appointment. Tôi đã có một cuộc hẹn.
Mir ist etwas dazwischengekommen. Something came up. Một cái gì đó xuất hiện.
Ich habe einen wichtigen Termin. I have an important appointment. Tôi có một cuộc hẹn quan trọng.
Ich hatte einen Termin. I had an appointment. Tôi đã có một cuộc hẹn.
Mir ist etwas dazwischengekommen. Something came up. Một cái gì đó xuất hiện.
Ich habe einen wichtigen Termin. I have an important appointment. Tôi có một cuộc hẹn quan trọng.
Die Bahn fährt nach Potsdam. The train goes to Potsdam. Xe lửa đi đến Potsdam.
Entschuldigung, ich brauche ein Ticket nach Berlin. Excuse me, I need a ticket to Berlin. Xin lỗi, tôi cần một vé đến Berlin.
einfache Fahrt one-way một chiều
Entschuldigung, gibt es hier eine Bank? Excuse me, is there a bank around here? Xin lỗi, có một ngân hàng ở đây không?
Entschuldigung, wo finde ich Waschmittel? Excuse me, where is the laundry detergent? Xin lỗi, bột giặt ở đâu?
Das ist ein Sonderangebot. That's a special offer. Đó là một đề nghị đặc biệt.
Möchten Sie eine Tüte? Would you like a bag? Bạn có muốn một cái túi không?
Ich hätte gerne ein Brot. I would like a loaf of bread. Tôi muốn một ổ bánh mì.
Ich möchte Käse kaufen. I would like to buy some cheese. Tôi muốn mua một ít phó mát.
Ich möchte ein Kilo Äpfel, bitte. I would like a kilo of apples, please. Tôi muốn một lát táo, xin vui lòng.
Ein Kilo Bananen bitte. A kilo of bananas, please. Một cân chuối, xin vui lòng.
die Gurke cucumber quả dưa chuột
Ich möchte zwei Gurken kaufen. I would like to buy two cucumbers. Tôi muốn mua hai dưa chuột.
Ein Kilo Zwiebeln bitte. One kilo of onions, please. Một kg hành, xin vui lòng.
die Möhre carrot cà rốt
Einen Kaffee bitte! A coffee, please. Một ly cà phê, làm ơn.
Eine Cola bitte! A coke, please! Một cốc, xin vui lòng!
Das ist süß. It's sweet. Thật ngọt ngào.
Ja, sehr gut! Yes, very good. Vâng rất tốt.
Nein, das schmeckt mir nicht! No, that doesn't taste good. Không, đó không phải là hương vị tốt.
die Unterhose underpants quần lót
das Unterhemd undershirt áo lót
Eine Nummer größer bitte. A larger size, please. Một kích thước lớn hơn, xin vui lòng.
Eine Nummer kleiner bitte. A smaller size, please. Một kích thước nhỏ hơn, xin vui lòng.
Ich möchte einen Termin bitte. I would like an appointment please. Tôi muốn một cuộc hẹn xin vui lòng.
Ich habe Fieber. I have a fever. Tôi bị sốt.
Das ist ein Notfall. It's an emergency. Đó là một trường hợp khẩn cấp.
Wir müssen Blut abnehmen. We have to take a blood sample. Chúng ta phải lấy một mẫu máu.
Ich habe starke Blutungen. I have a heavy period. Tôi có một khoảng thời gian dài.
Es wird ein Junge. It's a boy. Đó là một cậu bé.
Es wird ein Mädchen. It's a girl. Đó là một cô gái.
Ich brauche einen Babysitter. I need a babysitter. Tôi cần một người giữ trẻ.
Ich brauche einen Babysitter. I need a babysitter. Tôi cần một người giữ trẻ.
Ich möchte einen Herd kaufen. I would like to buy a stove. Tôi muốn mua một bếp.
Der Wasserhahn tropft. The faucet is dripping. Vòi nước đang nhỏ giọt.
Ich möchte ein Konto eröffnen. I would like to open a bank account. Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Ich brauche einen Regenschirm. I need an umbrella. Tôi cần một cái ô.
Ich fahre gerne Ski. I like skiing. Tôi thích trượt tuyết.
Ich surfe im Internet. I surf the internet. Tôi lướt internet.
Ich habe ein Tablet. I have a tablet. Tôi có một viên thuốc.
die Maus mouse chuột
Ich erstelle einen Ordner. I'm creating a folder. Tôi đang tạo một thư mục.
Ich habe die Datei auf einem Stick. I have the file on a USB flash drive. Tôi có tập tin trên một ổ đĩa flash USB.
Ich muss eine Mail schicken. I have to send an e-mail. Tôi phải gửi một e-mail.
Ich möchte eine App installieren. I would like to install an app. Tôi muốn cài đặt một ứng dụng.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
003 0012
a family
004 0038
We are a family.
006 0071
We are learning a language.
007 0092
London is a capital city.
008 0104
I read a letter.
008 0105
I read a word.
008 0106
I read a sentence.
008 0107
I read a letter.
008 0108
I read a book.
008 0113
I write a letter / character.
008 0114
I write a word.
008 0115
I write a sentence.
008 0116
I write a letter.
008 0117
I write a book.
009 0124
one, two, three
009 0132
One. The first.
010 0146
It is one o’clock.
010 0156
It is eleven o’clock.
010 0158
A minute has sixty seconds.
010 0159
An hour has sixty minutes.
010 0160
A day has twenty-four hours.
011 0179
The week has seven days.
013 0216
November
013 0220
October, November and December.
017 0283
I have a strawberry.
017 0284
I have a kiwi and a melon.
017 0285
I have an orange and a grapefruit.
017 0286
I have an apple and a mango.
017 0287
I have a banana and a pineapple.
017 0289
I am eating toast.
017 0290
I am eating toast with butter.
017 0291
I am eating toast with butter and jam.
017 0292
I am eating a sandwich.
017 0293
I am eating a sandwich with margarine.
017 0294
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
017 0299
We need carrots and tomatoes for the soup.
019 0336
There is a sofa and an armchair there.
021 0363
Do you have a new kitchen?
021 0367
Shall I peel the potatoes?
023 0411
Only for a week, though.
023 0418
Are you alone here?
024 0430
A brandy?
024 0438
There’s a party here tomorrow.
025 0445
Yes, and I also speak some Italian.
025 0448
I can understand them well.
025 0452
Your pronunciation is very good.
025 0456
Are you taking a language course?
026 0468
Take an umbrella with you next time!
027 0489
I need a taxi.
027 0490
I need a city map.
027 0491
I need a hotel.
027 0492
I would like to rent a car.
027 0497
Go on a city tour.
029 0523
Do you have a vacant room?
029 0524
I have booked a room.
029 0526
I need a single room.
029 0527
I need a double room.
029 0528
What does the room cost per night?
029 0529
I would like a room with a bathroom.
029 0530
I would like a room with a shower.
029 0535
Fine, I’ll take the room.
031 0566
I’d like a beer.
031 0567
I’d like a mineral water.
031 0568
I’d like an orange juice.
031 0569
I’d like a coffee.
031 0570
I’d like a coffee with milk.
031 0572
I’d like a tea.
031 0573
I’d like a tea with lemon.
031 0574
I’d like a tea with milk.
032 0583
An apple juice, please.
032 0584
A lemonade, please.
032 0585
A tomato juice, please.
032 0586
I’d like a glass of red wine.
032 0587
I’d like a glass of white wine.
032 0588
I’d like a bottle of champagne.
032 0593
I’d like some mixed vegetables.
033 0603
I would like a starter.
033 0604
I would like a salad.
033 0605
I would like a soup.
033 0606
I would like a dessert.
033 0607
I would like an ice cream with whipped cream.
033 0615
A boiled egg?
033 0616
A fried egg?
033 0617
An omelette?
033 0618
Another yoghurt, please.
033 0620
Another glass of water, please.
034 0623
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
034 0624
And two with mayonnaise.
034 0630
I like to eat cucumber.
034 0635
Do you also like to eat carrots?
034 0637
Do you also like to eat peppers?
035 0649
I’d like a ticket to Madrid.
035 0650
I’d like a ticket to Prague.
035 0651
I’d like a ticket to Bern.
035 0658
I’d like a one-way ticket to Brussels.
035 0659
I’d like a return ticket to Copenhagen.
035 0660
What does a berth in the sleeper cost?
037 0683
I’d like to book a flight to Athens.
037 0691
No, we have only one seat available.
038 0708
How much does a ticket cost?
039 0738
Do you ski?
039 0740
Can one rent skis here?
040 0753
Please wait a moment.
042 0787
Then go straight for a while.
042 0788
Then go right for a hundred metres / meters (am.).
042 0799
It is best if you take the underground / subway (am.).
043 0818
I would like a guide who speaks German.
043 0819
I would like a guide who speaks Italian.
043 0820
I would like a guide who speaks French.
045 0849
I have a camera.
045 0850
I also have a video camera.
045 0853
Where are the kangaroos?
045 0856
There is a café over there.
045 0857
There is a restaurant over there.
046 0877
Can you get me a ticket?
046 0879
Is there a tennis court nearby?
046 0880
Is there an indoor swimming pool nearby?
049 0925
You need a big suitcase!
049 0939
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
049 0940
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
050 0949
I would like to surf.
050 0951
I would like to water ski.
050 0952
Can one rent a surfboard?
050 0954
Can one rent water skis?
050 0958
Where is the ski lift?
050 0959
Do you have skis?
050 0960
Do you have ski boots?
051 0965
I am a member of a sports club.
051 0971
And there is a golf course.
051 0973
There is a football / soccer (am.) match on now.
051 0979
Now there is a penalty.
051 0980
Goal! One – zero!
053 1006
I want to borrow a book.
053 1007
I want to buy a book.
053 1008
I want to buy a newspaper.
053 1010
I want to go to the bookstore to buy a book.
053 1011
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
053 1015
I want to buy some glasses.
054 1030
I need a cupboard and a chest of drawers.
054 1031
I need a desk and a bookshelf.
054 1033
I need a doll and a teddy bear.
054 1034
I need a football and a chess board.
054 1036
I need a hammer and a pair of pliers.
054 1037
I need a drill and a screwdriver.
054 1039
I need a chain and a bracelet.
054 1040
I need a ring and earrings.
055 1043
We’re looking for a sports shop.
055 1044
We’re looking for a butcher shop.
055 1045
We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).
055 1046
We want to buy a football.
055 1049
We’re looking for a sports shop to buy a football.
055 1050
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
055 1051
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
055 1052
I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).
055 1053
I’m looking for a photo equipment store.
055 1054
I’m looking for a confectionery.
055 1055
I actually plan to buy a ring.
055 1056
I actually plan to buy a roll of film.
055 1057
I actually plan to buy a cake.
055 1058
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
055 1059
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
055 1060
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
056 1063
I want to buy a present.
056 1065
Maybe a handbag?
057 1096
I have nice colleagues.
057 1098
I am looking for a job.
057 1099
I have already been unemployed for a year.
059 1138
I will give you an injection.
060 1143
I am drawing a man.
060 1145
The man is wearing a hat.
060 1152
He is carrying a cane in his hands.
060 1160
He is a snowman.
061 1167
For a card and a letter.
061 1177
One moment, I’ll look it up.
062 1183
I would like to open an account.
062 1192
I’m expecting a transfer from Germany.
063 1216
The eleventh month is November.
063 1218
Twelve months make a year.
063 1220
October, November and December.
065 1243
I have a hobby.
065 1244
I play tennis.
065 1245
Where is the tennis court?
065 1252
I have a car / an automobile.
065 1253
I also have a motorcycle.
065 1255
I have a sweater.
065 1256
I also have a jacket and a pair of jeans.
065 1258
I have a plate.
065 1259
I have a knife, a fork and a spoon.
066 1268
Yes, I understand him well.
066 1271
Yes, I understand her well.
067 1284
No, it costs only one hundred Euros.
067 1291
But another ice cream.
067 1293
No, only for a month.
070 1345
The mouse is small.
071 1363
I need a bed.
071 1365
Is there a bed here?
071 1366
I need a lamp.
071 1368
Is there a lamp here?
071 1375
I need a computer.
071 1378
I need a pen.
072 1387
Would you like a cigarette?
072 1391
I want to relax a little.
072 1396
Would you like a coffee?
072 1397
Or do you prefer a tea?
073 1411
I want to be alone.
075 1445
Are you already allowed to travel abroad alone?
076 1465
A bit shorter, please.
079 1523
Why aren’t you eating the cake?
080 1543
an old lady
080 1544
a fat lady
080 1545
a curious lady
080 1546
a new car
080 1547
a fast car
080 1548
a comfortable car
080 1549
a blue dress
080 1550
a red dress
080 1551
a green dress
080 1552
a black bag
080 1553
a brown bag
080 1554
a white bag
081 1563
I am wearing a blue dress.
081 1564
I am wearing a red dress.
081 1565
I am wearing a green dress.
081 1566
I’m buying a black bag.
081 1567
I’m buying a brown bag.
081 1568
I’m buying a white bag.
081 1569
I need a new car.
081 1570
I need a fast car.
081 1571
I need a comfortable car.
081 1572
An old lady lives at the top.
081 1573
A fat lady lives at the top.
081 1574
A curious lady lives below.
082 1583
She has a dog.
082 1585
She has a big dog.
082 1586
She has a house.
082 1588
She has a small house.
082 1591
He is staying in a cheap hotel.
082 1592
He has a car.
082 1594
He has an expensive car.
082 1595
He reads a novel.
082 1597
He is reading a boring novel.
082 1598
She is watching a movie.
082 1600
She is watching an exciting movie.
083 1604
He wrote a letter.
083 1605
And she wrote a card.
083 1607
He read a magazine.
083 1608
And she read a book.
083 1610
He took a cigarette.
083 1611
She took a piece of chocolate.
085 1645
I was talking on the phone all the time.
085 1654
I studied the whole evening.
085 1657
I worked all day long.
089 1740
I thought you wanted to order a pizza.
090 1753
I was allowed to buy myself a dress.
090 1754
I was allowed to take a chocolate.
091 1777
Wait a moment!
091 1780
Don’t be stupid!
093 1803
Perhaps the weather will get better tomorrow.
093 1805
I hope that it gets better.
097 1899
We’ll travel around the world if we win the lottery.
098 1907
As soon as I have a moment.
098 1908
He’ll call, as soon as he has a little time.
099 1937
Although she has no money, she buys a car.
099 1940
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
100 1952
He is not only stupid, but also lazy.
102 1983
already – not yet
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 1 1
我 在找 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ทเม้นท์ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ. + I'm looking for an apartment. + Ich suche eine Wohnung. + Cerco un appartamento. + Je cherche un appartement. + Estoy buscando un apartamento. + Ik ben op zoek naar een appartement. + ( wǒ zàizhǎo gōngyù.)
A01 6 6
我 想要 再 便宜点的 。 + ฉันต้องการอะไรที่ถูกกว่า + Tôi muốn một cái gì đó rẻ hơn. + I'd like something cheaper. + Ich hätte gern etwas Billigeres. + Mi piacerebbe qualcosa di più economico. + J'aimerais quelque chose de moins cher. + Me gustaría algo más barato. + Ik wil iets goedkoper. + ( wǒ xiǎngyào zài piányídiǎnde·.)
A01 11 11
附近 有 超市 。 + มีซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một siêu thị gần đó không? + Is there a supermarket nearby? + Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un supermercato? + Y a-t-il un supermarché à proximité? + ¿Hay un supermercado cerca? + Is er een supermarkt in de buurt? + ( fùjìn yǒu chāoshì.)
A01 13 13
房东人 很好 。 + เจ้าของบ้านเป็นคนดี + Chủ nhà là một người tốt. + The landlord is a nice person. + Der Vermieter ist ein netter Mensch. + Il padrone di casa è una bella persona. + Le propriétaire est quelqu'un de bien. + El casero es una buena persona. + De verhuurder is een aardige persoon. + ( fángdōngrén hěnhǎo.)
A01 15 15
我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.)
A01 16 16
我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.)
A01 19 19
我 想要找 新一点的 房子 。 + ฉันต้องการหาบ้านใหม่ + Tôi muốn tìm một ngôi nhà mới hơn. + I'd like to find a newer house. + Ich würde gerne ein neueres Haus finden. + Mi piacerebbe trovare una casa nuova. + J'aimerais trouver une maison plus récente. + Me gustaría encontrar una casa más nueva. + Ik wil graag een nieuwer huis vinden. + ( wǒ xiǎngyàozhǎo xīnyìdiǎnde· fángzi·.)
A01 20 20
我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 + ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น + Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. + I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. + Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. + Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. + J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. + Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. + Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. + ( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.)
A01 24 24
如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + บ้านหันทิศเหนือจะดี + Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + A north-facing house would be nice. + Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + Una casa a nord sarebbe bella. + Une maison orientée au nord serait bien. + Una casa orientada al norte estaría bien. + Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.)
A01 26 26
只有 一 居室 一个 厨房 太小了 。 + มีเพียงห้องนอนเดียวและห้องครัวมีขนาดเล็กเกินไป + Chỉ với một phòng ngủ và nhà bếp, nó quá nhỏ. + With just one bedroom and kitchen, it's too small. + Mit nur einem Schlafzimmer und einer Küche ist es zu klein. + Con una sola camera da letto e cucina, è troppo piccola. + Avec une seule chambre et une seule cuisine, c'est trop petit. + Con un solo dormitorio y cocina, es demasiado pequeño. + Met slechts één slaapkamer en keuken is het te klein. + ( zhǐyǒu yī jūshì yīge· chúfáng tàixiǎole·.)
A01 27 27
虽然 离 市区 有点 远 , 但是 租金 很 便 宜。 + อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก + Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. + It's a little far from downtown, but the rent's cheap. + Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. + È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. + C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. + Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. + Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. + ( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.)
A01 28 28
只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 + ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน + Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. + It's just a five-minute walk to the subway station. + Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. + Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. + C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. + Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. + Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. + ( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.)
A01 29 29
租约 是 一年 。 + สัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี + Hợp đồng cho thuê là một năm. + The rental contract is for one year. + Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr. + Il contratto di locazione ha una durata di un anno. + Le contrat de location est d'un an. + El contrato de alquiler es por un año. + Het huurcontract is voor een jaar. + ( zūyuē shì yìnián.)
A01 44 44
里面 是 书 。 + มีหนังสืออยู่ข้างใน + Có một cuốn sách bên trong. + There's a book inside. + Da ist ein Buch drin. + C' è un libro all' interno. + Il y a un livre à l'intérieur. + Hay un libro dentro. + Er zit een boek in. + ( lǐmiàn shì shū.)
A02 18 68
真是 太美味了 。 + นี้มีกลิ่นที่ดีเกินไป + Điều này có mùi quá tốt. + This smells too good. + Das riecht zu gut. + Questo odore troppo buono. + Ça sent trop bon. + Esto huele demasiado bien. + Dit ruikt te goed. + ( zhēnshì tàiměiwèile·.)
A02 22 72
需要 勺 子 吗 ? + คุณต้องการช้อน? + Bạn có cần một thìa không? + Do you need a spoon? + Brauchen Sie einen Löffel? + Avete bisogno di un cucchiaio? + Tu as besoin d'une cuillère? + ¿Necesitas una cuchara? + Hebt u een lepel nodig? + ( xūyào sháo zǐ mā?)
A02 26 76
这是 间 连锁餐厅 。 + นี่คือร้านอาหารแฟรนไชส์ + Đây là một nhà hàng nhượng quyền thương mại. + This is a franchise restaurant. + Das ist ein Franchise-Restaurant. + Questo è un ristorante in franchising. + C'est un restaurant franchisé. + Este es un restaurante de franquicia. + Dit is een franchiserestaurant. + ( zhèshì jiān liánsuǒcāntīng.)
A02 36 86
决定 之后 再 叫 我 。 + เมื่อคุณตัดสินใจที่จะโทรหาฉันแล้ว + Một khi bạn đã quyết tâm của bạn chỉ cần gọi cho tôi qua. + Once you've made up your mind just call me over. + Wenn Sie sich entschieden haben, rufen Sie mich einfach an. + Una volta che hai fatto la tua mente basta chiamarmi sopra. + Une fois que vous aurez pris votre décision, appelez-moi. + Una vez que te hayas decidido, llámame. + Als je eenmaal je geest hebt verzonnen, bel me gewoon over. + ( juédìng zhīhòu zài jiào wǒ.)
A02 41 91
请给 我 全熟 。 + ฉันต้องการให้ฉันทำได้ดี + Tôi muốn tôi làm tốt. + I'd like mine well done. + Ich möchte, dass meine gut gemacht wird. + Mi piacerebbe il mio ben fatto. + J'aimerais que le mien soit bien fait. + Quiero el mío bien hecho. + Ik zou graag zien dat ik het goed gedaan had. + ( qǐnggěi wǒ quánshú.)
A02 49 99
我 需要 打包 。 + กรุณาให้ถุงใส่ของออก + Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + Please give me a take-out bag. + Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + Vi prego di darmi una borsa da asporto. + S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + Por favor, dame una bolsa para llevar. + Geef me alstublieft een take-out tas. + ( wǒ xūyào dǎbāo.)
A02 50 100
这次 轮到 我 付钱 了 。 + ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะจ่าย + Đến lượt tôi để trả tiền. + It's my turn to pay. + Jetzt bin ich dran mit Zahlen. + È il mio turno a pagare. + C'est à mon tour de payer. + Es mi turno de pagar. + Het is mijn beurt om te betalen. + ( zhècì lúndào wǒ fùqián le·.)
A03 4 104
我们 各付各的 。 + เราจะไปดัตช์ + Chúng tôi sẽ đi nốt. + We'll go dutch. + Wir gehen auf Holländisch. + Andremo olandese. + On ira Dutch. + Iremos a Dutch. + We gaan nederlands. + ( wǒmen· gèfùgède·.)
A03 17 117
不好意思 , 可以请问 一下 吗 ? + ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + I'm sorry, could I ask a question? + Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + Mi dispiace, potrei fare una domanda? + Je suis désolé, puis-je poser une question? + Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?)
A03 21 121
有 更 大号 吗 ? + คุณมีขนาดที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? + Bạn có một trong một kích thước lớn hơn? + Do you have one in a larger size? + Haben Sie eine in einer größeren Größe? + Ne avete uno in una dimensione più grande? + Vous en avez une de plus grande taille? + ¿Tienes uno en un tamaño más grande? + Heeft u er een in een groter formaat? + ( yǒu gèng dàhào mā?)
A03 22 122
还有 白色的 吗 ? + คุณมีสีขาวไหม? + Bạn có một màu trắng? + Do you have one in white? + Haben Sie einen in weiß? + Ne avete uno in bianco? + Vous en avez un en blanc? + ¿Tienes uno en blanco? + Heeft u er een in wit? + ( háiyǒu báisède· mā?)
A03 24 124
我 这是 要送 人的 。 + นี่เป็นของขวัญสำหรับใครบางคน + Đây là món quà cho một ai đó. + This is a gift for someone. + Das ist ein Geschenk für jemanden. + Questo è un regalo per qualcuno. + C'est un cadeau pour quelqu'un. + Esto es un regalo para alguien. + Dit is een geschenk voor iemand. + ( wǒ zhèshì yàosòng rénde·.)
A03 41 141
谁 是 最 红的 歌手 ? + ใครเป็นนักร้องสุดฮอตตอนนี้? + Ai bây giờ là ca sĩ hot nhất? + Who's the hottest singer now? + Wer ist jetzt der heißeste Sänger? + Chi è il cantante più caldo ora? + Qui est le chanteur le plus sexy maintenant? + ¿Quién es el cantante más guapo ahora? + Wie is nu de heetste zanger? + ( shuí shì zuì hóngde· gēshǒu?)
A03 43 143
你的 脸色 看起来 不好 。 + คุณดูไม่ค่อยดี + Bạn không nhìn tốt như vậy. + You don't look so good. + Du siehst nicht gut aus. + Non si guarda così bene. + Tu n'as pas l'air en forme. + No te ves muy bien. + Je ziet er niet zo goed uit. + ( nǐde· liǎnsè kànqǐlai· bùhǎo.)
A04 3 153
我 现在 宿醉 。 + ฉันมีอาการเมาค้าง. + Tôi có một nôn nao. + I have a hangover. + Ich habe einen Kater. + Ho una sbornia. + J'ai la gueule de bois. + Tengo resaca. + Ik heb een kater. + ( wǒ xiànzài sùzuì.)
A04 17 167
可以用 医保卡 和 护照 。 + บัตรประจำตัวประชาชนด้านสุขภาพและหนังสือเดินทางจะทำ + Một thẻ nhân viên y tế và hộ chiếu sẽ làm. + A healthcare ID card and passport will do. + Ein Gesundheitsausweis und ein Reisepass reichen aus. + La carta d' identità sanitaria e il passaporto sono validi. + Une carte d'identité médicale et un passeport suffiront. + Un carnet de identidad sanitaria y un pasaporte bastarán. + Een zorg-ID kaart en paspoort zullen doen. + ( kěyǐyòng yībǎokǎ hé hùzhào.)
A04 18 168
我 需要 一位 保证人 。 + ฉันต้องการผู้ลงนามร่วม + Tôi cần một người đồng ký tên. + I need a co-signer. + Ich brauche einen Mitunterzeichner. + Ho bisogno di un cofirmatario. + J'ai besoin d'un cosignataire. + Necesito un cofirmante. + Ik heb een medeondertekenaar nodig. + ( wǒ xūyào yíwèi bǎozhèngrén.)
A04 28 178
厨房 漏水了 。 + มีการรั่วไหลในห้องครัว + Có một chỗ rò rỉ trong nhà bếp. + There's a leak in the kitchen. + Es gibt ein Leck in der Küche. + C' è una perdita in cucina. + Il y a une fuite dans la cuisine. + Hay una gotera en la cocina. + Er is een lekkage in de keuken. + ( chúfáng lòushuǐle·.)
A04 31 181
找 一间 水电行 吧 。 + ขอช่างไฟฟ้า + Có được một thợ điện. + Get an electrician. + Holen Sie einen Elektriker. + Ottenere un elettricista. + Appelez un électricien. + Llama a un electricista. + Neem contact op met een elektricien. + ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.)
A04 32 182
找 一间 水电行 吧 。 + รับช่างประปา + Nhận một thợ sửa ống nước. + Get a plumber. + Holen Sie sich einen Klempner. + Ottenere un idraulico. + Va chercher un plombier. + Consigue un fontanero. + Krijg een loodgieter. + ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.)
A04 34 184
附近 有 锁匠 吗 ? + มีช่างกุญแจอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một thợ khóa gần đó không? + Is there a locksmith nearby? + Ist ein Schlosser in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un fabbro? + Il y a un serrurier à proximité? + ¿Hay un cerrajero cerca? + Is er een slotenmaker in de buurt? + ( fùjìn yǒu suǒjiàng mā?)
A04 36 186
请问 有 备用 钥匙 吗 ? + มีคีย์ชุดสำรองอยู่หรือไม่? + Có một bộ sao lưu của các phím? + Is there a back-up set of keys? + Gibt es einen Ersatzschlüsselsatz? + Esiste un set di chiavi di riserva? + Y a-t-il un jeu de clés de secours? + ¿Hay un juego de llaves de reserva? + Is er een back-up set van sleutels? + ( qǐngwèn yǒu bèiyòng yàoshi· mā?)
A04 38 188
台风 要来了 。 + ไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + Một cơn bão đang đến. + A typhoon is coming. + Ein Taifun kommt. + Sta arrivando un tifone. + Un typhon arrive. + Viene un tifón. + Er komt een tyfoon. + ( táifēng yàoláile·.)
A04 39 189
最近 可能会有 地震 。 + อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + Có thể có một trận động đất sớm. + There might be an earthquake soon. + Es könnte bald ein Erdbeben geben. + Ci potrebbe essere presto un terremoto. + Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + Pronto podría haber un terremoto. + Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.)
A04 45 195
我 同意 其中 部分 看法 。 + ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด + Tôi đồng ý với một số điều bạn nói. + I agree with some of what you said. + Ich stimme einigen Ihrer Aussagen zu. + Concordo con alcune delle sue affermazioni. + Je suis d'accord avec certains de vos propos. + Estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho. + Ik ben het eens met een aantal van uw opmerkingen. + ( wǒ tóngyì qízhōng bùfen· kànfǎ.)
A05 37 237
我的 新工作 并不 顺利 。 + งานใหม่ของฉันไม่ดี + Công việc mới của tôi không tốt. + My new job is not going well. + Mein neuer Job läuft nicht gut. + Il mio nuovo lavoro non va bene. + Mon nouveau travail ne va pas bien. + Mi nuevo trabajo no va bien. + Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.)
A05 43 243
说出来 或许 会 比较好 。 + ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + Tốt nhất là để nó ra ngoài. + It's better to just let it out. + Es ist besser, es einfach rauszulassen. + E' meglio lasciarlo uscire. + C'est mieux de le laisser sortir. + Es mejor dejarlo salir. + Het is beter om het gewoon uit te laten. + ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.)
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
A06 11 261
请让 我 安静 一下 。 + ฉันต้องการสักครู่เดียว + Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + I need a moment alone. + Ich brauche einen Moment allein. + Ho bisogno di un momento da solo. + J'ai besoin d'un moment seul. + Necesito un momento a solas. + Ik heb een moment alleen nodig. + ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.)
A06 34 284
周围的 状况 很恶劣 。 + มันเป็นความหายนะที่นี่ + Đó là một thảm họa xung quanh đây. + It's a disaster around here. + Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + È un disastro qui intorno. + C'est un désastre par ici. + Es un desastre por aquí. + Het is hier een ramp. + ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.)
A06 35 285
什么 ? 她 竟然 做了 这种 事 ? + อะไร? เธอจะทำแบบนั้นได้อย่างไร? + Gì? Làm sao cô ấy có thể làm được một điều như vậy? + What? How could she do such a thing? + Was? Wie konnte sie so etwas tun? + Che cosa? Come poteva fare una cosa del genere? + Quoi? Comment a-t-elle pu faire une chose pareille? + ¿Qué? ¿Cómo pudo hacer algo así? + Wat? Hoe kon ze zoiets doen? + ( shéme? tā jìngrán zuòle· zhèzhǒng shì?)
A06 38 288
想必 你 一定是 大吃一惊 吧 ! + มันต้องทำให้คุณตกใจจริงๆ + Nó phải đã cho bạn một sự sợ hãi thực sự. + It must have given you a real fright. + Das muss dich wirklich erschreckt haben. + Deve avervi dato una vera paura. + Ça a dû vous effrayer. + Debe haberte dado un verdadero susto. + Het moet je echt bang hebben gemaakt. + ( xiǎngbì nǐ yídìngshì dàchīyījīng ba·!)
A07 10 310
我 完全 听不懂 你 在说 什么 。 + ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณพูด + Tôi không hiểu một từ bạn đang nói. + I don't understand a word you're saying. + Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst. + Non capisco una parola che stai dicendo. + Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. + No entiendo ni una palabra de lo que dices. + Ik begrijp geen woord dat u zegt. + ( wǒ wánquán tīngbùdǒng nǐ zàishuō shéme.)
A07 13 313
这 太 琐碎 了 , 我 没有办法 记住 。 + ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + I can't remember something so trivial. + Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + No puedo recordar algo tan trivial. + Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.)
A07 15 315
你 要 好好 照顾 自己 。 + คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี + Bạn cần phải chăm sóc tốt bản thân mình. + You need to take good care of yourself. + Du musst gut auf dich aufpassen. + È necessario prendersi cura di te stesso. + Tu dois prendre soin de toi. + Tienes que cuidarte mucho. + Je moet goed voor jezelf zorgen. + ( nǐ yào hǎohǎo zhàogù zìjǐ.)
A07 16 316
新同事 会 好好 照顾 你的 。 + เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + Your new colleagues will take good care of you. + Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.)
A07 24 324
消消气儿 , 这 不是 什么 大事 。 + สงบลงไม่มีอะไรจะได้รับการทำงานขึ้นมากกว่า + Bình tĩnh, không có gì để vượt qua. + Calm down, it's nothing to get worked up over. + Beruhige dich, das ist nichts, worüber du dich aufregen musst. + Calmo, non c' è niente da lavorare. + Calme-toi, il n' y a pas de quoi s'énerver. + Cálmate, no hay nada por lo que preocuparse. + Rustig naar beneden, het is niets om over te komen. + ( xiāoxiāoqìr, zhè búshì shéme dàshì.)
A07 27 327
多 下 点 功夫 , 你 会做得 更好 。 + คุณจะทำดีถ้าคุณใส่ความพยายามบางอย่างในนั้น + Bạn sẽ làm tốt nếu bạn đặt một số nỗ lực vào nó. + You'll do good if you put some effort into it. + Du wirst Gutes tun, wenn du dich anstrengst. + Farete del bene se vi adoperate al riguardo. + Vous ferez du bien si vous y mettez un peu d'effort. + Lo harás bien si te esfuerzas un poco. + Je doet het goed als je er wat moeite in steekt. + ( duō xià diǎn gōngfū, nǐ huìzuòde· gènghǎo.)
A07 34 334
这 问题 并不 单纯 。 + นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + This is not a simple problem. + Das ist kein einfaches Problem. + Non è un problema semplice. + Ce n'est pas un problème simple. + No es un problema sencillo. + Dit is geen eenvoudig probleem. + ( zhè wèntí bìngbù dānchún.)
A07 38 338
两个人 之间的 相处 , 本来 就是 要 互相付出。 + การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + Getting along means you have to give and take a little. + Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.)
A07 39 339
真 倒楣 , 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + What luck: all that study and I still didn't pass the test. + Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.)
A07 41 341
这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + Their service at this stand is really good. + Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + Leur service à ce stand est vraiment bon. + Su servicio en este stand es muy bueno. + Hun service aan deze stand is echt goed. + ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.)
A07 49 349
这里 气氛 很好 。 + มีบรรยากาศที่ดีที่นี่ + Có một không khí tốt đẹp ở đây. + There's a nice atmosphere here. + Hier herrscht eine angenehme Atmosphäre. + Qui c' è una bella atmosfera. + Il y a une bonne ambiance ici. + Hay un ambiente agradable aquí. + Hier heerst een gezellige sfeer. + ( zhèlǐ qìfēn hěnhǎo.)
A08 1 351
最近 生意 有 起色 了 吗 ? + ธุรกิจที่ดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? + Kinh doanh bất kỳ tốt hơn gần đây? + Business any better lately? + Ist das Geschäft in letzter Zeit besser geworden? + Affari qualche meglio ultimamente? + Les affaires vont mieux ces derniers temps? + ¿Negocios mejor últimamente? + De laatste tijd beter zaken doen? + ( zuìjìn shēngyì yǒu qǐsè le· mā?)
A08 2 352
她的 病情 开始 有了 起色 。 + ความเจ็บป่วยของเธอเริ่มดีขึ้น + Bệnh tật của cô ấy bắt đầu trở nên tốt hơn. + Her sickness is starting to look better. + Ihre Krankheit fängt an, besser auszusehen. + La sua malattia comincia a guardare meglio. + Sa maladie commence à s'améliorer. + Su enfermedad está empezando a verse mejor. + Haar ziekte begint er beter uit te zien. + ( tāde· bìngqíng kāishǐ yǒule· qǐsè.)
A08 9 359
你 可以起来 活动一下 。 + ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + Get up and move around a bit. + Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + Alzarsi e muoversi un po'. + Lève-toi et bouge-toi un peu. + Levántate y muévete un poco. + Opstaan en een beetje bewegen. + ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.)
A08 26 376
我 一 夜 没睡 。 + ฉันดึงกางเกงขาสั้นทั้งหมด + Tôi kéo một chiếc nerner. + I pulled an all-nighter. + Ich habe die ganze Nacht durchgemacht. + Ho tirato un tutto-nighter. + J'ai fait une nuit blanche. + Dormí toda la noche. + Ik trok een all-nighter. + ( wǒ yī yè méishuì.)
A08 29 379
就是 感觉 哪儿 不对劲 。 + บางสิ่งบางอย่างก็ไม่รู้สึกถูกต้อง + Một cái gì đó không cảm thấy đúng. + Something just doesn't feel right. + Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. + Qualcosa non sembra giusto. + Quelque chose ne va pas. + Algo no se siente bien. + Iets voelt gewoon niet goed aan. + ( jiùshì gǎnjué nǎr búduìjìn.)
A08 30 380
今天 是 你 糟糕的 一天 吗 ? + คุณมีวันที่ไม่ดีไหม + Bạn có một ngày tồi tệ không? + Are you having a bad day? + Hast du einen schlechten Tag? + Hai una brutta giornata? + Tu as eu une mauvaise journée? + ¿Estás teniendo un mal día? + Heeft u een slechte dag? + ( jīntiān shì nǐ zāogāode· yìtiān mā?)
A08 35 385
你 看起来 不太好 。 + คุณดูไม่ดี + Bạn không nhìn tốt. + You don't look well. + Du siehst nicht gut aus. + Non si guarda bene. + Tu n'as pas l'air bien. + No tienes buen aspecto. + Je ziet er niet goed uit. + ( nǐ kànqǐlai· bútàihǎo.)
A08 36 386
你 该 好好 休息 了 。 + คุณควรพักผ่อนบ้าง + Bạn sẽ nhận được một số phần còn lại. + You should get some rest. + Du solltest dich ausruhen. + Si dovrebbe ottenere un po' di riposo. + Tu devrais te reposer un peu. + Deberías descansar un poco. + U moet wat rust krijgen. + ( nǐ gāi hǎohǎo xiūxī le·.)
A08 40 390
你 看起来 很苍白 。 + คุณดูซีด. + Bạn trông nhợt nhạt. + You look pale. + Du siehst blass aus. + Si guarda pallido. + Tu es pâle. + Estás pálida. + Je ziet er bleek uit. + ( nǐ kànqǐlai· hěncāngbái.)
A08 43 393
我 对 它 过敏 。 + ฉันมีอาการแพ้ + Tôi đang có một phản ứng dị ứng. + I'm having an allergic reaction. + Ich habe eine allergische Reaktion. + Sto avendo una reazione allergica. + Je fais une réaction allergique. + Estoy teniendo una reacción alérgica. + Ik heb een allergische reactie. + ( wǒ duì tā guòmǐn.)
A08 47 397
打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.)
A09 2 402
以 保健品 维持 膳食 是 不错的 方法 。 + การเสริมคุณค่าทางโภชนาการเพื่อรักษาอาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นแนวคิดที่ดี + Bổ sung dinh dưỡng để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh là một ý tưởng tuyệt vời. + Taking nutritional supplements to maintain a healthy diet is a great idea. + Die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln zur Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung ist eine großartige Idee. + Prendere integratori alimentari per mantenere una dieta sana è una grande idea. + Prendre des suppléments nutritionnels pour maintenir une alimentation saine est une excellente idée. + Tomar suplementos nutricionales para mantener una dieta saludable es una gran idea. + Voedingssupplementen nemen om een gezonde voeding te behouden is een geweldig idee. + ( yǐ bǎojiànpǐn wéichí shànshí shì búcuòde· fāngfǎ.)
A09 3 403
有些 过敏 是 遗传 的 。 + บางโรคภูมิแพ้เป็นกรรมพันธุ์ + Một số dị ứng là di truyền. + Some allergies are hereditary. + Einige Allergien sind erblich bedingt. + Alcune allergie sono ereditarie. + Certaines allergies sont héréditaires. + Algunas alergias son hereditarias. + Sommige allergieën zijn erfelijk. + ( yǒuxiē guòmǐn shì yíchuán de·.)
A09 5 405
豆浆 可 当作 牛奶 替代 品 。 + นมถั่วเหลืองอาจทดแทนนมได้ + Sữa đậu nành có thể là một chất thay thế cho sữa. + Soy milk may be a substitute for milk. + Sojamilch kann ein Ersatz für Milch sein. + Il latte di soia può sostituire il latte. + Le lait de soya peut remplacer le lait. + La leche de soja puede ser un sustituto de la leche. + Sojamelk kan melk vervangen. + ( dòujiāng kě dāngzuò niúnǎi tìdài pǐn.)
A09 21 421
或许 喉糖 会有点 帮助 。 + อาจมีอาการไอลดลงบ้าง + Một số thuốc ho có thể giúp ích. + Some cough drops might help. + Einige Hustenbonbons könnten helfen. + Alcune gocce di tosse potrebbero aiutare. + Des pastilles contre la toux pourraient aider. + Algunas pastillas para la tos pueden ayudar. + Sommige hoestdruppels kunnen helpen. + ( huòxǔ hóutáng huìyǒudiǎn bāngzhù.)
A09 28 428
失陪 一下 。 + ขอโทษนะสักครู่ + Xin hãy xin lỗi tôi trong một phút. + Please excuse me for a minute. + Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute. + La prego di scusarmi per un minuto. + Veuillez m'excuser une minute. + Por favor, discúlpeme un minuto. + verontschuldigt u mij alstublieft voor een minuut. + ( shīpéi yi·xia·.)
A09 48 448
一千 块 没办法 找 。 + ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + I can't break a thousand-dollar bill. + Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + No puedo romper un billete de mil dólares. + Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.)
A10 1 451
这 有 ATM机 吗 ? + มี ATM อยู่หรือไม่? + Có một máy ATM ở đây không? + Is there an ATM here? + Gibt es hier einen Geldautomaten? + C' è un ATM qui? + Il y a un distributeur ici? + ¿Hay un cajero automático aquí? + Is er hier een geldautomaat? + ( zhè yǒu ATMjī mā?)
A10 2 452
你 可以帮 我 复印 吗 ? + คุณสามารถทำสำเนาสำหรับฉันได้หรือไม่? + Bạn có thể photocopy cho tôi được không? + Can you make a photocopy for me? + Können Sie eine Fotokopie für mich anfertigen? + Puoi fare una fotocopia per me? + Tu peux me faire une photocopie? + ¿Puedes hacerme una fotocopia? + Kunt u een fotokopie voor mij maken? + ( nǐ kěyǐbāng wǒ fùyìn mā?)
A10 4 454
现在 饮料 有 买一送一 。 + เครื่องดื่มจะซื้อหนึ่งได้รับฟรีหนึ่ง + Đồ uống được mua một tặng một. + Drinks are buy one get-one-free. + Drinks gibt es nur einmal umsonst. + Bevande sono comprare uno get-one-free. + Les boissons sont achetées une seule fois. + Las bebidas compran una bebida gratis. + Dranken zijn kopen een borrel gratis. + ( xiànzài yǐnliào yǒu mǎiyīsòngyī.)
A10 7 457
可以给 我 一支 吸管 吗 ? + คุณสามารถให้ฉันฟาง? + Bạn có thể cho tôi một rơm? + Could you give me a straw? + Könnten Sie mir einen Strohhalm geben? + Potresti darmi una paglia? + Tu peux me donner une paille? + ¿Puedes darme una pajita? + Kunt u mij een stro geven? + ( kěyǐgěi wǒ yīzhī xīguǎn mā?)
A10 11 461
可以 多给 我 一副 餐具 吗 ? + ฉันจะได้รับชุดเครื่องเงินอื่นไหม? + Tôi có thể lấy một bộ đồ bạc khác không? + Could I get another set of silverware? + Könnte ich noch ein weiteres Silberbesteck bekommen? + Posso ottenere un altro set di argenteria? + Je peux avoir un autre set d'argenterie? + ¿Podría traerme otro juego de cubiertos? + Kan ik een andere set zilverwerk krijgen? + ( kěyǐ duōgěi wǒ yīfù cānjù mā?)
A10 23 473
停车 一小时 多少钱 ? + ที่จอดรถเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง? + Phí đậu xe trong một giờ là bao nhiêu? + How much is parking for an hour? + Wie viel kostet das Parken pro Stunde? + Quanto è il parcheggio per un' ora? + Combien coûte le stationnement pour une heure? + ¿Cuánto cuesta estacionar durante una hora? + Hoeveel is er een uur parkeren? + ( tíngchē yìxiǎoshí duōshǎoqián?)
A10 24 474
我们 是 以次 计费 。 + เป็นค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว + Đó là khoản phí một lần. + It's a one-time charge. + Es ist eine einmalige Aufladung. + È una carica una tantum. + C'est une charge unique. + Es un cargo único. + Het is een eenmalige last. + ( wǒmen· shì yǐcì jìfèi.)
A10 29 479
请给 我 半糖 。 + โปรดเพิ่มครึ่งน้ำตาล + Xin vui lòng thêm một nửa đường. + Please add half sugar. + Bitte geben Sie den halben Zucker dazu. + Si prega di aggiungere metà zucchero. + Ajouter la moitié du sucre. + Añada la mitad de azúcar. + Voeg alstublieft halve suiker toe. + ( qǐnggěi wǒ bàntáng.)
A10 31 481
我 还要 买 一个 购物袋 。 + ฉันต้องซื้อถุงช้อปปิ้ง + Tôi cần mua một cái túi mua sắm. + I need to buy a shopping bag. + Ich muss eine Einkaufstüte kaufen. + Ho bisogno di acquistare una shopping bag. + Je dois acheter un sac de shopping. + Necesito comprar una bolsa de la compra. + Ik moet een boodschappentas kopen. + ( wǒ háiyào mǎi yīge· gòuwùdài.)
A10 32 482
现在 看到 几号 ? + พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? (รอคิว) + Họ đang làm gì? (chờ đợi đến lượt) + What number are they on? (waiting in queue) + Welche Nummer haben sie? (wartend in der Warteschlange) + Su quale numero si trovano? (attesa in coda) + Ils sont sur quel numéro? (en attente dans la file d'attente) + ¿En qué número están? (esperando en cola) + Welk aantal staan ze op? (wachten in wachtrij) + ( xiànzài kàndào jǐhào?)
A10 33 483
过号了 怎么办 ? + เกิดอะไรขึ้นถ้าหมายเลขของเราผ่านไปแล้ว? + Nếu số của chúng tôi đã vượt qua thì sao? + What if our number has already passed? + Was ist, wenn unsere Nummer bereits abgelaufen ist? + Cosa succede se il nostro numero è già passato? + Et si notre numéro est déjà passé? + ¿Y si nuestro número ya pasó? + Wat als ons nummer al voorbij is? + ( guòhàole· zěnmebàn?)
A10 35 485
我们 还 提供 网上 挂号 。 + คุณสามารถลงทะเบียนหมายเลขในบรรทัดบนอินเทอร์เน็ต + Bạn có thể đăng ký một số trong dòng trên internet. + You can register a number in line on the internet. + Im Internet können Sie eine Nummer online registrieren lassen. + È possibile registrare un numero in linea su Internet. + Vous pouvez enregistrer un numéro en ligne sur Internet. + Puede registrar un número en línea en Internet. + U kunt een nummer in lijn registreren op internet. + ( wǒmen· hái tígōng wǎngshàng guàhào.)
A11 17 517
你 必须 早点 回来 , 否则 台风 就要 来了 。 + คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + You need to get back early because a typhoon's coming. + Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.)
A11 18 518
别 插嘴 , 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + Don't interrupt, we're discussing something important. + Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.)
A11 21 521
好啊 , 您 可以 另谋高就 。 + ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + Well, you can find a better place to work then. + Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A11 26 526
你 有 指定的 理发师 吗 ? + คุณมีสไตลิสต์ที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่? + Bạn có một stylist cụ thể? + Do you have a specific stylist? + Haben Sie einen bestimmten Stylisten? + Avete uno stilista specifico? + Avez-vous un styliste spécifique? + ¿Tienes un estilista específico? + Heeft u een specifieke stylist? + ( nǐ yǒu zhǐdìngde· lǐfāshī mā?)
A11 29 529
您 是 要染 发 还是 要烫 发 ? + คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + Would you like a dye or perm? + Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + Ti piacerebbe un colorante o perm? + Voulez-vous une teinture ou une permanente? + ¿Quieres un tinte o permanente? + Wilt u een kleurstof of perm? + ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?)
A11 30 530
您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ? + คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + Do you need a hair extension or a weave? + Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?)
A11 34 534
饭 可以 多给 我 点 吗 ? + คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + Could you give me a bit more food? + Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + Potresti darmi un po' più di cibo? + Tu peux me donner un peu plus à manger? + ¿Podrías darme un poco más de comida? + Kun je me wat meer eten geven? + ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?)
A11 36 536
你们 二十四 小时 营业 吗 ? + คุณเปิดตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่? + Bạn đang mở 24 giờ một ngày? + Are you open 24 hours a day? + Sind Sie 24 Stunden am Tag geöffnet? + Siete aperti 24 ore al giorno? + Êtes-vous ouvert 24 heures sur 24? + ¿Está abierto las 24 horas del día? + Bent u 24 uur per dag open? + ( nǐmen· èrshísì xiǎoshí yíngyè mā?)
A11 37 537
你 可以 自己 一个人 去 吗 ? + คุณสามารถไปคนเดียวได้หรือไม่? + Bạn có thể đi một mình? + Can you go alone? + Kannst du alleine gehen? + Si può andare da solo? + Tu peux y aller seul? + ¿Puedes ir solo? + Kun je alleen gaan? + ( nǐ kěyǐ zìjǐ yīgèrén qù mā?)
A11 40 540
车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 , 你 吃过了吗 ? + มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?)
A11 41 541
我 不喜欢 去吃 烧烤 , 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.)
A11 45 545
甜度 和 冰块 都 正常 吗 ? + ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? + Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? + Is the amount of ice and sweetness normal? + Ist die Menge an Eis und Süße normal? + La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? + La quantité de glace et de sucre est-elle normale? + ¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? + Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? + ( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?)
A11 48 548
那里 有 一只 蟑螂 ! + มีแมลงสาบอยู่! + Có một gián! + There's a cockroach! + Da ist eine Kakerlake! + C' è uno scarafaggio! + Il y a un cafard! + ¡Hay una cucaracha! + Er is een kakkerlak! + ( nàlǐ yǒu yìzhī zhāngláng!)
A12 4 554
如果 你 预算 不够 , 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.)
A12 6 556
你 可以 举 个 例子 吗 ? 我 还是 听 不太 懂。 + คุณช่วยยกตัวอย่างได้ไหม? ฉันไม่ค่อยเข้าใจ + Bạn có thể đưa ra một ví dụ? Tôi không hiểu lắm. + Could you give an example? I don't quite understand. + Können Sie ein Beispiel nennen? Ich verstehe nicht ganz. + Potrebbe dare un esempio? Non capisco molto. + Pourriez-vous donner un exemple? Je ne comprends pas très bien. + ¿Podría dar un ejemplo? No lo entiendo muy bien. + Kun je een voorbeeld geven? Ik begrijp het niet helemaal. + ( nǐ kěyǐ jǔ ge· lìzi· mā? wǒ háishì tīng bútài dǒng.)
A12 13 563
我的 肠胃 不太好 。 + ฉันมีกระเพาะอาหารที่อ่อนแอ + Tôi có một dạ dày yếu. + I have a weak stomach. + Ich habe einen schwachen Magen. + Ho uno stomaco debole. + J'ai un estomac faible. + Tengo el estómago débil. + Ik heb een zwakke maag. + ( wǒde· chángwèi bútàihǎo.)
A12 15 565
车上 有 呕吐袋 吗 ? + มีถุงสุขาภิบาลในรถหรือไม่? + Có một túi vệ sinh trong xe không? + Is there a sanitary bag in the car? + Gibt es im Auto einen Hygienebeutel? + C' è un sacchetto sanitario in auto? + Y a-t-il un sac sanitaire dans la voiture? + ¿Hay una bolsa sanitaria en el coche? + Is er een toilettas in de auto? + ( chēshàng yǒu ǒutùdài mā?)
A12 19 569
频繁的 胃痛 可能是 胃溃疡 的 前兆 。 + อาการปวดท้องบ่อยๆอาจเป็นสัญญาณของแผล + Đau bụng thường xuyên có thể là một dấu hiệu của loét. + Frequent abdomen pain could be a sign of ulcers. + Häufige Bauchschmerzen können ein Zeichen für Geschwüre sein. + Dolore addome frequente potrebbe essere un segno di ulcere. + Des douleurs abdominales fréquentes peuvent être un signe d'ulcères. + El dolor abdominal frecuente puede ser un signo de úlceras. + Frequente buikpijn kan een teken van zweren zijn. + ( pínfánde· wèitòng kěnéngshì wèikuìyáng de· qiánzhào.)
A12 23 573
你 需要 透透气 。 + คุณต้องมีอากาศบริสุทธิ์ + Bạn cần một không khí trong lành. + You need some fresh air. + Du brauchst frische Luft. + Avete bisogno di aria fresca. + Tu as besoin d'air frais. + Necesitas un poco de aire fresco. + U heeft wat frisse lucht nodig. + ( nǐ xūyào tòutòuqì.)
A12 24 574
去 躺一会 吧 。 + ไปนอนพักสักครู่ + Đi xuống một lúc. + Go lie down for a while. + Leg dich eine Weile hin. + Andare adagiato per un po'. + Va t'allonger un peu. + Ve a acostarte un rato. + Ga even liggen liggen. + ( qù tǎngyíhuì ba·.)
A12 27 577
当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A12 29 579
我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + I better take it easy then. + Dann sollte ich mich besser beruhigen. + Meglio prendere più facile allora. + Je ferais mieux de me calmer alors. + Será mejor que me lo tome con calma. + Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.)
A12 35 585
我 要睡 个 午觉 。 + ฉันต้องการงีบ. + Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + I need a nap. + Ich brauche ein Nickerchen. + Ho bisogno di un pisolino. + J'ai besoin d'une sieste. + Necesito una siesta. + Ik heb een dutje nodig. + ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.)
A12 36 586
我 要 休息 一天 。 + ฉันต้องใช้เวลาสักวัน + Tôi cần nghỉ một ngày. + I need to take a day off. + Ich muss mir einen Tag frei nehmen. + Devo prendere un giorno di riposo. + Je dois prendre un jour de congé. + Necesito tomarme un día libre. + Ik moet een vrije dag nemen. + ( wǒ yào xiūxī yìtiān.)
A12 37 587
我 要放 一天 假 。 + ฉันต้องการวันหยุด + Tôi cần một ngày nghỉ. + I need a day off. + Ich brauche einen freien Tag. + Ho bisogno di un giorno di riposo. + J'ai besoin d'un jour de congé. + Necesito un día libre. + Ik heb een vrije dag nodig. + ( wǒ yàofàng yìtiān jià.)
A12 38 588
我 要放 假 。 + ฉันต้องการวันหยุด. + Tôi cần một kỳ nghỉ. + I need a vacation. + Ich brauche Urlaub. + Ho bisogno di una vacanza. + J'ai besoin de vacances. + Necesito unas vacaciones. + Ik heb een vakantie nodig. + ( wǒ yàofàng jià.)
A12 39 589
要帮 你 端 一杯 水 过来 吗 ? + ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม? + Tôi có thể lấy cho bạn một ly nước? + Can I get you a glass of water? + Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen? + Posso ottenere un bicchiere d' acqua? + Je vous sers un verre d'eau? + ¿Te traigo un vaso de agua? + Kan ik u een glas water krijgen? + ( yàobāng nǐ duān yìbēi shuǐ guòlái mā?)
A12 47 597
你 有看 医生 吗 ? + คุณเคยพบแพทย์หรือไม่? + Bạn đã gặp một bác sĩ? + Have you seen a doctor? + Warst du beim Arzt? + Avete visto un medico? + Vous avez vu un médecin? + ¿Has visto a un médico? + Hebt u een dokter gezien? + ( nǐ yǒukàn yīshēng mā?)
A13 11 611
你 看起来 状态 很好 。 + คุณดูพอดีเหมือนซอ + Bạn trông phù hợp như một fiddle. + You look fit as a fiddle. + Du siehst fit aus wie eine Fiedel. + Si guarda bene come un pesce. + Tu as l'air en pleine forme. + Te ves en forma como un violín. + Je ziet er fit uit als een viool. + ( nǐ kànqǐlai· zhuàngtài hěnhǎo.)
A13 20 620
我们 必须 为 你 做 更 进一步 检查 。 + เราควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นสำหรับคุณ + Chúng tôi nên tiến hành một bài kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho bạn. + We should conduct a more thorough exam for you. + Wir sollten eine gründlichere Untersuchung für Sie durchführen. + Dovremmo condurre un esame più approfondito per voi. + Nous devrions faire un examen plus approfondi pour vous. + Deberíamos hacerle un examen más completo. + We moeten een grondiger examen voor u afleggen. + ( wǒmen· bìxū wèi nǐ zuò gèng jìnyībù jiǎnchá.)
A13 27 627
你 有 家族 癌症 病史 吗 ? + มีประวัติเกี่ยวกับโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử ung thư trong gia đình bạn không? + Is there a history of cancer in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Krebs in Ihrer Familie? + C' è una storia di cancro nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de cancer? + ¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? + Is er een geschiedenis van kanker in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú áizhèng bìngshǐ mā?)
A13 30 630
你 有 家族 中风 病史 吗 ? + มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + Is there a history of strokes in your family? + Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?)
A13 32 632
我 从 滑板 摔下来 。 + ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + I fell off a skateboard. + Ich bin von einem Skateboard gefallen. + Sono caduto da uno skateboard. + Je suis tombé d'un skateboard. + Me caí de una patineta. + Ik viel van een skateboard. + ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.)
A13 33 633
我 被 球 击中 。 + ฉันตีด้วยลูกบอล + Tôi đã đánh với một quả bóng. + I got hit with a ball. + Ich wurde mit einem Ball getroffen. + Mi sono colpito con una palla. + On m' a frappé avec une balle. + Me golpearon con una pelota. + Ik raakte geraakt met een bal. + ( wǒ bèi qiú jīzhòng.)
A13 34 634
我 被 球棒 打到 。 + ฉันตีด้วยไม้ตี + Tôi đã đánh với một con dơi. + I got hit with a bat. + Ich wurde von einem Schläger getroffen. + Sono stato colpito con un pipistrello. + On m' a frappé avec une batte. + Me golpearon con un bate. + Ik kreeg hit met een vleermuis. + ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.)
A13 42 642
我 肌肉 拉伤 。 + ฉันดึงกล้ามเนื้อ + Tôi kéo một cơ bắp. + I pulled a muscle. + Ich habe mir einen Muskel gezerrt. + Ho tirato un muscolo. + J'ai tiré un muscle. + Me dio un tirón en un músculo. + Ik trok een spier. + ( wǒ jīròu lāshāng.)
A13 47 647
我的 腿 抽筋 了 。 + ฉันมีอาการตะคริวที่ขา + Tôi bị chuột rút ở chân tôi. + I have a cramp in my leg. + Ich habe einen Krampf im Bein. + Ho un crampo nella gamba. + J'ai une crampe dans la jambe. + Tengo un calambre en la pierna. + Ik heb een kramp in mijn been. + ( wǒde· tuǐ chōujīn le·.)
A14 2 652
用 点 力 压着 伤口 。 + กดดันบาดแผลของคุณ + Đặt một số áp lực lên vết thương của bạn. + Put some pressure on your wound. + Üben Sie etwas Druck auf Ihre Wunde aus. + Porre una certa pressione sulla ferita. + Mets un peu de pression sur ta blessure. + Pon algo de presión en tu herida. + Zet wat druk op uw wond. + ( yòng diǎn lì yāzhe· shāngkǒu.)
A14 4 654
我 脖子的 关节 需要 调整 。 + มีอาการเจ็บคออยู่ที่คอของฉัน + Có một cái nhú ở cổ tôi. + There's a kink in my neck. + Da ist ein Knick in meinem Nacken. + C' è una grinta al collo. + Il y a un pli dans mon cou. + Tengo un pliegue en el cuello. + Er zit een knik in mijn nek. + ( wǒ bózi·de· guānjié xūyào tiáozhěng.)
A14 5 655
我 这边 有 肿块 。 + ฉันมีก้อนที่นี่ + Tôi có một khối u ở đây. + I have a lump here. + Ich habe hier einen Knoten. + Ho una zolletta qui. + J'ai une boule ici. + Tengo un bulto aquí. + Ik heb hier een klomp. + ( wǒ zhèbiān yǒu zhǒngkuài.)
A14 9 659
我 爱 吃 甜食 , 所以 有 很多 蛀牙 。 + ฉันมีฟันหวานและฟันผุหลาย + Tôi có một chiếc răng ngọt ngào và nhiều răng cửa. + I've got a sweet tooth and many cavities. + Ich habe eine Naschkatze und viele Löcher. + Ho un dente dolce e molte cavità. + J'ai une dent sucrée et beaucoup de caries. + Soy goloso y tengo muchas caries. + Ik heb een zoete tand en veel holtes. + ( wǒ ài chī tiánshí, suǒyǐ yǒu hěnduō zhùyá.)
A14 10 660
良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + Good dental hygiene will prevent gum disease. + Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.)
A14 25 675
我 一整天都 不舒服 。 + ฉันป่วยมา 1 วัน + Tôi đã bị bệnh trong một ngày. + I've been sick for a day. + Ich bin seit einem Tag krank. + Sono stato malato per un giorno. + Je suis malade depuis un jour. + He estado enfermo por un día. + Ik ben een dag ziek geweest. + ( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.)
A14 28 678
一周 前 开始 生病 。 + นี้เริ่มต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา + Điều này đã bắt đầu một tuần trước. + This started a week ago. + Das fing vor einer Woche an. + Questo è iniziato una settimana fa. + Ça a commencé il y a une semaine. + Esto empezó hace una semana. + Dit is een week geleden begonnen. + ( yìzhōu qián kāishǐ shēngbìng.)
A14 37 687
我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 + ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน + Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. + I lie awake all night long. + Ich liege die ganze Nacht wach. + Mi sveglio tutta la notte. + Je reste éveillé toute la nuit. + Me quedo despierta toda la noche. + Ik ligt de hele nacht wakker. + ( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.)
A14 45 695
晒了一会 太阳 后 , 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.)
A15 9 709
我 需要 一个 药方 。 + ฉันต้องการใบสั่งยา + Tôi cần một toa thuốc. + I need a prescription. + Ich brauche ein Rezept. + Ho bisogno di una prescrizione. + J'ai besoin d'une ordonnance. + Necesito una receta. + Ik heb een recept nodig. + ( wǒ xūyào yīge· yàofāng.)
A15 10 710
我 写个 药方 给 你 。 + ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + I'm going to write you a prescription. + Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + Vi scriverò una prescrizione. + Je vais vous faire une ordonnance. + Te voy a escribir una receta. + Ik ga je een voorschrift schrijven. + ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.)
A15 12 712
药方 的 有效期 是 一年 。 + ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + Đơn của bạn là tốt cho một năm. + Your prescription is good for a year. + Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + La vostra prescrizione è buona per un anno. + Votre ordonnance est valable pour un an. + Su receta es válida por un año. + Uw voorschrift is goed voor een jaar. + ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.)
A15 14 714
我 想做 个 测试 。 + ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบบางอย่าง + Tôi muốn chạy một số bài kiểm tra. + I'd like to run some tests. + Ich würde gerne ein paar Tests machen. + Vorrei eseguire alcuni test. + J'aimerais faire quelques tests. + Me gustaría hacer algunas pruebas. + Ik wil graag enkele tests uitvoeren. + ( wǒ xiǎngzuò ge· cèshì.)
A15 15 715
你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ? + เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? + Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? + When was the last time you had a tetanus shot? + Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? + Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? + C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? + ¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? + Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? + ( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?)
A15 16 716
我 要采集 血液样本 。 + ฉันต้องการหยิบตัวอย่างเลือด + Tôi muốn lấy một mẫu máu. + I'd like to take a blood sample. + Ich möchte eine Blutprobe nehmen. + Vorrei prelevare un campione di sangue. + Je voudrais prendre un échantillon de sang. + Me gustaría tomar una muestra de sangre. + Ik wil graag een bloedmonster nemen. + ( wǒ yàocǎijí xuèyèyàngběn.)
A15 17 717
我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 + ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + Tôi nên có kết quả trong một tuần + I should have the results back in a week + Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. + Dovrei riportare i risultati in una settimana + Je devrais avoir les résultats dans une semaine. + Debería tener los resultados en una semana. + Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben + ( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.)
A15 19 719
我 会帮 你 转诊 。 + ฉันจะแนะนำคุณให้คนอื่น + Tôi sẽ giới thiệu bạn với một người khác. + I'm going to refer you to someone else. + Ich werde Sie an jemand anderen verweisen. + Vi riferirò a qualcun altro. + Je vais vous référer à quelqu'un d'autre. + Voy a referirte a otra persona. + Ik ga je doorverwijzen naar iemand anders. + ( wǒ huìbāng nǐ zhuǎnzhěn.)
A15 34 734
你 今天 有 好 点 吗 ? + วันนี้คุณทำได้ดีขึ้นหรือไม่? + Hôm nay bạn có làm tốt hơn không? + Are you doing better today? + Geht es dir heute besser? + State facendo meglio oggi? + Tu vas mieux aujourd'hui? + ¿Lo estás haciendo mejor hoy? + Doet u het vandaag beter? + ( nǐ jīntiān yǒu hǎo diǎn mā?)
A15 35 735
你 气色 真 不错 。 + คุณดูดีจริงๆ + Bạn đang tìm kiếm thực sự tốt. + You're looking really good. + Du siehst wirklich gut aus. + Stai cercando davvero bene. + Tu as l'air en forme. + Te ves realmente bien. + Je ziet er echt goed uit. + ( nǐ qìsè zhēn búcuò.)
A15 36 736
我 带了 一些 花 给 你 。 + ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ + Tôi mang cho bạn một số hoa. + I brought you some flowers. + Ich habe dir Blumen mitgebracht. + Vi ho portato alcuni fiori. + Je t'ai apporté des fleurs. + Te traje unas flores. + Ik heb je wat bloemen meegenomen. + ( wǒ dàile· yìxiē huā gěi nǐ.)
A15 37 737
我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + I brought you your favorite CD and some books. + Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + Te traje tu CD favorito y algunos libros. + Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A15 39 739
我 一 有空 就 赶过来了 。 + ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + Tôi đến đây càng sớm càng tốt. + I got here as soon as I could. + Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + Sono arrivato qui il più presto possibile. + Je suis venu dès que j'ai pu. + Vine tan pronto como pude. + Ik kwam hier zo snel mogelijk. + ( wǒ yī yǒukòng jiù gǎnguòláile·.)
A16 10 760
现在 比较好 。 + ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว + Tôi tốt hơn bây giờ. + I'm better now. + Jetzt geht es mir besser. + Ora sono meglio. + Je vais mieux maintenant. + Estoy mejor ahora. + Ik ben nu beter. + ( xiànzài bǐjiàohǎo.)
A16 11 761
我 比 以前 还好 。 + ฉันดีกว่าฉัน + Tôi tốt hơn tôi. + I'm better than I was. + Ich bin besser, als ich war. + Sono meglio di me. + Je suis mieux que je ne l'étais. + Soy mejor de lo que era. + Ik ben beter dan ik was. + ( wǒ bǐ yǐqián háihǎo.)
A16 16 766
我 还在看 治疗师 。 + ฉันยังคงเห็นนักบำบัดโรค + Tôi vẫn thấy một nhà trị liệu. + I'm still seeing a therapist. + Ich gehe immer noch zu einem Therapeuten. + Vedo ancora un terapeuta. + Je vois toujours un thérapeute. + Todavía estoy viendo a un terapeuta. + Ik zie nog steeds een therapeut. + ( wǒ háizàikàn zhìliáoshī.)
A16 21 771
我 觉得 像 换了 一个人 。 + ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ + Tôi cảm thấy như một người mới. + I feel like a new person. + Ich fühle mich wie ein neuer Mensch. + Mi sento come una persona nuova. + Je me sens comme une nouvelle personne. + Me siento como una nueva persona. + Ik voel me als een nieuwe persoon. + ( wǒ juéde· xiàng huànle· yīgèrén.)
A16 22 772
每天 一茶匙 。 + หนึ่งช้อนชาทุกวัน + Một muỗng cà phê hàng ngày. + One teaspoon daily. + Ein Teelöffel täglich. + Un cucchiaino da tè al giorno. + Une cuillère à café par jour. + Una cucharadita diaria. + Dagelijks één theelepel. + ( měitiān yīcháshi·.)
A16 23 773
每天 三次 , 一次 一茶匙 。 + หนึ่งช้อนชาสามครั้งต่อวัน + Một muỗng cà phê ba lần mỗi ngày. + One teaspoon three times daily. + Ein Teelöffel dreimal täglich. + Un cucchiaino tre volte al giorno. + Une cuillère à café trois fois par jour. + Una cucharadita tres veces al día. + Drie keer per dag één theelepel. + ( měitiān sāncì, yícì yīcháshi·.)
A16 24 774
每天 三次 , 一次 一片 。 + หนึ่งเม็ดสามครั้งต่อวัน + Một viên ba lần mỗi ngày. + One tablet three times daily. + Eine Tablette dreimal täglich. + Una compressa tre volte al giorno. + Un comprimé trois fois par jour. + Una tableta tres veces al día. + Een tablet drie keer per dag. + ( měitiān sāncì, yícì yīpiàn.)
A16 25 775
每天 三次 , 一次 两颗 胶囊 。 + แคปซูลสองแคปซูลวันละ 3 ครั้ง + Hai viên nang ba lần một ngày. + Two capsules three times daily. + Zwei Kapseln dreimal täglich. + Due capsule tre volte al giorno. + Deux capsules trois fois par jour. + Dos cápsulas tres veces al día. + Twee capsules drie keer per dag. + ( měitiān sāncì, yícì liǎngkē jiāonāng.)
A17 11 811
我 女儿 烧伤 严重 。 + ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + My daughter's been badly burned. + Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + Mia figlia è stata gravemente bruciata. + Ma fille a été gravement brûlée. + Mi hija está muy quemada. + Mijn dochter is zwaar verbrand. + ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.)
A17 12 812
做菜 的时候 热油 洒出来了 。 + น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ + Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. + Some hot oil spilled while we were cooking. + Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. + Un po' di olio bollente versato durante la cottura. + De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. + Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. + Sommige hete olie lekte tijdens het koken. + ( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.)
A17 15 815
我 丈夫 有 严重的 胃绞痛 。 + สามีของฉันมีอาการปวดท้องมาก + Chồng tôi bị chuột rút dạ dày. + My husband has terrible stomach cramps. + Mein Mann hat schreckliche Magenkrämpfe. + Mio marito ha crampi allo stomaco terribili. + Mon mari a de terribles crampes d'estomac. + Mi marido tiene terribles calambres de estómago. + Mijn man heeft verschrikkelijke maagkrampen. + ( wǒ zhàngfū yǒu yánzhòngde· wèijiǎotòng.)
A17 25 825
我 想 不会 , 伤得 不是 很深 。 + ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + I don't think so, as it's not a deep cut. + Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + No lo creo, porque no es un corte profundo. + Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.)
A17 27 827
她 可能需要 物理治疗 。 + เธออาจต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพ + Cô ấy có thể cần một số liệu pháp vật lý. + She may need some physical therapy. + Sie braucht vielleicht eine physikalische Therapie. + Potrebbe aver bisogno di una terapia fisica. + Elle a peut-être besoin d'une thérapie physique. + Puede que necesite terapia física. + Ze kan enige fysiotherapie nodig hebben. + ( tā kěnéngxūyào wùlǐzhìliáo.)
A17 28 828
她 需要 物理治疗 几周 。 + เธอจะต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพสักสองสามสัปดาห์ + Cô ấy sẽ phải trải qua liệu pháp vật lý trong một vài tuần. + She'll have to undergo physical therapy for a few weeks. + Sie muss sich für ein paar Wochen einer Physiotherapie unterziehen. + Dovrà sottoporsi a terapia fisica per alcune settimane. + Elle devra suivre une thérapie physique pendant quelques semaines. + Tendrá que someterse a terapia física durante unas semanas. + Ze zal een paar weken fysiotherapie moeten ondergaan. + ( tā xūyào wùlǐzhìliáo jǐzhōu.)
A17 32 832
我 需要检查 你的 证件 。 + ฉันจะต้องดูรหัส + Tôi sẽ cần phải xem một số ID. + I'll need to see some ID. + Ich brauche einen Ausweis. + Dovrò vedere qualche ID. + Il me faut une pièce d'identité. + Necesitaré ver alguna identificación. + Ik zal een ID moeten zien. + ( wǒ xūyàojiǎnchá nǐde· zhèngjiàn.)
A17 37 837
早上 从 八点 到 十一点 。 + ในตอนเช้าตั้งแต่แปดถึงสิบเอ็ด + Vào buổi sáng từ tám đến mười một. + In the morning from eight to eleven. + Morgens von acht bis elf Uhr. + La mattina dalle otto alle undici. + Le matin de 8 h à 11 h. + De ocho a once de la mañana. + In de ochtend van acht tot elf uur. + ( zǎoshàng cóng bādiǎn dào shíyīdiǎn.)
A17 47 847
这 不会 疼 , 只有 一点 刺刺的 感觉 。 + นี้จะไม่เจ็บ เช่นเดียวกับ pinprick ขนาดเล็ก + Điều này sẽ không làm tổn thương. Giống như một pinprick nhỏ. + This won't hurt. Just like a small pinprick. + Das wird nicht wehtun. Wie ein kleiner Nadelstich. + Questo non farà male. Proprio come un piccolo punteruolo. + Ça ne fera pas mal. Comme une petite piqûre d'épingle. + Esto no dolerá. Como un pequeño pinchazo. + Dit zal geen kwaad doen. Net als een kleine speldenprik. + ( zhè búhuì téng, zhǐyǒu yìdiǎn cìcìde· gǎnjué.)
A18 15 865
你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + You need to get a new prescription. + Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + È necessario ottenere una nuova prescrizione. + Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + Necesitas una nueva receta. + U moet een nieuw recept krijgen. + ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.)
A18 16 866
我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + I can't refill a prescription for sedatives. + Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + No puedo rellenar una receta para sedantes. + Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.)
A18 24 874
我 先 给 你 两天的 量 好吗 ? + ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + How about if I first give you a two-day supply? + Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?)
A18 28 878
你 再 等 个 几分钟 就好了 。 + ถ้าคุณรอสักครู่ก็จะพร้อม + Nếu bạn đợi một vài phút nó sẽ sẵn sàng. + If you wait a few minutes it will be ready. + Wenn Sie ein paar Minuten warten, ist es fertig. + Se si aspetta qualche minuto sarà pronto. + Si vous attendez quelques minutes, il sera prêt. + Si esperas unos minutos estará listo. + Als u een paar minuten wacht is het klaar. + ( nǐ zài děng ge· jǐfēnzhōng jiùhǎole·.)
A18 33 883
哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ? + ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + What's the best over-the-counter pain reliever? + Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + Qual è il miglior analgesico da banco? + Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?)
A18 43 893
我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 + ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน + Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. + I suggest you try an aspirin substitute. + Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. + Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. + Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. + Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. + Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. + ( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.)
A18 49 899
有 任何 副作用 吗 ? + ผลข้างเคียงกังวลหรือไม่? + Các tác dụng phụ là một mối quan tâm? + Are side effects a concern? + Sind Nebenwirkungen bedenklich? + Gli effetti collaterali sono un problema? + Les effets secondaires sont-ils préoccupants? + ¿Son los efectos secundarios una preocupación? + Zijn bijwerkingen zorgwekkend? + ( yǒu rènhé fùzuòyòng mā?)
A18 50 900
有人 会有 红疹 , 但 很少 发生 。 + บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก + Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. + Some people get rashes, but that's very rare. + Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. + Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. + Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. + Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. + Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. + ( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.)
A19 3 903
我 想买 免处方的 。 + ฉันต้องการรับสินค้าที่ไม่ต้องสั่งโดยเฉพาะ + Tôi muốn mua một cái gì đó không bán. + I want to get something over-the-counter. + Ich möchte etwas außerbörslich kaufen. + Voglio ottenere qualcosa da banco. + Je veux quelque chose en vente libre. + Quiero comprar algo de venta libre. + Ik wil iets over-the-counter krijgen. + ( wǒ xiǎngmǎi miǎnchǔfāngde·.)
A19 7 907
我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + ฉันต้องการครีมเผา + Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + I need some burn ointment. + Ich brauche eine Brandsalbe. + Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + J'ai besoin d'onguent de brûlure. + Necesito pomada para quemaduras. + Ik heb wat brandzalf nodig. + ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.)
A19 9 909
我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + My daughter burned her hand on the oven. + Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + Mia figlia bruciò la mano sul forno. + Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + Mi hija se quemó la mano en el horno. + Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.)
A19 13 913
我 手上 有个 感染的 伤口 。 + ฉันมีการติดเชื้อที่มือของฉัน + Tôi có một vết cắt bị nhiễm trên tay. + I have an infected cut on my hand. + Ich habe einen infizierten Schnitt an meiner Hand. + Ho un taglio infetto sulla mia mano. + J'ai une coupure infectée sur la main. + Tengo un corte infectado en la mano. + Ik heb een geïnfecteerde snede op mijn hand. + ( wǒ shǒushàng yǒuge· gǎnrǎnde· shāngkǒu.)
A19 15 915
不是 很严重 , 只有 一点 红 和 微痛 。 + ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย + Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. + It's not a serious burn, just red and a little painful. + Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. + Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. + Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. + No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. + Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. + ( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.)
A19 20 920
应该 一两天 就会 好了 。 + ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + In a day or two it should be fine. + In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + En uno o dos días estará bien. + In een dag of twee moet het prima zijn. + ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.)
A19 21 921
不要让 它 碰 水 。 + อย่าปล่อยให้เปียก + Đừng để nó ướt. + Don't let it get wet. + Lass es nicht nass werden. + Non lasciare che si bagna. + Ne le laisse pas mouiller. + No dejes que se moje. + Laat het niet nat worden. + ( búyàoràng tā pèng shuǐ.)
A19 30 930
你 想抽 根 烟 吗 ? + คุณต้องการบุหรี่ไหม? + Bạn có muốn một điếu thuốc không? + Do you want a cigarette? + Willst du eine Zigarette? + Volete una sigaretta? + Tu veux une cigarette? + ¿Quieres un cigarrillo? + Wilt u een sigaret? + ( nǐ xiǎngchōu gēn yān mā?)
A19 33 933
是 的话 , 请 抓紧 我的 手 一次 。 + บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ + Bóp tay tôi một lần vì có. + Squeeze my hand once for yes. + Drücke einmal meine Hand für"Ja". + Premere la mano una volta per sì. + Serre ma main une fois pour oui. + Aprieta mi mano una vez para decir que sí. + Druk mijn hand één keer op ja. + ( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.)
A20 21 971
你 很快 就会 舒服一点 。 + คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ + Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn ngay. + You will feel better soon. + Sie werden sich bald besser fühlen. + Vi sentirete meglio presto. + Vous vous sentirez bientôt mieux. + Pronto te sentirás mejor. + U zult zich weldra beter voelen. + ( nǐ hěnkuài jiùhuì shūfúyìdiǎn.)
A20 24 974
你 上次 大便 是 什么时候 ? + การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + When was your last bowel movement? + Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + Quand avez-vous fait vos dernières selles? + ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + Wanneer was uw laatste stoelgang? + ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?)
A20 39 989
我们 将 尽快 开始 动手术 。 + เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + We will begin the operation as soon as we can. + Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + Inizieremo l' operazione non appena possibile. + Nous allons commencer l'opération dès que possible. + Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.)
B01 3 1003
布丽奇特 在 工厂 工作 , 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.)
B01 4 1004
她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + Five years ago she was a waitress in a restaurant. + Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + Hace cinco años era camarera en un restaurante. + Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.)
B01 5 1005
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 + หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก + Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. + Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. + Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. + Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. + Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. + Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. + (zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.)
B01 14 1014
这些 房间 多久 打扫 一次 ? + ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? + Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + How often are these rooms cleaned? + Wie oft werden diese Räume gereinigt? + Quante volte vengono pulite queste camere? + À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? + ¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? + Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? + ( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?)
B01 16 1016
这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago. + Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + Esta casa fue construida hace cien (100) años. + Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 17 1017
这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago. + Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 26 1026
你 喜欢 这些 画儿 吗 ? 这些 是 我的 一个朋友 画的 。 + คุณชอบภาพวาดเหล่านี้หรือไม่? พวกเขาวาดโดยเพื่อนของฉัน + Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. + Gefallen Ihnen diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. + Ti piacciono questi dipinti? Sono stati dipinti da un mio amico. + Vous aimez ces tableaux? Ils ont été peints par un de mes amis. + ¿Te gustan estas pinturas? Fueron pintados por un amigo mío. + Houdt u van deze schilderijen? Ze werden geschilderd door een vriend van mij. + ( ní xǐhuan· zhèxiē huàr mā? zhèxiē shì wǒde· yīge· péngyǒu huàde·.)
B01 45 1045
有 人 闯进了 我们 家 , 但 没丢 东西 。 + มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.)
B01 47 1047
我 昨天 目睹了 一场 车祸 , 有 两个 人 被送去了 医院 。 + ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.)
B01 49 1049
上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.)
B01 50 1050
你 怎么 会有 这张 照片 的 ? — 我的 一个朋友 给 我 的 。 + คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน + Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. + Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. + Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. + Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. + ¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. + Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. + (ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.)
B02 12 1062
公园对面 有 房子 正在 兴建中 。 + บางบ้านใหม่ถูกสร้างขึ้นจากสวนสาธารณะ + Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + Some new houses are being built across from the park. + Gegenüber des Parks entstehen einige neue Häuser. + Di fronte al parco si stanno costruendo alcune nuove case. + De nouvelles maisons sont construites en face du parc. + Se están construyendo algunas casas nuevas frente al parque. + Er worden enkele nieuwe huizen tegen het park aan gebouwd. + (gōngyuánduìmiàn yǒu fángzi· zhèngzài xīngjiànzhōng.)
B02 26 1076
桥 正在 修建中 。 + มีการสร้างสะพาน - มีการสร้างสะพานขึ้น + Một cây cầu đang được xây. + A bridge is being built. — A bridge is getting built. + Eine Brücke wird gebaut. Eine Brücke wird gebaut. + Si sta costruendo un ponte. Si sta costruendo un ponte. + Un pont est en construction. Un pont est en construction. + Se está construyendo un puente. Se está construyendo un puente. + Er wordt een brug gebouwd. Er wordt een brug gebouwd. + ( qiáo zhèngzài xiūjiànzhōng.)
B02 36 1086
他们 被 邀请 去 聚会 。 + พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ - พวกเขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + They've been invited to a party. — They got invited to a party. + Sie wurden zu einer Party eingeladen. Sie wurden zu einer Party eingeladen. + Sono stati invitati a una festa. Hanno invitato a una festa. + Ils ont été invités à une fête. Ils ont été invités à une fête. + Han sido invitados a una fiesta. Los invitaron a una fiesta. + Ze zijn uitgenodigd voor een feestje. Ze werden uitgenodigd voor een feestje. + (tāmen· bèi yāoqǐng qù jùhuì.)
B03 14 1114
费奥多尔 一个人 住 吗? + ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? + Thêm có sống một mình không? + Does Fyodor live alone? + Lebt Fyodor allein? + Fyodor vive da solo? + Est-ce que Fyodor vit seul? + ¿Fyodor vive solo? + Leeft Fyodor alleen? + (fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?)
B03 50 1150
我 刚 煮了 咖啡 , 你 要喝点儿 吗 ? + ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + I've just made some coffee. Would you like some? + Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + Je viens de faire du café. Vous en voulez? + Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?)
B04 4 1154
你 怎么 这么 疲惫 ? 你 昨天晚上 很晚 睡 吗? + ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?)
B04 20 1170
我 昨天 做了 一个 蛋糕 。 + ฉันทำเค้กเมื่อวานนี้ + Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + I made a cake yesterday. + Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. + Ieri ho fatto una torta. + J'ai fait un gâteau hier. + Ayer hice un pastel. + Ik heb gisteren een taart gemaakt. + (wǒ zuótiān zuòle· yīge· dàngāo.)
B04 26 1176
我 觉得 精神 很好 , 我 昨晚 睡得 很好 。 + ฉันรู้สึกดี. ฉันนอนหลับได้ดีเมื่อคืนนี้ + Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + I feel good. I slept very well last night. + Ich fühle mich gut. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. + Mi sento bene. Ho dormito molto bene ieri sera. + Je me sens bien. J'ai très bien dormi la nuit dernière. + Me siento bien. Anoche dormí muy bien. + Ik voel me goed. Ik heb gisteravond heel goed geslapen. + (wǒ juéde· jīngshén hénhǎo, wǒ zuówǎn shuìde· hénhǎo.)
B04 27 1177
我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + We saw a really good movie yesterday. + Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + On a vu un très bon film hier. + Ayer vimos una película muy buena. + We hebben gisteren een echt goede film gezien. + ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.)
B04 35 1185
莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 , 我 认识 她 很久了 。 + Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว + Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. + Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. + Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. + Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. + Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. + Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. + (mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.)
B04 39 1189
我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 , 但 我们 赢了 比赛 。 + เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.)
B04 45 1195
我们 渡假 花了 很多 钱 , 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.)
B04 46 1196
你 开过 跑车 吗 ? + คุณเคยขับรถเร็วหรือไม่? + Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car? + Haben Sie schon einmal ein sehr schnelles Auto gefahren? + Avete mai guidato una macchina molto veloce? + Avez-vous déjà conduit une voiture très rapide? + ¿Alguna vez has conducido un auto muy rápido? + Hebt u ooit een zeer snelle auto gereden? + ( nǐ kāiguò pǎochē mā?)
B04 48 1198
我们 在吃 晚餐 的时候 , 一只 鸟 从 开着的窗户 飞了 进来 。 + นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา + Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + A bird flew in through the open window while we were having our dinner. + Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. + Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. + Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. + Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. + Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. + (wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.)
B04 49 1199
迪帕克 和 拉克希米 在 哪儿 ? — 他们 在 公园 打 网球 。 + Deepak และ Lakshmi อยู่ที่ไหน? - พวกเขากำลังเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ + Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park. + Wo sind Deepak und Lakshmi? Sie spielen Tennis im Park. + Dove sono Deepak e Lakshmi? Si gioca a tennis nel parco. + Où sont Deepak et Lakshmi? Ils jouent au tennis dans le parc. + ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Están jugando al tenis en el parque. + Waar zijn Deepak en Lakshmi? Ze spelen tennis in het park. + ( dípàkè hé lākèxīmǐ zài nǎr? — tāmen· zài gōngyuán dá wǎngqiú.)
B04 50 1200
帕维尔 明天 要去打 网球。 + การเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ของ Pavel + Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + Pavel's playing tennis tomorrow. + Pavel spielt morgen Tennis. + Pavel giocare a tennis domani. + Pavel joue au tennis demain. + Pavel juega al tenis mañana. + Morgen tennissen van Pavel. + (pàwéiěr míngtiān yàoqùdá wǎngqiú.)
B05 3 1203
我们 下个 周末 有一场 聚会 。 + เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์หน้า + Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + We're having a party next weekend. + Nächstes Wochenende gibt es eine Party. + Stiamo facendo una festa il prossimo fine settimana. + On fait une fête le week-end prochain. + Tendremos una fiesta el próximo fin de semana. + Volgend weekend houden we een feestje. + (wǒmen· xiàge· zhōumò yǒuyìchǎng jùhuì.)
B05 16 1216
朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + Julius is playing tennis on Saturday. + Julius spielt am Samstag Tennis. + Julius gioca a tennis il sabato. + Julius joue au tennis samedi. + Julius juega al tenis el sábado. + Julius is zaterdag aan het tennissen. + (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.)
B05 20 1220
维塔莱 和 罗赛塔 正要去派对。 + Vitale และ Rosetta กำลังจะไปงานปาร์ตี้ + Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. + Vitale and Rosetta are going to a party. + Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. + Vitale e Rosetta andranno ad una festa. + Vitale et Rosetta vont à une fête. + Vitale y Rosetta van a una fiesta. + Vitale en Rosetta gaan naar een feest. + ( wéitǎlái hé luósàitǎ zhèngyàoqù pàiduì.)
B05 27 1227
艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.)
B05 28 1228
明天晚上 有个 派对 , 但 我 不会去。 + มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป + Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + There's a party tomorrow night, but I'm not going. + Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. + Domani sera c' è una festa, ma non vado. + Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. + Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. + Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. + (míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.)
B05 43 1243
我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + Sto giocando a tennis con Satomi domani. + Je joue au tennis avec Satomi demain. + Mañana jugaré al tenis con Satomi. + Ik speel morgen met Satomi tennissen. + ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.)
B06 1 1251
下周 是 维奥莱塔的 生日 ,我们 要给 她 买个礼物。 + วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.)
B06 2 1252
费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 , 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.)
B06 6 1256
现在 是 十一点 ,阿利亚 在 上班 。 + ถึงเวลา 11:00 น. แล้ว Aliyah อยู่ในที่ทำงาน + Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. + Es ist jetzt elf Uhr (11:00 Uhr). Aliyah ist bei der Arbeit. + Sono le undici (11:00) ora. Aliyah al lavoro. + Il est onze heures (11:00) maintenant. Aliyah est au travail. + Son las once (11:00) ahora. Aliyah está trabajando. + Het is nu om elf uur (11:00 uur). Aliyah's aan het werk. + ( xiànzài shì shíyīdiǎn, ālìyǎ zài shàngbān.)
B06 7 1257
昨天 十一点 的时候 , 她 在 上班 。 + ตอนสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00) เมื่อวานนี้เธออยู่ในที่ทำงาน + Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. + Gestern um elf Uhr (11:00 Uhr) war sie bei der Arbeit. + Alle undici di ieri (ore 11:00) era al lavoro. + À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. + Ayer a las once (11:00) estaba en el trabajo. + Gisteren om elf uur (11:00 uur) was ze aan het werk. + (zuótiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā zài shàngbān.)
B06 8 1258
明天 十一点 的时候 , 她 会在 上班 。 + เช้าวันพรุ่งนี้ (11:00 น.) พรุ่งนี้เธอจะทำงาน + Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. + Morgen um elf Uhr (11:00 Uhr) wird sie bei der Arbeit sein. + Domani alle undici (ore 11:00) sarà al lavoro. + À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. + Mañana a las once (11:00) estará en el trabajo. + Morgen om elf uur (11:00 uur) zal ze aan het werk zijn. + ( míngtiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā huìzài shàngbān.)
B06 25 1275
她 下个 星期 会在 波哥大 。 + สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่โบโกตา + Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. + Next week she'll be in Bogota. + Nächste Woche ist sie in Bogota. + La prossima settimana sarà a Bogotà. + La semaine prochaine, elle sera à Bogota. + La próxima semana estará en Bogotá. + Volgende week is ze in Bogota. + ( tā xiàge· xīngqī huìzài bōgēdà.)
B06 29 1279
一小时后 我 会在 电影院 。 + ฉันจะไปดูหนังประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อจากนี้ + Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + I'll be at the movies an hour from now. + Ich werde in einer Stunde im Kino sein. + Io sarò ai film un' ora da ora in poi. + Je serai au cinéma dans une heure. + Estaré en el cine dentro de una hora. + Binnen een uur ben ik bij de films. + (yìxiǎoshíhòu wǒ huìzài diànyǐngyuàn.)
B07 12 1312
今天晚上 有个 很好看的 电视节目 , 我 要看。 + มีโปรแกรมที่ดีในทีวีคืนนี้ ฉันจะดูมัน + Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. + Es gibt heute Abend eine gute Sendung im Fernsehen. Ich werde es mir ansehen. + C' è un buon programma in TV stasera. Lo guardo. + Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Je vais le regarder. + Hay un buen programa en la TV esta noche. Voy a verlo. + Er is vanavond een goed programma op TV. Ik ga het bekijken. + ( jīntiānwǎnshàng yǒuge· hénhǎokànde· diànshìjiémù, wǒ yàokàn.)
B07 23 1323
你 要 张 椅子 吗 ? — 不用了 , 没 事儿 ,我 坐 地上 。 + คุณต้องการเก้าอี้หรือไม่? - ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งบนพื้น + Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. + Willst du einen Stuhl? Nein, es ist okay. Ich setze mich auf den Boden. + Vuoi una sedia? No, va bene. Mi siedo sul pavimento. + Tu veux une chaise? Non, c'est bon. Je vais m'asseoir par terre. + ¿Quieres una silla? No, no, está bien. Me sentaré en el suelo. + Wilt u een stoel? Nee, het is goed. Ik zal op de grond zitten. + ( nǐ yào zhāng yǐzi· mā? — búyòngle·, méi shìr, wǒ zuò dìshàng.)
B07 29 1329
我 觉得 很累 , 我 今天 应该不会去打 网球了 。 + ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ + Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. + Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. + Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. + Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. + Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. + Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. + (wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.)
B07 36 1336
这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 , 我 会转交给 她 。 + จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.)
B07 43 1343
咱们 要不要 组织个 聚会 ? — 好 啊 , 要邀请 谁 ? + เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?)
B07 49 1349
买张 彩票 , 你 可能会 走运 。 + ซื้อตั๋วจับสลาก คุณอาจจะโชคดี + Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. + Buy a lottery ticket. You might be lucky. + Kaufen Sie ein Lotterielos. Du könntest Glück haben. + Acquista un biglietto della lotteria. Potresti essere fortunato. + Achetez un billet de loterie. Vous pourriez avoir de la chance. + Compre un billete de lotería. Podrías tener suerte. + Koop een loterij ticket. Misschien hebt u geluk. + (mǎizhāng cǎipiào, ní kěnénghuì zǒuyùn.)
B08 1 1351
我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.)
B08 8 1358
我 能问个 问题 吗 ? + ฉันขอถามสักคำได้ไหม? + Tôi hỏi một câu được không? + May I ask a question? + Darf ich eine Frage stellen? + Posso fare una domanda? + Puis-je poser une question? + ¿Puedo hacerte una pregunta? + Mag ik een vraag stellen? + (wǒ néngwènge· wèntí mā?)
B08 23 1373
他 明天下午 要去打 网球 。 + เขากำลังเล่นบาสเกตบอลในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย + Anh ấy định mai chơi quần vợt. + He's playing tennis tomorrow afternoon. + Er spielt morgen Nachmittag Tennis. + Domani pomeriggio sta giocando a tennis. + Il joue au tennis demain après-midi. + Juega al tenis mañana por la tarde. + Hij speelt morgenmiddagmiddag tennissen. + (tā míngtiānxiàwǔ yàoqùdá wǎngqiú.)
B08 35 1385
我 下个 礼拜 要办个 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.)
B08 39 1389
我 上礼拜 办了个 派对 , 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.)
B08 41 1391
你 可以等一下 吗 ? 麻烦 您 稍等一下 , 好吗 ? + คุณรอสักครู่ได้ไหม? - ช่วยรอสักครู่ได้ไหม? + Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? + Kannst du einen Moment warten, bitte? Könnten Sie einen Moment warten, bitte? + Riesci ad aspettare un minuto, per favore? Potresti aspettare un momento, per favore? + Tu peux attendre une minute, s'il te plaît? Pouvez-vous attendre un instant, s'il vous plaît? + ¿Puedes esperar un minuto, por favor? ¿Podría esperar un momento, por favor? + Kunt u een minuut wachten, alstublieft? Kunt u even wachten, alstublieft? + ( ní kéyíděngyíxià mā? máfán nín shāoděngyíxià, hǎo mā?)
B08 42 1392
我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ? 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ? + ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?)
B08 46 1396
你 会 滑雪 吗 ? + คุณสามารถเล่นสกี? + Cậu có biết trượt tuyết không? + Can you ski? + Kannst du Ski fahren? + Riesci a sciare? + Tu sais skier? + ¿Puedes esquiar? + Kun je skiën? + ( nǐ huì huáxuě mā?)
B09 33 1433
加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 , 他们的 房子 一定 很大 。 + Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.)
B09 35 1435
我 知道 汤普森太太 有 工作 , 但 她 白天 都在 家 , 她 肯定是 晚上 工作 。 + ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
B09 39 1439
我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 , 她 肯定 是 听力 不太好 。 + ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.)
B09 40 1440
路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 , 他的 衣服一定 不多 。 + ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.)
B09 41 1441
你 感冒 还 发烧了 ? 真 可怜 ! 你 肯定 很不舒服 吧 。 + คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.)
B09 46 1446
这条 高速 封路了 , 司机 得 走 另一条 路 。 + ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road. + Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B09 47 1447
网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 + นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก + Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + A tennis player must be very good to play professionally. + Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. + Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. + Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. + Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. + Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. + (wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.)
B10 7 1457
打 网球 时 , 你 要 一直 注意着 球 。 + เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + When you play tennis, you should always watch the ball. + Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.)
B10 11 1461
你 总 在看 电视 , 你 不该 看 这么 久的 电视 。 + คุณดูทีวีอยู่ตลอดเวลา คุณไม่ควรดูทีวีมากนัก + Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. + You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much. + Du schaust die ganze Zeit fern. Du solltest nicht so viel fernsehen. + Guarda la TV sempre. Non si dovrebbe guardare la TV così tanto. + Tu regardes la télé tout le temps. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. + Ves la tele todo el tiempo. No deberías ver tanto la tele. + U bekijkt de hele tijd TV. Je moet niet zo veel tv kijken. + ( ní zǒng zàikàn diànshì, nǐ bùgāi kàn zhème jiǔde· diànshì.)
B10 35 1485
你 要办 一个 派对 : 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ? + คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì : nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?)
B10 39 1489
瓦伦缇娜 需要 一些 变化 , 我 觉得 她 该去旅行 。 + Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + Valentina needs a change. I think she should take a trip. + Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.)
B10 44 1494
我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language. + Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + Creo que todos deberían aprender otro idioma. + Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.)
B10 45 1495
我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + I think everybody should travel to another country. + Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + Creo que todos deberían viajar a otro país. + Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.)
B10 50 1500
你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + You have to pass a test before you can get a driver's license. + Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. + Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. + U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + ( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 8 1508
艾伦 不用 很辛苦 工作 , 其实 他的 工作 很轻松 。 + อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
B11 11 1511
我 眼睛 不太好 , 我 须要 戴 眼镜儿 。 + ตาของฉันไม่ดีมาก ฉันต้องสวมแว่นตา + Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + My eyes are not very good. I have to wear glasses. + Meine Augen sind nicht sehr gut. Ich muss eine Brille tragen. + I miei occhi non sono molto buoni. Devo indossare occhiali. + Mes yeux ne sont pas très bons. Je dois porter des lunettes. + Mis ojos no son muy buenos. Tengo que llevar gafas. + Mijn ogen zijn niet erg goed. Ik moet een bril dragen. + ( wó yǎnjīng bútàihǎo, wǒ xūyào dài yǎnjìngr.)
B11 16 1516
打 网球时 , 球 要 打过 网 。 + ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + In tennis you have to hit the ball over the net. + Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.)
B11 21 1521
我们 昨天 考试 , 十道 题 得 答对 六道 。 + เราได้ทดสอบเมื่อวานนี้ เราต้องตอบคำถาม 6 ข้อจากสิบ (10) + Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). + Wir haben gestern einen Test gemacht. Wir mussten sechs (6) Fragen von zehn (10) beantworten. + Abbiamo preso un test ieri. Abbiamo dovuto rispondere a sei (6) domande su dieci (10). + On a fait un test hier. Nous devions répondre à six (6) questions sur dix (10). + Hicimos una prueba ayer. Tuvimos que contestar seis (6) preguntas de cada diez (10). + We hebben gisteren een test gedaan. We moesten zes (6) van de tien vragen (10) beantwoorden. + (wǒmen· zuótiān kǎoshì, shídào tí děi dáduì liùdào.)
B12 10 1560
你 明天 想打 网球儿 , 没准儿 文杰 也 会去打 。 + คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.)
B12 11 1561
你 明天 想 跟 我 一起 去打 网球儿 吗 ? + คุณต้องการที่จะเล่นเทนนิสกับฉันในวันพรุ่งนี้หรือไม่? + Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + Would you like to play tennis with me tomorrow? + Möchtest du morgen mit mir Tennis spielen? + Vuoi giocare a tennis con me domani? + Tu veux jouer au tennis avec moi demain? + ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? + Wilt u morgen met mij tennissen? + ( nǐ míngtiān xiǎng gēn wǒ yìqǐ qùdá wǎngqiúr mā?)
B12 12 1562
下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 , 说不定 海伦 会去 。 + คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.)
B12 43 1593
比起 养猫 , 我 更 想 养狗 。 + ฉันอยากมีสุนัขมากกว่าแมว + Tôi thích có một con chó hơn là mèo. + I'd rather have a dog than a cat. + Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. + Preferirei avere un cane piuttosto che un gatto. + Je préfère avoir un chien plutôt qu'un chat. + Prefiero tener un perro que un gato. + Ik heb liever een hond dan een kat. + ( bíqí yǎngmāo, wǒ gèng xiáng yánggǒu.)
B13 5 1605
你 想让 我 跟 你 一起 去 , 还是 自己 去 ? + คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณหรือคุณต้องการไปคนเดียว? + Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? + Willst du, dass ich mitkomme, oder willst du lieber allein gehen? + Vuoi che io venga con te, o preferisci andare da solo? + Tu veux que je vienne avec toi ou tu préfères y aller seul? + ¿Quieres que vaya contigo o prefieres ir sola? + Wilt u dat ik met u mee mag komen, of wilt u liever alleen gaan? + ( ní xiǎngràng wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, háishì zìjǐ qù?)
B13 15 1615
你 更 想要 小房子 还是 大房子 ? + คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? + Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + Which would you prefer to have: a small house or a big one? + Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? + Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? + Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? + ¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? + Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? + (nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?)
B13 16 1616
比起 小房子 , 我 更 想要 大房子 。 + ฉันอยากจะมีบ้านใหญ่กว่าบ้านเล็ก ๆ + Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + I'd rather have a big house than a small one. + Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. + Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. + Je préfère avoir une grande maison plutôt qu'une petite. + Prefiero tener una casa grande que una pequeña. + Ik heb liever een groot dan een klein huis. + ( bíqí xiǎofángzi·, wǒ gèng xiǎngyào dàfángzi·.)
B13 19 1619
你 更 想看 足球赛 还是 电影 ? + คุณต้องการดูอะไร: เกมฟุตบอลหรือภาพยนตร์? + Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + Which would you prefer to watch: a football game or a movie? + Was würden Sie am liebsten sehen: ein Fußballspiel oder einen Film? + Che cosa preferite vedere: una partita di calcio o un film? + Lequel préférez-vous regarder: un match de football ou un film? + ¿Qué preferirías ver: un partido de fútbol o una película? + Wat zou je het liefst zien: een voetbalspel of een film? + ( nǐ gèng xiǎngkàn zúqiúsài háishì diànyǐng?)
B13 20 1620
比起 看 球赛 , 我 更 想看 电影 。 + ฉันอยากดูหนังมากกว่าเกมฟุตบอล + Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + I'd rather watch a movie than a football game. + Ich schaue lieber einen Film als ein Footballspiel. + Preferirei guardare un film piuttosto che una partita di calcio. + Je préfère regarder un film qu'un match de foot. + Prefiero ver una película que un partido de fútbol. + Ik zou liever een film bekijken dan een voetbalspel. + ( bíqǐ kàn qiúsài, wǒ gèng xiǎngkàn diànyǐng.)
B13 25 1625
旅途愉快 ! + เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + ( lǚtúyúkuài!)
B13 38 1638
你 想去打 网球 吗 ? — 不想 , 咱们 去 游泳 吧 。 + คุณอยากเล่นเทนนิสไหม? - อย่าไปว่ายน้ำ + Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi. + N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim. + N Möchten Sie Tennis spielen? Nein, lass uns schwimmen gehen. + N Vuoi giocare a tennis? No, andiamo a nuotare. + N Voulez-vous jouer au tennis? Non, allons nager. + ¿Te gustaría jugar al tenis? No, vamos a nadar. + N Wilt u tennissen? Nee, laten we gaan zwemmen. + (ní xiǎngqùdá wǎngqiú mā? — bùxiǎng, zánmen· qù yóuyǒng ba·.)
B13 42 1642
你 要 现在 走 吗 ? — 不要 , 咱们 再 等一会儿 吧 。 + คุณต้องการไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่รอสักครู่ + Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + Would you like to go now? — No, let's wait a while. + Möchtest du jetzt gehen? Nein, warten wir eine Weile. + Vuoi andare ora? No, aspettiamo un po' di tempo. + Tu veux y aller maintenant? Non, attendons un peu. + ¿Te gustaría ir ahora? No, esperemos un momento. + Wilt u nu gaan? Nee, laten we even wachten. + ( nǐ yào xiànzài zǒu mā? — búyào, zánmen· zài děngyíhuìr ba·.)
B14 1 1651
有个 男的 在 房顶上 。 + มีชายคนหนึ่งอยู่บนหลังคา + Có một người đàn ông trên mái nhà. + There's a man on the roof. + Da ist ein Mann auf dem Dach. + C' è un uomo sul tetto. + Il y a un homme sur le toit. + Hay un hombre en el tejado. + Er is een man op het dak. + (yǒuge· nánde· zài fángdǐngshàng.)
B14 2 1652
十点半 有一班 火车 。 + มีรถไฟมาถึงตอนสิบสามสิบ (10:30 น.) + Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + There's a train coming at ten thirty (10:30). + Ein Zug kommt um halb elf (10:30 Uhr). + C' è un treno che arriva alle dieci e trenta (10:30). + Il y a un train qui arrive à 10h30. + Hay un tren llegando a las diez y media (10:30). + Op tien dertig (10:30 uur komt er een trein. + (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē.)
B14 3 1653
一周 有 七天 。 + มีเจ็ด (7) วันในหนึ่งสัปดาห์ + Có bảy ngày trong một tuần. + There are seven (7) days in a week. + Es gibt sieben (7) Tage in einer Woche. + Ci sono sette (7) giorni in una settimana. + Il y a sept (7) jours par semaine. + Hay siete (7) días en una semana. + Er zijn zeven (7) dagen in een week. + ( yìzhōu yǒu qītiān.)
B14 4 1654
院子里 有棵 大树 。 + มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน + Có một cái cây lớn ở trong nhà. + There's a big tree in the yard. + Da ist ein großer Baum im Hof. + C' è un grande albero nel cortile. + Il y a un grand arbre dans la cour. + Hay un árbol grande en el patio. + Er is een grote boom in de tuin. + (yuànzi·li· yǒukē dàshù.)
B14 6 1656
你 有 钱 吗 ? — 有 , 我 钱包里 有一点儿钱 。 + คุณพอจะมีเงินไหม? - มีบางอย่างในกระเป๋าสตางค์ของฉัน + Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. + Hast du Geld dabei? Ja, da sind welche in meiner Brieftasche. + Hai soldi? Sì, ce ne sono alcuni nel mio portafoglio. + Vous avez de l'argent? Oui, il y en a dans mon portefeuille. + ¿Tienes algo de dinero? Sí, hay algo en mi billetera. + Heeft u geld? Ja, er zitten er een paar in mijn portemonnee. + ( ní yǒu qián mā? — yǒu, wǒ qiánbāoli· yǒuyìdiǎnr qián.)
B14 8 1658
咱们 不能去 滑雪 了 , 那儿 没下雪 。 + เราไม่สามารถเล่นสกีได้ ไม่มีหิมะใด ๆ + Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + We can't go skiing. There isn't any snow. + Wir können nicht Ski fahren. Es liegt kein Schnee. + Non possiamo andare a sciare. Non c' è neve. + On ne peut pas aller skier. Il n' y a pas de neige. + No podemos ir a esquiar. No hay nieve. + We kunnen niet gaan skiën. Er is geen sneeuw. + (zánmen· bùnéngqù huáxuě le·, nàr méixiàxuě.)
B14 13 1663
一支 足球队 有 几个 球员 ? + มีผู้เล่นกี่คนในทีมฟุตบอลบ้าง? + Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + How many players are there on a football team? + Wie viele Spieler gibt es in einer Fußballmannschaft? + Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? + Combien y a-t-il de joueurs dans une équipe de football? + ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? + Hoeveel spelers zijn er op een voetbalploeg? + ( yīzhī zúqiúduì yóu jǐge· qiúyuán?)
B14 14 1664
一支 足球队 有 十一个 球员 。 + มีผู้เล่น 11 คนในทีมฟุตบอล + Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. + There are eleven (11) players on a football team. + Es gibt elf (11) Spieler in einer Fußballmannschaft. + Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. + Il y a onze (11) joueurs dans une équipe de football. + Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. + Er zijn elf (11) spelers op een voetbalelftal. + (yīzhī zúqiúduì yǒu shíyīge· qiúyuán.)
B14 15 1665
桌子上 有一本儿 书 。 + มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + Có một quyển sách trên bàn. + There's a book on the table. + Auf dem Tisch liegt ein Buch. + C' è un libro sul tavolo. + Il y a un livre sur la table. + Hay un libro en la mesa. + Er ligt een boek op tafel. + (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.)
B14 16 1666
十点半 有一班 火车 , 是 特快 。 + รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.)
B14 19 1669
贝德福德 不是个 古老的 城市 , 那里 没有 古老的 建筑 。 + เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.)
B14 25 1675
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ? — 有 ,每 二十 分钟 一班 。 + มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.)
B14 32 1682
一支 篮球队 有 五个 球员 。 + มีผู้เล่นห้าคน (5) ในทีมบาสเกตบอล + Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. + There are five (5) players on a basketball team. + Es gibt fünf (5) Spieler in einer Basketballmannschaft. + Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di basket. + Il y a cinq (5) joueurs dans une équipe de basket-ball. + Hay cinco (5) jugadores en un equipo de baloncesto. + Er zijn vijf (5) spelers op een basketbalteam. + (yīzhī lánqiúduì yóu wǔge· qiúyuán.)
B14 36 1686
你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ? + มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours? + Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?)
B14 37 1687
今天晚上 有什么 好看的 电视 吗 ? — 有 啊, 八点 有一部 电影 。 + มีอะไรที่ดีในทีวีคืนนี้หรือไม่? - ใช่แล้วมีภาพยนตร์ตอนแปดโมงเย็น (8:00 น.) + Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). + Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Ja, es gibt einen Film um acht Uhr (8:00 Uhr). + C' è qualcosa di buono in TV stasera? Sì, c' è un film alle otto (ore 8:00). + Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ce soir? Oui, il y a un film à 20 heures (8:00). + ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Sí, hay una película a las ocho en punto. + Is er vanavond iets goeds op TV? Ja, er is een film om acht uur (8:00 uur). + ( jīntiānwǎnshàng yǒushéme hǎokànde· diànshì mā? — yǒu a, bādián yǒuyíbù diànyǐng.)
B14 40 1690
每个 小时 都有 一班 火车 。 + มีรถไฟทุกชั่วโมง + Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + There's a train every hour. + Es gibt jede Stunde einen Zug. + C' è un treno ogni ora. + Il y a un train toutes les heures. + Hay un tren cada hora. + Elk uur is er een trein. + (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.)
B14 41 1691
现在 时间 是 十一点 十五分 , 十一点 的时候有一班 火车 。 + เวลานี้คือสิบเอ็ดห้า (11:15) รถไฟมีเวลาสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00 น.) + Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). + Die Zeit ist jetzt elf fünfzehn (11:15). Es gab einen Zug um elf Uhr (11:00 Uhr). + Il tempo è ora di undici quindici (11:15). C' era un treno alle undici (ore 11:00). + Il est maintenant onze heures quinze (11:15). Il y avait un train à onze heures (11:00). + La hora actual es las once y quince (11:15). Había un tren a las once en punto (11:00). + De tijd is nu elf vijftien (11:15). Er was een trein om elf uur (11:00 uur). + (xiànzài shíjiān shì shíyīdiǎn shíwǔfēn, shíyīdiǎn de·shíhou· yǒuyībān huǒchē.)
B14 42 1692
今天晚上 电视 会播 一个 很好看的 关于 大自然的 节目 。 + มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีคืนนี้ + Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + There's a good nature program on TV tonight. + Es gibt heute Abend eine gute Natursendung im Fernsehen. + C' è un buon programma naturalistico in TV stasera. + Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. + Hay un buen programa de naturaleza en la TV esta noche. + Er is vanavond een goed natuurprogramma op TV. + ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō yīge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.)
B14 43 1693
昨天晚上 电视 有个 很好看的 关于 大自然的节目 。 + มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีเมื่อคืนนี้ + Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + There was a good nature program on TV last night. + Gestern Abend gab es im Fernsehen eine gute Natursendung. + Ieri sera c' è stato un buon programma naturalistico in TV. + Il y a eu une bonne émission de nature à la télé hier soir. + Anoche hubo un buen programa de naturaleza en la TV. + Gisteravond was er een goed natuurprogramma op TV. + ( zuótiānwǎnshàng diànshì yǒuge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.)
B14 44 1694
我们 正住在 一个 很大的 饭店 , 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 45 1695
我们 住在 一个 很大的 饭店 , 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 50 1700
快 看 ! 那 有 车祸 。 + ดู! มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น + Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + Look! There's been an accident. + Schauen Sie! Es gab einen Unfall. + Guarda! C' è stato un incidente. + Regarde! Il y a eu un accident. + ¡Mira! Ha habido un accidente. + Kijk! Er is een ongeval gebeurd. + ( kuài kàn! nà yǒu chēhuò.)
B15 2 1702
昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + Có một tai nạn tối hôm qua. + There was an accident last night. + Es gab gestern Abend einen Unfall. + C' è stato un incidente ieri sera. + Il y a eu un accident hier soir. + Hubo un accidente anoche. + Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.)
B15 4 1704
这家 公司的 经理 离职了 , 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.)
B15 9 1709
之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window. + Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + Er stond een klok op de muur bij het raam. + ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B15 10 1710
桌子上 之前 有个 花瓶 , 里面 插着 几朵 花儿 。 + มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + There were some flowers in a vase on the table. + Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + Había flores en un jarrón sobre la mesa. + Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.)
B15 12 1712
门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + There was an armchair in the corner near the door. + In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.)
B15 13 1713
扶手椅对面 本来 有一张 沙发 。 + มีโซฟาอยู่ตรงข้ามเก้าอี้นวม + Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + There was a sofa opposite the armchair. + Gegenüber dem Sessel befand sich ein Sofa. + C' era un divano di fronte alla poltrona. + Il y avait un canapé en face du fauteuil. + Había un sofá frente al sillón. + Er stond een bank tegenover de fauteuil. + (fúshóuyǐduìmiàn běnlái yǒuyìzhāng shāfā.)
B15 15 1715
我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ? 有 游泳池 吗 ? + เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?)
B15 22 1722
一天 有 二十四个 小时 。 + มี 24 (ยี่สิบสี่ชั่วโมง) ในหนึ่งวัน + Có hai mươi từ giờ trong một ngày. + There are twenty-four (24) hours in a day. + Es gibt vierundzwanzig (24) Stunden am Tag. + Ci sono ventiquattro (24) ore al giorno. + Il y a vingt-quatre (24) heures par jour. + Hay veinticuatro (24) horas en un día. + Er zijn vierentwintig (24) uur in een dag. + (yìtiān yǒu èrshísìge· xiǎoshí.)
B15 23 1723
上个 礼拜五 公司 举办了 派对 , 但 我 没去。 + มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + There was a party at work last Friday, but I didn't go. + Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.)
B15 24 1724
哪里 有卖水的 ? — 下个 路口 有一家 便利店。 + ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.)
B15 25 1725
为什么 银行外面 有 警察 ? — 刚刚 有人 抢劫 。 + ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.)
B15 26 1726
我们 到 剧院 的时候 , 外面 排了 很长的 队。 + เมื่อเราไปถึงโรงละครมีสายยาวอยู่ข้างนอก + Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + When we got to the theater, there was a long line outside. + Als wir zum Theater kamen, stand draußen eine lange Schlange. + Quando siamo arrivati al teatro, c' era una lunga linea fuori. + Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file d'attente dehors. + Cuando llegamos al teatro, había una larga fila afuera. + Toen we bij het theater aankwamen, was er een lange lijn buiten. + ( wǒmen· dào jùyuàn de·shíhou·, wàimiàn páile· hěnchángde· duì.)
B15 28 1728
十 年前 , 这个 学校 有 五百个 学生 , 现在有 超过 一千个 学生 。 + เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.)
B15 48 1748
昨天 有 暴风雨 , 你 听到了 吗 ? + มีพายุเมื่อคืนนี้ คุณได้ยินไหม + Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + There was a storm last night. Did you hear it? + Gestern Abend gab es einen Sturm. Hast du es gehört? + Ieri sera c' è stata una tempesta. L' avete sentito? + Il y a eu une tempête hier soir. Tu l'as entendue? + Anoche hubo una tormenta. ¿Lo escuchaste? + Gisteravond was er een storm. Heb je het gehoord? + (zuótiān yǒu bàofēngyǔ, nǐ tīngdàole· mā?)
B16 1 1751
从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + It's a long way from here to the nearest gas station. + Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.)
B16 5 1755
公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 7 1757
有些 城市 不安全 。 晚上 会 很危险 。 + บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน + Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + Some cities are not safe. It's dangerous at night. + Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. + Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. + Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. + Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. + Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. + (yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.)
B17 3 1803
我 没有 望远镜 , 但 我 知道 谁 有 。 + ฉันไม่มีกล้องโทรทรรศน์ แต่ฉันรู้จักใครที่ทำ + Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + I don't have a telescope, but I know somebody who does. + Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der das tut. + Non ho un telescopio, ma conosco qualcuno che lo fa. + Je n'ai pas de télescope, mais je connais quelqu'un. + No tengo telescopio, pero conozco a alguien que lo tiene. + Ik heb geen telescoop, maar ik ken iemand die dat wel weet. + ( wǒ méiyǒu wàngyuǎnjìng, dàn wǒ zhīdào shuí yǒu.)
B17 24 1824
有 你的 信息 。 — 是 吗 ? 在 哪儿 ? + มีข้อความสำหรับคุณ - มี? มันอยู่ที่ไหน? + Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it? + Ich habe eine Nachricht für Sie. Gibt es einen? Wo ist es? + C' è un messaggio per voi. C' è? Dov' è? + Il y a un message pour vous. Il y a? Où est-ce que c'est? + Hay un mensaje para ti. Hay? ¿Donde esta? + Er is een bericht voor u. Er is? Waar is het? + ( yóu nǐde· xìnxī. — shì mā? zài nǎr?)
B17 31 1831
我 买了 一辆 新车 。 — 哦 , 你 已经 买了? + ฉันซื้อรถใหม่แล้ว - โอ้คุณมี? + Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. - Hơ, thế à? + I've bought a new car. — Oh, you have? + Ich habe ein neues Auto gekauft. Oh, hast du das? + Ho comprato una nuova auto. Oh, hai? + J'ai acheté une nouvelle voiture. Oh, vraiment? + He comprado un coche nuevo. Oh, ¿lo has hecho? + Ik heb een nieuwe auto gekocht. Oh, heb je? + ( wó mǎile· yíliàng xīnchē. — ó, ní yǐjīng mǎile·?)
B17 32 1832
我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ? 关于 什么的 ? + ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + I'm writing a book. — You are? What about? + Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?)
B18 4 1854
今天晚上 电视 会播 足球比赛 。 — 是 吗 ? 你 要看 吗 ? + มีเกมฟุตบอลในทีวีคืนนี้ - มี? คุณจะดูหรือไม่? + Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? + Heute Abend ist ein Footballspiel im Fernsehen. Gibt es einen? Wirst du es dir ansehen? + C' è una partita di calcio in TV stasera. C' è? Stai andando a guardarlo? + Il y a un match de football à la télé ce soir. Il y a? Tu vas la regarder? + Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. Hay? ¿Vas a verlo? + Er is vanavond een voetbalwedstrijd op TV. Er is? Ga je het bekijken? + (jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō zúqiúbǐsài. — shì mā? nǐ yàokàn mā?)
B18 14 1864
你 会说 中文 , 对 吧 ? — 对 , 但 说得不是 很好 。 + คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.)
B18 19 1869
伊戈尔 人 不错 吧? — 嗯 ,大家都 喜欢他。 + อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.)
B18 24 1874
夏洛蒂 住在 你 附近 , 是 吧 ? — 对 , 只离 我 几条街的 距离 。 + ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.)
B18 26 1876
戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.)
B18 27 1877
警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.)
B18 29 1879
我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
B18 32 1882
听说 爱弥儿 打了 警察 , 但 我 不相信。 + Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.)
B18 42 1892
你 多久 保养 一次 车 ? + คุณมีรถรับจ้างบ่อยแค่ไหน? + Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + How often do you have your car serviced? + Wie oft lassen Sie Ihr Auto warten? + Quante volte fate riparare la vostra auto? + À quelle fréquence faites-vous entretenir votre voiture? + ¿Con qué frecuencia hace que le revisen el auto? + Hoe vaak wordt uw auto onderhouden? + ( nǐ duōjiú báoyǎng yícì chē?)
B19 5 1905
我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ? 但 之前 你 说 你 不会 。 + ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.)
B19 10 1910
医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days. + Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.)
B19 12 1912
美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.)
B20 8 1958
你 在 试穿 新外套 , 但 不太喜欢 。 你 说:" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ?" + คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō:" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ")
B20 15 1965
大家 突然 不聊天儿了 , 变得 好安静。 + ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ + Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + Suddenly everybody stopped talking. There was silence. + Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. + Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. + Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. + De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. + Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. + ( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
B20 18 1968
你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
B20 29 1979
我们 要延期 , 把 今天 改成 明天 再 走 吗? — 不行 , 我们 要 尽早 离开 。 + เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.)
B20 35 1985
瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 + วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ + Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + Valerie failed to make a good impression at the job interview. + Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. + Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. + Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. + Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. + Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. + (wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.)
C01 12 2012
她的 父母 不让 她 单独 出门 。 + พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว + Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + Her parents wouldn't let her go out alone. + Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. + I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. + Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. + Sus padres no la dejaban salir sola. + Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. + (tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.)
C01 35 2035
这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.)
C01 41 2041
我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ? + ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?)
C02 36 2086
拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年, 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.)
C02 37 2087
她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + She's used to it. She's used to living alone. + Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 , 我 希望我们 可以 慢慢 适应 , 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C02 45 2095
我们 之前 住在 一个 小镇上 , 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.)
C03 18 2118
我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 22 2122
要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live. + Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 29 2129
你 上次 逛街 是 什么时候 ? + เมื่อไหร่ที่คุณไปช้อปปิ้งครั้งสุดท้าย? + Bao lâu cậu đi bơi một lần? + When was the last time you went shopping? + Wann waren Sie das letzte Mal einkaufen? + Quando è stata l' ultima volta che hai fatto acquisti? + Quand avez-vous fait vos courses pour la dernière fois? + ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? + Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? + (nǐ shàngcì guàngjiē shì shémeshíhou·?)
C03 36 2136
我 需要个 什么 东西 来开 这个 瓶子 。 + ฉันต้องการบางอย่างเพื่อเปิดขวดนี้ด้วย + Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + I need something to open this bottle with. + Ich brauche etwas, mit dem ich die Flasche öffnen kann. + Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia con. + J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. + Necesito algo con lo que abrir esta botella. + Ik heb iets nodig om deze fles te openen met. + (wǒ xūyàoge· shéme dōngxī láikāi zhège· píngzi·.)
C03 39 2139
我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal. + Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.)
C03 50 2150
我 减速 以便 让 后面的 车 超车 。 + ฉันชะลอตัวลงเพื่อให้รถที่อยู่ข้างหลังฉันสามารถผ่านได้ + Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + I slowed down so that the car behind me could pass. + Ich bremste ab, damit das Auto hinter mir vorbeifahren konnte. + Ho rallentato in modo che l' auto alle mie spalle potesse passare. + J'ai ralenti pour laisser passer la voiture derrière moi. + Disminuí la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasar. + Ik vertraagde zodat de auto achter me kon passeren. + (wó jiǎnsù yǐbiàn ràng hòumiànde· chē chāochē.)
C04 4 2154
这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + This is a difficult question for me to answer. + Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + Per me è una domanda difficile da rispondere. + Il m'est difficile de répondre à cette question. + Es una pregunta difícil de contestar. + Dit is voor mij een moeilijke vraag. + (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.)
C04 5 2155
谢谢 你 送 我 去 机场 。 + ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + It was nice of you to take me to the airport. + Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + Gracias por llevarme al aeropuerto. + Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.)
C04 6 2156
丽婷 在 她 需要 钱 的时候 辞掉了 工作 , 真的 很傻 。 + มันเป็นเรื่องโง่เขลาของ Liting ที่จะลาออกจากงานของเธอเมื่อเธอต้องการเงิน + Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. + It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. + Es ist dumm von Liting, ihren Job zu kündigen, wenn sie das Geld braucht. + E' sciocco di Liting di abbandonare il suo lavoro quando ha bisogno dei soldi. + C'est idiot de Liting de quitter son boulot quand elle a besoin d'argent. + Es una tontería de Liting dejar su trabajo cuando necesita el dinero. + Het is dwaas van Liting om haar baan op te geven wanneer ze het geld nodig heeft. + (lìtíng zài tā xūyào qián de·shíhou· cídiàole· gōngzuò, zhēnde· hěnshǎ.)
C04 14 2164
安娜斯塔西亚 是个 不错的 学生 , 她 肯定 能通过 考试 。 + Anastasia เป็นนักเรียนที่ดีมาก เธอต้องผ่านการสอบ + Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. + Anastasia ist eine sehr gute Schülerin. Sie muss die Prüfung bestehen. + Anastasia è uno studente molto buono. È tenuta a superare l' esame. + Anastasia est une très bonne élève. Elle doit passer l'examen. + Anastasia es muy buena estudiante. Está obligada a aprobar el examen. + Anastasia is een zeer goede student. Ze moet het examen halen. + ( ānnàsītǎxīyǎ shìge· búcuòde· xuéshēng, tā kěndìng néngtōngguò kǎoshì.)
C04 31 2181
很抱歉 这么 晚 打给 你 , 但 我 有 事儿 要问 你 。 + ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.)
C04 42 2192
齐妮亚 突然 感觉 有人 碰 她的 肩膀 。 + เอเนียนรู้สึกไม่ทันรู้สึกสัมผัสเธอบนไหล่ + Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. + Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. + Xenia fühlte plötzlich, wie jemand sie auf der Schulter berührte. + Xenia sentì improvvisamente qualcuno la toccò sulla spalla. + Xenia sentit soudain quelqu'un la toucher sur l'épaule. + Xenia sintió de repente que alguien la tocaba en el hombro. + Xenia voelde plotseling dat iemand haar op de schouder raakte. + (qínīyǎ tūrán gǎnjué yǒurén pèng tāde· jiānbǎng.)
C05 2 2202
有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 + ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน + Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + A man ran out of the house shouting. + Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. + Un uomo corse fuori casa gridando. + Un homme est sorti de la maison en criant. + Un hombre salió corriendo de la casa gritando. + Een man rende het huis uit en riep uit. + ( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.)
C05 11 2211
有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + Not having a car can make getting around difficult in some places. + Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.)
C05 21 2221
我 今天 要去买条 新的 牛仔裤 。 + วันนี้ฉันจะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ ๆ + Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. + I'm going to buy some new jeans today. + Ich werde heute ein paar neue Jeans kaufen. + Ho intenzione di acquistare alcuni jeans nuovi oggi. + Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. + Voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. + Ik ga vandaag wat nieuwe spijkerbroek kopen. + (wǒ jīntiān yàoqùmǎitiáo xīnde· niúzǐkù.)
C05 24 2224
我的 汤里 有 根儿 头发 。 + มีผมอยู่ในซุปของฉัน + Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + There's a hair in my soup. + Da ist ein Haar in meiner Suppe. + C' è un capello nella mia zuppa. + Il y a un poil dans ma soupe. + Hay un pelo en mi sopa. + Er zit een haartje in mijn soep. + (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.)
C05 25 2225
你的 头发 真 长 。 + คุณมีผมยาวมาก + Cậu có một bộ tóc rất dài. + You've got very long hair. + Du hast sehr langes Haar. + Hai capelli molto lunghi. + Vous avez les cheveux longs. + Tienes el pelo muy largo. + Je hebt erg lang haar. + ( nǐde· tóufà zhēn cháng.)
C05 26 2226
你 可以 跟 我们 一起 住 , 我们 还有 多余的房间 。 + คุณสามารถอยู่กับเรา เรามีห้องว่าง + Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + You can stay with us. We have a spare room. + Du kannst bei uns bleiben. Wir haben ein freies Zimmer. + Potete stare con noi. Abbiamo una stanza libera. + Tu peux rester avec nous. On a une chambre de libre. + Puedes quedarte con nosotros. Tenemos una habitación libre. + U kunt bij ons blijven. We hebben een reservekamer. + ( ní kéyǐ gēn wǒmen· yìqǐ zhù, wǒmen· háiyǒu duōyúde· fángjiān.)
C05 30 2230
我 要去买个 面包 。 + ฉันจะไปซื้อก้อนขนมปัง + Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. + I'm going to go buy a loaf of bread. + Ich werde einen Laib Brot kaufen gehen. + Andrò a comprare una pagnotta di pane. + Je vais aller acheter un pain. + Voy a comprar una barra de pan. + Ik ga een brood kopen. + (wǒ yàoqùmǎige· miànbāo.)
C05 31 2231
享受 你的 假期 吧 , 希望 都是 好 天气 。 + เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ ฉันหวังว่าคุณมีอากาศดี + Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + Enjoy your vacation. I hope you have good weather. + Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich hoffe, Sie haben gutes Wetter. + Godetevi la vostra vacanza. Spero che abbiate un bel tempo. + Profitez de vos vacances. J'espère que vous avez du beau temps. + Disfrute de sus vacaciones. Espero que tengas buen tiempo. + Geniet van uw vakantie. Ik hoop dat u goed weer hebt. + (xiǎngshòu nǐde· jiàqī ba·, xīwàng dōushì hǎo tiānqì.)
C05 36 2236
我们的 旅行 很不错 。 + เรามีการเดินทางที่ดีมาก + Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + We had a very good trip. + Wir hatten eine sehr gute Reise. + Abbiamo avuto un viaggio molto buono. + Nous avons fait un très bon voyage. + Tuvimos un muy buen viaje. + We hadden een zeer goede reis. + ( wǒmen·de· lǚxíng hěnbúcuò.)
C05 40 2240
这 是个 不错的 建议 。 + นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + That's a good suggestion. — That's good advice. + Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.)
C05 41 2241
我 邻居 开 一辆 越野车 。 + เพื่อนบ้านขับรถ SUV + Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV. + Mein Nachbar fährt einen SUV. + Il mio vicino di casa guida un SUV. + Mon voisin conduit un 4x4. + Mi vecino conduce un todoterreno. + Mijn buurman rijdt een SUV. + ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.)
C05 42 2242
我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent. + Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + Il mio vicino è un agente dell' FBI. + Mon voisin est un agent du FBI. + Mi vecino es agente del FBI. + Mijn buurman is een FBI agent. + (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.)
C05 48 2248
我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + Quisiera información sobre hoteles en París. + Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C06 2 2252
我 找了份 新工作 , 很辛苦 。 + ฉันมีงานใหม่และทำงานหนัก + Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work. + Ich habe einen neuen Job, und es ist harte Arbeit. + Ho un nuovo lavoro, ed è duro. + J'ai un nouveau travail, et c'est dur. + Tengo un nuevo trabajo, y es un trabajo duro. + Ik heb een nieuwe baan en het is hard werken. + (wǒ zhǎole·fèn xīngōngzuò, hěnxīnkǔ.)
C06 9 2259
有些 孩子 学得 非常 快 。 + เด็กบางคนเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว + Một số đứa trẻ học rất nhanh. + Some children learn very quickly. + Manche Kinder lernen sehr schnell. + Alcuni bambini imparano molto rapidamente. + Certains enfants apprennent très vite. + Algunos niños aprenden muy rápido. + Sommige kinderen leren heel snel. + ( yǒuxiē háizi· xuéde· fēicháng kuài.)
C06 10 2260
明天 国内 有些 地方 会下雨 , 但 大多数 地区 不会 。 + พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.)
C06 12 2262
我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.)
C06 15 2265
弗洛拉 每天 工作 八 小时 , 一周 工作 六 天。 + ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.)
C06 34 2284
有些 人 害怕 蜘蛛 。 + บางคนกลัวแมงมุม + Một số người sợ nhện. + Some people are afraid of spiders. + Manche Leute haben Angst vor Spinnen. + Alcune persone hanno paura dei ragni. + Certaines personnes ont peur des araignées. + Algunas personas temen a las arañas. + Sommige mensen zijn bang voor spinnen. + ( yǒuxiē rén hàipà zhīzhū.)
C07 1 2301
瑞典 是 一个 北欧国家。 + สวีเดนเป็นประเทศในภาคเหนือของยุโรป + Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + Sweden is a country in northern Europe. + Schweden ist ein Land in Nordeuropa. + La Svezia è un paese dell' Europa settentrionale. + La Suède est un pays du nord de l'Europe. + Suecia es un país del norte de Europa. + Zweden is een land in Noord-Europa. + (ruìdiǎn shì yīge· běiōuguójiā.)
C07 2 2302
亚马逊河 在 南美洲 。 + แม่น้ำอเมซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ + Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. + The Amazon is a river in South America. + Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. + L' Amazzonia è un fiume in Sud America. + L'Amazone est un fleuve d'Amérique du Sud. + El Amazonas es un río en Sudamérica. + De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika. + (yámǎxùnhé zài nánměizhōu.)
C07 5 2305
莱茵河 在 欧洲 。 + แม่น้ำไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป + Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + The Rhine is a river in Europe. + Der Rhein ist ein Fluss in Europa. + Il Reno è un fiume in Europa. + Le Rhin est un fleuve en Europe. + El Rin es un río en Europa. + De Rijn is een rivier in Europa. + ( láiyīnhé zài ōuzhōu.)
C07 6 2306
肯尼亚 是 一个 东非国家 。 + เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก + Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa. + Kenia ist ein Land in Ostafrika. + Il Kenya è un paese dell' Africa orientale. + Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. + Kenya es un país del África oriental. + Kenia is een land in Oost-Afrika. + ( kěnníyǎ shì yīge· dōngfēiguójiā.)
C07 8 2308
安第斯 山脉 在 南美洲 。 + อันดามันเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ + Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. + The Andes are mountains in South America. + Die Anden sind Berge in Südamerika. + Le Ande sono montagne in Sud America. + Les Andes sont des montagnes d'Amérique du Sud. + Los Andes son montañas en Sudamérica. + De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. + (āndìsī shānmài zài nánměizhōu.)
C07 10 2310
阿尔卑斯山 在 欧洲中部。 + เทือกเขาแอลป์เป็นเทือกเขาในภาคกลางของยุโรป + Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. + The Alps are mountains in central Europe. + Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. + Le Alpi sono montagne dell' Europa centrale. + Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. + Los Alpes son montañas en Europa central. + De Alpen zijn bergen in Midden-Europa. + ( āěrbēisīshān zài ōuzhōuzhōngbù.)
C07 11 2311
撒哈拉沙漠 在 非洲北部 。 + ซาฮาราเป็นทะเลทรายทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา + Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa. + Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. + Il Sahara è un deserto nell' Africa settentrionale. + Le Sahara est un désert au nord de l'Afrique. + El Sahara es un desierto en el norte de África. + De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. + (sāhālāshāmò zài fēizhōuběibù.)
C07 12 2312
菲律宾 是 台湾 附近的 群岛 。 + ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน + Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + The Philippines is a group of islands near Taiwan. + Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. + Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. + Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. + Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. + De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. + (fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.)
C07 15 2315
苏格兰 、 英格兰 和 威尔士 都 在 英国。 + สกอตแลนด์อังกฤษ (อังกฤษ) และเวลส์ทั้งหมดอยู่ในสหราชอาณาจักร + Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. + Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom. + Schottland, Großbritannien (England) und Wales befinden sich alle im Vereinigten Königreich. + Scozia, Gran Bretagna (Inghilterra) e Galles si trovano tutti nel Regno Unito. + L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous situés au Royaume-Uni. + Escocia, Gran Bretaña (Inglaterra) y Gales están todos en el Reino Unido. + Schotland, Groot-Brittannië (Engeland) en Wales bevinden zich allemaal in het Verenigd Koninkrijk. + ( sūgélán, yīnggélán hé wēiěrshì dōu zài yīngguó.)
C07 31 2331
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫 "工厂监督员"。 + คนที่มีหน้าที่ตรวจสอบโรงงานคือผู้ตรวจโรงงาน + Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. + Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu inspizieren, ist ein Gewerbeaufsichtsbeamter. + Qualcuno il cui compito è quello di ispezionare le fabbriche è un ispettore di fabbrica. + Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usine. + Alguien cuyo trabajo es inspeccionar las fábricas es un inspector de fábrica. + Iemand die tot taak heeft fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. + ( zài gōngchǎng zuò jiāndū gōngzuò de· rén jiào "gōngchǎngjiāndūyuán".)
C07 33 2333
石油公司 所 发生的 丑闻 叫做 "石油公司丑闻"。 + เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท น้ำมันเป็นเรื่องอื้อฉาว บริษัท น้ำมัน + Một vụ bê bối liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu. + A scandal involving an oil company is an oil company scandal. + Ein Skandal um einen Ölkonzern ist ein Skandal um einen Ölkonzern. + Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo della compagnia petrolifera. + Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière. + Un escándalo que involucra a una compañía petrolera es un escándalo. + Een schandaal waarbij een oliemaatschappij betrokken is, is een schandaal bij een oliemaatschappij. + ( shíyóugōngsī suǒ fāshēngde· chǒuwén jiàozuò "shíyóugōngsīchǒuwén ".)
C07 34 2334
一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 + อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น + Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + A building with five (5) stories is a five-story building. + Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. + Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. + Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. + Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. + Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. + (yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".)
C07 35 2335
一个 年龄 三十 岁 的 男人 叫 "三十岁的 男人" 。 + ผู้ชายที่อายุสามสิบ (30) ปีเป็นชายวัยสามสิบปี + Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. + A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. + Ein Mann, der dreißig (30) Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. + Un uomo di trenta (30) anni è un trentenne. + Un homme de trente (30) ans est un homme de trente (30) ans. + Un hombre de treinta (30) años es un hombre de treinta años. + Een man van dertig (30) jaar oud is een dertigjarige man. + (yīge· niánlíng sānshí suì de· nánrén jiào "sānshísuìde· nánrén".)
C07 36 2336
持续 十二周的 课程 叫" 十二周的 课程"。 + หลักสูตรที่ใช้เวลาสิบสอง (12) สัปดาห์คือหลักสูตร 12 สัปดาห์ + Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. + Ein Kurs, der zwölf (12) Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. + Un corso della durata di dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. + Un cours d'une durée de douze (12) semaines est un cours d'une durée de douze (12) semaines. + Un curso que dura doce (12) semanas es un curso de doce semanas. + Een cursus die twaalf (12) weken duurt is een cursus van twaalf weken. + ( chíxù shíèrzhōude· kèchéng jiào" shíèrzhōude· kèchéng".)
C07 37 2337
要开车 两个 小时的 时间 叫 "两小时的 车程"。 + ไดรฟ์ที่ใช้เวลาสอง (2) ชั่วโมงเป็นไดรฟ์สองชั่วโมง + Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. + A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. + Eine Fahrt, die zwei (2) Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. + Un' unità che impiega due (2) ore è un' unità di due ore. + Un trajet en voiture de deux (2) heures est un trajet de deux heures. + Un viaje que toma dos (2) horas es un viaje de dos horas. + Een rit die twee (2) uur duurt is twee uur rijden. + (yàokāichē liǎngge· xiǎoshíde· shíjiān jiào "liángxiǎoshíde· chēchéng".)
C07 38 2338
有两个 部分的 考题 叫做 "两部分的 考题"。 + คำถามที่มีสองส่วน (2) เป็นคำถามสองส่วน + Một câu hỏi mà có hai phần là câu hỏi hai phần. + A question that has two (2) parts is a two-part question. + Eine Frage, die aus zwei (2) Teilen besteht, ist eine zweiteilige Frage. + Una domanda che ha due (2) parti è una domanda in due parti. + Une question qui comporte deux (2) parties est une question en deux parties. + Una pregunta que tiene dos (2) partes es una pregunta de dos partes. + Een vraag die uit twee (2) delen bestaat, is een tweeledige vraag. + ( yóuliǎngge· bùfen·de· kǎotí jiàozuò "liǎngbùfen·de· kǎotí".)
C07 42 2342
我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.)
C07 43 2343
我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.)
C08 13 2363
有些 人 很自私 , 他们 永远 只 想到 自己 。 + บางคนเห็นแก่ตัวมาก พวกเขาคิดเพียงอย่างเดียวเท่านั้นเอง + Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. + Some people are very selfish. They think only of themselves. + Manche Leute sind sehr egoistisch. Sie denken nur an sich selbst. + Alcune persone sono molto egoiste. Pensano solo a se stessi. + Certaines personnes sont très égoïstes. Ils ne pensent qu' à eux-mêmes. + Algunas personas son muy egoístas. Sólo piensan en sí mismos. + Sommige mensen zijn erg zelfzuchtig. Ze denken alleen aan zichzelf. + (yǒuxiē rén hěnzìsī, tāmen· yóngyuǎn zhí xiǎngdào zìjǐ.)
C08 17 2367
我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + A friend of mine is getting married this Saturday. + Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + Un de mes amis va se marier samedi. + Un amigo mío se casa este sábado. + Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.)
C08 18 2368
我们 跟 几个 朋友 一起 去 旅行 。 + เราได้เดินทางไปกับเพื่อนบางคนของเรา + Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + We took a trip with some friends of ours. + Wir haben eine Reise mit ein paar Freunden von uns unternommen. + Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. + Nous avons fait un voyage avec des amis. + Hicimos un viaje con unos amigos nuestros. + We maakten een reis met enkele vrienden van ons. + ( wǒmen· gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù lǚxíng.)
C08 19 2369
彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his. + Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.)
C08 20 2370
那边 那个 女的 是 我姐的 朋友 。 + ผู้หญิงคนนั้นที่นั่นเป็นเพื่อนของพี่สาวของฉัน + Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. + That woman over there is a friend of my sister's. + Die Frau da drüben ist eine Freundin meiner Schwester. + Quella donna c' è un amico di mia sorella. + Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. + Esa mujer de allí es amiga de mi hermana. + Die vrouw daar is een vriend van mijn zusters. + (nàbiān nàge· nǚde· shì wójiěde· péngyǒu.)
C08 21 2371
我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.)
C08 26 2376
我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 + ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง + Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + I traveled around Japan on my own. + Ich bin allein durch Japan gereist. + Ho viaggiato per il Giappone da solo. + J'ai parcouru le Japon tout seul. + Viajé por Japón por mi cuenta. + Ik reisde alleen door Japan. + ( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.)
C08 27 2377
她 作为 一个 单亲 妈妈 , 独自 扶养 她的 孩子们 。 + เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + She raises her children as a single mother on her own. + Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + Alva i suoi figli come madre single da sola. + Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C08 30 2380
东西 都 更贵了 , 生活 成本 大幅 增加 。 + สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.)
C08 31 2381
我 没想到 他们 会来 , 这 真是个 意外 。 + ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C08 36 2386
他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.)
C08 37 2387
这里 现在 是 超市 , 以前 是 电影院 。 + อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.)
C08 38 2388
今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + There's bound to be a flight to Madrid tonight. + Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + C' è un volo per Madrid stasera. + Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.)
C09 3 2403
票 都 卖光了 , 一张 也 不剩 。 + มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + All the tickets have been sold. There are none left. + Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.)
C09 18 2418
咱们 去买点 喝的 吧 , 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 20 2420
我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 + เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น + Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + We have only a little time left. + Wir haben nur noch wenig Zeit. + Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. + Il ne nous reste que peu de temps. + Sólo nos queda poco tiempo. + We hebben nog maar weinig tijd over. + (wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.)
C09 23 2423
住在 那 很无聊 , 没什么 好玩的 。 + มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + It was a very boring place to live. There was little to do. + Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.)
C09 25 2425
有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others. + Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.)
C09 26 2426
我 有些 同事 不太友善 。 + บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly. + Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.)
C09 33 2433
她 结婚后 , 还是 保守 秘密 , 没有 告诉 任何 朋友 。 + เมื่อเธอแต่งงานแล้วเธอเก็บมันไว้เป็นความลับ เธอไม่ได้บอกเพื่อนของเธอ + Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. + Als sie heiratete, behielt sie es für sich. Sie hat es keinem ihrer Freunde erzählt. + Quando si sposò, la tenne segreta. Non ha detto nessuno dei suoi amici. + Quand elle s'est mariée, elle a gardé le secret. Elle n'en a parlé à aucun de ses amis. + Cuando se casó, lo guardó en secreto. No se lo dijo a ninguno de sus amigos. + Toen ze trouwde, hield ze het geheim. Ze vertelde geen van haar vrienden. + (tā jiéhūnhòu, háishì bǎoshǒu mìmì, méiyǒu gàosù rènhé péngyǒu.)
C09 35 2435
这团 游客里 不 全是 西班牙人 , 有些 是 法国人 。 + ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนในกลุ่มเป็นชาวสเปน บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส + Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. + Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Einige von ihnen waren Franzosen. + Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Alcuni di loro erano francesi. + Tous les touristes du groupe n'étaient pas espagnols. Certains étaient français. + No todos los turistas del grupo eran españoles. Algunos de ellos eran franceses. + Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. Sommigen van hen waren Frans. + (zhètuán yóukèli· bù quánshì xībānyárén, yǒuxiē shì fǎguórén.)
C09 38 2438
这两家 餐厅 都 非常 不错 。 + ร้านอาหารทั้งสองแห่งดีมาก ร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้ดีมาก + Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. + Beide Restaurants sind sehr gut. Beide Restaurants sind sehr gut. + Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Entrambi questi ristoranti sono molto buoni. + Les deux restaurants sont très bons. Ces deux restaurants sont très bons. + Ambos restaurantes son muy buenos. Ambos restaurantes son muy buenos. + Beide restaurants zijn zeer goed. Beide restaurants zijn zeer goed. + (zhèliǎngjiā cāntīng dōu fēicháng búcuò.)
C09 40 2440
咱们 去 哪家 餐厅 都 行 。 我 都 可以 。 + เราสามารถไปที่ร้านอาหารได้ ฉันไม่แคร์ + Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + We can go to either restaurant. I don't care. + Wir können in jedes der beiden Restaurants gehen. Das ist mir egal. + Possiamo andare in entrambi i ristoranti. Non mi importa. + On peut aller dans n'importe quel restaurant. Je m'en fiche. + Podemos ir a cualquier restaurante. A mí no me importa. + We kunnen naar beide restaurants gaan. Het maakt me niet uit. + ( zánmen· qù nǎjiā cāntīng dōu xíng. wǒ dōu kéyǐ.)
C09 48 2448
除非 你 道歉 , 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + Either you apologize, or I'll never speak to you again. + Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.)
C09 49 2449
你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.)
C10 4 2454
我们的 暑假 完全 是个 灾难 , 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.)
C10 5 2455
我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 + วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช + Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + All I've eaten today is a sandwich. + Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. + Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. + Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. + Todo lo que he comido hoy es un sándwich. + Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. + (wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.)
C10 10 2460
公共汽车服务 非常 好 , 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.)
C10 11 2461
我们 不经常 见面 , 大概 六个 月 见 一次 。 + เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + We don't see each other very often. About every six (6) months. + Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.)
C10 13 2463
他 整晚 都 没说话 。 + wǒmən·ìtʂəŋtʰʲǣnt⁼ōʷt⁼àʲʦ⁼àʲxǎʲtʰān. + Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. + wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + wǒmən- ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. + ...... non è?..................... non è? + w? m? n-ìt??? t? æ? n t? t? t? à??? à? x?? t? n. + w? m? n- ìt? ìt?? t? æ? æ? n t???? t??? à??? à? x?? t?? n. + ? n? n- ìt???? t? æ? n? n??? t? à? à? x? x? n. n.? + (tā zhéngwǎn dōu méishuōhuà.)
C10 15 2465
他们 完全 没出门 , 他们 一整天 都 待在 家里 。 + พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + They never go out. They're at home all the time. + Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + Non escono mai. Sono sempre a casa. + Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.)
C10 17 2467
这 是 一场 严重的 火灾 , 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.)
C10 18 2468
那些 书 我 都 看过了 。 + ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + I've read every one (1) of those books. + Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + Ho letto ogni (1) di quei libri. + J'ai lu tous ces livres. + He leído cada uno de esos libros. + Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.)
C10 19 2469
没有 一间 房 是 一样的 。 每 一间 都 不同。 + ไม่มีห้องใดเหมือนกัน แต่ละคนต่างกัน + Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different. + Keines der Zimmer war gleich. Jeder war anders. + Nessuna delle camere era la stessa. Ognuno era diverso. + Aucune des chambres n'était pareille. Chacun était différent. + Ninguna de las habitaciones era la misma. Cada uno era diferente. + Geen van de kamers was hetzelfde. Elk was anders. + ( méiyǒu yìjiān fáng shì yíyàngde·. měi yìjiān dōu bùtóng.)
C10 21 2471
每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + The students were each given a book. + Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + Les élèves ont reçu chacun un livre. + Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + De studenten kregen elk een boek. + (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.)
C10 22 2472
每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 + มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง + Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + There's a train to the city every hour. + Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. + C' è un treno per la città ogni ora. + Il y a un train pour la ville toutes les heures. + Hay un tren a la ciudad cada hora. + Elk uur is er een trein naar de stad. + (méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.)
C10 23 2473
车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 , 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.)
C10 24 2474
请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.)
C10 25 2475
住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor. + Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + La femme qui vit à côté est médecin. + La mujer que vive al lado es médico. + De vrouw die naast de deur woont is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 33 2483
去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 + รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง + Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour. + Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. + La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. + La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. + La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. + De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. + (qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C10 34 2484
一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained. + Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + Un misterio es algo que no se puede explicar. + Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.)
C10 36 2486
那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.)
C10 38 2488
有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 41 2491
我 想找 一位 女士 , 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 46 2496
他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.)
C10 47 2497
飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.)
C11 2 2502
一个 朋友 要去看 电影 , 你 想知道 是 哪部。 — 你 要去看 哪部 电影 ? + เพื่อนจะไปดูหนัง คุณต้องการทราบชื่อ - ชื่อของภาพยนตร์ที่คุณจะไปดูคืออะไร? + Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? + A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? + Ein Freund geht ins Kino. Du willst den Namen wissen. Wie lautet der Name des Films, den Sie sehen werden? + Un amico sta per vedere un film. Vuoi conoscere il nome. Qual è il nome del film che vedrai? + Un ami va voir un film. Vous voulez savoir le nom. Quel est le nom du film que vous allez voir? + Un amigo va a ver una película. Quieres saber el nombre. ¿Cómo se llama la película que vas a ver? + Een vriend zal een film zien. U wilt de naam weten. Wat is de naam van de film die je gaat zien? + (yīge· péngyǒu yàoqùkàn diànyǐng, ní xiǎngzhīdào shì nǎbù. — nǐ yàoqùkàn nǎbù diànyǐng?)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 6 2506
我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with. + Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + Mi piacciono le persone con cui lavoro. + J'aime les gens avec qui je travaille. + Me gusta la gente con la que trabajo. + Ik hou van de mensen met wie ik werk. + (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.)
C11 10 2510
我 在 餐厅 看到 和 你 一起的 那个 男人 是谁 ? + ผู้ชายคนไหนที่ฉันเห็นคุณด้วยในร้านอาหาร? + Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + Who was that man I saw you with in the restaurant? + Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? + Chi era quell' uomo con cui ti ho visto nel ristorante? + Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant? + ¿Quién era el hombre con el que te vi en el restaurante? + Met wie was die man met wie heb ik je in het restaurant gezien? + (wǒ zài cāntīng kàndào hé nǐ yìqǐde· nàge· nánrén shì shuí?)
C11 17 2517
我 遇见了 一位 先生 , 他 认识 你 。 + ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + I met a man who knows you. + Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + Ho incontrato un uomo che ti conosce. + J'ai rencontré un homme qui te connaît. + Conocí a un hombre que te conoce. + Ik heb een man ontmoet die je kent. + (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.)
C11 18 2518
我 遇见了 一位 先生 , 他妹妹 认识 你 。 + ฉันเจอชายคนหนึ่งที่พี่สาวรู้จักคุณ + Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + I met a man whose sister knows you. + Ich habe einen Mann kennengelernt, dessen Schwester Sie kennt. + Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. + J'ai rencontré un homme dont la soeur te connaît. + Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. + Ik heb een man ontmoet wiens zus je kent. + (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tāmèimei· rènshi· nǐ.)
C11 19 2519
那位 我 要见的 女士 出差了 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + The woman I wanted to see was away on business. + Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.)
C11 21 2521
我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + Những người tôi làm cùng rất tốt. + I recently went back to the town where I grew up. + Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.)
C11 23 2523
你 还 记得 我们 去 动物园 的 那天 吗 ? + คุณจำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้หรือไม่? + Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. + Do you remember the day we went to the zoo? + Erinnerst du dich an den Tag, als wir in den Zoo gingen? + Ricordate il giorno in cui siamo andati allo zoo? + Tu te souviens du jour où on est allés au zoo? + ¿Recuerdas el día que fuimos al zoológico? + Herinnert u zich nog de dag dat we naar de dierentuin gingen? + (nǐ hái jìde· wǒmen· qù dòngwùyuán de· nàtiān mā?)
C11 30 2530
维尔玛 在 家 制作 家具的 公司 上班。 + Wilma ทำงานให้กับ บริษัท ที่ทำเฟอร์นิเจอร์ + Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture. + Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. + Wilma lavora per un' azienda che produce mobili. + Wilma travaille pour une entreprise de fabrication de meubles. + Wilma trabaja para una empresa que fabrica muebles. + Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. + (wéiěrmǎ zài jiā zhìzuò jiājùde· gōngsī shàngbān.)
C11 31 2531
我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.)
C11 36 2536
太阳 , 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ,为 我们 提供了 光 和 热 。 + ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 , 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C11 47 2547
我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 + ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน + Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + I have a large bedroom overlooking the garden. + Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. + Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. + J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. + Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. + Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. + (wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.)
C12 1 2551
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + Chỉ còn một ít chocolat để lại. + There are only a few chocolates left. + Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + Il ne reste plus que quelques chocolats. + Sólo quedan unos pocos chocolates. + Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.)
C12 13 2563
他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 , 他 一直说话 ,也 没什么 有趣的 话题。 + เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.)
C12 18 2568
你 为什么 全身都 湿了 ? 你 出去 淋雨了 吗? + ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?)
C12 19 2569
如果 不用心 做 , 那 就 没有必要 做了 。 + มีจุดในการทำงานไม่ได้ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง + Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + There's no point in doing a job if you don't do it properly. + Es hat keinen Sinn, einen Job zu machen, wenn man ihn nicht richtig macht. + Non ha senso fare un lavoro se non lo si fa correttamente. + Il ne sert à rien de faire un travail si on ne le fait pas bien. + No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. + Het heeft geen zin om een klus te klaren als je het niet goed doet. + ( rúguǒ búyòngxīn zuò, nà jiù méiyǒubìyào zuòle·.)
C12 30 2580
伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 , 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.)
C12 36 2586
这 是个 愚蠢的 故事 。 + เรื่องราวมันโง่มาก - มันเป็นเรื่องที่โง่ + Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + The story was so stupid. — It was such a stupid story. + Die Geschichte war so dumm. Es war so eine dumme Geschichte. + La storia era così stupida. E' stata una storia così stupida. + L'histoire était tellement stupide. C'était une histoire tellement stupide. + La historia fue tan estúpida. Fue una historia tan estúpida. + Het verhaal was zo dom. Het was zo' n dom verhaal. + (zhè shìge· yúchǔnde· gùshì.)
C12 39 2589
她的 英语 说得 太好了 , 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + She speaks English so well you would think it was her native language. + Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.)
C12 41 2591
我 好久 没见到 她 了 。 + ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time. + Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + Non l' ho vista da tanto tempo. + Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + No la he visto desde hace mucho tiempo. + Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.)
C12 49 2599
你 离 相机 太近了 , 可以站 远一点儿 吗 ? + คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?)
C13 6 2606
你 可以 慢一点 说 吗 ? + คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + Cậu nói chậm hơn một phút được không? + Could you speak a bit more slowly? + Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + Potrebbe parlare un po' più lentamente? + Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + ¿Podrías hablar un poco más despacio? + Kun je wat langzamer spreken? + ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?)
C13 7 2607
这个 包 比 另外 一个 稍微 重一点儿 。 + กระเป๋าใบนี้หนักเล็กน้อยกว่ากระเป๋าอื่น ๆ เล็กน้อย + Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + This bag is slightly heavier than the other one. + Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. + Questa borsa è leggermente più pesante dell' altra. + Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. + Esta bolsa es un poco más pesada que la otra. + Deze tas is iets zwaarder dan de andere. + (zhège· bāo bǐ lìngwài yīge· shāowēi zhòngyìdiǎnr.)
C13 11 2611
这个 酒店 比 另外 一家 好 ,而且 价格 差不多 。 + โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.)
C13 13 2613
旅行 的时候 , 行李 越 少 越 好 。 + เมื่อคุณเดินทางไปคุณจะมีกระเป๋าที่น้อยกว่านี้ + Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + When you're traveling, the less luggage you have the better. + Wenn Sie unterwegs sind, ist es umso besser, je weniger Gepäck Sie haben. + Quando si viaggia, meno bagagli si ha meglio. + Moins vous voyagez, moins vous avez de bagages, mieux c'est. + Cuando viaja, cuanto menos equipaje tenga, mejor. + Als je op reis bent, hoe minder bagage je hebt, hoe beter. + ( lǚxíng de·shíhou·, xínglǐ yuè shǎo yuè hǎo.)
C13 14 2614
我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + Prima partiremo, prima arriveremo. + Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.)
C13 29 2629
你 做过 最重要的 决定 是 什么 ? — 那 就是: 搬到 别的 国家 去 。 + การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì : bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 31 2631
我 在回家的 路上 遇到 一个 朋友 。 + ฉันพบเพื่อนของฉันระหว่างเดินทางกลับบ้าน + Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + I met a friend of mine on my way home. + Ich traf einen Freund von mir auf dem Weg nach Hause. + Ho incontrato un mio amico mentre tornavo a casa. + J'ai rencontré un ami en rentrant chez moi. + Conocí a un amigo mío de camino a casa. + Ik ontmoette een vriend van mij op weg naar huis. + (wǒ zàihuíjiāde· lùshàng yùdào yīge· péngyǒu.)
C13 38 2638
我们 以前 是 好朋友 , 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 + เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว + Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. + Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. + Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. + Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. + Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. + Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. + (wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.)
C13 41 2641
她 一个 小时前 就 说 她 快到了 , 可 到 现在 都没 到 。 + เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.)
C14 4 2654
就算 下雨 , 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 23 2673
艾曼 下车 的时候 滑倒了 。 + Ayman เล็ดลอดขณะที่เขากำลังลุกขึ้นรถ + Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + Ayman slipped as he was getting off the bus. + Ayman rutschte aus, als er aus dem Bus stieg. + Ayman scivolò mentre stava scendendo dall' autobus. + Ayman a glissé en descendant du bus. + Ayman se resbaló al bajar del autobús. + Ayman gleed uit toen hij van de bus stapte. + ( àimàn xiàchē de·shíhou· huádǎole·.)
C14 29 2679
有些 运动 很危险 , 比如 摩托车赛 。 + กีฬาบางประเภทเช่นการแข่งรถมอเตอร์ไซค์อาจเป็นอันตรายได้ + Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. + Einige Sportarten, wie z.B. Motorradrennen, können gefährlich sein. + Alcuni sport, come le corse motociclistiche, possono essere pericolosi. + Certains sports, comme les courses de moto, peuvent être dangereux. + Algunos deportes, como las carreras de motocicletas, pueden ser peligrosos. + Sommige sporten, zoals motorraces, kunnen gevaarlijk zijn. + (yǒuxiē yùndòng hěnwēixiǎn, bǐrú mótuōchēsài.)
C14 33 2683
恩雅 必须 做 些 重要的 决定 , 就 像 经理一样 。 + Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager. + Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.)
C14 41 2691
佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September. + Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + Sachiko parte per una settimana a settembre. + Sachiko part pour une semaine en septembre. + Sachiko se va por una semana en septiembre. + Sachiko gaat in september een week weg. + ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.)
C14 44 2694
我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 + เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา + Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + We met some really nice people during our vacation. + Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. + Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. + Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. + Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. + Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. + ( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.)
C14 46 2696
雨 整整 下了 三天 都 没停 。 + ฝนตกในอีกสาม (3) วันโดยไม่หยุด + Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + It rained for three (3) days without stopping. + Es regnete drei (3) Tage lang ohne Unterbrechung. + Ha piovuto per tre (3) giorni senza sosta. + Il a plu pendant trois (3) jours sans s'arrêter. + Llovió durante tres (3) días sin parar. + Het regende drie (3) dagen zonder te stoppen. + (yǔ zhěngzhěng xiàle· sāntiān dōu méitíng.)
C14 47 2697
你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out. + Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + Er was een telefoontje voor u onderweg. + (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 3 2703
我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.)
C15 8 2708
我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.)
C15 11 2711
我 一个 礼拜后 回来 。 + ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + I'll be back in a week. + Ich bin in einer Woche zurück. + Sarò di nuovo tra una settimana. + Je reviens dans une semaine. + Volveré en una semana. + Over een week ben ik weer terug. + ( wǒ yīge· lǐbàihòu huílái.)
C15 18 2718
我们 刚 开始 处得 不好 , 但 后来 我们 成了好朋友 。 + ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.)
C15 19 2719
我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.)
C15 21 2721
我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.)
C15 33 2733
我们 上周 坐了 邮轮 , 邮轮上 人 不多 。 + เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ + Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. + Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. + Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. + Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. + Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. + Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. + ( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.)
C15 41 2741
我们 四个 人 坐 车 , 其他 人 坐 公交 。 + เราสี่คนลงรถและคนอื่น ๆ ก็ขึ้นรถเมล์ + Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + Four of us got into a car and the others got onto a bus. + Vier von uns stiegen in ein Auto und die anderen in einen Bus. + Quattro di noi sono entrati in macchina e gli altri hanno preso un autobus. + Quatre d'entre nous sont montés dans une voiture et les autres dans un bus. + Cuatro de nosotros subimos a un auto y los otros subieron a un autobús. + Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten op een bus. + ( wǒmen· sìge· rén zuò chē, qítā rén zuò gōngjiāo.)
C15 42 2742
坐在 阳光下 太热了 , 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.)
C15 43 2743
下雨 的时候 别出去 , 不然 你 该 被 淋湿了。 + อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น + Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. + Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. + Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. + Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. + No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. + Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. + (xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.)
C15 49 2749
我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 , 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.)
C15 50 2750
驾驶员 失去 控制时 , 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.)
C16 1 2751
水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.)
C16 2 2752
有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + Some singers go on a world tour every year. + Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.)
C16 7 2757
我 昨天 看 F1 赛车时 , 看到 一辆 车 起火了。 + ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ + Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. + Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. + Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. + Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. + Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. + Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. + ( wǒ zuótiān kàn
C16 14 2764
你 不需要 手动 修复 , 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 + คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง + Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. + Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. + Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. + Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. + No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. + Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. + ( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 16 2766
奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 , 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.)
C16 20 2770
我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C16 23 2773
我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.)
C16 26 2776
一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom. + Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.)
C16 27 2777
事实上 , 一个人 住 有 很多 好处 。 + ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + In fact, there are many advantages TO living alone. + Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.)
C16 30 2780
我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。- 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. - wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.)
C16 31 2781
新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.)
C16 32 2782
近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.)
C16 33 2783
由于 销售额 剧降 , 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 39 2789
你 跟 父母的 关系 好 吗 ? + คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่หรือไม่? + Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + Do you have a good relationship with your parents? + Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Eltern? + Avete un buon rapporto con i vostri genitori? + Avez-vous de bonnes relations avec vos parents? + ¿Tienes una buena relación con tus padres? + Heeft u een goede relatie met uw ouders? + ( nǐ gēn fùmǔde· guānxī hǎo mā?)
C16 40 2790
警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + The police want to question a suspect in connection with the murder. + Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.)
C16 43 2793
你 真是 太好了 , 愿意帮 我 。 我 真的 很感谢 。 + เป็นเรื่องของคุณจริงๆที่จะช่วยฉัน ฉันขอบคุณมันจริงๆ + Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it. + Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. + E' stato davvero gentile da parte vostra aiutarmi. Lo apprezzo molto. + C'était vraiment gentil de m'aider. J'apprécie vraiment. + Fue muy amable de tu parte ayudarme. Realmente lo aprecio. + Het was echt vriendelijk van jullie om me te helpen. Ik waardeer het echt. + (nǐ zhēnshì tàihǎole·, yuànyìbāng wǒ. wǒ zhēnde· héngǎnxiè.)
C17 4 2804
所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.)
C17 14 2814
有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 , 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 15 2815
有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 , 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.)
C17 21 2821
手术时 我 没有 意识 , 医生 给 我 打了 麻药。 + ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 25 2825
我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 , 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.)
C17 27 2827
夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 , 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.)
C17 43 2843
有人 对 那个 政客 扔 鞋 。 + มีคนขว้างรองเท้าให้นักการเมือง + Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician. + Jemand warf einen Schuh auf den Politiker. + Qualcuno ha gettato una scarpa al politico. + Quelqu'un a jeté une chaussure sur le politicien. + Alguien le tiró un zapato al político. + Iemand gooide een schoen bij de politicus. + (yǒurén duì nàge· zhèngkè rēng xié.)
C17 44 2844
我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 , 掉进了 下水道 。 + ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C17 46 2846
如果 你 担心 , 那 就 不要 坐在 这里 不动, 去做 点儿 什么 。 + หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C17 48 2848
你 已经 独立 , 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.)
C17 49 2849
要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ? + คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + Would you care for a hot drink or some hot soup? + Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?)
C18 7 2857
你 让 我 想起了 我 母亲的 慈爱。 + คุณเตือนฉันถึงความเมตตาของมารดา + Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + You remind me of my mother's kindness. + Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. + Mi ricordate la gentilezza di mia madre. + Tu me rappelles la gentillesse de ma mère. + Me recuerdas la amabilidad de mi madre. + Je herinnert me aan de vriendelijkheid van mijn moeder. + ( nǐ ràng wó xiángqǐle· wó mǔqīnde· cíài.)
C18 16 2866
有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam. + Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.)
C18 18 2868
那个 影星 五十一 岁时 死于 心脏病 发作 。 + นักแสดงที่มีชื่อเสียงเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่ออายุเพียงห้าสิบเอ็ด (51) + Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). + Der berühmte Schauspieler starb an einem Herzinfarkt, als er erst 51 Jahre alt war. + Il famoso attore è morto di un attacco di cuore quando aveva solo cinquantuno anni (51). + Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 51 ans. + El famoso actor murió de un infarto de miocardio cuando sólo tenía 51 años. + De beroemde acteur stierf bij een hartaanval toen hij nog maar eenenvijftig (51 jaar oud was. + (nàge· yǐngxīng wǔshíyī suìshí sǐyú xīnzàngbìng fāzuò.)
C18 22 2872
蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 29 2879
不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 , 受害者 都不能 复生 。 + ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 31 2881
不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 , 你应该 跟 她 道歉 。 + อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 43 2893
她 是个 生活 简单的 女人 , 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.)
C18 44 2894
我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.)
C18 45 2895
我 恭喜 我弟弟 赢了 网球 锦标赛 。 + ฉันได้แสดงความยินดีกับพี่ชายของฉันในการชนะการแข่งขันเทนนิส + Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + I congratulated my brother for winning the tennis tournament. + Ich gratulierte meinem Bruder zum Gewinn des Tennisturniers. + Mi sono congratulato con mio fratello per aver vinto il torneo di tennis. + J'ai félicité mon frère d'avoir gagné le tournoi de tennis. + Felicité a mi hermano por ganar el torneo de tenis. + Ik feliciteerde mijn broer met het winnen van het tennistoernooi. + ( wǒ gōngxí wǒdìdì yíngle· wǎngqiú jǐnbiāosài.)
C18 47 2897
有些 人 正死于 饥饿, 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 , 这 真 可悲。 + เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.)
C19 4 2904
卡里姆 是个 律师 , 擅长于 公司法 。 + Karim เป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของ บริษัท + Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + Karim is a lawyer who specializes in company law. + Karim ist ein Anwalt, der sich auf Gesellschaftsrecht spezialisiert hat. + Karim è un avvocato specializzato in diritto societario. + Karim est un avocat spécialisé en droit des sociétés. + Karim es abogado especializado en derecho de sociedades. + Karim is een advocaat gespecialiseerd in vennootschapsrecht. + (kálímǔ shìge· lǜshī, shànchángyú gōngsīfǎ.)
C19 11 2911
今天 一早 , 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 , 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.)
C19 16 2916
他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 , 现在他 已经 入狱了 。 + พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 30 2930
最好 赶快 找 个 加油站 , 咱们的 油 快 用完了 。 + หาสถานีบริการน้ำมันได้ดียิ่งขึ้น เรากำลังวิ่งออกจากแก๊ส + Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + Better find a gas station. We're running out of gas. + Ich suche besser eine Tankstelle. Uns geht das Benzin aus. + Meglio trovare una stazione di servizio. Siamo a corto di gas. + Trouve une station-service. On n' a plus d'essence. + Mejor busca una gasolinera. Nos estamos quedando sin gasolina. + Zoek beter een tankstation. We raken aan gas op. + (zuìháo gǎnkuài zhǎo ge· jiāyóuzhàn, zánmen·de· yóu kuài yòngwánle·.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 39 2939
我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 , 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.)
C19 45 2945
一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C19 46 2946
有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)
C19 48 2948
然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C19 50 2950
大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 6 2956
警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.)
C20 11 2961
我们 刚刚 签了 一份 新合约 , 但 完成 它 需要 三个 月 。 + เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.)
C20 14 2964
街上 有人 打架 , 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ,幸运的 是 ,驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 23 2973
我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 30 2980
你的 房子 一团 乱 , 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ? + บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 32 2982
把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 , 要 再买一些 回来 , 顺便 买点儿 卫生纸 。 + ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 35 2985
我们 现在 就 得 做出 决定 , 不能 再 拖下去了 。 + ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.)
C20 36 2986
我 得到了 一份 石油公司的 工作 , 但 我 决定 婉拒 。 + ฉันได้รับงานจาก บริษัท น้ำมัน แต่ฉันตัดสินใจที่จะลดราคาลง + Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. + Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich entschied mich, ihn abzulehnen. + Mi è stato offerto un lavoro presso la compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. + On m' a offert un emploi à la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de refuser. + Me ofrecieron un trabajo en la compañía petrolera, pero decidí rechazarlo. + Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik besloot het af te wijzen. + (wǒ dédàole· yífèn shíyóugōngsīde· gōngzuò, dàn wǒ juédìng wǎnjù.)
C20 38 2988
他们 到 马路上 , 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 , 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 42 2992
警方 询问 他时 , 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.)
C20 47 2997
我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 , 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 , 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
GlossikaVieEng
6
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. + My brother and I are good tennis players.
36
Brazil là một đất nước rất lớn. + Brazil is a very big country.
43
Anh ấy là một tay bơi giỏi. + He's a good swimmer.
73
Giá một đô-la. + They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro.
74
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? + This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
126
Một đô la rưỡi một pound. + A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo.
128
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết? + My favorite sport is skiing.
180
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. + They're building a new hotel downtown.
268
Tiếng Anh của cậu tốt. + Your English is good.
269
Cậu nói tiếng Anh rất tốt. + You speak English very well.
279
Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. + Megumi usually plays tennis on Sundays.
290
Anh ấy chơi quần vợt. + He plays tennis.
292
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. + He sleeps seven (7) hours a night.
301
Nước sôi ở một trăm độ C. + Water boils at one hundred degrees (100o) Celsius.
302
Chúng tôi là bạn tốt. Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. + We're good friends. I like her and she likes me.
304
Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. + I never go to the movies alone.
336
Anh ấy làm việc không tốt lắm. + He doesn't do his job very well.
343
Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. + You don't do the same thing every day.
349
Tôi thích quần vợt. + I like tennis.
369
Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. + She's a very quiet person. She doesn't talk very much.
376
Emily có chơi quần vợt không? + Does Emily play tennis?
378
Cậu rửa tay bao lâu một lần? + How often do you wash your hair?
390
Tôi chơi quần vợt. Cậu thì sao? Cậu có chơi quần vợt không? + I play tennis. How about you? Do you play tennis?
392
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Họ có chơi quần vợt không? + Chí Tường plays tennis. How about his friends? Do they play tennis?
400
Cậu xem vô tuyến bao lâu một lần? + How often do you watch TV?
408
Có đây bao lâu tuyết rơi một lần? + How often does it snow here?
419
Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. + But Zhirong has a guitar.
467
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. + He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
472
Cậu có đọc báo bao lâu một lần? + How often do you read the news?
485
Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật. + They like animals. They have a horse, three dogs and six cats. They've got a lot of animals.
486
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. + I have a bike but I haven't got a car.
488
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có nhà để xe. Nó không có nhà để xe. + It is a nice house, but it hasn't got a garage.
501
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. + Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters.
505
Anh ấy có một vài anh chị em. + He has several brothers and sisters.
552
Cậu ở đâu lúc mười một giờ sáng thứ sáu vừa rồi. + Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
563
Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + Why were you late this morning? — The traffic was bad.
584
Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. + We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place.
593
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. + She got up at six (6) in the morning and had a cup of coffee.
604
Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. + I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange.
611
Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. + I played tennis yesterday, but I didn't win.
617
Chuyến đi của bố mẹ cậu có tốt không? - Có. + Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
621
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. + She had a pen, but she didn't have any paper.
625
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? + I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation?
631
Tôi đã mua một tờ tạp chí. + I bought a magazine.
639
Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. + I played tennis this afternoon.
642
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. + I had a nice vacation.
658
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. + Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants.
668
Cậu đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Cậu đang làm việc à? + working?
671
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. + In two-thousand-one we were living in Japan.
674
Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. + The sun was shining, and the birds were singing.
683
Lúc mười giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang chơi quần vợt. + At ten forty- five (10:45) she was playing tennis.
688
Cậu sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín? + Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
694
Anh ấy mang theo một cái túi. + He was carrying a bag.
707
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. + We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
708
Chúng tôi đang chơi quần vợt. + We were playing tennis.
723
Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. + He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
737
Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. + Yes, she was wearing a very nice jacket.
743
Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. + Bernard used to work in a factory.
744
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. + Now he works in a supermarket.
750
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. + Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
759
Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. + Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though.
762
Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. + a year though.
765
Cậu có xe hơi không? Không, tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rỗi. + Do you have a car? No, I used to have one, but I sold it.
766
Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel.
775
Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. + Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places.
779
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. + Has she ever been to Australia? — Yes, once.
786
Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. + Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
789
Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + Have you ever won a race? — Yes, a few times.
792
Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. + Have you ever broken your leg? — Yes, once.
794
Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. + She's been to Japan once.
797
Tôi từng đến New York một lần. + I've been to New York once.
798
Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. + I've never played tennis.
808
Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. + Have you ever played basketball? — Just once.
814
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat.
823
Tôi biết Charlotte. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. + I know Charlotte. I've known her for a long time.
833
Svetlana và Đen là vợ chồng. Họ đãng chai nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. + nineteen ninety-nine (1999).
850
Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.
858
Lucien đã ở Canada từ tháng một. + Lucien has been in Canada since January.
865
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. + I had dinner an hour ago.
866
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. + Life was very different a hundred (100) years ago.
867
Một xe đã đến Brazil lúc nào? + When did Michiko arrive in Brazil?
873
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. + Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
881
Lần gần đây nhất cậu đi nghỉ là lúc nào? - Một năm trước. + When was the last time you went on vacation? — A year ago.
884
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. + Nicholas arrived an hour ago.
890
Trời đã mưa được một tiếng. + It's been raining for an hour.
891
Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. + I've known Mengjuan since two thousand two (2002).
899
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Giờ chúng tôi đã có xe hơi mới. + We've bought a new car. We have a new car now.
906
Chúng tôi mua xe hơi mới rồi. Chúng tôi đã mua một chiệc xe + We've bought a new car. We bought a new car.
910
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. + We bought a new car yesterday.
911
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. + We bought a new car last week.
914
Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. + I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email.
934
Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. + Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
945
Tôi vừa mới ăn một bữa tối không nên tôi không đói. + I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
956
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. + I've just swum a mile and I feel great.
958
Bạn của cậu có một công việc mới. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. + Your friend has a new job. Ask her if she has started her new job yet.
965
Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. + Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
975
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. + I had lunch an hour ago.
986
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. + My friend is a writer, and has written many books.
987
Tôi chơi quần vợt chiều hôm qua. + I played tennis yesterday afternoon.
990
Thời tiết hôm qua không tốt lắm. + The weather wasn't very good yesterday.
998
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. + We had a great time. It was wonderful.
1003
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
1004
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + Five years ago she was a waitress in a restaurant.
1005
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
1014
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + How often are these rooms cleaned?
1016
Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago.
1017
Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago.
1026
Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. + Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
1045
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
1047
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.
1049
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
1050
Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine.
1062
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + Some new houses are being built across from the park.
1076
Một cây cầu đang được xây. + A bridge is being built. — A bridge is getting built.
1086
Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. + They've been invited to a party. — They got invited to a party.
1114
Thêm có sống một mình không? + Does Fyodor live alone?
1150
Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + I've just made some coffee. Would you like some?
1154
Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night?
1170
Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + I made a cake yesterday.
1176
Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. + I feel good. I slept very well last night.
1177
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + We saw a really good movie yesterday.
1185
Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time.
1189
Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game.
1195
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel.
1196
Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car?
1198
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
1199
Ngày và Krishna đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. + Where are Deepak and Lakshmi? — They're playing tennis in the park.
1200
Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + Pavel's playing tennis tomorrow.
1203
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. + We're having a party next weekend.
1216
Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + Julius is playing tennis on Saturday.
1220
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. + Vitale and Rosetta are going to a party.
1227
Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday.
1228
Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + There's a party tomorrow night, but I'm not going.
1243
Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
1251
Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present.
1252
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour.
1256
Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work.
1257
Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work.
1258
Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
1275
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. + Next week she'll be in Bogota.
1279
Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + I'll be at the movies an hour from now.
1312
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it.
1323
Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor.
1329
Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + I feel very tired. I don't think I'll play tennis today.
1336
Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her.
1343
Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + Should we have a party? — Yes, who shall we invite?
1349
Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. + Buy a lottery ticket. You might be lucky.
1351
Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow.
1358
Tôi hỏi một câu được không? + May I ask a question?
1373
Anh ấy định mai chơi quần vợt. + He's playing tennis tomorrow afternoon.
1385
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
1389
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
1391
Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please?
1392
Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please.
1396
Cậu có biết trượt tuyết không? + Can you ski?
1433
Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house.
1435
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night.
1439
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well.
1440
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes.
1441
Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful.
1446
Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road.
1447
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + A tennis player must be very good to play professionally.
1457
Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + When you play tennis, you should always watch the ball.
1461
Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. + You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much.
1485
Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?"
1489
Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + Valentina needs a change. I think she should take a trip.
1494
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language.
1495
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + I think everybody should travel to another country.
1500
Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + You have to pass a test before you can get a driver's license.
1508
Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1511
Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + My eyes are not very good. I have to wear glasses.
1516
Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + In tennis you have to hit the ball over the net.
1521
Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10).
1560
Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too.
1561
Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + Would you like to play tennis with me tomorrow?
1562
Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come.
1593
Tôi thích có một con chó hơn là mèo. + I'd rather have a dog than a cat.
1605
Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
1615
Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + Which would you prefer to have: a small house or a big one?
1616
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + I'd rather have a big house than a small one.
1619
Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
1620
Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. + I'd rather watch a movie than a football game.
1625
Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun!
1638
Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi. + N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim.
1642
Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + Would you like to go now? — No, let's wait a while.
1651
Có một người đàn ông trên mái nhà. + There's a man on the roof.
1652
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + There's a train coming at ten thirty (10:30).
1653
Có bảy ngày trong một tuần. + There are seven (7) days in a week.
1654
Có một cái cây lớn ở trong nhà. + There's a big tree in the yard.
1656
Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet.
1658
Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + We can't go skiing. There isn't any snow.
1663
Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + How many players are there on a football team?
1664
Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. + There are eleven (11) players on a football team.
1665
Có một quyển sách trên bàn. + There's a book on the table.
1666
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train.
1669
Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings.
1675
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes.
1682
Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. + There are five (5) players on a basketball team.
1686
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours?
1687
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00).
1690
Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + There's a train every hour.
1691
Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
1692
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + There's a good nature program on TV tonight.
1693
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + There was a good nature program on TV last night.
1694
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1695
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1700
Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + Look! There's been an accident.
1702
Có một tai nạn tối hôm qua. + There was an accident last night.
1704
Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
1709
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window.
1710
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + There were some flowers in a vase on the table.
1712
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + There was an armchair in the corner near the door.
1713
Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + There was a sofa opposite the armchair.
1715
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1722
Có hai mươi từ giờ trong một ngày. + There are twenty-four (24) hours in a day.
1723
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + There was a party at work last Friday, but I didn't go.
1724
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block.
1725
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + Why are the police outside the bank? — There was a robbery.
1726
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + When we got to the theater, there was a long line outside.
1728
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand.
1748
Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + There was a storm last night. Did you hear it?
1751
Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + It's a long way from here to the nearest gas station.
1755
Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends.
1757
Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + Some cities are not safe. It's dangerous at night.
1803
Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + I don't have a telescope, but I know somebody who does.
1824
Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it?
1831
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. - Hơ, thế à? + I've bought a new car. — Oh, you have?
1832
Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + I'm writing a book. — You are? What about?
1854
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it?
1864
Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
1869
Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
1874
Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away.
1876
Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day.
1877
Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1879
Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
1882
Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it.
1892
Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + How often do you have your car serviced?
1905
Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't.
1910
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days.
1912
Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
1958
Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?"
1965
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
1968
Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
1979
Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible.
1985
Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + Valerie failed to make a good impression at the job interview.
2012
Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + Her parents wouldn't let her go out alone.
2035
Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button.
2041
Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table?
2086
Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
2087
Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + She's used to it. She's used to living alone.
2089
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2095
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
2118
Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
2122
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live.
2129
Bao lâu cậu đi bơi một lần? + When was the last time you went shopping?
2136
Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + I need something to open this bottle with.
2139
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + I need a few days to think about your proposal.
2150
Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + I slowed down so that the car behind me could pass.
2154
Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + This is a difficult question for me to answer.
2155
Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + It was nice of you to take me to the airport.
2156
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. + It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
2164
Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam.
2181
Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
2192
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. + Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
2202
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + A man ran out of the house shouting.
2211
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + Not having a car can make getting around difficult in some places.
2221
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. + I'm going to buy some new jeans today.
2224
Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + There's a hair in my soup.
2225
Cậu có một bộ tóc rất dài. + You've got very long hair.
2226
Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + You can stay with us. We have a spare room.
2230
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. + I'm going to go buy a loaf of bread.
2231
Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + Enjoy your vacation. I hope you have good weather.
2236
Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. + We had a very good trip.
2240
Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + That's a good suggestion. — That's good advice.
2241
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV.
2242
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent.
2248
Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris.
2252
Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work.
2259
Một số đứa trẻ học rất nhanh. + Some children learn very quickly.
2260
Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
2262
Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist.
2265
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
2284
Một số người sợ nhện. + Some people are afraid of spiders.
2301
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + Sweden is a country in northern Europe.
2302
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. + The Amazon is a river in South America.
2305
Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + The Rhine is a river in Europe.
2306
Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa.
2308
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. + The Andes are mountains in South America.
2310
Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. + The Alps are mountains in central Europe.
2311
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa.
2312
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + The Philippines is a group of islands near Taiwan.
2315
Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. + Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom.
2331
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
2333
Một vụ bê bối liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu. + A scandal involving an oil company is an oil company scandal.
2334
Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + A building with five (5) stories is a five-story building.
2335
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. + A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
2336
Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
2337
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. + A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
2338
Một câu hỏi mà có hai phần là câu hỏi hai phần. + A question that has two (2) parts is a two-part question.
2342
Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night.
2343
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day.
2363
Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. + Some people are very selfish. They think only of themselves.
2367
Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + A friend of mine is getting married this Saturday.
2368
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + We took a trip with some friends of ours.
2369
Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his.
2370
Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. + That woman over there is a friend of my sister's.
2371
Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself.
2376
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + I traveled around Japan on my own.
2377
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + She raises her children as a single mother on her own.
2380
Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living.
2381
Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise.
2386
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
2387
Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + That building is now a supermarket. It used to be a movie theater.
2388
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + There's bound to be a flight to Madrid tonight.
2403
Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + All the tickets have been sold. There are none left.
2418
Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
2420
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + We have only a little time left.
2423
Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + It was a very boring place to live. There was little to do.
2425
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others.
2426
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly.
2433
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends.
2435
Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French.
2438
Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good.
2440
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. + We can go to either restaurant. I don't care.
2448
Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2449
Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many)
2454
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong.
2455
Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + All I've eaten today is a sandwich.
2460
Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes.
2461
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + We don't see each other very often. About every six (6) months.
2463
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. + wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān.
2465
Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + They never go out. They're at home all the time.
2467
Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + It was a terrible fire. The whole building got destroyed.
2468
Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + I've read every one (1) of those books.
2469
Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different.
2471
Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + The students were each given a book.
2472
Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + There's a train to the city every hour.
2473
Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one.
2474
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
2475
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor.
2483
Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2484
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained.
2486
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400).
2488
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor.
2491
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation.
2496
Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month.
2497
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
2502
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? + A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see?
2504
Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do?
2506
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with.
2510
Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + Who was that man I saw you with in the restaurant?
2517
Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + I met a man who knows you.
2518
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. + I met a man whose sister knows you.
2519
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + The woman I wanted to see was away on business.
2521
Những người tôi làm cùng rất tốt. + I recently went back to the town where I grew up.
2523
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. + Do you remember the day we went to the zoo?
2530
Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture.
2531
Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
2536
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
2540
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
2543
Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2547
Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + I have a large bedroom overlooking the garden.
2551
Chỉ còn một ít chocolat để lại. + There are only a few chocolates left.
2563
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting.
2568
Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + Why do you look all wet? Have you been out in the rain?
2569
Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + There's no point in doing a job if you don't do it properly.
2580
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
2586
Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + The story was so stupid. — It was such a stupid story.
2589
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + She speaks English so well you would think it was her native language.
2591
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time.
2599
Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away?
2606
Cậu nói chậm hơn một phút được không? + Could you speak a bit more slowly?
2607
Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + This bag is slightly heavier than the other one.
2611
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2613
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + When you're traveling, the less luggage you have the better.
2614
Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
2629
Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2631
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. + I met a friend of mine on my way home.
2638
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends.
2641
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
2654
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2673
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + Ayman slipped as he was getting off the bus.
2679
Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
2683
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager.
2691
Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September.
2694
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + We met some really nice people during our vacation.
2696
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + It rained for three (3) days without stopping.
2697
Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out.
2703
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
2708
Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
2711
Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + I'll be back in a week.
2718
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
2719
Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year.
2721
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2733
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
2741
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2742
Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
2743
Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
2749
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters.
2750
Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
2751
Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius.
2752
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + Some singers go on a world tour every year.
2757
Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
2764
Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.
2766
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane.
2770
Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350).
2772
Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus.
2773
Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company.
2776
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom.
2777
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + In fact, there are many advantages TO living alone.
2780
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app.
2781
Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's.
2782
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
2783
Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales.
2786
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years.
2789
Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + Do you have a good relationship with your parents?
2790
Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + The police want to question a suspect in connection with the murder.
2793
Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it.
2804
Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001).
2814
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
2821
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.
2825
Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2827
Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
2843
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician.
2844
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
2846
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
2848
Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do.
2849
Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + Would you care for a hot drink or some hot soup?
2857
Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + You remind me of my mother's kindness.
2866
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam.
2868
Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51).
2872
Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
2878
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
2879
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2881
Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology.
2893
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
2894
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
2895
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
2897
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2904
Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + Karim is a lawyer who specializes in company law.
2911
Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up.
2916
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
2927
Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2930
Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + Better find a gas station. We're running out of gas.
2934
Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
2939
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
2945
Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
2946
Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide.
2948
Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.
2950
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2951
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
2953
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders.
2956
Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
2961
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
2964
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
2972
Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped.
2973
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.
2977
Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
2980
Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
2981
Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.
2982
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
2985
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + A decision has to be made now. We can't put it off any longer.
2986
Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
2988
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
2992
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
2997
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
DuolingoVieEng

Một cô gái + a girl

Bạn là một bé gái. + You are a little girl.

Một + a

Một cái ca + a mug

Ăn một cái ca! + Eat a mug!

Một ca cà phê + A mug of coffee

Một con ong + A bee

Một cái ca dơ + a dirty mug

Một cái găng tay dơ + A dirty glove

Một cái ca và một cái găng tay + A mug and a glove

Một cái găng tay + a glove

Một con dơi dơ + a dirty bat

Dì có một con dơi. + Aunt has a bat.

An có một cái ô. + An has an umbrella.

Một cái xe đạp + A bike

Một sợi dây + a string

Một con cá dũng cảm + A brave fish

Chúng tôi gọi một đĩa cơm. + We order a plate of rice.

Nó là một con ong. + It is a bee.

Nó là một tờ giấy. + It is a sheet of paper.

Tôi không phải là một con gà. + I am not a chicken.

Tôi không phải là một người đànông. + I am not a man.

Một ly nước, cảm ơn. + A glass of water, thanks.

Tôi là một đứa trẻ bình thường. + I am a normal / ordinary child.

Một người phụ nữ nổi tiếng + A famous woman

Một cái đĩa + a plate

Nó là một tờ báo. + It is a newspaper.

Cô ấy muốn một con mèo. + She wants a cat.

Bạn có một con rắn. + You have a snake.

chuột + mouse

Mèo và chuột + Cat and mouse

Anh ấy có một cái mũ. + He has a hat.

Cô ấy có một cái khăn quàng. + She has a scarf.

Bạn ăn một quả chanh. + You eat a lemon.

Ớt + chili

Con mèo thấy con chuột. + The cat sees the mouse.

Viết một cuốn sách! + Write a book!

Tôi muốn mua một tờ báo. + I want to buy a newspaper.

Tôi không cần một người đàn ông. + I do not need a man. ( # I do not bite a man.)

Chúng tôi lấy một ly nước ép. + We take a glass of juice.

Một cái máy tính + a computer

Người phụ nữ mua một cái túi. + The woman buys a bag.

Tôi muốn một câu trả lời! + I want an answer (2).

Một con thỏ xanh da trời + a blue rabbit

Cô ấy mặc một cái váy màu hồng. + She wears a pink skirt.

Một câu hỏi đặc biệt + a special question

Họ có một bữa ăn đơn giản. + They have a simple meal.

Cô ấy thích một cái gương nhỏ. + She likes a small mirror.

Cô ấy dùng một cái ly lớn. + She uses a big glass.

Anh ấy là một người đàn ông hài hước. + He is a funny man.

Anh ấy mua một cái bàn cũ. + He buys an old table.

Tôi là một người kiên nhẫn. + I am a patient person.

Đó là một người đàn ông kiên nhẫn. + That is a patient man.

Một tờ báo cũ + An old newspaper

Bạn có một cái bàn xa xỉ. + You have a luxurious table.

Bạn là một cô gái tốt. + You are a good girl.

Nó là một cái muỗng ngắn. + It is a short spoon.

Chúng tôi rất tốt. + We are very good.

tốt + good

Tôi có một cái máy tính hiện đại. + I have a modern computer.

Tôi mua một cái ghế bình thường. + I buy a normal chair.

Một cái quần ngắn + A pair of short pants.

Con voi đọc một quyển sách tích cực. + The elephant reads a positive book.

Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. + The cat does not need a modern watch.

Một người đàn ông nghiêm túc + A serious man

Đó là một con mèo ích kỷ. + That is a egoistic cat.

Tôi là một con gấu trưởng thành. + I am a mature bear.

Cô ấy có một con mèo hoặc một con chó. + She has a cat or a dog.

Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ + When a man loves a woman.

Tôi mua một tờ báo để đọc. + I buy a newspaper in order to read.

Một trăm + one hundred

Một tỷ người + one billion people

Bảy mươi mốt con mèo + seventy-one cats

Hai mươi mốt tỷ + twenty-one billion

Tám mươi mốt triệu + eighty-one million

Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? + Can I bother you a little?

Một nửa của mười là năm. + A half of ten is five.

Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. + I am reading a book now.

Anh ấy tặng cô ấy một đôi giày. + He gifts her a pair of shoes.

Tôi muốn phát minh một cái tivi. + I want to invent a television.

Tôi tặng bạn một cái ghế. + I gift you a chair.

Người đàn ông gửi tôi một quyển sách. + The man sends me a book.

Họ phát minh một cái máy tính mới. + They invent a new computer.

Tháng một + January

Tháng năm là một tháng dài. + May is a long month.

Một phút có sáu mươi giây. + A minute has sixty seconds.

Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. + I need sixty minutes while they need one hour.

Tháng một là tháng đầu tiên của năm. + January is the first month of the year.

Một năm có bốn mùa. + A year has four seasons.

Một thiên niên kỷ có một nghìn năm. + A millennium has one thousand years.

Họ cần một người như bạn. + They need a person like you.

Bạn đơn giản như một con mèo. + You are as simple as a cat.

Tôi muốn mua một cái la bàn. + I want to buy a compass.

Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo + A man, a valley and an apple

Có một tai nạn ở châu Á ư? + Is there an accident in Asia?

Cô ấy có một con ngựa màu hồng ư?Thật không + She has a pink horse? Really?

Một quốc gia độc lập + An independent country

Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. + They write a book about the complexity of Vietnamese.

Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + My teacher wears a yellow shirt.

Hai mươi mốt doanh nhân ăn một cá ibánh. + Twenty-one businessmen eat a cake.

Ai muốn trở thành một nhà toán học? + Who wants to be a mathematician? (= become)

Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. + The leaders have good watches.

ngày mốt + the day after tomorrow

năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. + Next year they will find a new country.

Một sự nghiệp linh hoạt + a flexible career

Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. + She is very flexible, because she is a secretary.

Kiên nhẫn là một lợi thế. + Patience is an advantage (being patient ...)

Đẹp là một bất lợi. + Being beautiful is a disadvantage.

Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo khiêm tốn. + We need a humble leader.

Chúng tôi cần một diễn viên lười biếng. + We need a lazy actor.

Tôi là một người bảo thủ. + I am a conservative person ( conservative)

Bố của tôi là một người thông minh. + My father is a smart person.

Tôi có một đam mê lớn. + I have a big (great) passion.

Cô ấy xứng đáng trở thành một bác sĩ. + She deserves to become a doctor.

Một trái táo trống rỗng + An empty apple

Cô ấy là một học sinh chăm chỉ. + She is a diligent student.

Đôi khi tôi nghĩ tôi là một con mèo. + Sometimes I think I am a cat.

Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. + That child always wears a hat.

Bạn là một cái hộp. + You are a box.

bột + powder

Cô ấy không phải là một nam châm. + She is not a magnet.

Bạn có một quyển nhật ký. + You have a diary.

Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. + We buy a luxurious washing machine.

Họ chỉ có một quả trứng. + They only have one egg.

Một khi tôi yêu một ai đó, tôi sẽ làm anh ấy hạnh phúc. + Once I love someone, I will make him happy.

một khi + once

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + She wants to be a teacher although nobody supports her.

Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. + He buys a watch. However, he does not use it.

Cô ấy vẽ một cách kiên nhẫn. + She draws patiently.

Con dơi sống một cách tích cực vào tối. + Bats live positively at night.

một cách +

Một người lười biếng sẽ hoàn toàn thất bại. + A lazy person will completely fail.

Cô ấy không thể là một luật sư + She cannot be a lawyer.

Một nhà lãnh đạo cần phải là một người tốt. + A leader needs to be a good person.

Một thị trấn hạnh phúc + a happy town

Chúng tôi sẽ mở một quán cà phê. + We will open a coffee shop.

Cô ấy thấy một cái điện thoại ở trạm xe buýt. + She sees a phone at the bus stop.

Đây là một vùng nổi tiếng. + This is a famous region

Một giờ rưỡi + half past one

Tôi có một người bạn Phần Lan. + I have a Finnish friend.

Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. + I am not a conservative Danish person.

Đây là một cuốn từ điển Hy Lạp. + This is a Greek dictionary.

Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. + We will buy a book about South Africa.

Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. + They drive a car to Africa.

Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. + The luggage of the man is only a book.

Làm như thế nào để bắt đầu một hành trình mới? + How to start a new journey?

Người đàn ông đang thăm một lâu đài. + The man is visiting a castle.

Tôi trộn ba quả trứng với bột này. + I mix three eggs with this powder.

Anh ấy sở hữu một cái máy tính. + He owns a computer.

Một người đàn ông Trung Quốcsở hữu sân bay này. + A Chinese man owns this airport.

Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. + The man will build a castle for his wife.

Họ ngưỡng mộ anh ấy như là một nghệ sĩ của thế kỷ. + They admire him as an artist of the century.

Chúng ta đã được liên hệ bởi một người đàn ông nổi tiếng. + We were contacted by a famous man.

Có một ngôi làng ở cạnh biên giới. + There is a village next to the border.

Ai sẽ cho anh ấy một học bổng? + Who will give him a scholarship?

Tôi có một ý tưởng. + I have an idea.

Một bài kiểm tra + a quiz ( a test)

Chúng tôi cần một ví dụ. + We need an example.

Người đàn ông có một văn bản quan trọng. + The man has an important text.

Cô ấy gửi cho tôi một văn bản quan trọng. + She sends me an inportant document.

Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + We use the knowledge from this course to write a report.

Tôi có một bài thuyết trình. + I have a presentation.

Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. + We will have a presentation tomorrow.

Một nghiên cứu sinh + a researcher

Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. + Me elder brother is not a lazy researcher.

Họ có vẻ là một đôi. + They seem to be a couple.

Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. + Happiness is a place between too little and too much.

Tôi mời bạn một ly rượu. + I invite you for a glass of wine.

Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? +

Chỉ một chút. + Only a little bit.

một chút + little bit

Họ nên hỏi một ai đó. + hey should ask someone.

Một ai đó đã lấy chiếc xe đạp của tôi. + Someone took my bicycle.

Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. + Friendship is an important relationship.

Bất kỳ ai đều có thể trở thành một anh hùng. + Anybody can become a hero.

Nhà khoa học đó trở lại như một anh hùng. + That scientist returned as a hero.

Chúng tôi là một nhóm. + We are a group.

Họ là những thành viên của một gia đình. + They are members of a family.

Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. + I will buy the best kind of brush.

Tôi có một giải pháp. + I have a solution.

Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. + Those influences are not good for children.

Lượt của tôi + my turn

Lượt + turn

Bạn chỉ có một điều ước. + You only have one wish.

Đó là một sự lựa chọn đúng. + That is a correct choice.

Cơ hội đó chỉ đến một lần. + That opportunity only comes once.

Nếu nó là một trò chơi + If it is a game

Nó là một hiện tượng mới. + It is a new phenonemon.

Tôi toả sáng như một cái đèn. + I shine like a lamp.

Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. + I want to invest in a famous hotel here.

Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. + He will become rich if he works diligently.

Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. + District three will join district one.

Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu? + Where does agood idea originate from?

Ếch bơi rất tốt. + Frogs swim very well.

Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. + There is a big spider on the tablet.

Một con tê giác có một cái sừng. + A rhinoceros has a horn

Một con nhện có tám cái chân. + A spider has eight legs.

Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. + This is a famous international forum.

Tôi cần một ai đó sửa mạng cho tôi. + I need someone to repair the network for me.

Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. + This is an online program for everybody.

Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. + You can send me an online message.

Internet là một mạng máy tính. + The Internet is a computer network.

Tôi không phải là một phóng viên. + I am not a reporter

Bạn có một tài khoản của mạng xã hội này không? + Do you have an account of this social network?

Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! + Tell me some good search machines!

một số + some

Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. + Look! There is an alien in my bag.

Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. + This is an environment-friendly phone.

Phở là một món ăn phổ biến ở Việt Nam. + Pho is a popular dish in Vietnam.

Anh ấy đang học ở một trường đại học tư nhân. + He is studying at a private university.

Anh ấy làm việc cho một bệnh viện công. + He works for a public hospital.

Tôi là một người mạnh mẽ. + I am a strong person.

Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + Yesterday my family ate an early dinner.

Họ sẽ có một chuyến bay sớm. + They will have an early flight.

Tôi muốn gọi một ly cà phê nóng. + I want to order a cup of hot coffee.

Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + A temporary love is a painful love.

Cô ấy là một người bình tĩnh. + She is a calm person

Một chiếc tàu ngầm + a submarine

Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? + Do you like the image of a field?

Tôi đã từng là một nô lệ của tình yêu. + I used to be a slave of love.

Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. + There is a coconut tree behind my house.

Một đôi dép + a pair of slippers

Cô ấy tặng tôi một cành dừa. + She gifts me a coconut branch.

Tre là một hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam. + Bamboo is a familiar image in Vietnam.

Cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn! +

một xã +

Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. + You need a smart strategy to study a language.

Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + I receive a scholarship, because my father is a politician.

Tôi không phải là một tội phạm. + I am not a criminal.

Không ai cần một cuộc bầu cử quốc tế. + Nobody needs an international election.

Anh ấy là một thành viên của Quốc hội phải không? + Is he a member of parliament?

Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. + You are an American citizen and you do not know the name of the president.

Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. + This will be an important speech in this election.

Họ đang có một cuộc xung đột. + They are having a conflict.

Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + This conflict is a threat for the world peace.

cuộc xung đột + conflict

Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. + I do not think that social network is a threat.

Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. + Violence is not good for children.

Anh ấy là một ứng cử viên Tổng thống. + He is a presendial candidate.

Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. + The government has a new policy to develop social welfare.

Thuỵ Điển có phúc lợi tốt. + Sweden has a good welfare.

Chúng tôi cần một bàn thắng. + We need a goal

Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. + Playing sports is very good for the children.

Quần vợt + tennis

Đội của họ đã có một trận đấu tệ. + Their team had a bad game.

Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. + This will be an interesting volleyball match.

Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. + They will build a stadium near this park.

Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + My grandfather used to be a professional high jump athlete.

Với nhạc, chúng tôi là một. + With music we are one.

Anh ấy là một nhà nhiếp ảnh nổi tiếng. + He is a famous photographer.

Bạn có một phong cách làm việc đặc biệt. + You have a special style of work.

Cô ấy muốn trở thành một nhà thơ. + She wants to come a poet.

Chúng tôi gặp một tình huống khó. + We meet a difficult case.

Sẽ chỉ có một hậu quả duy nhất. + There will be only one consequence.

Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. + Every day I choose a joy.

Đó là một truyền thống ở đây. + That is a tradition here.

Tôi cần một cây dù. + I need an umbrella

Một đàn cá + a school of fish

Tôi đã thấy một đàn sói. + I saw a pack of wolves.

Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. + This university has an international research institute.

Đó không phải là một bản hiến pháp. + That is not a constitution.

Tôi đã mơ một giấc mơ. + I dreamed a dream.

Tôi có một giấc ngủ dài. + I have a long sleep.

Tôi muốn trở thành một nhà văn. + I want to become a writer.

Tổng thống không có một tài xế. + The president does not have a driver.

Tôi đã từng là một thợ làm tóc. + I used to be a hairdresser.

Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. + If I am not a librarian, I will be a hairdresser.

Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

Anh ấy là một nhà sử học trẻ. + He is a young historian.

Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. + The historian is reading an information about a scholarship.

Bạn có cần một thông dịch viên không? + Do you need an interpreter?

Anh ấy là một nhà nghiên cứu trẻ. + He is a young researcher

Nhảy múa tốt cho sức khoẻ. + Dancing is good for health

Tôi nghĩ bạn cần một sự điều trị đặc biệt. + I think you need a special treatment.

Ung thư là một bệnh nguy hiểm. + Cancer is a dangerous disease.

Đây là một trường hợp khẩn cấp! + This is an emergency!

Anh ấy là một bệnh nhân dũng cảm. + He is a brave patient

Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. + Doctors do not allow patients to eat chili.

Gọi xe cấp cứu, đây là một trường hợp khẩn cấp! + Call the ambulance, this is an emergency!

Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. + Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast.

Thị lực của bạn tốt hay tệ? + Is your eyesight good or bad?

Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. + My elder sister stopped her diet after a week.

Con cá có một cái não nhỏ. + The fish has a snall brain.

Anh ấy có một cái miệng lớn. + He has a big mouth.

Một con cá mập có bao nhiêu cái răng? + How many teeth does a shark have?

Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. + The scientist experiments with a sample.

Thể tích của một chai dầu ăn + The volume of a bottle of cooking oil.

Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + Peace is not a temporary solution.

Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. + Smart people usually study math well.

Năm mét trong một giây + five meters in a second

Một trăm mét + one hundred meters

Tôi dùng hai đô la để mua một cái bánh. + I use two dollars to buy a cake.

Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. + Her business is not good.

Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. + I need an insurance for my skirt.

Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. + The globalization is a popular trend of the modern world.

Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + My father works in a multi-national company.

Đây là một tổ chức đa quốc gia. + This is a multi-national organisation.

Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. + Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation

Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. + My mother writes me a cheque.

Các doanh nhân đang có một cuộc họp. + The businessmen are having a meeting.

Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + The director will organize a meeting tomorrow.

Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. + This hospital has a special fund to help poor people.

Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + I have an interview to participate in this corporation.

Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + His coporation has a big investment fund.

Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. + There is a small universe inside the apple.

Đó là một vệ tinh của Nga. + That is a Russian satellite.

Cô ấy không hiểu một năm ánh sáng là gì. + She does not know what a lightyear is.

Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. + I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune.

Tôi cần một cái kính viễn vọng mới. + I need a new telescope.

Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. + I want to hear a remarkable event.

Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. + I hear an unusual sound from the kitchen.

Một đứa trẻ mồ côi + an orphaned child

Thật là một thế giới tuyệt vời! + What a wonderful world!

Những con chuột này thật dễ thương. + These mice are really cute.

Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. + I feel very proud because Ihave a wonderful mother.

Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. + This is a very serious problem.

Anh ấy là một người rất lạ. + He is a very strange person.

Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. + In front of us is a solid bridge.

Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? + How to build a solid relationship?

Thành công hôm nay là một vinh quang. + The success today is a glory.

Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + Someone wore my trousers and I do not accept this.

Những đứa trẻ đang trồng một cái cây. + The children are planting a tree.

Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. + Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone.

Hình thành một tổ chức + Form an organisation.

Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + Family and school help a child to form personality.

Đây là một di sản quốc gia. + This is a national heritage

Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. + Before sleeping, I like to read an ancient legend.

Pháp là một nước tư bản. + France is a capitalist country.

Một xã hội bao gồm nhiều giai cấp. + A society comprises of many classes.

Đất nước này không phải là một thuộc địa. + This country is not a colony

Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. + Vietnam used to be a French colony.

Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. + We want to learn about colonial exploitation.

Các giai cấp và sự bóc lột + the classes and the exploitation

sự bóc lột + exploitation

Những con heo đang bóc lột những động vật khác + The pigs are exploiting the other animals.

bóc lột + exploit

Công Lý là tên của một diễn viên hài. + Justice is the name of a comedian.

Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. + They are being exploited but they do not want to revolt.

Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. + They threaten us with a knife.

Tôi đã từng là một người tị nạn. + I used to be a refugee.

Anh ấy có một quá khứ rất phức tạp. + He has a very complicated past.

Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? + What is the foundation for a happy family?

Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + Is your house built on a solid foundation?

Quyết định của bạn đã tạo ra một hệ quả nghiêm trọng. + Your decision created a serious consequence.

Đó là một câu chuyện buồn. + That is a sad story.

Một hình phạt + a punishment

Anh ấy thà đầu hàng còn hơn trở thành một tù binh. + He would rather surrender than become a prisoner.

Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. + That is their son in an uniform.

Một chiếc trực thăng + a helicopter

Anh ấy đã từng là một du kích. + He used to be a guerrilla.

Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. + They send a battalion to find the commander's cat.

Một tiểu đoàn thiết giáp + an armored battalion

Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. + the best defensive tactics is to attack.

Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. + They sell a missile to that terrorist organisation.

Mẹ của tôi là một người mê tín. + My mother is a superstitious person.

Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. + My mother gives me a lucky amulet.

Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. + A fortune teller sits by a tree.

Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. + He believes he used to be a king in the previous incarnation.

Đây là một cuộc cách mạng. + This is a revolution.

Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. + They postpone the travel because one person is sick.

Tôi đi bộ một cách chậm chạp. + I walk slowly.

Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. + He makes everything slowly.

một cách chậm chạp + slowly

Cô ấy là một người nhanh nhẹn. + She is an agile person.

Một cậu bé nhanh nhẹn + An agile boy.

Một hợp đồng béo bở + A lucrative contract.

Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + I always wants to scold someone whenever I think about that monkey.

Vợ của tôi là một người phụ nữ dịu dàng. + My wife is a sweet woman.

Không ai thích một người cộc cằn. + Nobody likes a rude person

một người cộc cằn + rude person

Tôi thấy con mèo trên một cái bàn bụi bặm. + I see the cat on a dusty table.

Nhà khoa học nói một cách dõng dạc. + The scientist speaks sedately.

Tôi có thể đọc, đọc, đọc một cách dõng dạc. + I can read, read , read sedately.

một cách dõng dạc + sedately

một cách dõng dạc + calmly

Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. + I want a more mature relationship

Một tình yêu dang dở + a fruitless love

Một đất nước gan góc + an undaunted country

Bạn là một cô gái vui vẻ. + You are a happy girl.

Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. + The husband of that woman is a mean person.

Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. + The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res

Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! + If you are not a screwball, prove it!

Tôi không nghĩ anh ấy là một người dở hơi. + I do not think he is a screwball.

háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke.

Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. + Staying up all night is not good for health.

Một người đàn ông ăn cháo đá bát + a treacherous man

Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. + I am at a crowded bookstore.

Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. + I silently pray for a better world.

Con mèo của tôi có một khuôn mặt bụ bẫm. + My cat has a chubby face.

Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. + We had a glorious victory.

Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. + He has to face a heavy punishment.

Một tình yêu chứa chan + a suffusive love

Anh ấy lưỡng lự yêu cô ấy một cách nồng nàn. + He hesitate to love her passionately.

một cách nồng nàn + passionately
LangmasterVieEng

Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? + You travel alone or with your friends?

Trước khi đi, rôi muốn chụp một ảnh với bạn? + Before leaving can I take a photo with you?

Chúc bạn một ngày vui vẻ! + Have a nice day.

tốt bụng + kind

xấu bụng, không tốt + unkind

Một lát nữa tôi sẽ làm việc với anh. + I'll be with you in a moment.

Quây lễ tàn ở tầng một. + The reception's on the first floor.

Tôi cần phải đi photocopy. + I need to do some photocopying.

Máy photocopy ở đâu? + Where's the photocopier.

Máy photocopy bị tắc rồi + The photocopier's jammed.

Bạn có muốn một ly cà phê khác không? + Would you like another coffee?

Vâng làm ơn. Bạn thật tốt bụng. + That would be very kind of you.

Vâng làm ơn, thật tốt quá. + Yes please, that would be lovely.

Tôi đang có một vấn đề với ... + There seems to be a problem with …

Xin lỗi nhưng có một vấn để ở đây ... + Excuse me but there's a problem …

Tôi e là có một vấn đề nhỏ với ... + I'm afraid there is a slight problem with …

Xin lỗi, có một vấn đề về ... + Excuse me but there is a problem about …

Hãy tốt bụng + Be kind!

Tốt hơn nữa (vào lẩn tới) nhé! + Be better (next time)!

Có một bạn tốt, hãy trở thành bạn tốt. + To have a good friend, be one.

Tốt đến khó tin. + Too good to be true.

Mọi chuyện không thế tốt hơn được. + Things couldn't be better.

Ô tô của tôi vừa bị đột nhập + My car's been broken into

Bạn muốn vé một chiểu hay khứ hổi? + Will that be one way or round vtrip?

Tôi có một chuyến bay quá cảnh. + I have a connecting flight

Tôi đang bị sốt mùa khô. + I am suffering from hay fever

Bạn đã thử cao dán nicotin chưa? + Have you tried nicotine patches?

nghèo rớt mổng tơi + moneyless

Tôi ngèo rớt mồng tơi. + I'm moneyless.

Đang cần lắm một nhà hảo tâm. + I'm need of a benefactor.

Mặn hay ngọt? + Salted or sweet?

Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. + It was one of the best films I've seen in ages.

Diễn xuất tốt + The acting was good.

Cô ấy là một diễn viên rất giỏi + She is a very good actress.

Bạn ở một mình à? + Do you live on your own?

Mình ở một mình. + I live on my own.

Mình ở chung với một người nữa. + I share with one other person.

Đây quả là một tuần tồi tệ. + It's been one of those weeks.

Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + You had better start managing your morning time better.

Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.

Chào Jack, hôm nay tôi sẽ đến muộn một chút. + Hey Jack I'm running a little late today.

Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + I think there is an accident that is holding up traffic.

Tôi sẽ đén muộn một chút. + I'm going to be a little late.

Sáng mai tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ. + I have a doctor's appointment tomorrow morning.

Liệu tôi có thể đến muộn một chút được không? + Is it ok if I'm a little late?

Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + As time goes by, everything will be better.

Thể hiện tốt nhất những gì bạn có thể nhé. + Do the best you can

Đó là một sự cải thiện rõ rệt. + That's a real improvement

Làm tốt quá! Mình thực sự ấn tượng đấy. + Nice job! I'm impressed!

Gắng lên một chút nữa + Just a little harder

Một lần nữa thôi. + Just one more

Ông ấy là một người cao tuổi. + He is a senior citizen

Chị gái tôi có một đứa ở tuổi mới biết đi, 2 tuổi. + My sister has a toddler who is a two-year old.

Có ấy có một đứa nhỏ được 6 tháng tuổi. + She has a baby who is 6 months old.

John là một thanh niên, 24 tuổi. + John is a young adult, at 24 years of age.

Ông là một người ở độ tuổi vể hưu. + He is an old age pensioner.

Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng được không? + Could I have a carrier bag, please?

Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? + Could I have another carrier bag, please?

Tôi muốn gọi một chiếc taxi. + I'd like a taxi, please.

Tôi đang ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court. + I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road.

Nóng và ẩm ướt lắm. + Hot and humid.

Tuyệt vời. Một ngày mùa hè hoàn hảo. + Gorgeous. A perfect summer day!

Tuyệt vời. Chưa bao giờ tốt hớn! + Great! Never better!

Cảm thấy như mình đang cần một kì nghỉ vậy. + Like I need a vacation.

Hơi chán nản một chút thôi. + A little depressed.

Khá tốt + Pretty good

Rất tốt + Really good

Mình vẫn tốt mà. + I'm good

Tuyệt lắm! Không thế tốt hơn! + Great! Couldn't be better!

Cũng tốt, còn cậu thì sao? + Fine, how are things with you?

Một lát nữa tôi sẽ làm việc với anh. + I'll be with you in a moment.

Quầy lễ tân ở tầng một. + The reception's on the first floor.

Tôi cần phải đi photocopy. + I need to do some photocopying.

Máy photocopy ở đâu? + Where's the photocopier?

Máy photocopy bị tắc rồi. + The photocopier is jammed.

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. + I owe you an apology.

Tôi nghĩ một phần là do lỗi của tôi. + I guess it's sort of my fault.

Thu xếp mọt cuộc hẹn. + Make an appointment

Làm điều tốt + Do a kindness

Tại một bữa tiệc + At a party

Cuôi cùng, sau một lúc + At length

Tại một số điểm + At some point

Cùng một lúc + At the same time

Em đi một mình hả? + Are you on your own?

Trên một chiếc thuyền + On a boat

Vào một ngày đẹp trời + On a clear day

Trên một ngọn núi + On a mountain

Trên một chuyến tàu + On a train

Trong một chuyến đi + On a trip

Trên một hòn dảo + On an island

Một mình + On one's own

Trong một thành phố + In a city

Trong một tình huống tốt + In a good situation

Trong một thời gian ngắn + In a little while

Một lát nữa + In a moment

Trong một mối quan hệ + In a relationship

Trong một tuần + In a week

Trong một hoặc hai năm + In a year or two

Rốt cuộc + In the end

Trong tâm trạng tốt + In a good mood

Lần lượt + In turn

Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về tôi. + I'll start with some general information about myself.

Tôi bị sốt tới 40 độ + My temperature is 40 degrees.

Tôi đang bị sốt + I've got a temperature

Bạn sẽ đi qua một siêu thị bên tay trái. + You'll pass a supermarket on your left

Bạn sẽ cắt qua một số đường ray + You'll cross some railway lines

Bạn có thế hỏi tài xế tãi / một ai khác + You could ask the taxi driver / someone else

Tôi là một sinh viên. + I'm a student.

Tôi là một y tá ở Sydney. + I work as a nurse in Sydney.

Tôi là một đàu bếp cừ. + I am a good cook.

Tôi là con một. + I am the only child.

Cột băng + Icicle

Xe trượt tuyết + Sled

Chúc bạn có một mùa giáng sinh vui vẻ và một năm mới hanh phúc + Merry Christmas and a happy new year.

Tôi đang trong tâm trạng rất tốt. + I am in a very good mood

Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + I haven't been this happy in a long time

Đặt một bàn cho một người + A table for one, please.

Tôi muốn đặt một bàn. + I'd like to book a table, please.

Tôi đang dị ứng với bột mỳ. + I'm allergic to wheat.

Cho chúng tôi một chai rượu khác? + Could we have another bottle of wine?

Anh có thể cho tôi một ít tiền loại nhỏ được không? + Could you give me some smaller notes?

Tôi muốn đổi một ít tiền. + I'd like to change some money.

Tôi muốn mua một ít ngoại tệ. + I'd like to order some foreign money.

Tôi muốn một ít tiền đô la Mỹ. + I'd like some US dollars.

Cho tôi xin một quyển sổ séc mới. + Could I order a new cheque book, please?

Chúng tôi có một tài khoản chung. + We've got a joint account.

Một con tem giá bao nhiêu tiền? + How much is a stamp?

Tôi muốn mua một chiếc phong bì. + I'd like an envelope, please

Cho tôi mua một tập phong bì? + Could I have a packet of envelopes, please?

Trong một tập có bao nhiêu cái? + How many are there in a book?

một trưởng nhóm có kinh nghiệm + I am an experienced team-leader

Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + I graduated in IT from the University of London.

Một kẻ tự phụ thích ra vẻ! + A wise guy, eh!

Tốt hơn hết là đừng có lêu lổng. + You better stop dawdling.

Làm tốt lắm! + Good job!

Trước sau như một. + Always the same.

Cơ hội ngàn năm có một! + It's a kind of once-in-life!

Cậu có biết ở đâu có hiệu thuốc bán suốt đêm không? + Do you know where there's an all-night chemist?

Dễ thôi mà, dễ ợt + Piece of cake

Chẳng biểt là tốt hay xấu + For better or for worst!

Chờ một lát + Hang on a second

Chờ một lát + Hang on a minute

Xin chờ một lát + One moment, please

Chỉ một lát thôi + Just a minute!

Ở một nơi nào đó + Somewhere

Dưa chuột + Cucumber

Dưa bở ruột xanh + Honeydew melon

Chúng ta là một cặp tuyệt vời + We're a good match

Anh coi em hơn là một người bạn + I think of you as more than a friend

Anh nghĩ em chính là một nửa của đời anh + I think you're the one

Chúng tôi là một cặp tuyệt vời + We make a good team

Sốt cao + Fever

Con trùng dốt + Insect bite

Sốt rét + Malaria

Sốt siêu vi + Fever virus

Chuột rút + Cramp

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn + Handsome is as handsome does

Thương cho roi cho vọt + Spare the rod and spoil the child

Sai một ly đi một dặm + A miss is as good as a mile

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ + Laughing is the best medicine

Nói một đằng, làm một nẻo + Speak one way and act another

Một giot máu đào hơn ao nước lã + Blood is thicker than water

Đường một chiều + One way

Bạn đang làm rất tốt + You're doing a great job!

Làm tốt lắm + Well done

Tôi đang thèm một ly cà phê + I am dying for a cup of coffee.

Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. + I can't handle this alone
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Spatial • location somewhere một nơi nào đó  +
accurately một cách chính xác +
GNOT Quantitative • quantity determiners (a)few một ít/một chút +
GNOT Quantitative • quantity determiners (a) little một ít/một chút +
GNOT Quantitative • degree a bit một ít/một chút +
GNOT Quantitative • degree absolutely một cách tuyệt đối  +
I heard that the service of this hotel is quite good. Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. +
GNOT Qualitative good tốt +
adequately một cách đầy đủ +
something một cái gì đó +
actively một cách tích cực  +
one way ticket vé một chiều +
• invitations a couple một cặp vợ chồng  +
SNOT Food and drink • types of food and drink carrots Cà rốt +
• types of food and drink chili pepper ớt +
SNOT • types of food and drink cucumber dưa chuột, dưa leo +
SNOT • types of food and drink cashew đào lộn hột +
SNOT Food and drink • types of food and drink soft drinks nước ngọt +
SNOT Language • ability, understanding, expression a little một ít/một chút +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
một eins
tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu nett
tốt rồi in Ordnung
qua, suốt durch
hai mươi mốt einundzwanzig
một trăm einhundert
một nghìn, một ngàn eintausend
một triệu eine Million
một tỉ eine Milliarde
một nửa halb
rất tốt sehr gut
một giờ ein Uhr
mười một rưỡi halb zwölf
rót einschenken
một chút ein bisschen
sự giảm bớt Ermäßigung
ẩm ướt nass
nước sốt Soße
cái vợt Schläger
tháng mười một November
một đôi, một cặp ein Paar
một vài einige
dưa chuột Gurke
cà rốt Karotte
đồ ngọt Süßigkeit
ngọt süß
bánh ngọt Kuchen
bột Mehl
bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi Pfannkuchen
một lúc nào đó jemals
một chút etwas
chất cotton, sợi bông Baumwolle
ẩm ướt nass werden
quần lót Unterhose
một miếng Stück
áo nịt ngực, áo lót nữ BH
rót ra ausschenken
một chút ein bisschen
một đôi ein paar
đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ plötzlich
xuất hiện đột ngột auftauchen
một người khác ein anderer
cái hòm, cái sọt Kiste
con chuột Maus, die Mäuse
con chuột cống Ratte
tốt nhất bestes
nhỏ giọt tropfen
thống nhất một cuộc hẹn einen Termin vereinbaren
ngày mốt übermorgen
sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn etwas ausbessern
giọt Tropfen
một tá ein Dutzend
bọt Schaum
nuốt schlucken
nước ngọt Süßwasser
bọt biển, miếng xốp Schwamm
chim hót Vogel zwitschert
trượt rutschen
Đốt, chích stechen
trượt tuyết skifahren
có một không hai einzigartig
thiếu sót, nhược điểm mangelhaft
cột, trụ Pfosten
một mình alleine
nhợt nhạt blass
kẻ đột nhập Verbrecher
Đột kích ai jemanden überraschen
bóc lột ai jemanden ausbeuten
vuốt ve streicheln
viêm ruột thừa Blinddarmentzündung
vượt lên überholen
Đăng một mẩu quảng cáo eine Anzeige aufgeben
tốt hơn besser
lập thành tích, vượt xa übertreffen
một người kể chuyện thông suốt mọi sự ein allwissender Erzähler
xe trượt băng Schlitten
người còn sống sót Überlebende
sống sót überleben
chốt, lát Moment
cắt bớt sich beschränken
tốt nhất optimal
thắp, đốt anzünden
tập nốt nhạc Heft
chơi một loại nhạc cụ ein Instrument spielen
làm cho tốt hơn, cải thiện verbessern
một lần nữa noch einmal
giải quyết một vấn đề ein Problem lösen
Đút lót bestechlich
làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc jemanden verblüffen
ám chỉ, bóng gió về một điều gì auf etwas anspielen
một cách trình bày thuyết phục eine überzeugende Darstellung
dẫn, trích dẫn từ một quyển sách aus einem Buch zitieren
một mặt, mặt này...mặt khác einerseits... andererseits
làm kinh ngạc, làm sửng sốt erstaunlich
hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen etwas wörtlich nehmen
cách phát âm của một từ Aussprache eines Wortes
mỉa mai, nhạo báng, giễu cợt zynisch
khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó mit etwas prahlen
âu yếm, vuốt ve kuscheln
sự tốt nghiệp, sự hoàn thành Abschluss
bằng tốt nghiệp trung học Abitur
tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng Hochschulabschluss
thi trượt durch eine Prüfung fallen
rải nhựa một con đường eine Straße asphaltieren
tính dễ bị mua chuộc, sự đút lót Bestechlichkeit
một nửa Hälfte
một phần ba Drittel
một phần năm Fünftel
bàn, thảo luận về một vấn đề Angelegenheit besprechen
vượt trội, áp đảo übertrumpfen
hối lộ, đút lót ai đó jemanden bestechen
chuột (máy tính) (Computer-)Maus
thanh, gậy, cột Stange
chặt, cưa đứt một cành cây einen Ast absägen
cắt, xén, gọt gì đó etwas beschneiden
cột, trụ Säule
bê tông cốt sắt Stahlbeton
hàn kín, bịt kín một đường ống ein Rohr abdichten
i ốt Jod
nhận ra một lời nói dối eine Lüge durchschauen
theo đuổi, theo sát gót ai đó jemanden verfolgen
Theo lời một nhân chứng... Laut eines Augenzeugen...
xung đột leo thang ein Konflikt eskaliert
hòa giải một cuộc tranh cãi einen Streit schlichten
sai sót, hiểu sai irrtümlich
sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt Parodie
nhào bột den Teig kneten
đốt gì đó, thắp (nến) etwas anzünden
làm ẩm ướt gì đó, thắm ẩm gì đó etwas befeuchten
rửa một cái cốc (ly) ein Glas ausspülen
cạo, gọt, nạo schaben
quả ớt chuông Paprika
bột bánh hạnh nhân Marzipan
nước xốt có vị vani Vanillesoße
bột nhào Teig
bột làm đặc (đồ ăn) Speisestärke
gọt vỏ táo einen Apfel schälen
làn đường vượt phải Überholspur
trượt, lướt gleiten
chuột lang Meerschweinchen
móng, vuốt Klaue
hủy diệt một loài động vật eine Tierart ausrotten
xua đuổi một con chó einen Hund verjagen
làm thẳng một con đường einen Weg begradigen
chăn nuôi, trồng trọt züchten
vợt tennis Tennisschläger
gậy trượt tuyết Skistock
khu trượt tuyết Skipiste
cáp treo cho người trượt tuyết Skilift
vấp, trượt stolpern
ướt đẫm durchnässt
tấm đệm lót Wickelunterlage
cái nút, cái chốt Stöpsel
xóa một bài hát ein Lied löschen
nốt nhạc Musik-Noten (Plural)
lập nên một thành phố eine Stadt gründen
bao vây một thành phố eine Stadt belagern
tai biến mạch máu não, đột quỵ Schlaganfall
ung nhọt Geschwür
bệnh sốt vàng Gelbfieber
bệnh sốt rét Malaria
bị chuột rút einen Krampf bekommen
thuốc chữa chuột rút ein krampflösendes Mittel
yếu ớt, uể oải schlaff
ruột, lòng Eingeweide
ruột Darm
cột sống Wirbelsäule
gót chân Ferse
nước bọt Speichel
nốt ruồi Muttermal
khớp, đốt Gelenk
ngu xuẩn, khờ dại, dại dột doof
người trụ cột Ernährer
sự giáo dục tốt gute Erziehung
thương xót ai đó um jemanden trauern
cạnh, về một phía seitlich
khu ổ chuột, khu dân cư nghèo Armenviertel, der Slum
Scotland Schottland
ngăn chặn một cuộc tấn công einen Anschlag verhindern
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
2 Am Strand Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
2 Am Strand Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
2 Am Strand Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
4 Am Bahnhof Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu? Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.
4 Am Bahnhof Tốt quá. Cám ơn nhiều. Danke für die Information, das ist sehr nett.
4 Am Bahnhof Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
4 Am Bahnhof Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
5 In der Wechselstube Tỉ giá hôm nay rất tốt. Der Kurs ist heute sehr gut.
6 In einem Café Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
6 In einem Café Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.
6 In einem Café Cho một bình trà đen. Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
6 In einem Café Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
7 Besichtigungstour Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
7 Besichtigungstour Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
8 Im Hotel Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:
8 Im Hotel Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
9 Beim Frühstück Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.
9 Beim Frühstück Món ăn nhẹ cũng rất tốt. Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
9 Beim Frühstück Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
11 In der Stadt verirrt Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
11 In der Stadt verirrt Tri hỏi một người đàn ông trẻ Tri spricht mit einem jungen Mann.
12 Im Esszimmer Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
12 Im Esszimmer Trang làm đố nước sốt. Trang bespritzt sich mit Soße.
12 Im Esszimmer Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi. Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
13 Das Sportzentrum Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
13 Das Sportzentrum ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
13 Das Sportzentrum Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
13 Das Sportzentrum Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
14 Einkaufsliste Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
14 Einkaufsliste Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
14 Einkaufsliste Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
14 Einkaufsliste Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
16 Das Apartment Em thích một căn hộ hơn. Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
16 Das Apartment Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
17 Der Ausflug Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
17 Der Ausflug Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
17 Der Ausflug Một phòng triến lãm nghệ thuật? Eine Kunstgalerie?
19 An der Tankstelle Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
19 An der Tankstelle Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
20 Einen Flug buchen Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều. Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
20 Einen Flug buchen Càng sớm càng tốt. So bald wie möglich.
20 Einen Flug buchen Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
21 Einkaufen Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới. Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung.
21 Einkaufen Trang vào một hiệu đắt tiền. Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.
21 Einkaufen Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
22 Neue Klamotten Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. Tri probiert ein Hemd an.
22 Neue Klamotten Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
22 Neue Klamotten Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
22 Neue Klamotten Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
24 Koffer packen Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
24 Koffer packen Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
24 Koffer packen Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
24 Koffer packen Tri viết một danh sách: Tri schreibt eine Liste:
25 Der Ring für Trang Trang gọi điện một lần nữa. Trang ruft nochmal an.
25 Der Ring für Trang Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
25 Der Ring für Trang Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
25 Der Ring für Trang Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
25 Der Ring für Trang Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
26 Beim Juwelier Một tuần sau Tri đến Berlin. Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.
26 Beim Juwelier Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
27 Der Traum Một người đến gần Tri. Eine Person kam zu Tri.
28 Verirrt in Berlin Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
28 Verirrt in Berlin Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. Eine junge Frau hielt vor ihm an.
28 Verirrt in Berlin Tôi có thế chở anh một đoạn không? Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
28 Verirrt in Berlin Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
28 Verirrt in Berlin Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê. Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.
28 Verirrt in Berlin Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
28 Verirrt in Berlin Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
28 Verirrt in Berlin Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
30 Aufräumen Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
31 Das Geburtstagsgeschenk Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi: Sie fragt einen Taxifahrer:
31 Das Geburtstagsgeschenk Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
32 Der Unfall Một ông già ngồi một mình ở lề đường. Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
33 In der Apotheke Anh nhìn quanh một lúc. Er schaut sich ein wenig um.
33 In der Apotheke Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
33 In der Apotheke Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
35 Babysitting Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
35 Babysitting Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo. Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.
35 Babysitting Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
35 Babysitting Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
36 Neue Skier bestellen Đặt bộ ván trượt tuyết mới Neue Skier bestellen
36 Neue Skier bestellen Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
36 Neue Skier bestellen Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?
36 Neue Skier bestellen Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
36 Neue Skier bestellen Em sẽ nhận một hóa đơn. Ich bekomme eine Rechnung.
37 Trang zieht um Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
37 Trang zieht um Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
37 Trang zieht um Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
37 Trang zieht um Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
38 Der Regentag Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
38 Der Regentag Anh có mang theo một ít sô-cô-la. Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.
38 Der Regentag Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
39 Die berühmte Person Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
39 Die berühmte Person Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
40 Weihnachten Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
40 Weihnachten Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
41 Der Mann im Zug Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. Eine ältere Person sitzt neben ihr.
41 Der Mann im Zug Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
41 Der Mann im Zug Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
42 Skiurlaub Đi trượt tuyết Skiurlaub
42 Skiurlaub Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
42 Skiurlaub Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
42 Skiurlaub Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
42 Skiurlaub Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời. Es muss ein tolles Skigebiet sein.
43 Auf Wohnungssuche Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
43 Auf Wohnungssuche Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
43 Auf Wohnungssuche Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
43 Auf Wohnungssuche Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
43 Auf Wohnungssuche Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
43 Auf Wohnungssuche Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
43 Auf Wohnungssuche Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
44 Ein neues Konto Một tài khoản mới Ein neues Konto
44 Ein neues Konto Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
44 Ein neues Konto Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
44 Ein neues Konto Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
46 Die Gebrauchsanweisung Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
46 Die Gebrauchsanweisung Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
46 Die Gebrauchsanweisung Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh. Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.
46 Die Gebrauchsanweisung Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
47 Die Reklamation Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
47 Die Reklamation Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
47 Die Reklamation Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
48 Für Freunde kochen Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
49 Im Fußballstadion Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
50 Ein Wochenende in den Bergen Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
50 Ein Wochenende in den Bergen Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
51 Die Anreise zur Hütte Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
52 Die Radtour Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
52 Die Radtour Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
52 Die Radtour Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
52 Die Radtour Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
52 Die Radtour Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
52 Die Radtour Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
53 Der Wespenstich Vết ong đốt Der Wespenstich
53 Der Wespenstich Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
53 Der Wespenstich Anh nghĩ, đó là một con ong. Ich glaube, das war eine Wespe.
53 Der Wespenstich Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
55 Die Fahrt ins Dorf Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch.
55 Die Fahrt ins Dorf Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
55 Die Fahrt ins Dorf Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
56 Die Heimreise Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
56 Die Heimreise Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
56 Die Heimreise Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
56 Die Heimreise Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
56 Die Heimreise Em có thể hỏi một câu tò mò được không? Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
57 Tris Fotos Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
57 Tris Fotos Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
57 Tris Fotos Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
58 Der Anruf Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
58 Der Anruf Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
59 Der Handykauf Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.
59 Der Handykauf Tôi cần một cái mới. Ich brauche ein neues Handy.
59 Der Handykauf Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
60 Die Meinungsverschiedenheit Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
60 Die Meinungsverschiedenheit Thế thì thật tốt. Das wäre wirklich nett.
61 Liebeskummer Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
61 Liebeskummer Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
61 Liebeskummer Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
62 Die Belästigung Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu. Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.
62 Die Belästigung Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ. Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.
63 Die Verurteilung Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
64 Der Einbruch Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
64 Der Einbruch Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. Doch. Er hat die Verbrecher überrascht.
65 Im Zoo Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
65 Im Zoo Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
65 Im Zoo Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét. Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
66 Im Wartezimmer Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! Ich fühle mich so schlapp und elend!
66 Im Wartezimmer Anh sốt cao đấy! Du hast hohes Fieber!
66 Im Wartezimmer Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
66 Im Wartezimmer Trên đó là hình vẽ của một người. Darauf ist ein Mensch abgebildet.
67 Verkehrschaos Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
67 Verkehrschaos Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
68 Die Autopanne Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
69 Der Autoverkauf Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
69 Der Autoverkauf Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
69 Der Autoverkauf Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
69 Der Autoverkauf Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
70 Preis: Verhandlungssache Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
70 Preis: Verhandlungssache Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
70 Preis: Verhandlungssache Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
70 Preis: Verhandlungssache Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
71 Es war einmal … Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
71 Es war einmal … Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
71 Es war einmal … Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
71 Es war einmal … Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
71 Es war einmal … Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
72 Die Naturkatastrophe Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:
72 Die Naturkatastrophe Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
73 In der Bar Anh còn là nốt cái áo sơ mi! Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
73 In der Bar Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
73 In der Bar Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.
73 In der Bar Còn em là một thính giả nhiệt tình. Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
74 Sich kennen lernen Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
76 In der Stadt Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
78 Musiker gesucht! Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
78 Musiker gesucht! Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
78 Musiker gesucht! Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
78 Musiker gesucht! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
79 Die Hochzeitsfeier Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
79 Die Hochzeitsfeier Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
79 Die Hochzeitsfeier Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
79 Die Hochzeitsfeier Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! Das war der schönste Tag meines Lebens!
80 Sternzeichen und Horoskope Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
80 Sternzeichen und Horoskope Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
80 Sternzeichen und Horoskope Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
81 Der Kampf um die Macht Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
81 Der Kampf um die Macht Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
81 Der Kampf um die Macht Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
82 Ein neues Leben Một cuộc sống mới Ein neues Leben
82 Ein neues Leben Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
82 Ein neues Leben Em có một gợi ý: Ich habe einen Vorschlag:
82 Ein neues Leben Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
83 Der Arbeitsmarkt Trang từ ki ốt quay lại. Trang kommt vom Kiosk zurück.
83 Der Arbeitsmarkt Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí. Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift.
83 Der Arbeitsmarkt Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
84 Arbeiten im Ausland Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
84 Arbeiten im Ausland Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
84 Arbeiten im Ausland Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
86 Telefonate 2 Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
86 Telefonate 2 Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
86 Telefonate 2 Xin làm ơn chờ một chút. Einen Moment, bitte.
86 Telefonate 2 Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
86 Telefonate 2 Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
86 Telefonate 2 Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút. Bitte bleiben Sie am Apparat.
86 Telefonate 2 Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. Bitte rufen Sie später noch einmal an.
87 Telefonate 3 Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt. Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
87 Telefonate 3 Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút. Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
94 Gespräche 1 Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
94 Gespräche 1 Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
95 Gespräche 2 Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
95 Gespräche 2 Xin phép được mời anh / chị một ly nước. Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
95 Gespräche 2 Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? Hatten Sie einen angenehmen Flug?
95 Gespräche 2 Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
95 Gespräche 2 Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
95 Gespräche 2 Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
95 Gespräche 2 Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
95 Gespräche 2 Chúc chuyến đi tốt đẹp. Gute Reise!
96 Small Talk 3 Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
96 Small Talk 3 Tôi rất đam mê môn quần vợt. Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis.
96 Small Talk 3 Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần. Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
96 Small Talk 3 Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu? Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?
96 Small Talk 3 Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
96 Small Talk 3 Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
97 Geschäfltliche Verabredung Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút. Ich werde mich leider etwas verspäten.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. Bitte machen Sie uns ein Angebot.
98 Ein Angebot einholen Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
99 Recherchen Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
99 Recherchen Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
99 Recherchen Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
100 Meeting Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
100 Meeting Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
100 Meeting Đó là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta gặp một vấn đề. Wir haben ein Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta gặp một sự cố / sai sót. Uns ist ein Fehler passiert.
102 (Geschäftswelt) Problem Đó là một vấn đề nghiêm trọng. Das ist ein großes Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Đó là một vấn đề kĩ thuật. Das ist ein technisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
103 Praktikum Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
103 Praktikum Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
103 Praktikum Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
103 Praktikum Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
103 Praktikum Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
103 Praktikum Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? Sie suchen eine Herausforderung?
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
104 Wir stellen ein: Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
104 Wir stellen ein: Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
104 Wir stellen ein: Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
104 Wir stellen ein: Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đang tìm một công việc mới. Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi cần một sự thách thức mới. Ich brauche eine neue Herausforderung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
106 Lebenslauf Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học. 1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
106 Lebenslauf Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự. Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.
106 Lebenslauf Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão. Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.
106 Lebenslauf Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
106 Lebenslauf Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi tìm một thách thức. Ich suche nach einer Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
108 Bewerbungsgespräch 2 Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
108 Bewerbungsgespräch 2 Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
110 Geschäftsgespräch Tôi đã thành lập một công ty. Ich habe eine Firma gegründet.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
110 Geschäftsgespräch Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. Wir sind ein Familienunternehmen.
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
111 Bürogespräch Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!
111 Bürogespräch Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
111 Bürogespräch Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
112 Computer Tôi có một cái laptop mới. Ich habe ein neues Notebook.
112 Computer Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
112 Computer Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. Legen Sie nun ein neues Dokument an.
114 Vortrag Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
114 Vortrag Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
114 Vortrag Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
114 Vortrag Tôi vẫn còn một câu hỏi. Ich habe noch eine Frage.
114 Vortrag Tôi có một câu hỏi. Ich habe eine Frage an Sie.
114 Vortrag Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
115 Abstimmung Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. Ich habe einen Vorschlag.
115 Abstimmung Tôi có một ý kiến. Ich habe eine Idee.
115 Abstimmung Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. Das ist ein Vorteil.
115 Abstimmung Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. Das ist ein Nachteil.
115 Abstimmung Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. Das halte ich für keine gute Idee.
116 Projekt Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
116 Projekt Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
116 Projekt Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
117 Diskussion Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
117 Diskussion Tôi có một ý kiến. Ich habe eine Idee.
117 Diskussion Tôi có một đề xuất / gợi ý. Ich habe einen Vorschlag.
117 Diskussion Tôi có một đề xuất cải tiến. Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
117 Diskussion Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. Das ist eine gute Idee.
117 Diskussion Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. Sie haben gute Arbeit geleistet.
117 Diskussion Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
117 Diskussion Anh / Chị có thể làm tốt hơn. Das können Sie besser.
117 Diskussion Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa. Das müssen Sie verbessern.
117 Diskussion Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. Das musst du nochmals überarbeiten.
117 Diskussion Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
117 Diskussion Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten.
117 Diskussion Dự án này là một thành công lớn. Das Projekt ist ein voller Erfolg.
118 Kundenberatung Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
118 Kundenberatung Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat.
118 Kundenberatung Đây là một sản phẩm tốt. Das ist ein gutes Produkt.
118 Kundenberatung Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz.
118 Kundenberatung Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt. Hier habe ich etwas ganz Besonderes.
118 Kundenberatung Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
118 Kundenberatung Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
118 Kundenberatung Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. Das ist ein Sonderangebot.
118 Kundenberatung Đây là một sản phẩm mới trên thị trường. Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
118 Kundenberatung Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. Dieses Produkt ist wirklich gesund.
118 Kundenberatung Đây là một sự đầu tư cho tương lai. Das ist eine Investition in die Zukunft.
118 Kundenberatung Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. Das Gerät reinigt sich automatisch.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
120 Messe Xin cho một vé ngày. Ein Tagesticket, bitte.
120 Messe Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. Wir möchten einen Messestand buchen.
120 Messe Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
120 Messe Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. Wir möchten einen Messestand mieten.
120 Messe Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
120 Messe Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
121 Messestand Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
122 Fachtagung Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
122 Konferenz Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
122 Konferenz Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
123 Geschäftsreise Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
123 Geschäftsreise Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.
123 Geschäftsreise Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
123 Geschäftsreise Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
123 Geschäftsreise Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
123 Geschäftsreise Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu? Wo kann ich ein Auto mieten?
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen Chúng tôi đã đặt trước một bàn. Wir haben einen Tisch reserviert.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn một cốc rượu vang. Ich nehme ein Glas Wein, bitte.
124 Geschäftstreffen Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
124 Geschäftstreffen Xin cho tôi một cốc bia. Für mich ein Bier, bitte.
124 Geschäftstreffen Xin cho một cốc trà. Einen Tee, bitte.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn một cốc nước. Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn một cốc cà phê. Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.
124 Geschäftstreffen Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? Können Sie mir etwas empfehlen?
124 Geschäftstreffen Cho một sự hợp tác tốt đẹp! Auf eine gute Zusammenarbeit!
124 Geschäftstreffen Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
124 Geschäftstreffen Tôi cần một hóa đơn thanh toán. Ich brauche eine Quittung, bitte.
125 Kundenreklamation Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
125 Kundenreklamation Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
125 Kundenreklamation Đây là một trường hợp bảo hành. Das ist ein Garantiefall.
125 Kundenreklamation Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
125 Kundenreklamation Đây là sai sót của chúng tôi Das ist unser Fehler.
125 Kundenreklamation Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. Das ist leider ein technischer Defekt.
125 Kundenreklamation Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
126 Mahnung Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
126 Mahnung Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
126 Mahnung Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-2. Familie Exercise 1-2-2 Geschwister + siblings +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Wohl + welfare +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-1 Fieber + fever +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-7 Tropfen + drop, drip +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-11 blass + 1. pale, 2. colourless, 3. wan, faint +
2-3. Unfall Exercise 2-3-4 Verband + 1. bandage, dressing, 2. association +
2-3. Unfall Exercise 2-3-7 brennen + 1. to be on fire, 2. to be switched on, 3. to burn, 4. to be intent on, 5. to distil   (brennt, brannte, hat gebrannt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-7 verbrennen + to burn   (verbrennt, verbrannte, hat/ist verbrannt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 teilweise + partly +
4-1. Zeit Exercise 4-1-12 übermorgen + day after tomorrow +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 längst + long since, a long time ago +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 nochmals + again, once more +
4-1. Zeit Exercise 4-1-18 wieder + again +
4-1. Zeit Exercise 4-1-18 nochmal + again +
4-1. Zeit Exercise 4-1-18 einmal + 1. only once, 2. at all, 3. suddenly +
6-2. Natur Exercise 6-2-5 Maus + mouse +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-6 nass + wet +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-6 feucht + 1. damp, 2. humid +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-6 Einbahnstraße + one way street +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-6 Kreuzung + crossroads +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-7 Kreuz + 1. cross, 2. small of the back +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Parkuhr + parking meter +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-17 überholen + to overtake   (überholt, überholte, hat überholt) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-19 überqueren + to cross   (überquert, überquerte, hat überquert) +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Halbpension + half-board +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-9 Mehl + flour +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-10 Kuchen + cake +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-10 Soße + sauce, gravy +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-11 Kloß + dumpling +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-14 abnehmen + 1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim   (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-17 süß + sweet +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-10 gut + good +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-6 Frist + (limited) period +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Telefonzelle + phone box +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-6 klicken + to click   (klickt, klickte, hat geklickt) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 selbstständig + independent, free-lance +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Tennis + tennis +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Ski/- + ski +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-8 rechtlich + legal +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Konflikt + conflict +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-11 korrekt + correct +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-5 erleichtern + to relieve, to make easier   (erleichtert, erleichterte, hat erleichtert) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 einigen + to agree   (einigt, einigte, hat geeinigt) +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 einige + some +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 manche + some +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-2 etwas + 1. something, 2. a little bit +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-2 ein bisschen + a little +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 möglichst + preferably +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 wohl + 1. well, 2. probably +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 einerseits + on the one hand +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-6 allein + 1. alone, 2. lonely, 3. on its own +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-9 okay + okay +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-11 naja + oh well +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.  + kommen* We only got here an hour ago, too.  Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ. +
Exercise 1-1 Jean spricht sehr gut Deutsch.  + sprechen* Jean speaks German very well.  Jean nói tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 1-1 Franco spricht mehrere Sprachen.  + Sprache Franco speaks several languages.  Franco nói một vài ngôn ngữ. +
Exercise 1-2 Das war ein deutlicher Hinweis.  + Hinweis That was a clear hint.  Đó là một gợi ý rõ ràng. +
Exercise 1-2 Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.  + Satz Sentences begin with a capital letter.  Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
Exercise 1-2 Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.  + Satz That cannot be explained in one sentence.  Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
Exercise 1-2 Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?  + Form I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish?  Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không? +
Exercise 1-2 Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  + ein bisschen If you wait a little while, we can go together.  Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
Exercise 1-2 Möchten Sie noch ein bisschen Reis?  + ein bisschen Would you like some more rice?  Bạn có muốn một số gạo hơn? +
Exercise 1-2 Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?  + ein bisschen Can you please speak a little louder?  Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
Exercise 1-2 Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen. + ein bisschen Do you speak English? A little bit. Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút. +
Exercise 1-3 Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  + abhängen* Whether it will be a success depends entirely on you!  Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
Exercise 1-3 Das wird nicht gut enden.  + enden This is not going to end well.  Đây không phải là kết thúc tốt. +
Exercise 1-3 Ein Freund von mir geht ins Ausland.  + gehen* A friend of mine is going abroad.  Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
Exercise 1-3 Am Anfang ging alles ganz gut.  + gehen* In the beginning everything went well.  Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
Exercise 1-3 Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  + gehen* I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
Exercise 1-3 Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt.  + lernen My children learned German very well.  Con tôi học tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 1-3 Ist noch Platz für eine weitere Person? + Person Is there room for one more person? Có chỗ cho một người nữa không? +
Exercise 1-3 In diesem Bericht sind einige Fehler.  + einige There are some mistakes in this report.  Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
Exercise 1-3 Das wird noch einige Zeit dauern.  + einige This will take some time.  Điều này sẽ mất một thời gian. +
Exercise 1-3 Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen.  + einige Some are in favour of the law, but many are against.  Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại. +
Exercise 1-3 Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  + einige Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
Exercise 1-4 Wir wohnen in einem alten Haus.  + wohnen We live in an old house.  Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
Exercise 1-4 Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt.  + wohnen On vacation we lived in a holiday house.  Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
Exercise 1-4 Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.  + Teil Do you like the new job? Only partially.  Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần. +
Exercise 1-4 Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.  + unterschiedlich They described the incident differently.  Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
Exercise 1-5 Er ist ein guter Freund von mir.  + Freund He's a good friend of mine.  Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
Exercise 1-5 Heidelberg ist eine alte Stadt.  + Stadt Heidelberg is an old city.  Heidelberg là một thành phố cổ. +
Exercise 1-6 Ich kenne ein gutes Lokal.  + gut I know a good place.  Tôi biết một nơi tốt. +
Exercise 1-6 Maria kann gut tanzen.  + gut Maria is a good dancer.  Maria là một vũ công giỏi. +
Exercise 1-6 Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  + gut I don't think the sausage is good anymore.  Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
Exercise 1-6 Ihr ist nichts gut genug.  + gut Nothing's good enough for her.  Không có gì tốt cho cô ấy. +
Exercise 1-6 Mir ist heute gar nicht gut.  + gut I don't feel so good today.  Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
Exercise 1-6 Wir hatten im Urlaub gutes Wetter.  + gut We had good weather on vacation.  Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ. +
Exercise 1-6 Heute ist das Wetter wieder besser.  + gut Today the weather is better again.  Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn. +
Exercise 1-6 Ich komme um 13 Uhr. – Gut!  + gut I'll be there at 1:00. Good!  Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt! +
Exercise 1-6 Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt.  + es  There's already been an application for housing benefit.  Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 1-6 Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.  + es  I think it's very nice of you to come and pick me up.  Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
Exercise 1-6 Wir sind in einer schwierigen Lage.  + in  We're in a difficult situation.  Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn. +
Exercise 1-7 Ich kann nicht mehr so gut hören.  + hören I can't hear so good anymore.  Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa. +
Exercise 1-7 Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.  + Frage A trip to America is out of the question.  Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi. +
Exercise 1-7 Ich muss dir eine Frage stellen.  + Frage I need to ask you a question.  Tôi cần hỏi bạn một câu hỏi. +
Exercise 1-7 Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  + mündlich An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 1-7 Haben Sie noch eine Zeitung von heute?  + von Do you have a newspaper today?  Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không? +
Exercise 1-8 Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch.  + können* I speak English and German very well.  Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 1-8 Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.  + Lied For your birthday, we'll sing you a song.  Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
Exercise 1-8 Er hat ein Lied gesungen. + Lied He sang a song. Anh hát một bài hát. +
Exercise 1-8 Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  + fertig It's been a bad day. I'm fucked up.  Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
Exercise 1-8 Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.  + bis Some trains were up to two hours late.  Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
Exercise 1-8 Am besten gehen Sie zu Fuß.  + zu It's best to walk.  Tốt nhất là đi bộ. +
Exercise 1-8 Ich trinke zum Essen ein Bier.  + zu I'll have a beer with dinner.  Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối. +
Exercise 1-9 Geben Sie mir bitte eine Quittung!  + geben* Give me a receipt, please!  Xin cho tôi một biên nhận! +
Exercise 1-9 Können Sie mir etwas zum Schreiben geben?  + geben* Can you give me something to write on?  Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
Exercise 1-9 Er hat kein Wort gesagt.  + Wort He didn't say a word.  Anh ta không nói một lời. +
Exercise 1-9 Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.  + Wort She went out without saying a word.  Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
Exercise 1-9 Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + Wort I didn't get a word in edgewise. Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
Exercise 1-9 So etwas gibt es oft.  + oft There's always something like that.  Luôn luôn có một cái gì đó như thế. +
Exercise 1-9 Sie sind auch hier! So ein Zufall!  + so They're here too! What a coincidence!  Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
Exercise 1-9 Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern.  + so Will it take long? It could take an hour or so.  Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ. +
Exercise 2-1 Das nenne ich eine gelungene Party.  + nennen* That's what I call a great party.  Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời. +
Exercise 2-1 Können Sie Beispiele nennen?  + nennen* Can you give some examples?  Bạn có thể cho một số ví dụ? +
Exercise 2-1 Ich nenne die Dinge beim Namen.  + nennen* I call a spade a spade.  Tôi gọi một con nhện một con nhện. +
Exercise 2-1 Es kam mir alles vor wie ein Traum.  + vorkommen* It all seemed like a dream to me.  Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 2-1 Er zeigte sich von seiner besten Seite.  + zeigen He showed himself at his best.  Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
Exercise 2-1 Mike hat eine gute Aussprache. + Aussprache Mike's got a good pronunciation. Mike có một phát âm tốt. +
Exercise 2-1 Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + folgend The following persons have passed the test. Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 2-2 Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  + gehören  That is not part of the issue.  Đó không phải là một phần của vấn đề. +
Exercise 2-2 Können Sie mir ein Beispiel sagen?  + Beispiel Can you give me an example?  Bạn có thể cho tôi một ví dụ? +
Exercise 2-2 Können Sie ein Beispiel dafür geben?  + Beispiel Can you give us an example?  Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ? +
Exercise 2-2 Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein.  + Beispiel I can't think of a good example.  Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình. +
Exercise 2-2 Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  + andere Please don't all at once! One at a time.  Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
Exercise 2-2 Ich hätte gern ein anderes Auto.  + andere I'd like another car.  Tôi muốn một chiếc xe khác. +
Exercise 2-2 Das andere Kleid gefällt mir besser.  + andere I like the other dress better.  Tôi thích trang phục kia tốt hơn. +
Exercise 2-2 Es war alles andere als gut.  + andere It was anything but good.  Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
Exercise 2-3 Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen.  + hinterlassen* He made a good impression on me.  Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi. +
Exercise 2-3 Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  + hinterlassen* He left the room in a mess.  Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
Exercise 2-3 Wir haben einen großen Garten.  + groß We have a big garden.  Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
Exercise 2-3 Heute in einer Woche reise ich nach Spanien.  + heute Today, in a week, I'm going to Spain.  Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha. +
Exercise 2-3 Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.  + heute I called today, a week ago.  Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
Exercise 2-3 Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  + oder What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?  Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
Exercise 2-4 Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.  + ansehen* The car is very well maintained. You can't tell his age.  Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Exercise 2-4 Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden.  + Nachricht I have good news for you. You passed the test.  Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 2-4 Unser Haus ist eine Straße weiter.  + Straße Our house is one street down.  Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống. +
Exercise 2-4 Eine Tasse Kaffee bitte!  + bitte  A cup of coffee, please!  Cho một cốc cà phê với! +
Exercise 2-5 Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag?  + Donnerstag Which day is better for you, Wednesday or Thursday?  Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
Exercise 2-5 Können Sie bitte etwas lauter sprechen?  + laut Can you please speak a little louder?  Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
Exercise 2-6 Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.  + Samstag On Saturday there will be a show with the hits of the week.  Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Exercise 2-6 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Samstag Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 2-6 Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.  + Sonntag On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.  Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
Exercise 2-6 Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug.  + Sonntag We'll take a little trip on Sunday.  Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
Exercise 2-6 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Sonntag On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 2-6 Er schreibt mir einmal pro Woche.  + Woche He writes to me once a week.  Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần. +
Exercise 2-6 Ich komme in einer Woche.  + Woche I'll be there in a week.  Tôi sẽ ở đó trong một tuần. +
Exercise 2-7 Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.  + erzählen I always have to tell my kids a story at night.  Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
Exercise 2-7 Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + mögen* He wants a bike for Christmas. Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. +
Exercise 2-7 Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  + jedes Mal  Inge tells the story differently every time.  Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 2-7 Er kommt einmal pro Woche.  + pro  He comes once a week.  Anh ấy đến mỗi tuần một lần. +
Exercise 2-8 Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne.  + gern Would you like some more coffee? Yes, gladly.  Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ. +
Exercise 2-8 Ich hätte gern ein Kilo Trauben. + gern I'd like a kilo of grapes. Tôi muốn một cân nho. +
Exercise 2-8 Morgen ist auch noch ein Tag.  + morgen Tomorrow is another day.  Ngày mai là một ngày khác. +
Exercise 2-8 Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.  + morgen She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.  Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
Exercise 2-9 Sie hat alles ganz allein gemacht.  + machen  She did it all by herself.  Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình. +
Exercise 2-9 Er studiert an einer technischen Universität.  + studieren He studies at a technical university.  Anh học tại một trường đại học kỹ thuật. +
Exercise 2-9 Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.  + Fremdsprache This position requires a good command of foreign languages.  Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
Exercise 2-9 Er lernt Deutsch als Fremdsprache. + Fremdsprache He learns German as a foreign language. Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ. +
Exercise 2-9 Maria ist eine alte Freundin von mir.  + alt Maria is an old friend of mine.  Maria là một người bạn cũ của tôi. +
Exercise 2-9 Was sagst du als Fachmann dazu?  + als What do you think of that as an expert?  Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
Exercise 2-9 Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  + noch  Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
Exercise 2-9 Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  + noch  My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.  Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
Exercise 3-1 Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.  + lesen* I can't read your script very well.  Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt. +
Exercise 3-1 In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe.  + lesen* At school we read a book by Goethe.  Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
Exercise 3-1 Meine Großmutter hat mir geschrieben.  + schreiben* My grandmother wrote me a letter.  Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư. +
Exercise 3-1 Ich schreibe dir eine E-Mail.  + schreiben* I'll send you an e-mail.  Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail. +
Exercise 3-1 Wir haben eine neue Wohnung.  + neu  We have a new apartment.  Chúng tôi có một căn hộ mới. +
Exercise 3-1 Mit so etwas muss man rechnen.  + etwas You'd expect something like that.  Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế. +
Exercise 3-1 Ich habe etwas Gutes für dich gekocht.  + etwas I cooked you something good.  Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt. +
Exercise 3-1 Kann ich auch etwas davon haben?  + etwas Can I have some of that, too?  Tôi có thể có một số điều đó không? +
Exercise 3-1 Ich brauche etwas Geld. + etwas I need some money. Tôi cần một ít tiền. +
Exercise 3-1 Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + über  I'm looking for a book about German cuisine. Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
Exercise 3-2 Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.  + stellen Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.  Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
Exercise 3-2 Was hast du als Kind werden wollen?  + wollen* What did you want to be when you were a kid?  Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ? +
Exercise 3-2 Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.  + Interview I saw an interesting interview with two actors on television.  Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
Exercise 3-2 Wir fahren dieses Jahr wieder an die See.  + wieder We're going to the sea again this year.  Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
Exercise 3-3 Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.  + arbeiten Anna works as a nurse in the hospital.  Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện. +
Exercise 3-3 Er arbeitet für eine Computerfirma.  + arbeiten He works for a computer company.  Ông làm việc cho một công ty máy tính. +
Exercise 3-3 Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.  + leben He can live very well on his salary.  Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
Exercise 3-3 Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  + leben My aunt can't live on retirement alone.  Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
Exercise 3-3 Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls.  + gleichfalls Have a nice day! Thank you, too.  Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn. +
Exercise 3-3 Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.  + man From up there you have a wonderful view.  Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Exercise 3-3 Es ist besser, wenn du jetzt gehst.  + wenn It's better if you leave now.  Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ. +
Exercise 3-4 Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  + Mensch People here are a little different than in the south.  Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam. +
Exercise 3-4 Sie ist ein fröhlicher Mensch.  + Mensch She's a happy person.  Cô ấy là một người hạnh phúc. +
Exercise 3-4 Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + Million More than one million foreigners visit the city every year. Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. +
Exercise 3-4 Der Chef hat uns immer menschlich behandelt.  + menschlich The boss has always treated us humanely.  Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
Exercise 3-5 Er bezog ein festes Gehalt.  + beziehen* He received a fixed salary.  Ông đã nhận được một mức lương cố định. +
Exercise 3-5 Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste.  + beziehen* The price refers to a box.  Giá đề cập đến một hộp. +
Exercise 3-5 Er weiß immer alles besser. + wissen* He always knows everything better. Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
Exercise 3-5 Deutschland ist ein schönes Land.  + Land Germany is a beautiful country.  Đức là một đất nước xinh đẹp. +
Exercise 3-5 Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen.  + Land We bought a piece of land and want to build it there.  Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
Exercise 3-5 Nikos trägt heute ein weißes Hemd.  + weiß Nikos is wearing a white shirt today.  Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
Exercise 3-5 Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  + her We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-5 Das ist lange her.  + her That was a long time ago.  Đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-6 Ich brauche ein Auto.  + brauchen I need a car.  Tôi cần một chiếc xe hơi. +
Exercise 3-6 Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt.  + kennen* Do you know Berlin? Yes, a great city.  Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời. +
Exercise 3-6 Er kennt diese Gegend sehr gut.  + kennen* He knows this area very well.  Anh ấy biết khu vực này rất tốt. +
Exercise 3-6 Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir.  + vertrauen I know you well. I trust you.  Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn. +
Exercise 3-6 Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen.  + vertrauen We could trust him unconditionally.  Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện. +
Exercise 3-6 Sie vertraute mir ein Geheimnis.  + vertrauen She trusted me with a secret.  Cô ấy tin tôi một cách bí mật. +
Exercise 3-6 Morgen habe ich einen wichtigen Termin.  + wichtig I have an important appointment tomorrow.  Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
Exercise 3-6 Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.  + wichtig I have something important to do.  Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
Exercise 3-7 Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. + Verwandte She's a distant relative of mine. Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
Exercise 3-7 Wir haben ein Kind bekommen.  + Kind We had a baby.  Chúng tôi đã có một em bé. +
Exercise 3-7 Sie drückte ihre Absage höflich aus.  + höflich She expressed her cancellation politely.  Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự. +
Exercise 3-7 Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  + dass I hope that we will find a compromise.  Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 3-8 Darf ich Sie etwas fragen?  + fragen May I ask you a question?  Tôi có thể hỏi bạn một câu không? +
Exercise 3-8 Du, ich habe dich was gefragt! + fragen I asked you a question! Tôi hỏi bạn một câu hỏi! +
Exercise 3-8 Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.  + klicken If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.  Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
Exercise 3-8 Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.  + Nachbar Our new neighbors are very nice.  Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
Exercise 3-8 Schüler und Studenten zahlen die Hälfte.  + Student Pupils and students pay half price.  Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
Exercise 3-8 Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.  + Verkäufer He works as a salesman in an electronics store.  Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
Exercise 3-9 Dieser Film ist gut. Was meinst du?  + meinen This movie is good. What do you think?  Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao? +
Exercise 3-9 Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + vorstellen I had a different idea of the trip. Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
Exercise 3-9 Das Kind ist zum Mann geworden.  + werden* The child has become a man.  Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. +
Exercise 4-1 Mein Vater arbeitet in einem Restaurant.  + Vater My father works in a restaurant.  Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
Exercise 4-1 Herr Müller ist Vater geworden.  + Vater Mr. Müller has become a father.  Ông Müller đã trở thành một người cha. +
Exercise 4-1 Er ist ganz der Vater.  + Vater He's the father all right.  Anh ấy là cha tốt. +
Exercise 4-1 Wir haben ein Haus gemietet.  + Haus We rented a house.  Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
Exercise 4-1 Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug.  + klein We'll take a little trip on Sunday.  Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
Exercise 4-2 Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. + Bruder She still has three brothers and a sister. Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái. +
Exercise 4-2 Er machte eine kurze Pause.  + kurz  He took a short break.  Anh nghỉ một lúc. +
Exercise 4-2 Er war nur kurz weg gewesen. + kurz  He had only been gone for a short time. Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
Exercise 4-2 Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger.  + regional You can take a regional train. That's cheaper.  Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
Exercise 4-2 Das ist eine regionale Spezialität.  + regional It's a regional specialty.  Đó là một đặc sản của vùng. +
Exercise 4-2 Potsdam liegt bei Berlin.  + bei Potsdam is near Berlin.  Potsdam gần Berlin. +
Exercise 4-3 Ich habe eine große Familie.  + Familie I have a big family.  Tôi có một gia đình lớn. +
Exercise 4-3 Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte.  + Nichte The bag is a gift from my niece.  Túi là một món quà từ cháu gái tôi. +
Exercise 4-4 In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst.  + Herbst This year we had a foggy autumn.  Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
Exercise 4-4 Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben.  + Schwester Sister Anna gave me a painkiller.  Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
Exercise 4-5 Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + erklären Let me give you an example. Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ. +
Exercise 4-5 Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen.  + spielen We have a big garden, where the kids can play.  Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
Exercise 4-5 Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.  + spielen My cousin plays football very well.  Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
Exercise 4-5 Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  + spielen She's playing with her new computer again.  Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
Exercise 4-5 In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg.  + Monat In one month I'm going back to Heidelberg.  Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg. +
Exercise 4-5 Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + Monat January is usually the coldest month. Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
Exercise 4-5 Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.  + Winter We go skiing every winter.  Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
Exercise 4-5 Von hier hat man eine herrliche Aussicht.  + hier  From here you have a wonderful view.  Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
Exercise 4-6 Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? + Foto Would you mind taking a picture of us, please? Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không? +
Exercise 4-6 Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen.  + Mädchen We have two girls and a boy.  Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. +
Exercise 4-7 Ich esse gern süße Sachen.  + süß I like to eat sweet things.  Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
Exercise 4-7 Der Pudding ist sehr süß. + süß The pudding is very sweet. Bánh pudding rất ngọt. +
Exercise 4-7 Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.  + tödlich My colleague had a fatal accident.  Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
Exercise 4-7 Er ist seit langem tot. + tot He's been dead a long time. Anh ta đã chết một thời gian dài. +
Exercise 4-7 Ich bin mit einem Deutschen verheiratet.  + verheiratet I'm married to a German.  Tôi kết hôn với một người Đức. +
Exercise 4-7 Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.  + aber We only have a small apartment, but we're satisfied with it.  Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
Exercise 4-7 Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  + aber Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
Exercise 4-7 Du spielst aber gut! + aber You play well! Bạn chơi tốt! +
Exercise 4-7 Bis jetzt hat alles gut geklappt.  + jetzt Everything's worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Exercise 4-8 Wir haben einen schönen großen Garten.  + Garten We have a beautiful big garden.  Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
Exercise 4-8 Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + Garten There's a garden behind the house. Có một khu vườn phía sau nhà. +
Exercise 4-8 Wir haben einen Jungen. + Junge We have a boy. Chúng ta có một cậu bé. +
Exercise 4-8 Meine Freundin hat ein Baby bekommen.  + Baby My girlfriend had a baby.  Bạn gái tôi có một em bé. +
Exercise 4-8 Was für ein süßes Baby! + Baby What a cute baby! Thật là một đứa trẻ dễ thương! +
Exercise 4-8 Wie geht es dir? – Nicht so gut.  + nicht How are you feeling? Not so good.  Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy. +
Exercise 4-8 Keine Sorge. Es wird schon klappen.  + schon Don't worry about it. It'll work out all right.  Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
Exercise 4-9 Er ist ein idealer Ehemann für dich.  + Ehemann He's an ideal husband for you.  Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn. +
Exercise 4-9 Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. + Ehefrau He's lucky to have such a good wife. Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt. +
Exercise 4-9 Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind.  + Geschwister Do you have any siblings? No. I'm an only child.  Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất. +
Exercise 4-9 Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?  + deutlich Can't you be a little clearer?  Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn? +
Exercise 4-9 Das war ein deutlicher Sieg. + deutlich That was a clear victory. Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Exercise 5-1 Sie achtet auf gesunde Ernährung.  + achten She cares for a healthy diet.  Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh. +
Exercise 5-1 Wir haben ein neues Auto.  + haben* We have a new car.  Chúng tôi có một chiếc xe mới. +
Exercise 5-1 Er hat eine nette Frau.  + haben* He's got a nice wife.  Anh ta có một người vợ tốt. +
Exercise 5-1 Mein Freund hat einen Sohn.  + haben* My friend has a son.  Bạn tôi có một con trai. +
Exercise 5-1 Er hat gute Beziehungen. + haben* He's got good connections. Anh ấy có mối liên hệ tốt. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-1 Man ist nur einmal jung.  + jung You're only young once.  Bạn chỉ còn trẻ một lần. +
Exercise 5-1 Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  + stark Can't you prescribe a stronger remedy for me?  Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
Exercise 5-2 Ich gehe nicht gern allein spazieren.  + allein I don't like walking alone.  Tôi không thích đi bộ một mình. +
Exercise 5-2 Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.  + mehrere I asked several people. But nobody could help me.  Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi. +
Exercise 5-3 Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  + Zufall It was a coincidence that I wasn't hurt.  Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
Exercise 5-3 Haben Sie ein Blatt Papier für mich?  + Blatt Do you have a piece of paper for me?  Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
Exercise 5-3 Hast du ein Blatt Papier für mich?  + Papier Do you have a piece of paper for me?  Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
Exercise 5-3 Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.  + Wunder I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.  Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
Exercise 5-3 Nur ein Wunder kann uns noch retten! + Wunder Only a miracle can save us! Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
Exercise 5-3 Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.  + erste It was my first time alone on vacation.  Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. +
Exercise 5-3 Ich wohne im ersten Stock.  + erste I live on the first floor.  Tôi sống ở tầng một. +
Exercise 5-4 Wir hoffen, dass alles gut geht.  + hoffen We hope everything goes well.  Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
Exercise 5-4 Wir alle hoffen auf besseres Wetter.  + hoffen We all hope for better weather.  Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
Exercise 5-4 Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit.  + Kaffee Bring another pack of coffee, please.  Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn. +
Exercise 5-4 Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft?  + Saft Would you like a glass of freshly squeezed juice?  Bạn có muốn một ly nước ép tươi? +
Exercise 5-4 Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt.  + Einladung I sent him an invitation to my party.  Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
Exercise 5-5 Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen?  + Blitz What a thunderstorm. Did you see the lightning?  Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao? +
Exercise 5-5 Bitte eine Cola ohne Eis.  + Eis  A Coke without ice, please.  Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
Exercise 5-5 Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  + lieb  Thank you for your help. That's very kind of you.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng. +
Exercise 5-5 Das war aber lieb von dir!  + lieb  That was sweet of you!  Đó là ngọt ngào của bạn! +
Exercise 5-6 Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + Grad I agree to a certain extent. Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
Exercise 5-6 Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  + Himmel Like falling from the sky he suddenly stood before me.  Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
Exercise 5-6 Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + Himmel It's really nice to spend the night outdoors! Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
Exercise 5-6 Ist das heute eine Wärme!  + Wärme Is this a warm place today?  Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không? +
Exercise 5-6 Es herrschte eine angenehme Wärme. + Wärme There was a pleasant warmth. Có một sự ấm áp dễ chịu. +
Exercise 5-6 Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.  + Wetter I heard the radio. The weather should be nice.  Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
Exercise 5-6 Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen.  + Wetter If the weather's nice, we could have a picnic.  Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
Exercise 5-6 Wir hatten einen kalten Winter.  + kalt We had a cold winter.  Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
Exercise 5-7 Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  + erinnern Please, remind me of the appointment again.  Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
Exercise 5-7 Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  + Temperatur The temperature has suddenly dropped.  Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
Exercise 5-7 Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern.  + unter There's a family with three children.  Có một gia đình có ba người con. +
Exercise 5-8 Es wird gleich ein Gewitter geben.  + Gewitter There's about to be a storm.  Có một cơn bão. +
Exercise 5-8 Gestern gab es ein heftiges Gewitter.  + Gewitter Yesterday there was a violent thunderstorm.  Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
Exercise 5-8 Wir haben ein gutes Betriebsklima.  + Klima We have a good working atmosphere.  Chúng tôi có một không khí làm việc tốt. +
Exercise 5-8 Ich mache dir einen heißen Tee.  + heiß I'll make you some hot tea.  Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng. +
Exercise 5-8 Der Tag war drückend heiß. + heiß The day was oppressively hot. Một ngày nóng bức. +
Exercise 5-9 Der Wein könnte etwas kühler sein.  + kühl  The wine could be a little cooler.  Rượu có thể là một chút mát mẻ. +
Exercise 5-9 Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber.  + schlecht I'm not feeling well. I have a fever.  Tôi không khỏe. Tôi bị sốt. +
Exercise 5-9 Er ist schlecht gelaunt.  + schlecht He's in a bad mood.  Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt. +
Exercise 5-9 Ich finde eure Wohnung sehr schön.  + schön I think your place is very nice.  Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
Exercise 5-9 Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel.  + schön We wish you a pleasant stay in Kiel.  Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel. +
Exercise 5-9 Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  + schön Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.  Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều. +
Exercise 5-9 Noch einen schönen Abend.  + schön Have a nice evening.  Có một buổi tối đẹp. +
Exercise 5-9 Das war eine schöne Zeit.  + schön That was a good time.  Đó là một thời điểm tốt. +
Exercise 5-9 Das war nicht schön von dir.  + schön That wasn't nice of you.  Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
Exercise 5-9 Das hast du aber schön gemacht!  + schön You did a fine job!  Bạn đã làm một công việc tốt! +
Exercise 5-9 Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover.  + warm For the winter I need a warm sweater.  Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
Exercise 5-9 Ich wünsche Ihnen viel Spaß.  + viel Have a good time.  Có một thời gian tốt. +
Exercise 6-1 Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden.  + finden* My uncle found a good job.  Chú tôi tìm được một công việc tốt. +
Exercise 6-1 Die Polizei hat eine Spur gefunden.  + finden* The police found a lead.  Cảnh sát tìm thấy một chì. +
Exercise 6-1 Luigi finde ich sehr nett.  + finden* Luigi is very nice to me.  Luigi rất tốt với tôi. +
Exercise 6-1 Das sieht gut aus! - Findest du?  + finden* This looks good! Do you think so?  Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không? +
Exercise 6-1 Es ist eine gute Idee, findest du nicht?  + finden* It's a good idea, don't you think?  Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không? +
Exercise 6-1 Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  + Fußball Hans wishes himself a new football for Christmas.  Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
Exercise 6-1 Warten Sie bitte einen Moment.  + Moment Hold on a moment, please.  Giữ một lát, làm ơn. +
Exercise 6-1 Einen Moment bitte.  + Moment One moment, please.  Xin đợi một chút. +
Exercise 6-1 Moment mal, da fällt mir etwas ein!  + Moment Wait a minute, I'll think of something!  Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
Exercise 6-1 Würden Sie bitte eine klare Aussage machen?  + Aussage Would you please make a clear statement?  Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng? +
Exercise 6-1 Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage.  + maximal How long does a letter take? Maximum two days.  Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
Exercise 6-2 Sie glaubte ihm kein Wort mehr.  + glauben She didn't believe a word he said.  Cô không tin một lời anh nói. +
Exercise 6-2 Wir haben gestern Tennis gespielt.  + Tennis We played tennis yesterday.  Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
Exercise 6-2 Es war eine elegante Lösung dieses Problems.  + elegant It was an elegant solution to this problem.  Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
Exercise 6-3 Er ist bei uns ein seltener Gast.  + Gast He is a rare guest with us.  Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi. +
Exercise 6-3 Einmal Frankfurt, 2. Klasse.  + Klasse One Frankfurt, second class.  Một Frankfurt, hạng hai. +
Exercise 6-3 Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + wirklich That was a real help to me. Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi. +
Exercise 6-3 Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  + dann  Another year, then I'm done with my training.  Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 6-4 Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.  + verabreden I've got a date for tonight.  Tôi có một ngày cho tối nay. +
Exercise 6-4 Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.  + Kasten Please bring a case of mineral water.  Xin mang theo một thùng nước khoáng. +
Exercise 6-4 Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen.  + Kinderwagen Sven and Iris need a baby carriage for the baby.  Sven và Iris cần một cỗ xe em bé cho em bé. +
Exercise 6-4 Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.  + Bank Someone left a bag in the bank.  Ai đó để lại một túi trong ngân hàng. +
Exercise 6-4 Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.  + Tätigkeit Television is a passive activity.  Truyền hình là một hoạt động thụ động. +
Exercise 6-5 Die Tabletten haben mir gut geholfen.  + helfen* The pills worked well for me.  Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
Exercise 6-5 Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.  + Anzug My husband bought himself a new suit.  Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
Exercise 6-5 Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.  + Anzug He always wears a suit and tie to work.  Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
Exercise 6-5 Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.  + Welt There are many good things in the world.  Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
Exercise 6-5 Ich habe die besten Eltern der Welt.  + Welt I have the best parents in the world.  Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới. +
Exercise 6-5 Sie hat einen reichen Mann geheiratet.  + reich She married a rich man.  Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
Exercise 6-6 Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist?  + sagen Can you please tell me where there's an ATM here?  Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây? +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 6-6 Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft.  + dunkel I bought a dark blue blouse.  Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm. +
Exercise 6-6 Er hat eine dunkle Vergangenheit.  + dunkel He has a dark past.  Anh ấy có một quá khứ đen tối. +
Exercise 6-6 Mein Zimmer ist schön hell.  + hell My room is nice and bright.  Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
Exercise 6-6 Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft.  + hell I bought a light blue sweater.  Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt. +
Exercise 6-6 Ich habe eine leise Hoffnung.  + leise I have a quiet hope.  Tôi có một hy vọng yên tĩnh. +
Exercise 6-6 Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins?  + was I want to buy a car. What kind of a thing?  Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì? +
Exercise 6-7 Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.  + aufstehen* As long as you have a fever, don't stand up.  Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy. +
Exercise 6-7 Er hat die Prüfung bestanden.  + bestehen* He passed the test.  Ông đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 6-7 Der Chef fährt einen Mercedes.  + fahren* The boss drives a Mercedes.  Ông chủ lái xe một chiếc Mercedes. +
Exercise 6-7 Soll ich dir etwas vorlesen?  + vorlesen* Want me to read you something?  Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
Exercise 6-7 Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?  + für Is there a sports club for young people here?  Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
Exercise 6-7 Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.  + für For a beginner my neighbour speaks German very well.  Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 6-7 Für mich ist das ein schwerer Fehler.  + für This is a serious mistake for me.  Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
Exercise 6-7 Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.  + für We rented the apartment for a year.  Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
Exercise 6-8 Ich bin schon seit zwei Stunden auf.  + Stunde I've been up for two hours.  Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
Exercise 6-8 Hinter dem Haus haben wir einen Garten.  + hinter Behind the house we have a garden.  Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
Exercise 6-8 Hinterher weiß man alles besser.  + hinterher  Afterwards you know everything better.  Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
Exercise 6-8 Ich plane gern ein wenig voraus.  + voraus I like to plan ahead a little.  Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
Exercise 6-9 Es dauert nur eine Sekunde.  + Sekunde It'll only take a second.  Nó sẽ mất một giây. +
Exercise 6-9 Ich habe eine neue Uhr.  + Uhr I have a new watch.  Tôi có một cái đồng hồ mới. +
Exercise 6-9 Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  + halb I'll give you the tomatoes at half price.  Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
Exercise 6-9 Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier.  + spätestens I'll be back in an hour at the latest.  Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi. +
Exercise 7-1 Am liebsten esse ich Pfannkuchen.  + essen* I like pancakes best.  Tôi thích bánh kếp tốt nhất. +
Exercise 7-1 Ich bin vor einer Woche zurückgekommen.  + vor I came back a week ago.  Tôi đã trở lại một tuần trước. +
Exercise 7-1 Bin ich vor dir an der Reihe?  + vor It's my turn in front of you?  Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
Exercise 7-1 Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.  + zurzeit He currently lives in an apartment.  Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ. +
Exercise 7-2 Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  + besuchen You must attend another course.  Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
Exercise 7-2 Ich gehe sie ab und zu besuchen.  + besuchen I go to visit them once in a while.  Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Exercise 7-2 Wann besucht ihr uns mal wieder?  + besuchen When are you visiting us again?  Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
Exercise 7-2 Er hat ausgiebig gefrühstückt.  + frühstücken He's had a hearty breakfast.  Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn. +
Exercise 7-2 Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.  + Schlaf You woke me up from a deep sleep.  Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
Exercise 7-2 Auf der Party waren nur wenige Leute.  + Leute There were only a few people at the party.  Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
Exercise 7-2 Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  + miteinander They don't get along very well.  Họ không hòa hợp rất tốt. +
Exercise 7-2 Sie kommen ganz gut aus miteinander.  + miteinander They're getting along fine.  Họ đang đi cùng tốt. +
Exercise 7-3 Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.  + fernsehen* My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.  Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
Exercise 7-3 Wir haben den ganzen Abend ferngesehen.  + fernsehen* We've been watching TV all night.  Chúng tôi đã xem TV suốt đêm. +
Exercise 7-3 Er ist Mechaniker von Beruf.  + Beruf He's a mechanic by trade.  Anh ấy là một thợ máy bằng thương mại. +
Exercise 7-3 Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + Beruf You must be well trained for this profession. Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
Exercise 7-3 Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden.  + Krankenschwester My cousin wants to be a nurse.  Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá. +
Exercise 7-3 Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + Krankenschwester All the nurses in this hospital are very nice. Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt. +
Exercise 7-3 Ich bin gegen einen Baum gefahren.  + gegen I ran into a tree.  Tôi chạy vào một cái cây. +
Exercise 7-5 Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee!  + bringen* Bring me a glass of tea, please!  Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
Exercise 7-5 Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.  + bringen* The evening paper has published a report on the accident.  Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 7-5 Er konnte sich nur schwer entscheiden.  + entscheiden* He had a hard time deciding.  Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
Exercise 7-5 Wir gehen dreimal pro Woche joggen.  + joggen We go jogging three times a week.  Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần. +
Exercise 7-5 Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.  + vorbereiten On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.  Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
Exercise 7-5 Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.  + vorbereiten Teachers should always prepare their lessons well.  Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
Exercise 7-5 Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + vorbereiten He had prepared his speech well. Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
Exercise 7-5 Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  + Schluss Finally, thank you again.  Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
Exercise 7-6 Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?  + Supermarkt Is there a supermarket nearby?  Có một siêu thị gần đó không? +
Exercise 7-7 Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?  + Restaurant Do you know a good restaurant near here?  Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không? +
Exercise 7-7 Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.  + Restaurant I can't afford to eat in a restaurant that expensive.  Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
Exercise 7-8 Wir gehen einmal pro Woche einkaufen.  + einkaufen We go shopping once a week.  Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần. +
Exercise 7-8 Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.  + einkaufen I've got some weekend shopping to do.  Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm. +
Exercise 7-8 Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  + einkaufen I'm going to go shopping for some groceries today.  Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
Exercise 7-8 Julia ist Schülerin. + Schülerin Julia is a student. Julia là một học sinh. +
Exercise 7-8 Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + drüben There used to be a restaurant over there once. Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
Exercise 7-9 Ich habe mir ein Schnitzel bestellt.  + bestellen I ordered a schnitzel.  Tôi ra lệnh cho một schnitzel. +
Exercise 7-9 Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.  + bestellen Please order me a single room with shower.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
Exercise 7-9 Bestelle ihm viele Grüße von mir! + bestellen Give him my best wishes. Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
Exercise 7-9 Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie.  + Wunsch With the best wishes for you and your family.  Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
Exercise 7-9 Ich habe nur einen Wunsch. + Wunsch I only have one wish. Tôi chỉ có một ước muốn. +
Exercise 7-9 Einzelne Fragen sind noch offen.  + einzeln Some questions remain unanswered.  Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
Exercise 8-1 Sie tanzt sehr gut.  + tanzen She's a very good dancer.  Cô ấy là một vũ công rất tốt. +
Exercise 8-1 Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + tanzen When the cat's out of the house, the mice dance. Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy. +
Exercise 8-1 Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.  + Ausstellung We went to an exhibition with the teacher.  Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
Exercise 8-1 Die Lust dazu ist mir vergangen.  + Lust The lust for it has passed me by.  Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
Exercise 8-1 Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte.  + Lust I'd like to have a piece of cake now.  Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ. +
Exercise 8-1 Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.  + Lust I suddenly felt like going there.  Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
Exercise 8-2 Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.  + Intensivkurs He took an eight-week intensive course.  Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-2 Mein neuer Kollege ist sehr nett.  + Kollege My new colleague is very nice.  Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 8-2 Er ist ein früherer Kollege von mir.  + Kollege He's a former colleague of mine.  Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
Exercise 8-2 Er ist Lehrer an einem Gymnasium.  + Lehrer He's a teacher at a grammar school.  Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. +
Exercise 8-2 Meine Frau ist Lehrerin für Französisch.  + Lehrer My wife is a French teacher.  Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. +
Exercise 8-2 Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.  + Lehre My cousin wants to do a three-year apprenticeship.  Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
Exercise 8-2 Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.  + Lehre The apprenticeship as a carpenter lasts three years.  Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
Exercise 8-2 Das soll dir eine Lehre sein. + Lehre Teach you a lesson. Dạy bạn một bài học. +
Exercise 8-2 Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht.  + Wanderung We did a nice walk in the holidays.  Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
Exercise 8-2 Das Wetter ist heute prima.  + prima The weather is fine today.  Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
Exercise 8-3 Er ist Expert in diesem Fach.  + Fach He is an expert in this field.  Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
Exercise 8-4 Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht.  + verbringen* We spent a wonderful holiday in Italy.  Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý. +
Exercise 8-4 Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. + Berg We had a picnic on the mountain. Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi. +
Exercise 8-4 Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee.  + ja You know I don't drink beer. Give me some tea, please.  Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
Exercise 8-4 Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung.  + ja You're here in Berlin? This is a surprise.  Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ. +
Exercise 8-5 Ich lebe gern in einer Großstadt.  + Großstadt I like living in a big city.  Tôi thích sống ở một thành phố lớn. +
Exercise 8-5 Wollen wir noch ein Spiel machen?  + Spiel Shall we play another game?  Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không? +
Exercise 8-5 Das war ein Spiel mit dem Feuer. + Spiel It was a game with the fire. Đó là một trận đấu với lửa. +
Exercise 8-5 Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?  + Wasser Can I have a glass of water, please?  Tôi có thể uống một ly nước không? +
Exercise 8-5 Eine Cola und zwei Wasser, bitte!  + Wasser One Coke and two water, please!  Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
Exercise 8-5 Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr.  + glücklich I wish you a happy new year.  Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc. +
Exercise 8-6 Heute wollen wir im Garten grillen.  + grillen Today we want to have a barbecue in the garden.  Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
Exercise 8-6 Ich suche ein ruhiges Zimmer.  + ruhig I'm looking for a quiet room.  Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh. +
Exercise 8-6 Ich wohne in einer ruhigen Gegend.  + ruhig I live in a quiet area.  Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh. +
Exercise 8-6 Er ist ein zufriedener Mensch.  + zufrieden He's a contented man.  Anh ấy là một người đàn ông mãn tính. +
Exercise 8-7 Dort kann man gut wandern.  + wandern It's a good place for hiking.  Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài. +
Exercise 8-7 Sie ist Mitglied mehrerer Vereine.  + Verein She is a member of several clubs.  Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ. +
Exercise 8-7 Dieses Museum ist einen Besuch wert. + Museum This museum is worth a visit. Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
Exercise 8-8 Man muss doch etwas dagegen unternehmen!  + unternehmen* Something must be done about it!  Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
Exercise 8-8 Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.  + einfach We went on a weekend trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
Exercise 8-8 Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung.  + gemütlich We have a very comfortable apartment.  Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-8 Das ist eine ziemliche Frechheit.  + ziemlich That's a bit of cheek.  Đó là một chút má. +
Exercise 8-8 Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. + ab und zu I meet him at school once in a while. Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
Exercise 8-8 Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.  + mit We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 8-8 Sogar ein Kind kann das verstehen. + sogar Even a child can understand that. Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. +
Exercise 8-9 Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut.  + laufen* How are you doing? Thanks, business is going well.  Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 8-9 Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat.  + nehmen* What do you want? I'll have a salad.  Bạn muốn gì? Tôi sẽ có một salad. +
Exercise 8-9 Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille.  + sehen* I don't see well. I need glasses.  Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính. +
Exercise 8-9 Ich habe einen schönen Film gesehen.  + sehen* I saw a nice movie.  Tôi thấy một bộ phim hay. +
Exercise 8-9 Wir haben uns lange nicht gesehen.  + sehen* We haven't seen each other in a long time.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 8-9 Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule.  + Entschuldigung The parents wrote the son an apology for school.  Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
Exercise 9-1 Wir haben einige Versuche durchgeführt.  + Versuch We've done some tests.  Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm. +
Exercise 9-1 Ich denke, es ist einen Versuch wert. + Versuch I think it's worth a try. Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
Exercise 9-1 Die Leute sind hier sehr nett.  + nett People are very nice here.  Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây. +
Exercise 9-1 Ich habe viele nette Kollegen.  + nett I have a lot of nice colleagues.  Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
Exercise 9-1 Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen.  + nett Thank you very much! That's very kind of you.  Cảm ơn nhiều! Bạn thật tốt bụng. +
Exercise 9-1 Die Nachbarn waren sehr nett zu uns.  + nett The neighbors were very nice to us.  Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
Exercise 9-1 Er ist sehr nett zu mir.  + nett He's very nice to me.  Anh ấy rất tốt với tôi. +
Exercise 9-2 Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben.  + übertreiben* A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it.  Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó. +
Exercise 9-2 Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?  + übertreiben* Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?  Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không? +
Exercise 9-2 Ich wünsche Ihnen alles Gute.  + wünschen I wish you all the best.  Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất. +
Exercise 9-2 Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. + wünschen Have a good trip. Có một chuyến đi tốt. +
Exercise 9-2 Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen.  + Wiese In front of our house is a meadow with trees.  Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
Exercise 9-2 Das ist ein häufiger Fehler.  + häufig That's a common mistake.  Đó là một sai lầm phổ biến. +
Exercise 9-2 Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.  + schmal Only a narrow selection is offered here.  Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
Exercise 9-3 Wir führten ein langes Gespräch.  + Gespräch We had a long conversation.  Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
Exercise 9-3 Herr Müller ist gerade in einem Gespräch.  + Gespräch Mr. Müller is currently in a conversation.  Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện. +
Exercise 9-3 Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.  + Gespräch I'm expecting a call from Berlin.  Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 9-3 Neben mir ist noch ein Platz frei.  + neben There's another seat next to me.  Có một chỗ cạnh tôi. +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 9-3 Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  + nebenbei My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Exercise 9-4 Hier entsteht ein neues Stadtzentrum.  + entstehen* A new city centre is being built here.  Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây. +
Exercise 9-4 Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge.  + Ding I'm still missing a few things to fix this car.  Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
Exercise 9-4 Nimm die Dinge etwas ernster.  + Ding Take things a little more seriously.  Nghiêm túc hơn một chút. +
Exercise 9-4 Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.  + grau I bought a gray suit.  Tôi đã mua một bộ đồ màu xám. +
Exercise 9-5 Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.  + mischen Mix the flour with two eggs.  Trộn bột với hai quả trứng. +
Exercise 9-5 Sie hat einen Cocktail gemischt.  + mischen She mixed a cocktail.  Cô pha lẫn một ly cocktail. +
Exercise 9-5 Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + wundern I wouldn't be surprised if there was another surprise. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
Exercise 9-5 Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.  + Stiefel I bought myself a pair of warm boots for the winter.  Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
Exercise 9-5 Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  + wunderbar During the whole holiday we had wonderful weather.  Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
Exercise 9-6 Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an.  + anhaben* Yesterday Julia was wearing a red dress.  Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ. +
Exercise 9-6 Nikos trägt heute ein weißes Hemd.  + Hemd Nikos is wearing a white shirt today.  Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
Exercise 9-6 Sie hat ein schreiend buntes Kleid an.  + bunt She's wearing a screaming colorful dress.  Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ. +
Exercise 9-7 Ich habe mir einen Pullover gekauft.  + Pullover I bought a sweater.  Tôi đã mua một chiếc áo len. +
Exercise 9-7 Ich hätte gerne eine weiße Bluse.  + Bluse I'd like a white blouse.  Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng. +
Exercise 9-7 Können Sie die Hose etwas kürzer machen?  + Hose Can you make the pants a little shorter?  Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút? +
Exercise 9-8 Es gab dort einen sandigen Strand. + Strand There was a sandy beach there. Có một bãi biển cát ở đó. +
Exercise 9-8 Sie hat sich im Urlaub gut erholt.  + Urlaub She has recovered well on vacation.  Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ. +
Exercise 9-8 Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt.  + Loch Your pants have a hole. I know, she's already old.  Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
Exercise 9-8 Es ist ein Loch in der Wand.  + Loch There's a hole in the wall.  Có một lỗ trên tường. +
Exercise 9-8 Er hat ein großes Loch im Strumpf.  + Loch He's got a big hole in his stocking.  Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình. +
Exercise 9-8 Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt.  + Loch I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.  Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 9-8 Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + T-Shirt It's very warm outside. You better put on a T-shirt. Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
Exercise 9-8 Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.  + Top For the summer I bought some nice tops.  Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 9-9 Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht.  + nähen She made a blouse out of that stuff.  Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó. +
Exercise 9-9 Er ist in eine neue Wohnung gezogen.  + ziehen* He moved into a new apartment.  Ông chuyển đến một căn hộ mới. +
Exercise 9-9 In manchen Farben sind giftige Stoffe.  + Stoff In some colors are toxic substances.  Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
Exercise 9-9 Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen.  + Nadel Do you have a needle for me? I need to sew on a button.  Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút. +
Exercise 9-9 Hast du Nadel und Faden?  + Nadel Do you have a needle and thread?  Bạn có một cây kim và sợi chỉ? +
Exercise 9-9 Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty.  + Party Last week I was at a birthday party.  Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
Exercise 10-1 Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?  + aussehen* You're looking better again. Are you well again?  Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
Exercise 10-1 Ich will heute abend gut aussehen.  + aussehen* I want to look good tonight.  Tôi muốn nhìn tốt tối nay. +
Exercise 10-1 Eine Frau guckt aus dem Fenster.  + gucken A woman looks out the window.  Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ. +
Exercise 10-1 Wir haben uns ein neues Haus gekauft.  + kaufen We bought a new house.  Chúng tôi mua một ngôi nhà mới. +
Exercise 10-1 Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.  + passen The hat fits very well with the new dress.  Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. +
Exercise 10-1 Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag?  + passen Which day is better for you, Wednesday or Thursday?  Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
Exercise 10-1 Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend?  + passen When do you want me to come? Is tomorrow night good for you?  Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn? +
Exercise 10-1 Der neue Esstisch war ein guter Kauf.  + Kauf The new dining table was a good purchase.  Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt. +
Exercise 10-1 Das Kleid war ein günstiger Kauf.  + Kauf The dress was a bargain.  Bộ váy là một món hời. +
Exercise 10-1 Das ist eine völlig andere Sache.  + Sache This is a completely different thing.  Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 10-1 Ich suche ein bestimmtes Buch.  + bestimmt I'm looking for a certain book.  Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
Exercise 10-2 Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an.  + anziehen* Tomorrow I'll get myself a little warmer.  Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
Exercise 10-2 Ich habe mir ein neues Kleid gekauft.  + Kleid I bought a new dress.  Tôi đã mua một chiếc váy mới. +
Exercise 10-2 Dieses Kleid war ein Sonderangebot.  + Kleid This dress was a special offer.  Trang phục này là một đề nghị đặc biệt. +
Exercise 10-2 Dieses Kleid steht dir sehr gut.  + Kleid This dress suits you very well.  Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt. +
Exercise 10-2 Heute trägt sie ein weißes Kleid.  + Kleid Today she wears a white dress.  Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng. +
Exercise 10-2 Ich erwarte einen dringenden Anruf.  + dringend I'm expecting an urgent call.  Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.  + dringend Please come quickly. It's urgent.  Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Die Sache ist dringend.  + dringend This is an urgent matter.  Đây là một vấn đề khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Das ist aber eine hässliche Lampe!  + hässlich That's an ugly lamp!  Đó là một ngọn đèn xấu xí! +
Exercise 10-2 Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  + knapp The trip was short. Just under an hour.  Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
Exercise 10-2 Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.  + je That's the best joke I ever heard.  Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. +
Exercise 10-2 Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + je The costs are 200 euros per hour or part thereof. Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Exercise 10-3 In dieser Sache muss etwas geschehen!  + geschehen* Something must be done about this!  Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
Exercise 10-3 Wir suchen eine größere Wohnung.  + suchen We're looking for a bigger apartment.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
Exercise 10-3 Er suchte nach einem passenden Wort.  + suchen He was looking for a suitable word.  Anh ấy đang tìm một từ thích hợp. +
Exercise 10-3 Sie setzte sich einen schwarzen Hut auf.  + Hut She put on a black hat.  Cô ấy mặc một chiếc mũ đen. +
Exercise 10-4 Schlag sie dir besser aus dem Kopf.  + Kopf You better get her out of your head.  Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn. +
Exercise 10-5 Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben.  + lang My sister wrote me a long letter.  Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
Exercise 10-5 So eine verrückte Idee.  + verrückt Such a crazy idea.  Như một ý tưởng điên rồ. +
Exercise 10-5 Er ist verrückt nach Tennis.  + verrückt He's crazy about tennis.  Anh ta điên về quần vợt. +
Exercise 10-6 Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.  + Bauch I can't work with an empty stomach.  Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng. +
Exercise 10-6 Er war nass bis auf die Knochen. + Knochen He was wet to the bone. Anh ấy đã ướt đẫm vào xương. +
Exercise 10-6 Eine Hand wäscht die andere! + Hand One hand washes the other! Một tay rửa tay kia! +
Exercise 10-6 Mach doch kein so trauriges Gesicht!  + Gesicht Don't make such a sad face!  Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! +
Exercise 10-6 Sie machte ein langes Gesicht. + Gesicht She had a long face. Cô ấy có một khuôn mặt dài. +
Exercise 10-7 Der Zahn tut mir schon lange weh.  + Zahn That tooth's been hurting me for a long time.  Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
Exercise 10-7 Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet.  + Nase Do you have nose drops? I have a bad cold.  Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh. +
Exercise 10-7 Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter.  + Nase I'm sick and tired of this wet weather.  Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
Exercise 10-8 Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden.  + hübsch We found a nice apartment.  Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 10-8 Er heiratete ein hübsches Mädchen.  + hübsch He married a pretty girl.  Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
Exercise 10-8 Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön.  + wunderschön We went on a trip. It was beautiful.  Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
Exercise 10-8 Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft.  + wunderschön I bought myself a beautiful dress.  Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp. +
Exercise 10-9 Dieses Parfüm riecht sehr gut.  + riechen* This perfume smells very good.  Nước hoa này có mùi rất tốt. +
Exercise 10-9 Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  + tun* I finally slept in. That felt good.  Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
Exercise 10-9 Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte.  + mager We've had a rather meagre harvest this year.  Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
Exercise 11-1 Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  + gefallen* I don't like the fact that I have to work late today.  Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
Exercise 11-1 Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.  + Punkt From this point you can see everything well.  Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
Exercise 11-1 Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.  + Bild There's a picture of my kids hanging over my desk.  Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi. +
Exercise 11-1 Anfangs ging alles gut. + anfangs Everything went well at first. Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
Exercise 11-2 Da drüben ist ein Getränkeautomat.  + da There's a vending machine over there.  Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
Exercise 11-2 Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.  + da I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.  Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
Exercise 11-2 Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  + da Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-2 Ist es noch weit bis dahin?  + dahin Is it a long way to there?  Có một chặng đường dài để đến đó không? +
Exercise 11-2 Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?  + übrigens By the way, could you do me a favor?  Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ? +
Exercise 11-3 Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.  + kaputt  I'm still a little broken from the trip.  Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi. +
Exercise 11-3 Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht.  + beinahe I almost caused an accident today.  Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
Exercise 11-3 Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.  + solange As long as you have a fever, don't go to work.  Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
Exercise 11-4 Plötzlich ist das Licht ausgegangen.  + ausgehen* Suddenly the light went out.  Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
Exercise 11-4 Das kann nicht gut ausgehen.  + ausgehen* This can't go well.  Điều này không thể tốt. +
Exercise 11-4 Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  + klingen* Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.  Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
Exercise 11-4 Hans leidet an einer schweren Krankheit.  + leiden* Hans suffers from a serious illness.  Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng. +
Exercise 11-4 Sie kann keinen Widerspruch leiden.  + leiden* She can't stand a contradiction.  Cô không thể đứng một mâu thuẫn. +
Exercise 11-4 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.  + Absicht I didn't do it on purpose.  Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
Exercise 11-4 Sie haben ein gemeinsames Hobby.  + gemeinsam They have a common hobby.  Họ có một sở thích chung. +
Exercise 11-5 Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.  + Termin As a date, I suggest May 3rd.  Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
Exercise 11-5 Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + Termin The deadline for payment is 1 November. Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
Exercise 11-5 Mein Zug geht in einer Stunde.  + Zug My train leaves in an hour.  Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ. +
Exercise 11-5 Vielen Dank nochmal.  + nochmal Thank you very much again.  Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-6 Woran erkennt man einen guten Wein?  + erkennen* How do you recognize a good wine?  Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon? +
Exercise 11-7 Ein großes Auto bietet mehr Komfort.  + bieten* A large car offers more comfort.  Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn. +
Exercise 11-7 Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.  + bieten* I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.  Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
Exercise 11-7 Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.  + Ausnahme I usually have to work weekends. But today is an exception.  Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
Exercise 11-7 Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen.  + Ausnahme I'm just gonna make an exception this time.  Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
Exercise 11-7 Sie führen keine gute Ehe.  + Ehe They don't have a good marriage.  Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
Exercise 11-7 Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  + Alter It's unusual for a child his age.  Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
Exercise 11-7 Julia und Elias sind ein verliebtes Paar.  + Paar Julia and Elias are a couple in love.  Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu. +
Exercise 11-7 Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft.  + Paar Yesterday I bought myself a pair of new shoes.  Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
Exercise 11-7 Es gibt jedoch einige Ausnahmen.  + jedoch However, there are some exceptions.  Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ. +
Exercise 11-8 Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet.  + mieten On vacation we have rented a car.  Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
Exercise 11-8 Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.  + mieten I would like to rent an apartment with two rooms.  Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
Exercise 11-8 Julia ist ein beliebter Mädchenname.  + Mädchenname Julia is a popular maiden name.  Julia là một cái tên thời con gái nổi tiếng. +
Exercise 11-8 Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname.  + Mädchenname Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name.  Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái. +
Exercise 11-9 Mein Schwiegervater ist Lehrer.  + Schwiegervater My father-in-law is a teacher.  Cha vợ tôi là một giáo viên. +
Exercise 11-9 Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt.  + denn Drive carefully, because the roads are slippery.  Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt. +
Exercise 12-1 Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen.  + umziehen* They moved to a bigger apartment.  Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
Exercise 12-1 Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.  + Augenblick I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.  Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
Exercise 12-1 Einen Augenblick, bitte!  + Augenblick One moment, please!  Xin đợi một chút! +
Exercise 12-1 Er wurde im letzten Augenblick gerettet.  + Augenblick He was rescued at the last minute.  Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-1 Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  + Makler They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
Exercise 12-1 Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  + Anzeige You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
Exercise 12-2 Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.  + freuen I'm glad everything went so well.  Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
Exercise 12-2 Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick.  + öffnen You open the file with a double-click.  Bạn mở tệp bằng một cú đúp. +
Exercise 12-2 Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  + wählen You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.  Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
Exercise 12-2 Sie müssen erst eine Null wählen.  + wählen You must first select a zero.  Trước tiên bạn phải chọn một số không. +
Exercise 12-2 Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.  + wählen You can choose from several options.  Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn. +
Exercise 12-2 Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum.  + Wohnung We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
Exercise 12-2 Wir haben eine Wohnung gemietet.  + Wohnung We rented an apartment.  Chúng tôi thuê một căn hộ. +
Exercise 12-2 Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. + dafür I'm in favour of leaving as soon as possible. Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt. +
Exercise 12-3 Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?  + ausrichten My husband's not here. Do you want me to give him a message?  Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
Exercise 12-3 Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten.  + ausrichten He couldn't do much good in the talks.  Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán. +
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
Exercise 12-3 Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.  + Anrufbeantworter Leave a message on the answering machine, please.  Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
Exercise 12-4 Ich möchte mit dir etwas besprechen.  + besprechen* I want to talk to you about something.  Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
Exercise 12-4 Wir haben noch etwas zu besprechen. + besprechen* We have something to talk about. Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
Exercise 12-4 Stefan ist Arbeiter bei Siemens.  + Arbeiter Stefan is a worker at Siemens.  Stefan là một nhân viên của Siemens. +
Exercise 12-4 Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.  + Beziehung We have good relations with our neighbours.  Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
Exercise 12-4 Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  + Geschäft You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Exercise 12-4 Ich treffe meine Kollegen auch privat.  + privat I also meet my colleagues in private.  Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
Exercise 12-6 Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei.  + Glück It was raining. Luckily, I had an umbrella with me.  Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi. +
Exercise 12-6 Mir ist etwas Dummes passiert.  + dumm Something stupid happened to me.  Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
Exercise 12-7 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?  + anbieten* May I offer you something to drink?  Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
Exercise 12-7 Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  + anbieten* May I offer you another cup of tea?  Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
Exercise 12-7 Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.  + anbieten* She's a good place to look after the kids.  Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 12-7 Er bietet sich als Vermittler an.  + anbieten* He offers himself as a mediator.  Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
Exercise 12-7 Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat.  + Humor We like Paul because he's such a good man.  Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
Exercise 12-7 Sie hat viel Sinn für Humor.  + Humor She has a great sense of humor.  Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
Exercise 12-7 Gehen wir am Wochenende Ski laufen?  + Ski Are we going skiing on weekends?  Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không? +
Exercise 12-7 Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel?  + Spiegel I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror?  Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
Exercise 12-7 Dieser Fall ist geradezu klassisch. + klassisch This is a classic case. Đây là một trường hợp cổ điển. +
Exercise 12-7 Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  + sozial The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.  An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Exercise 12-8 Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall.  + Bericht The newspaper brought a report about the accident.  Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 12-8 Jetzt bin ich an der Reihe!  + Reihe Now it's my turn!  Bây giờ tới lượt của tôi! +
Exercise 12-8 Nächste Woche beginnt eine neue Serie.  + Serie A new series starts next week.  Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới. +
Exercise 12-8 Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.  + Serie He's just published an interesting series of articles.  Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
Exercise 12-9 Er ist freier Journalist.  + Journalist He's a freelance journalist.  Anh ta là một nhà báo tự do. +
Exercise 12-9 Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen.  + Krimi Tonight an exciting thriller will be on TV.  Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV. +
Exercise 12-9 Sie liest einen Krimi nach dem andern. + Krimi She reads one crime novel after another. Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 12-9 Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.  + Diskussion There has been a long discussion about whether or not to work overtime.  Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
Exercise 12-9 Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.  + Ehre It is a great honour for me to welcome you here.  Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
Exercise 12-9 Ich warte auf eine Postsendung.  + Sendung I'm waiting for a letter.  Tôi đang đợi một lá thư. +
Exercise 13-1 Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. + Führung With him, the leadership is in good hands. Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt. +
Exercise 13-1 Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.  + Puppe Our little daughter gets a doll for her birthday.  Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
Exercise 13-1 Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. + Puppe The little girl is playing with a doll. Cô bé đang chơi với một con búp bê. +
Exercise 13-1 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Veranstaltung Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 13-2 In Hannover wohnen Bekannte von mir.  + Bekannte Some of my acquaintances live in Hanover.  Một số người quen của tôi sống ở Hanover. +
Exercise 13-2 Ein Bekannter von mir heißt Klaus.  + Bekannte An acquaintance of mine is Klaus.  Một người quen của tôi là Klaus. +
Exercise 13-2 Er ist eine gute Bekannte von mir.  + Bekannte He's a good friend of mine.  Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
Exercise 13-2 Was macht man in so einem Fall?  + Fall What do you do in a case like this?  Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này? +
Exercise 13-2 Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  + Fall I'll give you my phone number in case something happens.  Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
Exercise 13-2 In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein.  + Wein There is very good wine in this restaurant.  Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
Exercise 13-2 Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier.  + Feier For her birthday we had a party.  Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
Exercise 13-2 Es war eine schöne Feier.  + Feier It was a lovely party.  Đó là một bữa tiệc đáng yêu. +
Exercise 13-2 Eine Flasche Bier bitte. + Flasche A bottle of beer, please. Một chai bia, làm ơn. +
Exercise 13-3 Das ist ein Geschenk für dich.  + Geschenk It's a gift for you.  Đó là một món quà cho bạn. +
Exercise 13-3 Jeder von euch bekommt ein Geschenk.  + Geschenk Each of you gets a present.  Mỗi người đều có một món quà. +
Exercise 13-3 Ich suche ein Geschenk für meine Frau. + Geschenk I'm looking for a present for my wife. Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi. +
Exercise 13-3 Er hat hier ein neues Zuhause gefunden.  + Zuhause He found a new home here.  Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây. +
Exercise 13-3 Sie hat ein schönes Zuhause.  + Zuhause She has a nice home.  Cô ấy có một ngôi nhà đẹp. +
Exercise 13-3 Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat.  + stolz My son is very proud to have passed the test.  Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 13-3 Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht.  + stolz I'm proud of you. You did very well.  Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt. +
Exercise 13-3 Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?  + bevor Can you give me a hand before you leave?  Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi? +
Exercise 13-3 Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  + deswegen I love kids. That's why I became a teacher.  Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
Exercise 13-3 Das Wetter ist heute sehr schön.  + sehr The weather is fine today.  Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
Exercise 13-4 Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + Tarif A special rate applies to major customers. Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
Exercise 13-4 Lass uns eine Münze werfen. + Münze Let's flip a coin. Chúng ta hãy lật một đồng tiền. +
Exercise 13-5 Man hat über sie nur Gutes berichtet.  + berichten Only good things have been reported about them.  Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
Exercise 13-5 Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet.  + berichten He gave him a detailed account of the accident.  Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
Exercise 13-5 Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  + Telefonzelle Is there a phone booth nearby?  Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 13-5 Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + Telefonzelle I'll call you from a payphone. Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
Exercise 13-6 Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.  + Geschichte In the evening I always tell my children a story.  Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
Exercise 13-6 Er hat in Physik eine Zwei bekommen. + Physik He got a B in physics. Ông có một B trong vật lý. +
Exercise 13-7 Ich habe eine neue Stelle.  + Stelle I have a new job.  Tôi có một công việc mới. +
Exercise 13-7 Es ist eine ausgezeichnete Leistung.  + ausgezeichnet It's an excellent achievement.  Đó là một thành tựu xuất sắc. +
Exercise 13-7 Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht!  + ausgezeichnet You did an excellent job!  Bạn đã làm một công việc tuyệt vời! +
Exercise 13-7 Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.  + ausgezeichnet I just had an excellent idea.  Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời. +
Exercise 13-7 Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + befriedigend We have found a satisfactory solution to the problem. Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
Exercise 13-8 Ich hätte gern eine Auskunft.  + Auskunft I'd like some information.  Tôi muốn một số thông tin. +
Exercise 13-8 Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.  + Auskunft The company has a new number. Please call the information desk.  Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
Exercise 13-8 Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?  + Auskunft Could you give me some information?  Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
Exercise 13-8 Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik.  + Note Eva always has very good grades in mathematics.  Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học. +
Exercise 13-8 Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.  + Tier A dog can sometimes be a dangerous animal.  Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm. +
Exercise 13-9 Sie finden am Eingang eine Informationstafel.  + Tafel You will find an information board at the entrance.  Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. +
Exercise 13-9 Ich habe einen interessanten Bericht gelesen.  + interessant  I read an interesting report.  Tôi đọc một báo cáo thú vị. +
Exercise 13-9 Es ist ein interessantes Buch für Kinder.  + interessant  It's an interesting book for children.  Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
Exercise 13-9 Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  + nämlich I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
Exercise 14-1 Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.  + Bett As long as you have a fever, you need to stay in bed.  Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường. +
Exercise 14-1 Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  + Buch Do you have a book about the history of Berlin?  Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
Exercise 14-1 Ich hätte gern ein Schreibheft.  + Heft I'd like a notebook.  Tôi muốn một cuốn sổ tay. +
Exercise 14-2 Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln.  + Sack I'd like a sack of potatoes.  Tôi muốn một cái khoai tây. +
Exercise 14-2 Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.  + Tasche I don't have a lot of luggage, just one bag.  Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi. +
Exercise 14-2 Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.  + schwer Several people were seriously injured in the accident.  Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
Exercise 14-2 Das ist ein schwerer Fehler. + schwer This is a serious mistake. Đây là một sai lầm nghiêm trọng. +
Exercise 14-3 Pass auf, da kommt ein Auto!  + aufpassen Watch out, there's a car coming!  Xem ra, có một chiếc xe đến! +
Exercise 14-3 Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?  + aufpassen Can you watch my bag for a second?  Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 14-3 Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.  + örtlich We have a local newspaper in our town.  Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi. +
Exercise 14-4 Ich fordere von dir eine Entschuldigung.  + fordern I demand an apology from you.  Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. +
Exercise 14-4 Ich hole dir etwas zu trinken.  + holen I'll get you something to drink.  Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
Exercise 14-4 Bitte hol mir einen Stuhl.  + holen Please get me a chair.  Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
Exercise 14-4 Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen.  + Test I'm sure you'll pass the test.  Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 14-4 Er hat den Test bestanden.  + Test He passed the test.  Ông đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 14-4 Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.  + Aufgabe There is a task for each text.  Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản. +
Exercise 14-4 Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen.  + besonders  I saw a particularly good offer today.  Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay. +
Exercise 14-4 Es geht mir nicht besonders gut.  + besonders  I'm not feeling very well.  Tôi không cảm thấy tốt. +
Exercise 14-5 Er holte seine Versäumnisse nach.  + nachholen He made up for his shortcomings.  Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
Exercise 14-5 Gib der Mama einen Kuss.  + Kuss Give Mommy a kiss.  Cho mẹ một nụ hôn. +
Exercise 14-5 Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  + Kuss Mary welcomed her mother with a kiss.  Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
Exercise 14-5 Er hat ein Auge für moderne Kunst.  + Kunst He has an eye for modern art.  Ông có một mắt cho nghệ thuật hiện đại. +
Exercise 14-5 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?  + langsam Could you please speak a little slower?  Bạn có thể nói chậm hơn một chút không? +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 14-6 Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  + schaffen* Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
Exercise 14-6 Er hat viel zu schaffen.  + schaffen* He's a busy man.  Anh ấy là một người đàn ông bận rộn. +
Exercise 14-6 Er schuf ein Meisterwerk.  + schaffen* He created a masterpiece.  Ông tạo ra một kiệt tác. +
Exercise 14-6 Unsere Katze hat einen Vogel gefangen.  + Vogel Our cat has caught a bird.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim. +
Exercise 14-6 Ich hatte die beste Note in der Prüfung. + Prüfung I had the best grade on the test. Tôi đã có điểm tốt nhất trong kỳ thi. +
Exercise 14-6 Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen!  + Vergnügen Can you give me a hand, please? With pleasure!  Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
Exercise 14-6 Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen.  + Vergnügen This vacation was an expensive pleasure.  Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém. +
Exercise 14-7 An meiner Jacke fehlt ein Knopf.  + Knopf I'm missing a button on my jacket.  Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi. +
Exercise 14-7 Da hinten ist noch ein Stuhl frei.  + Stuhl There's another chair back there.  Có một chiếc ghế khác ở đó. +
Exercise 14-7 Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.  + froh I'm glad it all worked out so well.  Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt. +
Exercise 14-7 Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch.  + fröhlich He's a happy man in general.  Anh ấy là một người đàn ông hạnh phúc nói chung. +
Exercise 14-8 Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.  + Abitur My daughter just graduated from high school.  Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
Exercise 14-9 Mein Nachbar ist ein netter Typ.  + Typ My neighbor's a nice guy.  Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
Exercise 14-9 Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.  + Ferien The children have a week's holiday over Whitsuntide.  Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide. +
Exercise 14-9 Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. + Hochschule She's studying at a medical school. Cô đang học tại một trường y khoa. +
Exercise 14-9 Er arbeitet acht Stunden täglich.  + täglich He works eight hours a day.  Anh ta làm việc tám giờ một ngày. +
Exercise 14-9 Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein.  + täglich Take this medicine three times a day.  Uống thuốc này ba lần một ngày. +
Exercise 14-9 Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid.  + bald Please let me know as soon as possible.  Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
Exercise 15-1 Wir haben Besuch bekommen.  + bekommen* We got a visitor.  Chúng tôi có một khách truy cập. +
Exercise 15-1 Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  + bekommen* Suddenly I got a bad headache.  Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. +
Exercise 15-1 Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + bekommen* I'm getting an annual raise. Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
Exercise 15-1 Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.  + Kommunikation Communication between departments is good.  Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
Exercise 15-1 Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.  + Nationalität Here she can get to know another nationality.  Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác. +
Exercise 15-1 Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.  + Institut I attend a language course in a small language institute.  Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
Exercise 15-1 Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  + einerseits  I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
Exercise 15-1 Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  + einerseits  On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
Exercise 15-2 Das ist ein ernstes Problem.  + Problem This is a serious problem.  Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
Exercise 15-2 Eine technische Revolution ist erfolgt.  + technisch A technical revolution has taken place.  Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
Exercise 15-3 Ich fahre in ein paar Tagen ab. + abfahren* I'm leaving in a few days. Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
Exercise 15-3 Haben Sie einen Stadtplan von Berlin?  + Plan Do you have a map of Berlin?  Bạn có một bản đồ Berlin? +
Exercise 15-4 Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.  + Dusche We only have one room with shower.  Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
Exercise 15-4 Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.  + Dusche Our apartment only has a shower.  Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
Exercise 15-4 Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.  + Dusche Your cancellation was a cold shower for him.  Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.  + Frühstück For breakfast she only had a slice of bread with butter.  Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
Exercise 15-5 Er ist die ganze Strecke gerannt.  + rennen* He ran the whole way.  Anh ta chạy suốt cả chặng đường. +
Exercise 15-5 Ich habe schlecht geträumt.  + träumen I had a bad dream.  Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
Exercise 15-5 Ich träume von einem großen Haus mit Garten.  + träumen I dream of a big house with a garden.  Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
Exercise 15-5 Er träumt von einer Weltreise.  + träumen He dreams of a trip around the world.  Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
Exercise 15-5 Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.  + Verbesserung Your plan needs some improvements.  Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
Exercise 15-5 Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema.  + Thema That was an inexhaustible subject for him.  Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
Exercise 15-5 Ich bin sofort fertig.  + sofort I'll be ready in a minute.  Tôi sẽ sẵn sàng trong một phút. +
Exercise 15-6 Es ist mir wie ein Traum.  + Traum It's like a dream.  Nó giống như một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  + Traum This whole day has been like a bad dream.  Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
Exercise 15-6 Es war doch nur ein Traum.  + Traum It was just a dream.  Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 15-7 Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut.  + Boden Vegetables grow particularly well on this soil.  Rau quả phát triển rất tốt trên đất này. +
Exercise 15-7 Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?  + Tisch Do you have a table for five people?  Bạn có một bảng cho năm người? +
Exercise 15-7 Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.  + vergeblich I tried to reach him in vain.  Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
Exercise 15-7 Wir warteten vergeblich auf Nachricht.  + vergeblich We waited in vain for word.  Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
Exercise 15-8 Die Straße beschreibt einen Bogen.  + beschreiben The street describes an arc.  Đường phố mô tả một cung. +
Exercise 15-8 Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer.  + Drucker I need a new printer for my computer.  Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. +
Exercise 15-8 Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + Monitor I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
Exercise 15-8 Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.  + senkrecht Please draw a vertical line.  Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
Exercise 15-8 Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich.  + waagerecht Please draw a horizontal line.  Hãy vẽ một đường ngang. +
Exercise 15-9 Es herrschte eine gedrückte Stimmung.  + herrschen There was a gloomy mood.  Có một tâm trạng ảm đạm. +
Exercise 15-9 Ich habe mir eine neue Lampe gekauft.  + Lampe I bought a new lamp.  Tôi mua một cái đèn mới. +
Exercise 15-9 Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?  + Fenster May I open the window for a moment?  Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
Exercise 15-9 Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.  + Fenster If you click on this icon, a new window will open.  Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở. +
Exercise 15-9 Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. + Kissen Give me a pillow and a blanket, please. Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn. +
Exercise 15-9 Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?  + Zimmer Would you like a single or double room?  Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Exercise 16-1 Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.  + konzentrieren He can't concentrate on one book for long.  Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu. +
Exercise 16-1 Mit der neuen Brille kann ich besser schauen.  + schauen I can look better with the new glasses.  Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới. +
Exercise 16-1 Hast du einen Kuli für mich?  + Kuli Do you have a pen for me?  Bạn có một cây bút cho tôi? +
Exercise 16-2 Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen?  + zeichnen Can you please draw it on a piece of paper?  Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
Exercise 16-2 Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  + Studium You need a completed degree for this position.  Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
Exercise 16-2 Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  + Studium He has successfully completed his studies.  Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
Exercise 16-2 Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid.  + schnell Please let me know as soon as possible.  Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
Exercise 16-2 Komm doch mal auf ein Bier vorbei!  + doch Come by for a beer!  Đến với một ly bia! +
Exercise 16-2 Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  + schließlich After all, he noticed his mistake.  Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
Exercise 16-2 Schließlich ist sie nur ein Kind.  + schließlich After all, she's just a kid.  Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
Exercise 16-3 Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut.  + verstehen* Our two children get along very well.  Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
Exercise 16-3 Wir verstehen uns ganz gut.  + verstehen* We're on good terms.  Chúng tôi đang hợp tác tốt. +
Exercise 16-3 Ich kann dir kein genaues Datum sagen.  + Datum I can't give you an exact date.  Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác. +
Exercise 16-4 Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  + klären After all, everything is clear.  Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
Exercise 16-5 Sie wohnen einen Stock tiefer.  + Stock They live one floor down.  Họ sống một tầng xuống. +
Exercise 16-5 Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee.  + leer The pot is almost empty. I'll make us some new tea.  Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới. +
Exercise 16-6 In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  + Hausmeister At least one caretaker is employed in all dormitories.  Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
Exercise 16-6 Hans will Bauingenieur werden.  + Ingenieur Hans wants to be a civil engineer.  Hans muốn trở thành một kỹ sư xây dựng. +
Exercise 16-6 Mein Schwiegervater ist Ingenieur.  + Ingenieur My father-in-law is an engineer.  Cha vợ tôi là một kỹ sư. +
Exercise 16-6 Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. + Ingenieur My father works as an engineer in the company. Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
Exercise 16-6 Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.  + Wohngemeinschaft I used to live in a shared apartment.  Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
Exercise 16-6 Das weiß ich ganz sicher.  + sicher I know that for a fact.  Tôi biết rằng một thực tế. +
Exercise 16-6 Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.  + wahrscheinlich I will probably take another German course in autumn.  Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
Exercise 16-7 Die Suppe musst du gut umrühren.  + rühren You'll have to stir the soup well.  Bạn sẽ phải khuấy súp tốt. +
Exercise 16-7 Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt.  + rühren You have to stir so the sauce won't burn.  Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy. +
Exercise 16-7 Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.  + überlegen I was thinking about buying a car.  Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi. +
Exercise 16-7 Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.  + überlegen I've been thinking about what to do for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
Exercise 16-7 Das muss in Ruhe überlegt sein.  + überlegen That's got to be quietly considered.  Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ. +
Exercise 16-8 Er wohnt in einem großen Wohnblock.  + Wohnblock He lives in a big apartment block.  Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn. +
Exercise 16-8 Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  + Gemeinschaft The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 16-8 Das ist eine internationale Gemeinschaft.  + Gemeinschaft This is an international community.  Đây là một cộng đồng quốc tế. +
Exercise 16-9 Ich suche einen neuen Job.  + Job I'm looking for a new job.  Tôi đang tìm một công việc mới. +
Exercise 16-9 Ich muss einen Job finden.  + Job I need to find a job.  Tôi cần tìm một công việc. +
Exercise 16-9 Ich hätte gern einen bequemen Sessel.  + Sessel I'd like a comfortable armchair.  Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái. +
Exercise 16-9 Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + Sessel He was sitting in his chair reading a book. Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
Exercise 16-9 Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.  + WC I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
Exercise 17-1 Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + Tabelle Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng. +
Exercise 17-1 Manche Leute haben keine eigene Meinung.  + eigen Some people don't have a mind of their own.  Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
Exercise 17-1 Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas!  + sauber Bring me a clean glass, please!  Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
Exercise 17-1 Ich verbrachte eine lange Zeit dort.  + dort  I spent a long time there.  Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
Exercise 17-1 Jedes Kind bekommt ein Spiel.  + jeder Every child gets a game.  Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi. +
Exercise 17-2 Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.  + einrichten If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
Exercise 17-2 Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + einrichten We need to set up a bank account. Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
Exercise 17-2 Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft.  + Couch We bought a couch and new chairs.  Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới. +
Exercise 17-2 Wir hätten gern ein Doppelbett.  + Doppelbett We'd like a double bed.  Chúng tôi muốn một cái giường đôi. +
Exercise 17-2 Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren.  + Doppelbett I would like to reserve a room with a double bed.  Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
Exercise 17-3 Darf ich Sie einen Augenblick stören?  + stören May I bother you for a moment?  Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + Störung Radio interference was triggered by a thunderstorm. Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
Exercise 17-4 Sie können Geld auf ein Konto überweisen.  + Geld You can transfer money to an account.  Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản. +
Exercise 17-4 Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.  + augenblicklich After the news, a report about the current situation will follow.  Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
Exercise 17-5 Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.  + dürfen* I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
Exercise 17-5 Wir haben lange gefrühstückt.  + lange We had a long breakfast.  Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài. +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-7 Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm.  + Lärm The planes make a horrible noise.  Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
Exercise 17-7 Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.  + Nichtraucher Once in Hamburg, second class, non-smokers.  Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc. +
Exercise 17-7 Er ist ein starker Raucher.  + Raucher He's a heavy smoker.  Anh ta là một người hút thuốc nặng. +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  + Bitte I have a request. Can I use your cell phone?  Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte an dich.  + Bitte I have a request for you.  Tôi có một yêu cầu dành cho bạn. +
Exercise 17-7 Das war nur eine Bitte, keine Forderung!  + Bitte That was just a request, not a demand!  Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu! +
Exercise 17-7 Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie. + Bitte I have a small request for you. Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn. +
Exercise 17-7 Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + Müllabfuhr Garbage truck comes three times a week. Xe chở rác thải ba lần một tuần. +
Exercise 17-8 Ich habe eine Spülmaschine.  + Spülmaschine I have a dishwasher.  Tôi có một máy rửa chén. +
Exercise 17-8 Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest.  + Fest When I turn 18, we'll have a big party.  Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
Exercise 17-8 Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  + Fest We're planning a little party tomorrow night.  Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
Exercise 17-8 Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.  + ganz Monday is a day of rest here. I know that for a fact.  Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
Exercise 17-8 Das Wetter war ganz schön.  + ganz The weather was fine.  Thời tiết tốt. +
Exercise 17-9 Ein Glossar ergänzt den Text.  + ergänzen A glossary completes the text.  Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản. +
Exercise 17-9 Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  + Erklärung The teacher's explanation is better than the explanation in the book.  Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Exercise 17-9 Sie hat doch für alles eine Erklärung.  + Erklärung She has an explanation for everything.  Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
Exercise 17-9 Die Regierung gibt eine Erklärung ab.  + Erklärung The government makes a statement.  Chính phủ đưa ra một tuyên bố. +
Exercise 17-9 Das Herz ist ein Symbol für die Liebe.  + Symbol The heart is a symbol of love.  Trái tim là một biểu tượng của tình yêu. +
Exercise 18-1 Er hat etwas Geld auf der Bank.  + Bank He's got some money in the bank.  Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng. +
Exercise 18-1 Kommst du mit zur Automobilmesse?  + Messe Are you coming to the motor show?  Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
Exercise 18-1 Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.  + Messe Maybe I can get a job at the fair.  Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
Exercise 18-1 Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  + Parlament Parliament now has a meeting.  Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
Exercise 18-2 Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  + aufführen The children perform a play for Christmas.  Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
Exercise 18-2 Sie starb bei einem Unfall.  + sterben* She died in an accident.  Cô đã chết trong một tai nạn. +
Exercise 18-2 Goethe war ein großer Dichter.  + Dichter Goethe was a great poet.  Goethe là một nhà thơ vĩ đại. +
Exercise 18-2 Er zitiert einen Dichter.  + Dichter He quotes a poet.  Ông trích dẫn một nhà thơ. +
Exercise 18-3 Sie hatte eine glückliche Kindheit.  + Kindheit She had a happy childhood.  Cô đã có một tuổi thơ hạnh phúc. +
Exercise 18-3 Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  + Rolle She was not comfortable in her role as a teacher.  Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 18-3 Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  + Rolle Happiness plays an important role in life.  Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
Exercise 18-3 Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.  + Souvenir I brought some souvenirs from my vacation.  Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi. +
Exercise 18-3 Das war ein historischer Augenblick. + historisch This was a historic moment. Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
Exercise 18-4 Sie organisiert eine Ausstellung. + organisieren She organizes an exhibition. Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
Exercise 18-4 Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + Agentur I got a letter from the employment agency. Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
Exercise 18-4 Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + Einführung Before the course starts, there is a short introduction. Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
Exercise 18-4 Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + grundsätzlich We still have some fundamental issues to discuss. Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận. +
Exercise 18-5 Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  + sich bedanken Once again, I would like to thank you very much for your help.  Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 18-5 Möchtest du einen Apfel?  + Apfel Would you like an apple?  Bạn có muốn một quả táo? +
Exercise 18-5 Dieser Apfel schmeckt süß.  + Apfel This apple tastes sweet.  Táo này có vị ngọt. +
Exercise 18-5 Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum.  + Zentrum The city is an economic centre.  Thành phố là một trung tâm kinh tế. +
Exercise 18-5 Einmal Frankfurt und zurück!  + zurück One Frankfurt and back!  Một Frankfurt và trở lại! +
Exercise 18-6 Ein Kilo Bananen, bitte.  + Banane A kilo of bananas, please.  Một cân chuối, xin vui lòng. +
Exercise 18-6 Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + Gemüse Fresh fruit and vegetables are good for your health. Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn. +
Exercise 18-7 Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + aussuchen I want to pick a present for my girlfriend. Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
Exercise 18-7 Ich habe mir das Beste ausgewählt.  + auswählen I picked the best one.  Tôi chọn cái tốt nhất. +
Exercise 18-7 Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + auswählen Please choose a good book for me. Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
Exercise 18-7 Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.  + schneiden* Do you have a Band-Aid? I cut myself.  Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình. +
Exercise 18-7 Möchten Sie zum Fisch einen Salat?  + Salat Would you like a salad with the fish?  Bạn có muốn một salad với cá không? +
Exercise 18-7 Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + Suppe The soup tastes a little bland. You should add a little salt. Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối. +
Exercise 18-8 Möchtest du Käse aufs Brot?  + Käse Want some cheese on the bread?  Bạn muốn một ít phô mai trên bánh mì? +
Exercise 18-8 Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?  + Kartoffel Can I get some more potatoes, please?  Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
Exercise 18-8 Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.  + Marmelade Bring another glass of jam, please.  Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
Exercise 18-8 Sie sind in derselben Klasse.  + derselbe They're in the same class.  Họ đang trong cùng một lớp học. +
Exercise 18-9 Möchten Sie eine Tasse Kaffee?  + Tasse Would you like a cup of coffee?  Bạn muốn có một tách cà phê? +
Exercise 19-1 Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?  + Appetit What are you hungry for? Maybe on a salad?  Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad? +
Exercise 19-1 Ich habe Appetit auf Leberwurst.  + Appetit I have an appetite for liver sausage.  Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
Exercise 19-1 Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.  + Topf Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.  Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
Exercise 19-1 Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf.  + Topf She cooked the potatoes in a large pot.  Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn. +
Exercise 19-1 Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne. + Bohne One of the most important crops is the soybean. Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành. +
Exercise 19-1 Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte!  + Glas A bottle of mineral water and two glasses, please!  Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
Exercise 19-1 Ein Glas Bier bitte.  + Glas A glass of beer, please.  Một ly bia, xin vui lòng. +
Exercise 19-2 Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + Nudel I'll take the soup and pasta with sauce. Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
Exercise 19-2 Geben Sie mir bitte eine Tüte.  + Tüte Give me a bag, please.  Xin cho tôi một cái túi. +
Exercise 19-2 Sie kaufte eine Tüte Bonbons. + Tüte She bought a bag of candy. Cô mua một cái kẹo. +
Exercise 19-2 Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken.  + Huhn A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick.  Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con. +
Exercise 19-3 Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  + abmachen We agreed that everyone should pay half.  Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
Exercise 19-3 Der Kuchen muss eine Stunde backen.  + backen* The cake has to bake for an hour.  Bánh này phải nướng trong một giờ. +
Exercise 19-3 Bitte, bringen Sie mir einen Löffel.  + Löffel Please, bring me a spoon.  Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng. +
Exercise 19-3 Wir brauchen bitte noch eine Gabel.  + Gabel We need another fork, please.  Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn. +
Exercise 19-3 Sie essen mit Messer und Gabel. + Gabel They eat with a knife and fork. Họ ăn với một con dao và nĩa. +
Exercise 19-4 Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + Besteck Waiter, another piece of cutlery, please! Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
Exercise 19-4 Ich muss mal an die frische Luft.  + frisch I need to get some fresh air.  Tôi cần phải có một không khí trong lành. +
Exercise 19-4 Wir haben das gleiche Ziel.  + gleich We have the same goal.  Chúng ta có cùng một mục tiêu. +
Exercise 19-4 Wir wohnen im gleichen Haus. + gleich We live in the same house. Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
Exercise 19-4 Das ist mir völlig egal.  + völlig I don't give a damn.  Tôi không cho một damn. +
Exercise 19-5 Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  + verlängern Can I extend my stay by one day?  Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
Exercise 19-5 Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + verlängern The contract is automatically extended for one year. Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Exercise 19-5 Er ist Ausländer.  + Ausländer He's a foreigner.  Anh ấy là một người nước ngoài. +
Exercise 19-6 Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + übernehmen*  She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 19-7 Mein Pass gilt noch ein Jahr.  + gelten* My passport is valid for another year.  Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
Exercise 19-7 Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.  + gelten* Keep this note, please. It is a guarantee.  Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
Exercise 19-7 Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  + verändern We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 19-7 Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.  + Artikel I read an interesting article.  Tôi đọc một bài báo thú vị. +
Exercise 19-7 Eine Portion Huhn mit Reis, bitte.  + Reis A portion of chicken with rice, please.  Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
Exercise 19-7 Als Beilage nehmen wir Reis. + Reis We'll have rice as a side dish. Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ. +
Exercise 19-7 Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.  + Gramm One gram is the thousandth part of a kilogram.  Một gram là phần nghìn của một kg. +
Exercise 19-7 Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt.  + Päckchen My aunt sent me a parcel.  Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện. +
Exercise 19-7 Das ist eine dankbare Aufgabe.  + dankbar That's a rewarding task.  Đó là một nhiệm vụ bổ ích. +
Exercise 19-8 Dort ist ein Unglück passiert.  + passieren An accident happened there.  Một tai nạn xảy ra ở đó. +
Exercise 19-8 Mir ist eine Panne passiert.  + passieren I had a breakdown.  Tôi đã có một sự cố. +
Exercise 19-8 Der Zug hat gerade die Grenze passiert.  + passieren The train just crossed the border.  Tàu chỉ vượt qua biên giới. +
Exercise 19-8 Das Schiff passierte den Kanal. + passieren The ship passed the canal. Con tàu vượt qua con kênh. +
Exercise 19-8 Er zählt zu unseren besten Kunden.  + Kunde He is one of our best customers.  Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.  + Kunde We have a special offer for our customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Das ist kein großer Unterschied.  + kein That's not much of a difference.  Đó không phải là một sự khác biệt. +
Exercise 19-8 Keine weiß das besser als sie. + kein No one knows that better than she does. Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy. +
Exercise 19-9 Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.  + Küche I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 19-9 Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen.  + Schokolade I ate a bar of chocolate.  Tôi đã ăn một thanh sô cô la. +
Exercise 19-9 Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + Schokolade Bring me a cup of hot chocolate, please. Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
Exercise 19-9 Ich möchte ein Pfund Äpfel.  + Pfund I want a pound of apples.  Tôi muốn một cân táo. +
Exercise 19-9 Ein Pfund hat 500 Gramm. + Pfund One pound has 500 grams. Một pound có 500 gram. +
Exercise 19-9 Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?  + Stück Would you like another piece of cake?  Bạn có muốn một miếng bánh khác không? +
Exercise 19-9 Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück.  + Stück How much do the pens cost? One euro per piece.  Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro. +
Exercise 19-9 Ich begleite dich ein Stück. + Stück I'll walk with you a bit. Tôi sẽ đi với bạn một chút. +
Exercise 19-9 Es war nicht nur billig, sondern auch gut.  + billig It was not only cheap, but also good.  Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt. +
Exercise 19-9 Das ist eine billige Ausrede!  + billig That's a cheap excuse!  Đó là một lý do rẻ tiền! +
Exercise 19-9 Sie trug ein billiges Kleid.  + billig She was wearing a cheap dress.  Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. +
Exercise 20-1 Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.  + Hersteller The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.  Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới. +
Exercise 20-1 Ich hätte gern einen Liter Milch.  + Liter I'd like a litre of milk.  Tôi muốn một lít sữa. +
Exercise 20-1 Ein Liter entspricht 1000 Milliliter. + Liter One litre equals 1000 millilitres. Một lít bằng 1000 ml. +
Exercise 20-1 Ein Meter hat hundert Zentimeter. + Meter A meter is a hundred centimeters. Một mét là một trăm centimet. +
Exercise 20-1 Hundert Zentimeter sind ein Meter. + Zentimeter A hundred centimeters is a meter. Một trăm centimet là một mét. +
Exercise 20-2 Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst?  + Scheibe Would you like a slice of bread with sausage?  Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích? +
Exercise 20-2 Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + Zeichnung He's got a beautifully drawn cat. Anh ấy có một con mèo xinh đẹp. +
Exercise 20-2 Ein Kilogramm hat 1000 Gramm.  + Kilogramm A kilogram has 1,000 grams.  Một kg có 1.000 gram. +
Exercise 20-2 Zwei Pfund sind ein Kilogramm. + Kilogramm Two pounds is a kilogram. Hai cân Anh là một kg. +
Exercise 20-3 Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.  + Tomate Buy some more tomatoes at the market, please.  Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
Exercise 20-3 Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.  + Tomate One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes.  Một kg cà chua bằng 2 kg cà chua. +
Exercise 20-3 Ein Bier, bitte!  + Bier A beer, please!  Một ly bia, xin vui lòng! +
Exercise 20-3 Er bestellt ein großes Bier.  + Bier He's ordering a big beer.  Anh ta đặt một cái bia to. +
Exercise 20-3 Er holt einen Kasten Bier.  + Bier He's getting a case of beer.  Anh ấy nhận được một thùng bia. +
Exercise 20-3 Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.  + Brötchen I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.  Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
Exercise 20-3 Er isst ein Brötchen mit Wurst.  + Brötchen He's eating a bun with sausage.  Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích. +
Exercise 20-3 Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat.  + Schnitzel A schnitzel with potatoes and salad, please.  Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
Exercise 20-3 Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + Schnitzel Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên. +
Exercise 20-4 Die Flasche enthält einen Liter Wein.  + enthalten*  The bottle contains one litre of wine.  Chai chứa một lít rượu. +
Exercise 20-4 Er ernährt sich einseitig.  + ernähren It feeds on one side of the body.  Nó ăn ở một bên của cơ thể. +
Exercise 20-4 Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft.  + Laden I bought this dress in a shop in the center.  Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
Exercise 20-4 Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen.  + Laden My brother has a little newspaper shop.  Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
Exercise 20-4 Das ist eine beliebte Ausrede.  + beliebt  That's a popular excuse.  Đó là một lý do phổ biến. +
Exercise 20-4 In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  + durchschnittlich In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.  Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
Exercise 20-4 Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. + durchschnittlich He studied an average of ten hours a day. Anh học trung bình mười giờ một ngày. +
Exercise 20-4 Sie besuchte sie einmal jährlich.  + jährlich She visited them once a year.  Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần. +
Exercise 20-4 Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.  + rund  We bought a round table for our living room.  Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
Exercise 20-5 Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig.  + Ernährung I find a healthy diet important.  Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng. +
Exercise 20-5 Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe.  + Gruppe My daughter goes to a youth group in her spare time.  Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
Exercise 20-5 Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß.  + Gruppe He enjoys working in a group.  Anh thích làm việc trong một nhóm. +
Exercise 20-5 Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.  + Menge This price is only available if you buy large quantities.  Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
Exercise 20-5 Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + Bonbon She bought a bag of candy for the trip. Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi. +
Exercise 20-6 Er hat eine Praxis in der Innenstadt.  + Praxis He's got a practice downtown.  Anh ấy có một trung tâm luyện tập. +
Exercise 20-6 Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. + Werkstatt He works as a mechanic in a workshop. Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng. +
Exercise 20-7 Ich muss noch meine Einkäufe erledigen.  + erledigen I've got some shopping to do.  Tôi đã có một số mua sắm để làm. +
Exercise 20-7 Er hat lange mit mir telefoniert. + telefonieren He's been on the phone with me a long time. Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
Exercise 20-7 Diese Ware verkauft sich gut.  + verkaufen This product sells well.  Sản phẩm này bán chạy tốt. +
Exercise 20-8 Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer.  + Bildschirm I need a bigger screen for my computer.  Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
Exercise 20-8 Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  + Chef I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.  Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
Exercise 20-8 Der Betrieb bekommt einen neuen Chef.  + Chef The company gets a new boss.  Công ty nhận được một ông chủ mới. +
Exercise 20-8 Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + Ordner For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Exercise 20-9 Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen.  + anstrengen If you want to pass the test, you have to try harder.  Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn. +
Exercise 20-9 Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.  + Konferenz She took part in a conference on new media.  Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
Exercise 20-9 Er hat eine Konferenz.  + Konferenz He has a conference.  Anh ta có một cuộc họp. +
Exercise 20-9 Eine große Reparatur wäre zu teuer.  + Reparatur A major repair would be too expensive.  Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
Exercise 20-9 Es war ein anstrengender Tag. + anstrengend It's been an exhausting day. Đó là một ngày tràn ngập. +
Exercise 21-1 Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.  + dienen This room serves as a lounge.  Phòng này phục vụ như một sảnh khách. +
Exercise 21-1 Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  + dienen The former castle now serves as a hotel.  Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. +
Exercise 21-1 Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.  + genügen How many rooms do you need? I only need a two-room apartment.  Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng. +
Exercise 21-1 Genügt dir eine Stunde für den Einkauf?  + genügen An hour's enough for shopping?  Một giờ là đủ để mua sắm? +
Exercise 21-1 Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.  + genügen One week of preparation is sufficient for this examination.  Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. +
Exercise 21-1 Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.  + Mitarbeiter He gets along well with his employees.  Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
Exercise 21-1 Es ist ihr alles nicht gut genug.  + genug It's not good enough for her.  Nó không đủ tốt cho cô ấy. +
Exercise 21-2 Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  + notieren I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
Exercise 21-2 Du siehst ganz blass aus. Bist du krank?  + blass You look pale. Are you sick?  Bạn trông nhợt nhạt. Bạn bị bệnh? +
Exercise 21-2 Er wurde blass vor Schreck.  + blass He became pale with fright.  Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi. +
Exercise 21-2 Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  + blass The woman has turned pale with anger.  Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
Exercise 21-2 Es gibt eine blasse Hoffnung. + blass There is a pale hope. Có một hy vọng nhạt nhẽo. +
Exercise 21-2 Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  + endlich Finally we found a nice apartment.  Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 21-2 Er hat eine gesunde Farbe.  + gesund It's a healthy color.  Đó là một màu sắc khỏe mạnh. +
Exercise 21-3 Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.  + ankommen* I don't care about a few euros.  Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
Exercise 21-3 Es kommt ihm auf gutes Benehmen an.  + ankommen* He depends on good behavior.  Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt. +
Exercise 21-3 Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit.  + kosten Learning a language takes a lot of time.  Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
Exercise 21-3 Das hat ihn ein Vermögen gekostet.  + kosten It cost him a fortune.  Nó tốn kém anh ta một tài sản. +
Exercise 21-3 Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.  + kosten It doesn't cost me more than a word.  Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ. +
Exercise 21-3 Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.  + reservieren I'd like to reserve a table for two people.  Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người. +
Exercise 21-3 Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer.  + reservieren Please reserve me a double room.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
Exercise 21-3 Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt.  + übernachten We stayed at the best hotel in town.  Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn. +
Exercise 21-3 Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  + Halbpension We would like a room with half board.  Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
Exercise 21-4 Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.  + verbinden* Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.  Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
Exercise 21-4 Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?  + Doppelzimmer Do you want a double or single room?  Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Exercise 21-4 Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte.  + Doppelzimmer I would like a double room with bathroom for three nights.  Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
Exercise 21-4 Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + Doppelzimmer We have booked a double room. Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
Exercise 21-4 Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  + Einzelzimmer The hotel has only a few single rooms.  Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Exercise 21-4 Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + Einzelzimmer I'd like a single room with bathroom for two nights. Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
Exercise 21-4 Können Sie mir ein Hotel empfehlen? + Hotel Can you recommend a hotel? Bạn có thể giới thiệu một khách sạn? +
Exercise 21-5 Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  + Anruf I'm waiting for a call from Berlin.  Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 21-5 Ich erwarte einen Anruf. + Anruf I'm expecting a call. Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-5 Das weiß niemand besser als er.  + niemand No one knows that better than he does.  Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  + Vorschlag I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.  Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag.  + Vorschlag I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Exercise 21-7 Die Inflation ist außer Kontrolle geraten.  + Kontrolle Inflation has gone out of control.  Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. +
Exercise 21-7 Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.  + Kritik This movie got very good reviews.  Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
Exercise 21-7 Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben.  + Notiz I wrote you a note.  Tôi đã viết cho bạn một ghi chú. +
Exercise 21-7 Hast du einen Notizzettel für mich?  + Notiz Do you have a memo for me?  Bạn có một bản ghi nhớ cho tôi không? +
Exercise 21-7 Ich möchte intensiv Deutsch lernen.  + intensiv I want to learn German intensively.  Tôi muốn học tiếng Đức một cách mạnh mẽ. +
Exercise 21-8 Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein.  + trainieren We train once a week at the sports club.  Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 21-8 Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  + kritisch There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.  Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
Exercise 21-8 Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.  + ständig I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.  Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Exercise 21-8 Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Exercise 21-8 Das ist ein vorläufiger Bescheid.  + vorläufig  That's a preliminary report.  Đó là một báo cáo sơ bộ. +
Exercise 21-9 Er ist für einige Zeit verreist. + verreisen He's out of town for a while. Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
Exercise 21-9 Sie hat die Operation gut überstanden.  + Operation She survived the surgery well.  Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
Exercise 21-9 Sind Sie Mitglied in einer Organisation?  + Organisation Are you a member of an organization?  Bạn là thành viên của một tổ chức? +
Exercise 22-1 Ein Inch entspricht 2,54 Zentimetern.  + entsprechen* One inch equals 2.54 centimeters.  Một inch là 2,54 cm. +
Exercise 22-1 Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.  + unterhalten*  I had a very good conversation with him.  Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
Exercise 22-1 Er hat eine große Familie zu unterhalten.  + unterhalten*  He has a big family to entertain.  Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
Exercise 22-1 Können Sie ein paar Minuten warten?  + warten Can you wait a few minutes?  Bạn có thể đợi một vài phút? +
Exercise 22-1 Ich warte seit einer Stunde auf dich.  + warten I've been waiting for you for an hour.  Tôi đã chờ anh trong một giờ. +
Exercise 22-1 Das ist ein Teil meiner Vergangenheit.  + Vergangenheit  That's part of my past.  Đó là một phần của quá khứ của tôi. +
Exercise 22-1 Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. + Vergangenheit  She has a dubious past. Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ. +
Exercise 22-1 Das ist ein schwieriger Fall.  + schwierig This is a difficult case.  Đây là một trường hợp khó khăn. +
Exercise 22-1 Das bringt mich in eine schwierige Lage.  + schwierig That puts me in a difficult position.  Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
Exercise 22-1 Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft.  + toll I bought myself a great dress.  Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời. +
Exercise 22-2 Haben Sie schon Fieber gemessen?  + messen* Have you had a fever yet?  Bạn đã bị sốt chưa? +
Exercise 22-2 Am Salat fehlt noch etwas Essig.  + Essig  Some vinegar is still missing in the salad.  Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad. +
Exercise 22-2 Er hat eine angenehme Stimme.  + Stimme He has a pleasant voice.  Anh ấy có một giọng nói dễ chịu. +
Exercise 22-3 Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.  + teilnehmen* He took part in a competition.  Anh tham gia vào một cuộc thi. +
Exercise 22-3 Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.  + Katalog I ordered a dress from the catalogue.  Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
Exercise 22-3 Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?  + Katalog Could you send me a catalogue by post, please?  Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
Exercise 22-4 Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?  + empfehlen* Can you recommend a good doctor?  Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không? +
Exercise 22-4 Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?  + empfehlen* Can you recommend a good restaurant?  Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt? +
Exercise 22-4 Er hat einen neuen Stern entdeckt. + Stern He has discovered a new star. Anh ấy đã khám phá ra một ngôi sao mới. +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-4 Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.  + Angebot It was an offer I couldn't refuse.  Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối. +
Exercise 22-4 Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.  + ideal An apartment with a garden would be ideal for us.  Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
Exercise 22-4 Er ist ein idealer Partner.  + ideal He is an ideal partner.  Anh ấy là một đối tác lý tưởng. +
Exercise 22-5 Hast du Handtücher eingepackt?  + einpacken Did you pack some towels?  Bạn có gói một ít khăn không? +
Exercise 22-5 Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken?  + einpacken You want me to wrap this for you as a present?  Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà? +
Exercise 22-5 Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben?  + Rat What am I supposed to do? Can you give me some advice?  Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
Exercise 22-5 Darf ich dir einen Rat geben?  + Rat Can I give you some advice?  Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
Exercise 22-5 Gibst du mir ein frisches Handtuch?  + Handtuch Will you give me a fresh towel?  Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi? +
Exercise 22-5 Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.  + Tuch This is a suit made of blue cloth.  Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam. +
Exercise 22-5 Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer.  + Tuch Genetic engineering is a red rag for many environmentalists.  Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường. +
Exercise 22-5 Hier ist ein frisches Tuch.  + Tuch Here's a fresh cloth.  Đây là một miếng vải tươi. +
Exercise 22-5 Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit.  + Zelt We take a camping holiday and take a tent with us.  Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi. +
Exercise 22-5 Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf.  + Zelt They pitched a tent by the river.  Họ giăng một cái lều bên bờ sông. +
Exercise 22-6 Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen.  + verleihen* He lent his camera to a friend.  Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn. +
Exercise 22-6 Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst.  + verpassen He missed a good opportunity.  Anh nhớ một cơ hội tốt. +
Exercise 22-6 Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + verpassen He's always afraid he might miss something. Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó. +
Exercise 22-6 Es regnet. Hast du einen Schirm dabei?  + Schirm It's raining. Did you bring an umbrella?  Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô? +
Exercise 22-6 Ich nahm einen Schirm mit.  + Schirm I brought an umbrella.  Tôi mang một ô. +
Exercise 22-7 Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet.  + Anschluss I need an Internet connection in my apartment.  Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi. +
Exercise 22-7 Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.  + Aufenthalt We wish you a pleasant stay.  Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ. +
Exercise 22-7 Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!  + Durchsage Attention, attention, an important announcement!  Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng! +
Exercise 22-8 Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-8 Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.  + Verbindung I will contact him as soon as possible.  Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
Exercise 22-8 In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.  + Verspätung In Frankfurt we have already left with one hour delay.  Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
Exercise 22-9 Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  + einschlafen* Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.  Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
Exercise 22-9 Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  + empfangen* We can receive more than 30 channels with a satellite dish.  Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
Exercise 22-9 Sie hat mich ziemlich kühl empfangen.  + empfangen* She gave me a pretty cool welcome.  Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ. +
Exercise 22-9 Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit.  + breit The carpet is two metres long and one metre wide.  Thảm trải dài hai mét và rộng một mét. +
Exercise 22-9 Der Film war echt gut.  + echt That movie was really good.  Bộ phim đó thực sự tốt. +
Exercise 22-9 Ein echter Freund hätte mir geholfen.  + echt A real friend would have helped me.  Một người bạn thực sự đã giúp tôi. +
Exercise 22-9 Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  + vorn  That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Exercise 23-1 Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht.  + Aussicht From this tower you have a great view.  Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Exercise 23-1 Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer.  + Aussicht We have a room with sea view.  Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển. +
Exercise 23-1 Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  + Aussicht With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.  Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
Exercise 23-1 Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?  + Aussicht Have you got a new job opening yet?  Bạn đã có một công việc mới mở chưa? +
Exercise 23-1 Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt.  + Pension On vacation we stayed in a small guesthouse.  Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
Exercise 23-1 Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  + Pension An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.  Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
Exercise 23-2 Er landete mit einem Boot an der Küste.  + landen He landed with a boat on the coast.  Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển. +
Exercise 23-2 Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.  + Zoll There's a high tariff on this product.  Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
Exercise 23-3 Eine Brücke überspannte den Fluss.  + Brücke A bridge spanned the river.  Một cây cầu bắc qua sông. +
Exercise 23-3 Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte.  + Fahrt I have an annual pass for the trip to work.  Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
Exercise 23-3 Wir hatten eine gute Fahrt. + Fahrt We had a good trip. Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt. +
Exercise 23-3 Wir sitzen im selben Boot.  + Boot We're in the same boat.  Chúng tôi đang ở cùng một thuyền. +
Exercise 23-4 Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.  + steigen* Towards evening the fever started to rise again.  Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại. +
Exercise 23-4 Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert.  + Rückkehr When I returned, we had a big party.  Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
Exercise 23-4 Die Reise war ein tolles Erlebnis.  + Erlebnis The trip was a great experience.  Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
Exercise 23-4 Dieses Konzert war ein Erlebnis.  + Erlebnis This concert was an experience.  Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
Exercise 23-4 Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + Erlebnis I've had a terrible experience. Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp. +
Exercise 23-4 Nun bist du an der Reihe.  + nun Now it's your turn.  Bây giờ đến lượt bạn. +
Exercise 23-5 Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt.  + schicken I sent my friends an invitation to the wedding.  Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
Exercise 23-5 Schick mir doch eine E-Mail.  + schicken Why don't you send me an e-mail?  Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail? +
Exercise 23-5 Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.  + schicken I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.  Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
Exercise 23-5 Das Auto ist in gutem Zustand.  + Zustand The car is in good condition.  Ô tô trong tình trạng tốt. +
Exercise 23-5 Das ist ein unhaltbarer Zustand!  + Zustand This is an untenable situation!  Đây là một tình huống không thể tin được! +
Exercise 23-5 Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + Postkarte I'll send you a postcard from vacation. Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. +
Exercise 23-6 Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + ausfüllen The day was filled with a visit to the museum. Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
Exercise 23-7 Machst du mir bitte eine Kopie?  + Kopie Will you make me a copy, please?  Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
Exercise 23-7 Das ist ein preiswertes Angebot. + preiswert That's an inexpensive offer. Đó là một đề nghị không tốn kém. +
Exercise 23-8 Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht.  + buchen I booked a flight to Rome tomorrow.  Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
Exercise 23-8 So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten.  + leisten I can't afford such an expensive car.  Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. +
Exercise 23-8 Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.  + leisten We cannot afford such a price.  Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
Exercise 23-8 Du hast gute Arbeit geleistet.  + leisten You did a good job.  Làm tốt lắm. +
Exercise 23-8 Er hat mir einen guten Dienst geleistet.  + leisten He did me a good service.  Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt. +
Exercise 23-8 Es geht ihm inzwischen besser.  + inzwischen He's feeling better now.  Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn. +
Exercise 23-9 Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?  + beteiligen We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?  Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
Exercise 23-9 Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch?  + Rest There's some wine left. Do you still want to?  Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn? +
Exercise 23-9 Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. + Mauer The old town is surrounded by a wall. Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
Exercise 23-9 Das ist eine merkwürdige Geschichte.  + merkwürdig That's a strange story.  Đó là một câu chuyện lạ lùng. +
Exercise 23-9 Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten.  + merkwürdig He showed a very strange behavior.  Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ. +
Exercise 23-9 War der Test schwierig? – Teilweise.  + teilweise Was the test difficult? Partially.  Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần. +
Exercise 23-9 Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  + teilweise Can you explain the sentence? I understand only in part.  Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
Exercise 23-9 Das stimmt nur teilweise.  + teilweise That's only partly true.  Đó chỉ là một phần sự thật. +
Exercise 23-9 Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.  + teilweise I'm sorry about that. I'm partly responsible.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
Exercise 23-9 Berlin ist immer eine Reise wert.  + wert Berlin is always worth a visit.  Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
Exercise 24-1 Ich hatte letzte Woche einen Unfall.  + Unfall I had an accident last week.  Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
Exercise 24-2 Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch.  + Käufer I already have a buyer for the old table.  Tôi đã có một người mua cho bảng cũ. +
Exercise 24-2 Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + Käufer Have you found a buyer for the house yet? Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa? +
Exercise 24-2 Er arbeitet in einer Bäckerei. + Bäckerei He works in a bakery. Anh ta làm việc trong một tiệm bánh. +
Exercise 24-2 Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + Metzgerei This butcher's shop has very good sausage. Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
Exercise 24-2 Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.  + Schaufenster I saw a fancy blouse in the window.  Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
Exercise 24-3 Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.  + Einkauf What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.  Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
Exercise 24-3 Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + Ausbildung With your good education, I'm sure you'll find a job. Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
Exercise 24-4 Bitte, ein Brötchen mit Schinken.  + Schinken Please, a bun with ham.  Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
Exercise 24-4 Ich habe noch eine Dose Bohnen.  + Dose I got another can of beans.  Tôi có thêm một hộp đậu. +
Exercise 24-4 Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert.  + Sonderangebot That's a special offer: 25% off.  Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. +
Exercise 24-5 Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.  + Liste What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?  Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
Exercise 24-5 Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten.  + Schachtel I'd like a pack of cigarettes.  Tôi muốn một gói thuốc lá. +
Exercise 24-5 Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. + Schachtel I'm giving my mother a box of chocolates. Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla. +
Exercise 24-5 Reich mir bitte das Salz. + Salz Pass the salt, please. Vượt qua muối, làm ơn. +
Exercise 24-5 Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer.  + Streichholz I'd like a box of matches.  Tôi muốn một hộp của trận đấu. +
Exercise 24-5 Er hat ein Streichholz angezündet.  + Streichholz He lit a match.  Anh ấy đánh một trận đấu. +
Exercise 24-6 Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. + Fotoapparat I want to buy a camera. Tôi muốn mua một máy ảnh. +
Exercise 24-6 Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + Ring I have a very valuable ring. Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
Exercise 24-6 Frau Weber ist eine nette alte Dame.  + Dame Mrs. Weber is a nice old lady.  Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
Exercise 24-6 Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + Kosmetik She always uses the same cosmetics. Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
Exercise 24-6 Bitte antworten Sie so bald wie möglich.  + möglich Please reply as soon as possible.  Xin trả lời càng sớm càng tốt. +
Exercise 24-7 Willst du noch einen Teller Suppe? + Teller You want another plate of soup? Bạn muốn một món canh nữa? +
Exercise 24-7 Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen.  + Kette I got a gold necklace for my birthday.  Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 24-7 Sie trug eine Kette um den Hals. + Kette She had a necklace around her neck. Cô đã có một vòng cổ quanh cổ cô. +
Exercise 24-7 Das Messer schneidet nicht gut.  + Messer The knife doesn't cut well.  Con dao không cắt tốt. +
Exercise 24-7 Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + Messer He cut a twig of the tree with his knife. Anh ta dùng dao để cắt một cành cây. +
Exercise 24-7 Hast du kein schärferes Messer?  + scharf Don't you have a sharper knife?  Bạn không có một con dao sắc nét hơn? +
Exercise 24-7 Sie hat eine scharfe Zunge.  + scharf She has a sharp tongue.  Cô ấy có một lưỡi sắc nét. +
Exercise 24-7 Er hat einen scharfen Verstand.  + scharf He has a sharp mind.  Anh ấy có một tâm trí sắc bén. +
Exercise 24-8 Hast Du die Pakete gut verpackt?  + verpacken Did you pack the packages well?  Bạn đã gói hàng tốt chưa? +
Exercise 24-8 Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.  + Preis We got a good price for it.  Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
Exercise 24-9 Ich habe mir ein Auto angeschafft.  + anschaffen I bought a car.  Tôi đã mua một cái xe hơi. +
Exercise 24-9 Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  + bemerken I didn't even notice the break-in.  Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
Exercise 24-9 Ich habe eine ganz neue Kamera.  + Kamera I've got a whole new camera.  Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới. +
Exercise 24-9 Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  + höchstens I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.  Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
Exercise 25-1 Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen.  + rücken Could you move a piece, please? Then I can sit down.  Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
Exercise 25-1 Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt.  + rücken She's a little closer to the table.  Cô ấy gần một chút gần bàn. +
Exercise 25-1 Er hat den Tisch zur Seite gerückt.  + rücken He moved the table aside.  Anh đưa bàn sang một bên. +
Exercise 25-1 Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik?  + CD I bought a new CD. How do you like the music?  Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
Exercise 25-1 Lass uns heute Abend eine DVD anschauen.  + DVD Let's watch a DVD tonight.  Hãy xem một DVD tối nay. +
Exercise 25-1 Ich suche eine günstige Ferienwohnung.  + günstig I'm looking for a cheap apartment.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
Exercise 25-1 Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.  + günstig We hope for a favourable offer.  Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
Exercise 25-1 Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst.  + günstig I missed this good opportunity.  Tôi nhớ cơ hội tốt này. +
Exercise 25-2 Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.  + Garantie The washing machine comes with a one year guarantee.  Máy giặt được bảo hành một năm. +
Exercise 25-2 Das ist eine bekannte Marke.  + Marke It's a well-known brand.  Đó là một thương hiệu nổi tiếng. +
Exercise 25-2 Hast du eine Minute Zeit für mich?  + Minute Can you spare a minute for me?  Bạn có thể dành một phút cho tôi? +
Exercise 25-2 Er stellt mir eine Quittung aus. + Quittung He gives me a receipt. Anh ấy đưa cho tôi một biên lai. +
Exercise 25-3 Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.  + dauern It's gonna be a while before he understands.  Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu. +
Exercise 25-3 Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.  + Kommission A commission is responsible for implementing the new law.  Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới. +
Exercise 25-3 Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.  +  Ziel I really want to pass the exam. That's my target.  Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi. +
Exercise 25-3 Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?  +  Ziel What are you going to do now? Do you have a target?  bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu? +
Exercise 25-4 Gestern hat sich ein Unfall ereignet.  + sich ereignen There was an accident yesterday.  Có một tai nạn hôm qua. +
Exercise 25-4 Es lohnt sich, den Versuch zu machen.  + lohnen It's worth a try.  Đó là một thử. +
Exercise 25-4 Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral.  + Nachteil One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.  Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm. +
Exercise 25-4 Sie ist im Nachteil.  + Nachteil She's at a disadvantage.  Cô ấy là một bất lợi. +
Exercise 25-4 Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.  + Schauspieler The movie was great. The actors were very good.  Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
Exercise 25-4 Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + Schauspieler He is an extremely versatile actor. Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. +
Exercise 25-4 Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.  + Vorteil One advantage of this apartment is its good traffic situation.  Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
Exercise 25-4 Er ist in Vorteil. + Vorteil He's an advantage. Anh ấy là một lợi thế. +
Exercise 25-5 Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.  + Fabrik My son works in a car factory.  Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi. +
Exercise 25-5 Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + Fabrik This factory produces 300 cars a day. Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày. +
Exercise 25-5 Es ist eine Oper in fünf Akten.  + Oper It's an opera in five acts.  Đó là một vở opera với năm tác phẩm. +
Exercise 25-5 Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt.  + Umwelt Old cars are a problem for the environment.  Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
Exercise 25-5 Das Konzert war ein großes Ereignis.  + Ereignis The concert was a great event.  Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Exercise 25-6 Hinter dem Haus fließt ein Bach. + fließen* There's a creek behind the house. Có một con suối phía sau nhà. +
Exercise 25-6 Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.  + Tor My brother scored another goal yesterday.  Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
Exercise 25-6 Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  + lebendig The listening texts convey a lively picture of life in Germany.  Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
Exercise 25-6 Das ist ein typisches Beispiel.  + typisch This is a typical example.  Đây là một ví dụ điển hình. +
Exercise 25-6 Sie rutschte aus und fiel hin.  + hin She slipped and fell down.  Cô trượt và ngã xuống. +
Exercise 25-7 Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?  + halten* Can you hold my purse for a second?  Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 25-7 Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  + halten* The city wants to build a new airport. What do you think of that?  Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
Exercise 25-7 Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.  + halten* The sausage will keep for a few more days.  Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
Exercise 25-7 Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.  + halten* I think it's best if you leave now.  Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
Exercise 25-7 Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub?  + Karte Will you write me a card from vacation?  Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ? +
Exercise 25-7 Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  + Karte Do you have a map of Northern Germany?  Bạn có một bản đồ của Bắc Đức? +
Exercise 25-7 Er betreibt eine kleine Landwirtschaft. + Landwirtschaft He runs a small farm. Anh ta điều hành một trang trại nhỏ. +
Exercise 25-7 Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.  + Grundstück We want to build a house and are looking for a favorable plot of land.  Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
Exercise 25-7 Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft.  + Grundstück We bought a piece of land in a new development area.  Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới. +
Exercise 25-8 Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.  + auftreten* Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.  Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
Exercise 25-8 Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.  + auftreten* Today a well-known singer will perform.  Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn. +
Exercise 25-8 Er trat als Redner auf.  + auftreten* He was a speaker.  Ông là một người nói. +
Exercise 25-8 Unser Dorf liegt in einem Tal.  + Tal Our village lies in a valley.  Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng. +
Exercise 25-8 Wir sind durch ein schönes Tal gewandert.  + Tal We walked through a beautiful valley.  Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
Exercise 25-8 Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. + irgendein For some reason, she shook her head. Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. +
Exercise 25-8 Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.  + nirgendwo You won't find such an opportunity anywhere else.  Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
Exercise 25-8 Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln.  + ohne A pizza without onions, please.  Một pizza không củ hành, xin vui lòng. +
Exercise 25-8 Der Zug ist schon an Köln vorbei.  + vorbei The train has already passed Cologne.  Xe lửa đã vượt qua Cologne. +
Exercise 25-9 In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. + wachsen* Tomatoes and peppers grow in my garden. Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi. +
Exercise 25-9 Meine Großeltern hatten einen Bauernhof.  + Bauernhof My grandparents had a farm.  Ông bà tôi có một trang trại. +
Exercise 25-9 Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte.  + Ernte This year we had a good harvest.  Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
Exercise 25-9 Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. + Ernte Last year there was a bad harvest. Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
Exercise 25-9 Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend.  + Gegend The Black Forest is a very beautiful area.  Rừng Đen là một khu vực rất đẹp. +
Exercise 25-9 Das ist eine sehr seltene Pflanze. + selten This is a very rare plant. Đây là một thực vật rất hiếm. +
Exercise 26-1 Die Seeluft tut mir gut.  + Luft The sea air is good for me.  Không khí biển là tốt cho tôi. +
Exercise 26-1 Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.  + Luft Please open the window. I need some fresh air.  Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
Exercise 26-1 Man muss immer auch die andere Seite hören. + Seite You always have to hear the other side as well. Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt. +
Exercise 26-1 Meine Tochter wünscht sich ein Pferd.  + Pferd My daughter wants a horse.  Con gái tôi muốn một con ngựa. +
Exercise 26-1 Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.  + angenehm We wish you a pleasant journey.  Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
Exercise 26-1 Was für eine angenehme Überraschung!  + angenehm What a pleasant surprise!  Thật là một sự bất ngờ thú vị! +
Exercise 26-1 Wir hatten einen angenehmen Abend.  + angenehm We had a pleasant evening.  Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ. +
Exercise 26-1 Danke für den angenehmen Abend.  + angenehm Thank you for a pleasant evening.  Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu. +
Exercise 26-1 Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + angenehm Today the weather is really nice. Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
Exercise 26-1 Sie führte ein einsames Leben. + einsam She led a lonely life. Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
Exercise 26-2 Mein Nachbar hat ein Haus gebaut.  + bauen My neighbor built a house.  Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
Exercise 26-2 Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.  + bauen My father made me a shelf.  Bố tôi làm tôi một kệ. +
Exercise 26-2 Sie holt bei einem Bauern frische Eier. + Bauer She's getting fresh eggs from a farmer. Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân. +
Exercise 26-2 Wir werden ein anderes Mal kommen.  + Mal We'll come another time.  Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
Exercise 26-2 Es ist eine wahre Geschichte.  + wahr It's a true story.  Đó là một câu chuyện có thật. +
Exercise 26-2 Das ist zu schön, um wahr zu sein.  + wahr That's too good to be true.  Điều đó là quá tốt để có thể là sự thật. +
Exercise 26-2 Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  + andererseits On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.  Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ. +
Exercise 26-3 Gestern war eine schreckliche Hitze!  + Hitze Yesterday was a terrible heat!  Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp! +
Exercise 26-3 Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  + halbtags I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
Exercise 26-4 In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen.  + Umgebung In the surroundings of Berlin you can make nice excursions.  Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp. +
Exercise 26-4 Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden.  + nass It was raining badly. I got all wet.  Trời mưa. Tôi bị ướt. +
Exercise 26-4 Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.  + nass Don't put your wet shoes in the living room.  Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Exercise 26-4 Die Farbe ist noch nass. + nass The paint's still wet. Sơn vẫn còn ướt. +
Exercise 26-5 Ich treffe ihn ab und zu im Club. + Club I meet him at the club once in a while. Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
Exercise 26-5 Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage.  + Lage We are looking for an apartment in a central location.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
Exercise 26-7 Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt.  + stimmen The weather in Germany could be better. That's right.  Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi. +
Exercise 26-7 Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + Konflikt We must put an end to this terrible conflict. Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
Exercise 26-8 Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft.  + Handel Trading in computers is a good business.  Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt. +
Exercise 26-8 Das ist ein guter Handel.  + Handel That's a good deal.  Đó là một thỏa thuận tốt. +
Exercise 26-8 Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. + Handel He has a little used car dealership. Anh ấy có một đại lý bán xe hơi. +
Exercise 26-8 Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. + Händler Ask the dealer to give you a receipt. Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai. +
Exercise 26-8 Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + Baustelle The motorway is half closed due to a construction site. Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 26-8 Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + Zone Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
Exercise 26-9 Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.  + lassen* I only let my kids watch TV for an hour at night.  Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm. +
Exercise 26-9 Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.  + lassen* I can't leave my little daughter alone just yet.  Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
Exercise 26-9 Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. + senden* Television is broadcasting a feature film. Truyền hình đang phát sóng một bộ phim. +
Exercise 26-9 Er hat einen guten Charakter.  + Charakter He has a good character.  Anh ấy có một nhân vật tốt. +
Exercise 26-9 Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten.  + Charakter One should try to preserve the character of this landscape.  Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 26-9 Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.  + Bedingung We have very good working conditions in our company.  Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-1 Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst.  + Dienst As a nurse, I often work early.  Là một y tá, tôi thường làm việc sớm. +
Exercise 27-1 Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.  + Parkplatz I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.  Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
Exercise 27-1 Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + Parkplatz I just found a parking lot outside the building. Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
Exercise 27-1 Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.  + Service The hotel is known for its good service.  Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
Exercise 27-1 Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + Bestätigung Could you give me a confirmation? Bạn có thể cho tôi một xác nhận? +
Exercise 27-1 Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.  + Parkhaus It's best to go straight to the parking garage.  Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
Exercise 27-1 Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus. + Parkhaus We parked the car in a free parking garage. Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí. +
Exercise 27-2 Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  + Taste You just have to press the button to get a card.  Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Exercise 27-2 Er entwickelt ein neues Verfahren.  + Verfahren He is developing a new procedure.  Ông đang phát triển một thủ tục mới. +
Exercise 27-3 Meine Schwester heiratet einen Japaner.  + heiraten My sister is marrying a Japanese man.  Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản. +
Exercise 27-3 Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt.  + Polizist The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
Exercise 27-3 Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.  + einmal I've only seen this opera once.  Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần. +
Exercise 27-3 Auf einmal ging das Licht aus.  + einmal Suddenly the lights went out.  Đột nhiên đèn tắt. +
Exercise 27-3 Ich kann nicht alles auf einmal machen.  + einmal I can't do everything at once.  Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
Exercise 27-3 Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.  + einmal Years ago I lived in Vienna once.  Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
Exercise 27-4 Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?  + erkundigen Have you asked about a train yet?  Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa? +
Exercise 27-4 Sie arbeitet in einem Friseursalon.  + Salon She works in a hairdressing salon.  Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc. +
Exercise 27-4 Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht.  + Reise We have booked a trip to Austria.  Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
Exercise 27-4 Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt.  + Reise On the journey we met nice people.  Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
Exercise 27-5 Du musst mir den Schaden ersetzen.  + ersetzen I need you to make good the damage.  Tôi cần bạn để làm tốt thiệt hại. +
Exercise 27-5 Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen.  + verlassen* You can rely on him one hundred percent.  Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm. +
Exercise 27-5 Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  + Ersatz You will get a replacement for the broken device from our company.  Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-5 Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  + Ersatz We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
Exercise 27-5 Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.  + besondere My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip.  Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
Exercise 27-7 Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?  + Hammer I want to hang a picture. You got a hammer for me?  Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi? +
Exercise 27-7 Er ist ein berühmter Maler.  + Maler He's a famous painter.  Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng. +
Exercise 27-7 Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.  + Unterschied There is a huge difference between the two.  Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
Exercise 27-7 Das ist ein riesiger Unterschied.  + Unterschied There's a huge difference.  Có một sự khác biệt rất lớn. +
Exercise 27-7 Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. + Werkzeug He used a hammer as a tool. Anh ta dùng búa như một công cụ. +
Exercise 27-8 Der Fahrer hupte ungeduldig. + hupen The driver honked impatiently. Người lái xe hét lên một cách thiếu kiên nhẫn. +
Exercise 27-8 Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.  + Ausfahrt There's an exit here, you can't park there.  Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó. +
Exercise 27-8 Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  + Einfahrt There's another parker outside our driveway.  Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 28-1 Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.  + Notfall We have an emergency. Please send an ambulance.  Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
Exercise 28-1 Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug.  + Kraftfahrzeug The car is also a motor vehicle.  Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới. +
Exercise 28-2 Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.  + zwingen* You have to force yourself to eat a little more.  Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút. +
Exercise 28-2 Stefan ist von Beruf Busfahrer.  + Fahrer Stefan is a bus driver by profession.  Stefan là một tài xế xe buýt theo nghề nghiệp. +
Exercise 28-2 Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen.  + Stau A car broke down and a traffic jam has occurred.  Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra. +
Exercise 28-2 Wir standen eine Stunde im Stau.  + Stau We were stuck in traffic for an hour.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
Exercise 28-2 Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  + Stau I was late because there was a traffic jam.  Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
Exercise 28-2 Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  + Panne Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
Exercise 28-2 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another. Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-3 Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser.  + löschen He quenched his thirst with a glass of water.  Ông khát khát của mình với một ly nước. +
Exercise 28-3 Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern.  + verhindern We were able to avoid the worst at the last minute.  Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót. +
Exercise 28-3 Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  + veröffentlichen The author has published a new novel.  Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 28-3 Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht.  + veröffentlichen Police have released a photo of the suspect.  Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
Exercise 28-3 Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  + Tod I saw my grandfather again before he died.  Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 28-3 Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit. + Gefahr Smoking is a health hazard. Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe. +
Exercise 28-3 Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  + Panne Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
Exercise 28-3 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another.  Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-4 Die Polizei hat einen Mann festgenommen.  + festnehmen* Police have arrested a man.  Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
Exercise 28-4 Sie müssen eine Umleitung fahren.  + Umleitung You'll have to do a detour.  Bạn sẽ phải làm một đường vòng. +
Exercise 28-5 Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.  + aufgeben* I left a package at the post office.  Tôi để lại một gói tại bưu điện. +
Exercise 28-5 Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern.  + Verhältnis I have a good relationship with my parents.  Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. +
Exercise 28-5 Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.  + Verhältnis There's a familiar relationship between us.  Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
Exercise 28-6 Ich klebte ein Etikett auf die Kiste.  + kleben I put a label on the box.  Tôi đặt một nhãn trên hộp. +
Exercise 28-6 Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.  + Briefträger The postman distributes the letters quickly.  Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng. +
Exercise 28-7 Er benötigt dringend eine Wohnung.  + benötigen He desperately needs an apartment.  Anh ấy rất cần một căn hộ. +
Exercise 28-7 Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  + Mechaniker Only a mechanic can fix that.  Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-7 Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + Mechaniker Kevin is a car mechanic. He works at Opel. Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel. +
Exercise 28-7 Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.  + Zeitpunkt He's sick. This is not a good time to visit.  Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng. +
Exercise 28-7 Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.  + Einschreiben I would like to send this letter as a registered letter.  Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
Exercise 28-8 Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen.  + bremsen The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.  Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
Exercise 28-8 Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  + bremsen He braked his car just in time to prevent an accident.  Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
Exercise 28-8 Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser.  + umso I like sweet tea. The sweeter, the better.  Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn. +
Exercise 28-8 Je früher wir es tun, umso besser ist es.  + umso The sooner we do it, the better.  Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt. +
Exercise 28-8 Nach einer Pause wird es umso besser gehen!  + umso After a break, things will be even better!  Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn! +
Exercise 28-8 Umso besser!  + umso All the better!  Tất cả tốt hơn! +
Exercise 28-9 Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen.  + Herr There's a gentleman here to see you.  Có một quý ông ở đây để gặp bạn. +
Exercise 28-9 Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. + Herr Waiter, a cup of coffee, please. Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn. +
Exercise 29-1 Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  + grüßen We don't know each other very well, but we say hello.  Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
Exercise 29-1 Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir.  + Gruß Give her my best wishes.  Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi. +
Exercise 29-1 Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  + plötzlich At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.  Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
Exercise 29-1 Es war eine plötzliche Entscheidung.  + plötzlich It was a sudden decision.  Đó là một quyết định đột ngột. +
Exercise 29-1 Das kommt alles so plötzlich.  + plötzlich It's all so sudden.  Tất cả đều quá đột ngột. +
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 29-2 Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.  + sparen A car is too expensive for me, I have to save.  Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
Exercise 29-2 Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.  + Bürger A good citizen follows the law.  Một công dân tốt tuân thủ luật pháp. +
Exercise 29-2 Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.  + Vertreter He attended the meeting as a representative of the company.  Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
Exercise 29-2 Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft?  + Gewerkschaft Are you a union member?  Bạn là một thành viên công đoàn? +
Exercise 29-2 Das war ein voller Erfolg.  + voll That was a complete success.  Đó là một thành công hoàn toàn. +
Exercise 29-3 Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt.  + schenken His parents gave him a trip to the school leaving examination.  Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
Exercise 29-3 Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.  + schenken She gave him a book for his birthday.  Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 29-3 Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt.  + schenken He gave her a necklace to say goodbye.  Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt. +
Exercise 29-3 Sie schenkte ihm eine Krawatte.  + schenken She gave him a tie.  Cô ấy cho anh ta một tie. +
Exercise 29-3 Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen.  + zahlen I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros.  Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
Exercise 29-3 Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  + Tat Thanks for the help. That was really a good deed!  Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
Exercise 29-4 Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  + ursprünglich I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-4 Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.  + allerdings The food was good, but somewhat expensive.  Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
Exercise 29-4 Er war eben noch hier.  + eben He was here a minute ago.  Anh ta đã ở đây một phút trước. +
Exercise 29-4 Manche Nachbarn sind unfreundlich.  + manche Some of the neighbors are unfriendly.  Một số người hàng xóm không thân thiện. +
Exercise 29-4 An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger.  + manche Some days the train is cheaper.  Một số ngày xe lửa rẻ hơn. +
Exercise 29-4 Manche Kinder mögen kein Gemüse. + manche Some kids don't like vegetables. Một số trẻ không thích rau. +
Exercise 29-4 Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.  + zwar These shoes are expensive, but good.  Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
Exercise 29-4 Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.  + zwar I'm going to get a week off, next month.  Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
Exercise 29-5 Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  + greifen* She likes to grab a good book after work.  Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
Exercise 29-5 Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.  + greifen* The wheels no longer grip the wet road surface.  Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt. +
Exercise 29-5 So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + Strafzettel Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
Exercise 29-5 Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. + Strafe Some of the punishment was waived. Một số hình phạt đã được miễn. +
Exercise 29-6 Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.  + Gesetz Parliament has passed a new law.  Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới. +
Exercise 29-6 Das unterliegt einem Verbot.  + Verbot That is subject to a ban.  Đó là một lệnh cấm. +
Exercise 29-6 Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  + gleichzeitig I can't do everything at once.  Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
Exercise 29-6 Sie redeten alle gleichzeitig.  + gleichzeitig They all talked at the same time.  Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
Exercise 29-6 Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  + hart I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.  Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
Exercise 29-6 Bitte jetzt tief einatmen!  + tief  Now take a deep breath, please!  Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn! +
Exercise 29-7 Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt.  + sich erholen On vacation I recovered very well.  Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt. +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7 Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt. + Leistung The team has shown a mature performance. Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành. +
Exercise 29-8 Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst.  + Durst  I'll get you something to drink. You must be thirsty.  Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
Exercise 29-8 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Empfang On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 29-8 Er lebt in einem riesigen Haus.  + riesig He lives in a huge house.  Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ. +
Exercise 29-8 Er macht einen riesigen Fehler.  + riesig He's making a huge mistake.  Anh ta mắc một sai lầm lớn. +
Exercise 29-8 Es war ein riesiger Erfolg.  + riesig It was a huge success.  Đó là một thành công lớn. +
Exercise 29-9 Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.  + fehlen You got any change? I'm missing a euro.  Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro. +
Exercise 29-9 Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.  + Bürste Do you have a brush? My shoes are so dirty.  Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
Exercise 29-9 Ich brauche eine Bürste für meine Haare.  + Bürste I need a brush for my hair.  Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
Exercise 29-9 Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  + Creme I'd like a cream for my hands.  Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
Exercise 29-9 Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen.  + Drogerie Ointments and patches can also be bought in a drugstore.  Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
Exercise 30-1 Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  + aufregen It upsets me that I have to work overtime again.  Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
Exercise 30-1 Das Haus heizt sich schlecht.  + heizen  The house doesn't heat well.  Ngôi nhà không nóng tốt. +
Exercise 30-1 Er zündete eine Kerze an.  + Kerze He lit a candle.  Anh ta thắp một ngọn nến. +
Exercise 30-1 Ich brauche eine neue Zahnbürste. + Zahnbürste I need a new toothbrush. Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +
Exercise 30-2 Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China.  + Kanne That's a nice teapot. Yes, it's from China.  Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
Exercise 30-2 Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.  + Kanne She made a pot of tea for her guests.  Cô làm một chậu trà cho khách của mình. +
Exercise 30-2 Sei nicht so frech zu mir!  + frech Don't be so naughty to me!  Đừng quá dại dột với tôi! +
Exercise 30-2 Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + frech The child showed a naughty attitude. Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
Exercise 30-2 Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.  + jedenfalls  Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.  Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
Exercise 30-3 Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren.  + rasieren I'll be right there. I just need a quick shave.  Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
Exercise 30-3 Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser.  + Bad After a warm bath you will feel much better.  Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
Exercise 30-3 Ich möchte ein Zimmer mit Bad.  + Bad I want a room with a bathroom.  Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm. +
Exercise 30-3 Alles Gute!  + all All the best.  Tất cả tốt nhất. +
Exercise 30-4 Ich muss mich einen Moment hinsetzen.  + hinsetzen I need to sit down for a moment.  Tôi cần ngồi xuống một chút. +
Exercise 30-4 Außen ist das Haus nicht sehr schön.  + außen Outside the house is not very nice.  Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 30-5 Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf.  + setzen She put a hat on her head.  Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.  + untersuchen The doctor examined the boy thoroughly.  Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  + untersuchen The doctor examined the wound briefly.  Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
Exercise 30-5 Dieses Bild verletzt den guten Geschmack.  + verletzen This picture violates good taste.  Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt. +
Exercise 30-5 Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe.  + weinen Please don't cry. You get a new doll.  Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới. +
Exercise 30-5 Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes.  + Rand They lived in a house on the edge of the woods.  Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng. +
Exercise 30-6 Er ist fremd in der Stadt.  + fremd He's a stranger in town.  Anh ấy là một người xa lạ trong thị trấn. +
Exercise 30-6 Ich bin fremd hier.  + fremd I'm a stranger here.  Tôi là một người xa lạ ở đây. +
Exercise 30-6 Sie ist mir fremd.  + fremd She's a stranger to me.  Cô ấy là một người xa lạ với tôi. +
Exercise 30-7 Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.  + entwickeln Our son is developing well in school.  Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường. +
Exercise 30-7 Die Pflanze hat sich gut entwickelt.  + entwickeln The plant has developed well.  Nhà máy đã phát triển tốt. +
Exercise 30-7 Es entwickelte sich daraus eine Diskussion.  + entwickeln This developed into a discussion.  Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
Exercise 30-7 Er hat eine neue Methode entwickelt.  + entwickeln He has developed a new method.  Ông đã phát triển một phương pháp mới. +
Exercise 30-7 Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln.  + entwickeln We must develop a new procedure for this.  Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này. +
Exercise 30-7 Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir.  + reichen  I'll just have a soup. That's good enough for me.  Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
Exercise 30-8 Sie hat eine neue Decke aufgelegt.  + Decke She put on a new blanket.  Cô đặt một cái chăn mới. +
Exercise 30-8 Hast du ein Ersatzrad dabei? + Rad Did you bring a spare wheel? Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng? +
Exercise 30-9 In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  + Mahlzeit In Germany, there is usually only a warm meal once a day.  Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
Exercise 30-9 Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.  + betrunken If you drive a drunk car, you lose your driver's license.  Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe. +
Exercise 31-1 Lass den Mut nicht sinken!  + Mut Don't let the guts sink!  Đừng để ruột chìm! +
Exercise 31-1 Achtung! Da kommt ein Radfahrer.  + Radfahrer Attention! There's a cyclist coming.  Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới. +
Exercise 31-1 Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.  + Tour On the weekend we will make a tour through the villages.  Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
Exercise 31-1 Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.  + leicht The case is very light. I can carry him alone.  Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình. +
Exercise 31-1 Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann.  + leicht She had a tough time with her husband.  Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
Exercise 31-1 Er hat eine leichte Arbeit.  + leicht He has an easy job.  Anh ấy có một công việc dễ dàng. +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-2 Er klopft einen Nagel in die Wand.  + klopfen He knocks a nail in the wall.  Anh ta gõ một cái đinh vào tường. +
Exercise 31-2 Mein Bruder möchte Musiker werden.  + Musiker My brother wants to be a musician.  Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ. +
Exercise 31-2 Er ist ein berühmter Musiker. + Musiker He's a famous musician. Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng. +
Exercise 31-2 Mein Sohn möchte Fußballspieler werden.  + Spieler My son wants to be a football player.  Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá. +
Exercise 31-2 Er hat eine gute Stellung.  + Stellung He has a good position.  Anh ta có một vị trí tốt. +
Exercise 31-2 Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.  + Orchester A small orchestra played at our wedding.  Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
Exercise 31-2 Ein Orchester spielte Jazz.  + Orchester An orchestra played jazz.  Một dàn nhạc chơi jazz. +
Exercise 31-3 Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen.  + schießen* Our team scored a goal.  Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
Exercise 31-3 Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  + Abschnitt With the move, a new phase in her life begins.  Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
Exercise 31-3 Sie fühlt sich wieder kräftig.  + kräftig She feels strong again.  Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa. +
Exercise 31-3 Sei doch mal einen Moment still!  + still Shut up for a second!  Đóng cửa một giây! +
Exercise 31-3 Er ist ein sehr stiller Mensch.  + still He's a very quiet man.  Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh. +
Exercise 31-4 Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab?  + abgeben*  Will you give me a piece of your cake?  Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn? +
Exercise 31-4 Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben.  + abgeben*  He gave me half the cake.  Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh. +
Exercise 31-4 Wie muss ich die Tropfen einnehmen?  + einnehmen* How should I take the drops?  Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào? +
Exercise 31-4 Mein Vater ist Malermeister.  + Meister My father is a master painter.  Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
Exercise 31-5 Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.  + Gewinn I was in a guessing game. The first prize is a car.  Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
Exercise 31-5 Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht.  + Gewinn The company made a big profit.  Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn. +
Exercise 31-5 Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen.  + Rekord There's a new world record in swimming.  Có một kỷ lục mới về bơi lội. +
Exercise 31-5 Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + Sieg We paid a high price for this victory. Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
Exercise 31-5 Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. + Mannschaft The tanker has a small crew. Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ. +
Exercise 31-5 Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.  + Ergebnis Such a good result surprised us all.  Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
Exercise 31-6 Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer?  + schlagen* I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer?  Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu? +
Exercise 31-6 Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.  + vorschlagen* I would suggest a suitable date.  Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
Exercise 31-6 Er ist ein großer Fan von Komödien.  + Fan He's a big fan of comedy.  Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài. +
Exercise 31-6 Sie ist ein Fan dieses Sängers.  + Fan She's a fan of this singer.  Cô ấy là một fan hâm mộ của ca sĩ này. +
Exercise 31-6 Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  + aktiv He played an active role in the revolution.  Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
Exercise 31-6 Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.  + gewöhnlich It was an ordinary day.  Đó là một ngày bình thường. +
Exercise 31-6 Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.  + ungewöhnlich I heard an unusual sound.  Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường. +
Exercise 31-7 Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Exercise 31-7 Ich finde unseren Trainer sehr nett.  + Trainer I think our coach is very nice.  Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 31-7 Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer.  + Trainer Our football team has an experienced coach.  Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
Exercise 31-7 Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  + Zuschauer Dear viewers, we wish you good entertainment.  Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
Exercise 31-7 Die Stadt baut eine neue Sporthalle.  + Halle The city is building a new gymnasium.  Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới. +
Exercise 31-7 Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  + Halle The event will take place in the large hall on the first floor.  Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
Exercise 31-7 Ein schweres Unglück ist geschehen.  + Unglück A terrible accident has happened.  Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra. +
Exercise 31-8 Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.  + Einfall Just ask my girlfriend. She always has good ideas.  Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
Exercise 31-8 Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.  + Stimmung It was a great party. The atmosphere was very good.  Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
Exercise 31-8 Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.  + fleißig I studied diligently to pass the test.  Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng để vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 31-8 Es herrschte eine gespannte Stille.  + gespannt There was a tense silence.  Có một khoảng lặng im lặng. +
Exercise 31-8 Ich lese eine spannende Geschichte. + spannend I read an exciting story. Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
Exercise 31-9 Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.  + Kreis The children are sitting in the kindergarten in a circle.  Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
Exercise 31-9 Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  + Kreis Please draw a circle in your notebook.  Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +
Exercise 31-9 Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  + Hälfte Please share the chocolate. Everyone gets half.  Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +
Exercise 31-9 Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  + Hälfte Half the vacation's already over.  Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
Exercise 31-9 Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  + Hälfte What did the man say? I only understood half of it.  Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
Exercise 31-9 Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.  + Gasthaus We want to stop in a simple country inn.  Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
Exercise 31-9 Er ist Kellner in einem Gasthaus. + Gasthaus He's a waiter at an inn. Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ. +
Exercise 32-1 Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen.  + einziehen* A new tenant has moved into the apartment.  Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
Exercise 32-1 Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. + Angestellte Lukas is an employee in a travel agency. Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. +
Exercise 32-1 Meine Tochter wünscht sich eine Katze.  + Katze My daughter wants a cat.  Con gái tôi muốn một con mèo. +
Exercise 32-1 Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus.  + Katze She plays with him like a cat with the mouse.  Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột. +
Exercise 32-1 Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?  + Lokal Is there a cozy place nearby?  Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
Exercise 32-1 Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  + Schild In front of our house there's been a car without a license plate for days.  Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Exercise 32-1 Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  + speziell  I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-1 Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.  + speziell  We have a special offer for our regular customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
Exercise 32-1 Das ist ein sehr spezielles Problem.  + speziell  This is a very specific problem.  Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
Exercise 32-2 Willst du Streit?  + Streit You want a fight?  Bạn muốn có một cuộc chiến? +
Exercise 32-2 Wir hätten gern ein modernes Sofa.  + Sofa We'd like a modern sofa.  Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại. +
Exercise 32-2 Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.  + an My girlfriend is a high school teacher.  Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
Exercise 32-2 Er ist überhaupt ein ganz netter Junge.  + überhaupt He's a very nice boy, anyway.  Cậu ấy là một cậu bé rất tốt. +
Exercise 32-3 Ich habe einen lustigen Film gesehen.  + lustig I saw a funny movie.  Tôi đã xem một bộ phim hài hước. +
Exercise 32-3 Es war ein lustiger Abend.  + lustig It was a fun evening.  Đó là một buổi tối vui vẻ. +
Exercise 32-3 Sie macht ein lustiges Gesicht.  + lustig She's making a funny face.  Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười. +
Exercise 32-3 Mir ist heute etwas Lustiges passiert.  + lustig Something funny happened to me today.  Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
Exercise 32-4 Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  + verlaufen* Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.  Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
Exercise 32-4 Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten.  + Zweifel He's undoubtedly the best man for the job.  Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc. +
Exercise 32-4 Sie war blass vor Angst.  + Angst She was pale with fear.  Cô ấy nhợt nhạt vì sợ hãi. +
Exercise 32-4 Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten.  + Sportart Tennis is one of the most popular sports.  Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất. +
Exercise 32-4 Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.  + Vermittlung I got the job through a friend's placement.  Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
Exercise 32-5 Das ist ein unbegründetes Vorurteil.  + Vorurteil That is an unfounded prejudice.  Đó là một định kiến ​​vô căn cứ. +
Exercise 32-5 Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  + Vorurteil Everybody's got some sort of prejudice.  Mọi người đều có một số thành kiến. +
Exercise 32-5 Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  + Vorurteil He's got a prejudice against foreigners.  Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài. +
Exercise 32-5 Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.  + ängstlich My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.  Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
Exercise 32-5 Damit ist das Problem endgültig gelöst.  + endgültig This resolves the problem once and for all.  Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
Exercise 32-6 Er hat gut trainierte Muskeln. + Muskel He has well trained muscles. Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt. +
Exercise 32-6 Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock.  + unten We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor.  Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
Exercise 32-6 Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.  + zumindest You could at least try to be a little more polite.  Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
Exercise 32-7 Die Idee erscheint mir gut.  + erscheinen* The idea seems good to me.  Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi. +
Exercise 32-7 Alles erschien mir wie ein Traum.  + erscheinen* Everything seemed like a dream to me.  Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 32-7 Das ist eine Presse für Obst.  + Presse It's a fruit press.  Đó là một báo chí trái cây. +
Exercise 32-7 Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.  + Presse The film has received an excellent press.  Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
Exercise 32-7 Er hat gute Kontakte zur Presse.  + Presse He has good contacts to the press.  Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí. +
Exercise 32-7 Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro.  + mindestens A good TV set costs at least 1000 Euros.  Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
Exercise 32-7 Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen.  + mindestens Please arrive at the airport at least one hour before departure.  Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
Exercise 32-7 Nochmals vielen Dank!  + nochmals Thank you again!  Cám ơn bạn một lần nữa! +
Exercise 32-7 Ich bitte nochmals um Verzeihung.  + nochmals I beg your pardon again.  Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
Exercise 32-7 Könntest du es nochmals erklären?  + nochmals Could you explain it again?  Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
Exercise 32-8 Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  + betreuen  When I'm working, a childminder looks after my children.  Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
Exercise 32-8 Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe.  + betreuen  A tour guide takes care of the group.  Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm. +
Exercise 32-8 Sie ist eine perfekte Hausfrau.  + perfekt She's a perfect housewife.  Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Das ist ein perfekter Plan.  + perfekt That's a perfect plan.  Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen.  + wenigstens I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake.  Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh. +
Exercise 32-9 Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.  + Arbeitsplatz I finally found a job.  Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
Exercise 32-9 Ich bin dir eine Erklärung schuldig.  + schuldig I owe you an explanation.  Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
Exercise 33-1 Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  + lügen* Don't believe everything you're told. It's often a lie.  Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
Exercise 33-1 Das ist gelogen! + lügen* That's a lie! Đó là một lời nói dối! +
Exercise 33-1 Hier ist eine Garage zu vermieten.  + Garage Here is a garage for rent.  Đây là một gara cho thuê. +
Exercise 33-1 Das ist eine glatte Lüge!  + Lüge That's a blatant lie!  Đó là một lời nói dối trắng trợn! +
Exercise 33-1 Er ist bloß ein Kind.  + bloß He's just a kid.  Anh ấy chỉ là một đứa trẻ. +
Exercise 33-2 Der Wind drehte plötzlich.  + drehen  The wind suddenly turned.  Gió đột nhiên quay lại. +
Exercise 33-2 Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch.  + ordentlich My brother is a very neat person.  Anh tôi là một người rất gọn gàng. +
Exercise 33-3 Dieser Gedanke liegt mir fern.  + Gedanke That's a distant thought.  Đó là một tư tưởng xa vời. +
Exercise 33-3 Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.  + Gedanke Suddenly the saving thought came to me.  Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi. +
Exercise 33-3 Das war ein prima Gedanke.  + Gedanke That was a great thought.  Đó là một ý nghĩ tuyệt vời. +
Exercise 33-3 Sie hat viel Sinn für Musik. + Sinn  She has a great sense of music. Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
Exercise 33-3 Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  + Mahnung If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
Exercise 33-3 Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben.  + Mühe You need to try a little harder at school.  Bạn cần thử một chút ở trường. +
Exercise 33-4 Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz.  + Pfeffer Bring us some salt and pepper, please.  Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
Exercise 33-4 Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.  + Fläche Our apartment has a living space of 100 m2.  Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
Exercise 33-4 Gibst du mir bitte mal die Soße?  + Soße Would you pass the sauce, please?  Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
Exercise 33-4 Möchtest du noch etwas Soße?  + Soße Would you like some more sauce?  Bạn có muốn thêm nước sốt không? +
Exercise 33-4 Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.  + Gefühl I think I can pass the test. I have a good feeling.  Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
Exercise 33-4 Er ist fest angestellt.  + fest He's a full-time employee.  Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
Exercise 33-5 Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.  + verbrennen* The stove was still hot. I burned myself.  Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
Exercise 33-5 Er hat sich seinen Finger verbrannt.  + verbrennen* He burned his finger.  Anh ta đốt ngón tay. +
Exercise 33-5 Die Dokumente sind verbrannt.  + verbrennen* The documents are burned.  Các tài liệu bị đốt cháy. +
Exercise 33-5 Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen.  + Ofen I just made a pizza. It's fresh out of the oven.  Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
Exercise 33-5 Das Gebäck ist ganz frisch. + Gebäck The pastry is very fresh. Bánh ngọt rất tươi. +
Exercise 33-5 Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da?  + Mehl I want to bake a cake. Is there enough flour left?  Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? +
Exercise 33-5 Das Mehl wurde aus Weizen gemahlen.  + Mehl The flour was ground from wheat.  Bột mì được nghiền từ lúa mỳ. +
Exercise 33-5 Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz.  + Mehl The dough requires flour, eggs, water and salt.  Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối. +
Exercise 33-5 Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + Picknick The weather is ideal for a picnic. Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
Exercise 33-5 Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  + Rezept I'll write you a prescription for painkillers.  Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
Exercise 33-5 Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe?  + Rezept Do you know a good recipe for vegetable soup?  Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-6 Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt.  + einigen We have agreed on a new date.  Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 33-6 Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden.  + vermeiden* She tried to avoid a fight.  Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến. +
Exercise 33-6 Mein Bruder ist Computerfachmann.  + Fachmann My brother's a computer scientist.  Anh tôi là một nhà khoa học máy tính. +
Exercise 33-6 Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik.  + Fachmann He is an expert in heating technology.  Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm. +
Exercise 33-6 Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + Fachmann, Fachleute He is an expert in this field. Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
Exercise 33-6 Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel?  + Tipp Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture?  Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
Exercise 33-6 Vorsicht! Der Boden ist nass.  + Vorsicht Careful! The floor is wet.  Cẩn thận! Sàn nhà ướt. +
Exercise 33-6 Ich bin in circa einer Stunde zurück.  + circa I'll be back in about an hour.  Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ. +
Exercise 33-7 Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.  + abnehmen* The connection must be approved by a specialist.  Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
Exercise 33-7 Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden.  + schaden A little glass of wine can't hurt.  Một ít ly rượu không thể bị thương. +
Exercise 33-7 Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte.  + Experte I know a little bit about computers. But I'm not an expert.  Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia. +
Exercise 33-7 Er ist Experte auf diesem Gebiet.  + Experte He's an expert in this field.  Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
Exercise 33-7 Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt.  + vorsichtig Please drive carefully, the road is slippery.  Hãy lái xe cẩn thận, con đường trơn trượt. +
Exercise 33-8 Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen.  + zunehmen* I put on a pound on vacation.  Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.  + Gewohnheit It's a bad habit of his.  Đó là một thói quen xấu của anh ta. +
Exercise 33-8 Die Limonade ist sehr süß.  + Limonade The lemonade is very sweet.  Nước chanh rất ngọt. +
Exercise 33-9 Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  + Pilz Some mushrooms are edible, others are poisonous.  Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
Exercise 33-9 Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.  + Vorspeise I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.  Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
Exercise 33-9 Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + Vorspeise Today, we serve tomato soup as a starter. Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
Exercise 34-1 Besetzt du bitte einen Platz für mich?  + besetzen Can you get me a seat, please?  Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
Exercise 34-1 Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.  + Bedienung Efficient waitress for two days a week.  Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần. +
Exercise 34-1 Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.  + Gaststätte I've been working in a restaurant for a month.  Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
Exercise 34-1 Bitte, eine Portion Sahne!  + Portion A portion of cream, please!  Một phần của kem, xin vui lòng! +
Exercise 34-1 Ich nehme eine kleine Portion Eis. + Portion I'll have a small portion of ice cream. Tôi sẽ có một phần nhỏ kem. +
Exercise 34-1 Bitte ein Steak mit Salat.  + Steak A steak with salad, please.  Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
Exercise 34-1 Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.  + Steak I'm hungry for a steak now.  Tôi đang đói cho một steak bây giờ. +
Exercise 34-2 Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.  + Zettel Do you have a note for me? I have to write something down.  Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống. +
Exercise 34-2 Ein Zettel hing an der Tür. + Zettel There was a note on the door. Có một tờ giấy ở cửa. +
Exercise 34-2 Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen.  + Pflaume I like plums and even better plum pie.  Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn. +
Exercise 34-2 Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte.  + Hähnchen I'd like half a chicken and fries, please.  Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
Exercise 34-2 Das weiß ich sehr wohl. + wohl  I know that very well. Tôi biết điều đó rất tốt. +
Exercise 34-3 Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. + ausrechnen He believes he has good chances in the competition. Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi. +
Exercise 34-3 Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + betragen* He has always done well in class. Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
Exercise 34-3 Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.  + sammeln The party collects a majority behind it.  Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
Exercise 34-3 Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + Betrag Do you pay a fixed amount for heating costs? Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm? +
Exercise 34-3 Hast du einen guten Friseur?  + Friseur Do you have a good hairdresser?  Bạn có một thợ làm tóc tốt không? +
Exercise 34-3 Meine Tochter will Friseurin werden. + Friseur My daughter wants to be a hairdresser. Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc. +
Exercise 34-3 Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit.  + schmutzig That's a pretty dirty job.  Đó là một công việc khá bẩn. +
Exercise 34-4 Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt.  + wirken He's been working as a doctor for 30 years.  Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm. +
Exercise 34-4 Die Musik wirkt beruhigend.  + wirken The music has a calming effect.  Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu. +
Exercise 34-4 Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten?  + Braten Have some more gravy for frying?  Có thêm một ít nước xốt chiên? +
Exercise 34-4 Ich bin Kellner von Beruf.  + Kellner I'm a professional waiter.  Tôi là một bồi bàn chuyên nghiệp. +
Exercise 34-4 Ein Freund von mir ist Koch.  + Koch A friend of mine is a cook.  Một người bạn của tôi là một đầu bếp. +
Exercise 34-4 Hunger ist der beste Koch.  + Koch Hunger is the best cook.  Đói là nấu ăn tốt nhất. +
Exercise 34-5 Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  + Behörde You will receive a letter from the Aliens Department.  Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
Exercise 34-6 Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.  + einbrechen* Someone broke into our apartment.  Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi. +
Exercise 34-6 Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.  + einbrechen* The thieves broke into the store.  Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
Exercise 34-6 Er brach in das Haus ein. + einbrechen* He broke into the house. Anh ta đột nhập vào nhà. +
Exercise 34-6 Die Polizei hat einen Mann verhaftet.  + verhaften  The police arrested a man.  Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
Exercise 34-6 Die Sache ist mir verdächtig.  + verdächtig I'm a suspect.  Tôi là một nghi can. +
Exercise 34-7 Ich habe mir einen Anwalt genommen. + Anwalt I got a lawyer. Tôi có một luật sư. +
Exercise 34-7 Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  + Einbruch Valuable paintings were stolen during the break-in.  Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 34-8 Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.  + auffallen* I noticed Julia's all pale.  Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt. +
Exercise 34-8 Er ist ein gefährlicher Verbrecher.  + Verbrecher He's a dangerous criminal.  Anh ấy là một tên tội phạm nguy hiểm. +
Exercise 34-8 Lars hat eine gute Figur.  + Figur Lars has a good figure.  Lars có một con số tốt. +
Exercise 34-8 Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung.  + Gerichtsverhandlung I had an accident last month. The trial is tomorrow.  Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
Exercise 34-8 Er hat eine schlanke Figur. + schlank He has a slender figure. Anh ấy có một con người mảnh mai. +
Exercise 34-9 Er hat die Entfernung gut geschätzt.  + schätzen He estimated the distance well.  Anh ước tính khoảng cách tốt. +
Exercise 34-9 Die Polizei vermutet ein Verbrechen.  + vermuten Police suspect a crime.  Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
Exercise 34-9 Eine Beschreibung des Geräts liegt bei.  + Beschreibung A description of the device is enclosed.  Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
Exercise 34-9 Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt.  + mitten We have an apartment in the middle of town.  Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn. +
Exercise 34-9 Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße. + mitten There was a truck in the middle of the road. Có một chiếc xe tải ở giữa con đường. +
Exercise 35-1 Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen.  + beraten* You should seek advice from an expert.  Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
Exercise 35-1 Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.  + beraten* He consulted with his wife about buying a car.  Anh ấy đã hỏi ý kiến ​​của vợ về việc mua một chiếc xe. +
Exercise 35-1 In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.  + Betrieb The city is a terrible place to be today.  Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
Exercise 35-2 Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.  + erleichtern I'm relieved everything worked out so well.  Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
Exercise 35-3 Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt.  + Sperrmüll The bulky waste is collected separately twice a year.  Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
Exercise 35-3 Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Exercise 35-3 Die Förderung des Tourismus hat Priorität. + Förderung The promotion of tourism is a priority. Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên. +
Exercise 35-3 Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon.  + Genehmigung A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.  Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
Exercise 35-4 Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. + unterscheiden* He can't tell good from evil. Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác. +
Exercise 35-5 Wir müssen dringend etwas Geld abheben.  + abheben* We need to withdraw some money as a matter of urgency.  Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
Exercise 35-5 Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei.  + weich I want a soft egg for breakfast.  Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng. +
Exercise 35-5 Der Stoff ist schön weich.  + weich The fabric is nice and soft.  Vải là tốt đẹp và mềm mại. +
Exercise 35-5 Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen.  + innerhalb The snow melted within a day.  Tuyết tan trong một ngày. +
Exercise 35-5 Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + innerhalb We can deliver within a week. Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
Exercise 35-6 Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet?  + eröffnen Have you opened an account with the bank yet?  Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
Exercise 35-6 Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln?  + Schein Can you change a fifty dollar ticket?  Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la? +
Exercise 35-6 Seine Freundlichkeit war nur Schein.  + Schein His kindness was a phoney one.  Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
Exercise 35-6 Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.  + Überweisung The family doctor gave me a referral for the hospital.  Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
Exercise 35-6 Ich möchte ein Konto eröffnen.  + Konto I want to open an account.  Tôi muốn mở một tài khoản. +
Exercise 35-7 Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.  + Geheimnis Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.  Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
Exercise 35-7 Er hat mir ein Geheimnis verraten.  + Geheimnis He told me a secret.  Anh ấy nói với tôi một bí mật. +
Exercise 35-7 Das ist ein offenes Geheimnis.  + Geheimnis It's an open secret.  Đó là một bí mật mở. +
Exercise 35-7 Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  + befristet I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
Exercise 35-8 Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel.  + Schmerzmittel You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller.  Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
Exercise 35-8 Ich brauche ein Schmerzmittel.  + Schmerzmittel I need a painkiller.  Tôi cần một thuốc giảm đau. +
Exercise 35-8 Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance.  + gering Our team had a slim chance.  Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng. +
Exercise 35-9 Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.  + entdecken  I found a few mistakes in your letter.  Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
Exercise 35-9 Du hast einen Fleck auf der Bluse.  + Fleck You have a stain on your blouse.  Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn. +
Exercise 35-9 Ich habe einen großen Schreck bekommen.  + Schreck I got a big scare.  Tôi có một sự sợ hãi lớn. +
Exercise 36-1 Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.  + Vermieter Our landlady is a very nice elderly woman.  Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
Exercise 36-1 Vor der Kasse war eine lange Schlange.  + Schlange There was a long line in front of the till.  Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
Exercise 36-1 Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit.  + Software I bought myself a new software. I'm very happy with it.  Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó. +
Exercise 36-2 Das kann uns nichts nützen.  + nützen That won't do us any good.  Điều đó sẽ không làm chúng ta tốt. +
Exercise 36-2 Schreien nützt nichts.  + nützen Screaming is no good.  Screaming là không tốt. +
Exercise 36-2 Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.  + Chance My husband has a good chance of getting the job.  Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
Exercise 36-2 Ihre Chancen stehen gut.  + Chance Your chances are good.  Cơ hội của bạn là tốt. +
Exercise 36-2 Wir haben noch eine letzte Chance.  + Chance We have one last chance.  Chúng ta có một cơ hội cuối cùng. +
Exercise 36-2 Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  + Mittel The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
Exercise 36-2 Das neue Waschmittel ist sehr gut.  + Mittel The new detergent is very good.  Các chất tẩy rửa mới là rất tốt. +
Exercise 36-3 Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt.  + Rabatt As an employee, he gets a five percent discount.  Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
Exercise 36-3 Die Frist ist abgelaufen.  + Frist The deadline has expired.  Hạn chót đã hết hạn. +
Exercise 36-3 Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  + Frist The debtor received another week's notice.  Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
Exercise 36-3 Die Frist ist noch nicht bestimmt worden.  + Frist The deadline has not yet been set.  Hạn chót chưa được ấn định. +
Exercise 36-3 Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  + Frist This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
Exercise 36-3 Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!  + einzig I don't believe you one word!  Tôi không tin bạn một từ! +
Exercise 36-3 Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.  + einzig Not a single cloud was in the sky.  Không một đám mây duy nhất ở trên trời. +
Exercise 36-3 Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich.  + monatlich The magazine is published twice a month.  Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
Exercise 36-3 Er kommt zweimal monatlich.  + monatlich He comes twice a month.  Anh ấy đến hai lần một tháng. +
Exercise 36-5 Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.  + stinken* The fish is no longer good. It stinks already.  Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi. +
Exercise 36-5 Du kannst eindeutig besser kochen als ich.  + eindeutig You know how to cook better than I do.  Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi. +
Exercise 36-5 Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  + entgegen Contrary to his opinion, the matter worked out very well.  Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
Exercise 36-6 Sie spielt sehr gut Klavier. + Klavier She plays the piano very well. Cô ấy chơi piano rất tốt. +
Exercise 36-6 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  + Sprichwort Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.  Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
Exercise 36-6 Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  + Sprichwort Hurry with a while. That's what an old saying goes.  Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
Exercise 36-6 Er ist ein sehr großzügiger Mensch.  + großzügig He's a very generous man.  Anh ấy là một người đàn ông hào phóng. +
Exercise 36-6 Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen.  + großzügig This is a city with generous streets and squares.  Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng. +
Exercise 36-6 Er hat eine großzügige Wohnung. + großzügig He has a spacious apartment. Anh ấy có một căn hộ rộng rãi. +
Exercise 36-6 Heute ist ein herrlicher Tag.  + herrlich Today is a wonderful day.  Hôm nay là một ngày tuyệt vời. +
Exercise 36-6 Sie war eine herrliche Frau.  + herrlich She was a beautiful woman.  Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. +
Exercise 36-6 Was für ein herrliches Wetter! + herrlich What a wonderful weather! Thật là một thời tiết tuyệt vời! +
Exercise 36-7 Sie überquerten die Grenze.  + überqueren They crossed the border.  Họ vượt qua biên giới. +
Exercise 36-7 Das Schiff überquerte den Ozean.  + überqueren The ship crossed the ocean.  Con tàu vượt biển. +
Exercise 36-7 Ein großes Orchester spielte Jazz.  + Jazz A big orchestra played jazz.  Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
Exercise 36-7 Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße.  + Einbahnstraße Goethestraße is now a one-way street.  Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố. +
Exercise 36-7 Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. + Einbahnstraße Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều. +
Exercise 36-7 Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient.  + Modell With this model here they are better served.  Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
Exercise 36-8 Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  + Kurve Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
Exercise 36-8 Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße.  + Querstraße My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse.  Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse. +
Exercise 36-8 Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.  + vorwärts I can't pass. Please drive a little further.  Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút. +
Exercise 36-9 Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.  + Start He had a good start to his career.  Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
Exercise 36-9 Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?  + direkt Isn't there a direct train to Hamburg?  Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg? +
Exercise 37-1 Hier dürfen LKWs nicht überholen.  + überholen Trucks are not allowed to overtake here.  Xe tải không được vượt quá ở đây. +
Exercise 37-1 Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.  + überholen He tried to overtake me in the corner.  Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
Exercise 37-1 Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  + überholen I had to leave very quickly to overtake you.  Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
Exercise 37-1 Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  + überholen Shortly before the finish, it was overtaken.  Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
Exercise 37-1 Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + überholen He overtook his classmates at school. Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
Exercise 37-1 Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.  + Eisenbahn The children want an electric train.  Các em muốn một đoàn tàu điện. +
Exercise 37-2 Wir wollen einen neuen Verein gründen.  + gründen We want to start a new association.  Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
Exercise 37-2 Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.  + gründen They're thinking about starting a family.  Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
Exercise 37-2 Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist?  + Strecke I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best?  Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất? +
Exercise 37-2 Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.  + Strecke It's quite a way to get there.  Nó khá là một cách để đến đó. +
Exercise 37-2 Ich begleite dich eine Strecke. + Strecke I'll walk you a stretch. Tôi sẽ đi bộ một đoạn. +
Exercise 37-2 Eisen ist ein sehr nützliches Metall.  + Eisen Iron is a very useful metal.  Sắt là một kim loại rất hữu ích. +
Exercise 37-2 Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand.  + Motorrad This motorcycle is used, but in good condition.  Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
Exercise 37-3 Ich wohne in einer Neubauwohnung.  + Bau I live in a newly built apartment.  Tôi sống trong một căn hộ mới xây. +
Exercise 37-3 Unser Haus ist ein Altbau.  + Bau Our house is an old building.  Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
Exercise 37-3 Er ist ein konservativer Politiker. + Politiker He's a conservative politician. Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ. +
Exercise 37-3 Er ist Professor an der Universität.  + Professor He's a professor at the university.  Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
Exercise 37-3 Er ist Professor für Geschichte. + Professor He's a professor of history. Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
Exercise 37-3 Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland.  + Star This singer is a great star in Germany.  Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức. +
Exercise 37-4 Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.  + anstellen My brother-in-law works for a furniture company.  Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ. +
Exercise 37-4 Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen?  + melden I'll report to your ad. You want to sell a sofa?  Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
Exercise 37-4 Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.  + Arbeitgeber The university is an important employer in the area.  Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực. +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-4 In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.  + Künstler Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.  Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
Exercise 37-4 Er ist ein berühmter Künstler. + Künstler He's a famous artist. Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng. +
Exercise 37-5 Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?  + Betriebsrat Does your company have a works council?  Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
Exercise 37-5 Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat  + Versicherung Insurance is 25 Euro per month  Bảo hiểm là 25 Euro một tháng +
Exercise 37-5 Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  + arbeitslos A lot of people here have been unemployed for a long time.  Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 37-6 Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  + Handwerker Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.  Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6 Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  + Handwerker We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
Exercise 37-6 Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + Import The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-6 Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  + Streik There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 37-6 Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.  + Konkurrenz It's hard to start a business. Competition is fierce.  Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
Exercise 37-6 Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.  + Zeitarbeit I got a job at a temp agency.  Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
Exercise 37-7 Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  + Kraftwerk The construction of a new power plant is planned for next year.  Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
Exercise 37-7 Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  + selbstständig We are looking for a secretary who can work independently.  Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
Exercise 37-7 Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.  + selbstständig I want you to solve the task on your own.  Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
Exercise 37-8 Er leitet eine Firma.  + leiten He runs a company.  Anh ta điều hành một công ty. +
Exercise 37-8 Er hat eine spitze Nase. + spitz  He has a pointy nose. Anh ấy có một mũi khe. +
Exercise 37-9 Du musst dich beruflich weiterbilden. + weiterbilden You need to get some professional training. Bạn cần phải có một số đào tạo chuyên nghiệp. +
Exercise 37-9 Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  + Rentner My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.  Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
Exercise 37-9 Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  + Rente Since the accident, my aunt gets a little pension.  Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
Exercise 37-9 Das war ein sehr trauriger Film.  + traurig That was a very sad movie.  Đó là một bộ phim rất buồn. +
Exercise 37-9 Es ist eine traurige Geschichte.  + traurig It's a sad story.  Đó là một câu chuyện buồn. +
Exercise 37-9 Das ist ein sehr trauriger Fall.  + traurig This is a very sad case.  Đây là một trường hợp rất buồn. +
Exercise 37-9 Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt.  + möglichst Please let me know as soon as possible if this date suits you.  Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
Exercise 37-9 Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.  + möglichst We are looking for an apartment, preferably on the ground floor.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
Exercise 38-1 Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + Hausmann My husband is a housemate and looks after the children. Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
Exercise 38-1 Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.  + Aushilfe We are looking for a friendly temp for our business.  Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
Exercise 38-1 Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  + Beschäftigung I'm looking for a part-time job because I have a little kid.  Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
Exercise 38-1 Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.  + Hausfrau  My wife is a housewife and looks after the children.  Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 38-1 Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. + Hausfrau  Are you working? No, I'm a housewife. Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ. +
Exercise 38-1 Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + Teilzeit My wife works part-time and has to work twenty hours a week. Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
Exercise 38-2 In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria.  + jobben  In the holidays he works in a pizzeria.  Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh. +
Exercise 38-2 Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt. + jobben  For years he's been working as a taxi driver. Trong nhiều năm ông đã làm việc như một lái xe taxi. +
Exercise 38-2 Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr.  + regeln  The traffic light's broken. A policeman controls the traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
Exercise 38-2 Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  + regeln  With a little goodwill, everything can be sorted out.  Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
Exercise 38-2 Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.  + Sicherheit He must deposit a monthly rent as security.  Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
Exercise 38-2 Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  + Café There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.  Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Exercise 38-3 Ein neuer Direktor leitet die Schule.  + Direktor A new director runs the school.  Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-3 Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  + Zusammenarbeit The basis of our success is the good cooperation.  Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
Exercise 38-3 Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film?  + Programm Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?  Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
Exercise 38-3 Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + Projekt He played an important role in this project. Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
Exercise 38-3 Ich arbeite gerne im Team.  + Team I like working in a team.  Tôi thích làm việc trong một đội. +
Exercise 38-4 Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.  + Eindruck I think I made a good impression on the interview.  Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
Exercise 38-4 Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.  + Eindruck That certainly made a good impression on him.  Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
Exercise 38-4 Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + Lebenslauf He had to write a resume for the application. Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn. +
Exercise 38-4 Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht.  +  Erfahrung We have had good experiences with this device.  Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
Exercise 38-4 Er ist dafür teilweise verantwortlich.  + verantwortlich He is partly responsible for this.  Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này. +
Exercise 38-5 Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  + aufnehmen* We could take out a loan against collateral.  Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
Exercise 38-5 Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.  + erhöhen The house was raised one floor higher.  Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
Exercise 38-5 Frau Müller erwartet ein Kind.  + erwarten Mrs. Müller is expecting a child.  Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ. +
Exercise 38-5 Er sucht eine neue Arbeitsstelle.  + Arbeitsstelle He's looking for a new job.  Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới. +
Exercise 38-5 Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. + Arbeitsstelle My wife has found a new job. Vợ tôi đã tìm được một công việc mới. +
Exercise 38-5 Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.  + erfolgreich My grandfather was a successful businessman.  Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
Exercise 38-5 Sie war als Sängerin erfolgreich.  + erfolgreich She was successful as a singer.  Cô đã thành công như một ca sĩ. +
Exercise 38-5 Ich würde das anders machen.  + anders I'd do it differently.  Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
Exercise 38-6 Ich habe lange darüber nachgedacht.  + nachdenken*  I've been thinking about it for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
Exercise 38-7 Hat er jetzt wieder eine bessere Laune?  + Laune Is he in a better mood now?  Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không? +
Exercise 38-7 Er hat heute sehr gute Laune. + Laune He's in a very good mood today. Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay. +
Exercise 38-7 Die Biologie ist eine Wissenschaft.  + Wissenschaft Biology is a science.  Sinh học là một khoa học. +
Exercise 38-7 Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  + passiv He didn't want to be a passive participant.  Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
Exercise 38-8 Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln.  + behandeln I'm asking you to treat this as a confidential matter.  Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
Exercise 38-8 Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.  + lieben We've been married a long time, but we're still in love.  Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
Exercise 38-8 Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!  + einverstanden  As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!  Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
Exercise 38-9 Wir können uns ein Hähnchen braten.  + braten*  We can make a chicken.  Chúng ta có thể làm một con gà. +
Exercise 38-9 Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. + Kontinent He has crossed the continent from east to west. Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây. +
Exercise 38-9 Das klingt wie ein Märchen.  + Märchen That sounds like a fairy tale.  Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích. +
Exercise 38-9 Lasst mir etwas davon übrig!  + übrig Leave me some of it!  Để lại cho tôi một số của nó! +
Exercise 38-9 Ich habe noch etwas Geld übrig.  + übrig I have some money left.  Tôi còn lại một ít tiền. +
Exercise 39-1 Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol.  + Maus You simply click on the symbol with the mouse.  Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột. +
Exercise 39-1 Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.  + Maus Our cat has caught another mouse.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
Exercise 39-1 Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.  + Religion Buddhism is one of the world's major religions.  Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
Exercise 39-1 Die Kuh ist ein Haustier.  + Haustier The cow is a pet.  Bò là một con vật cưng. +
Exercise 39-2 Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.  + isolieren If you insulate your home well, you can save energy.  Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
Exercise 39-2 Das Fieber ist gesunken.  + sinken*  Fever's gone down.  Sốt đã đi xuống. +
Exercise 39-2 Das ist ein guter Schutz gegen Kälte.  + Schutz This is a good protection against the cold.  Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
Exercise 39-3 Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.  + Gebiet He is well educated in science.  Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
Exercise 39-3 Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung.  + Gebiet He is an expert in the field of genetic research.  Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền. +
Exercise 39-3 Das ist ein tödliches Gift.  + Gift It's a deadly poison.  Đó là một chất độc chết người. +
Exercise 39-3 Die Wäsche ist noch feucht.  + feucht The laundry's still wet.  Vải giặt vẫn còn ướt. +
Exercise 39-3 Es ist heute feucht und kalt draußen. + feucht It's wet and cold outside today. Hôm nay trời ướt và lạnh. +
Exercise 39-3 Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen.  + künstlich She replied with an artificial laugh.  Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
Exercise 39-3 Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.  + mild Would you like the sauce hot? No, please be very mild.  Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ. +
Exercise 39-3 Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden.  + mild How is the weather? It should be a little milder.  Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút. +
Exercise 39-4 Unsere Katze hat eine Maus gefangen.  + fangen* Our cat has caught a mouse.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột. +
Exercise 39-4 Hast du schon einen Fisch gefangen?  + fangen* Have you caught a fish yet?  Bạn đã bắt một con cá chưa? +
Exercise 39-4 Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.  + Stein A stone fell from my heart.  Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi. +
Exercise 39-4 Es gibt eine Programmänderung.  + Änderung There's been a program change.  Đã có một sự thay đổi chương trình. +
Exercise 39-4 Der Plan verlangt einige Änderungen. + Änderung The plan requires some changes. Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
Exercise 39-5 Es weht ein scharfer Wind.  + Wind There's a strong wind.  Có một cơn gió mạnh. +
Exercise 39-5 Heute ist eine schreckliche Hitze.  + schrecklich It's a terrible heat today.  Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert.  + schrecklich There was a terrible accident on the freeway.  Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
Exercise 39-5 Es war eine schreckliche Erfahrung.  + schrecklich It was a terrible experience.  Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.  + unheimlich In the dark, it was always creepy as a child.  Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
Exercise 39-5 Es brennt, schnell fort von hier!  + fort There's a fire, get out of here!  Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
Exercise 39-6 In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt.  + brennen* There was a fire in this house last year.  Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
Exercise 39-6 Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen.  + glatt Drive carefully! It's slippery out today.  Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay. +
Exercise 39-6 Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + windig It has been wet and windy for almost the whole week. Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
Exercise 39-8 Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  + abschließen The course ends with a written examination.  Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
Exercise 39-8 Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  + zulassen* I'll never let you go away alone.  Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
Exercise 39-8 Ich möchte mir einen neuen Elektroherd kaufen.  + Elektroherd I want to buy a new electric cooker.  Tôi muốn mua một cái nồi cơm điện mới. +
Exercise 39-8 Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  + Treppe My grandmother can't climb stairs well.  Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
Exercise 39-8 Ich muss heute noch Wäsche waschen.  + Wäsche I have to do some laundry tonight.  Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
Exercise 39-8 Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?  + Holz Would you like a wooden or metal shelf?  Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
Exercise 39-9 Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.  + Idee You want to have a picnic? I think it's a great idea.  Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay. +
Exercise 39-9 Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.  + Idee She suddenly had the idea of travelling.  Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
Exercise 39-9 Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?  + Idee What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?  Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
Exercise 40-1 Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.  + vermieten We have a room for rent in our house.  Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
Exercise 40-1 Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar.  + vermieten She rents her apartment out to a married couple.  Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
Exercise 40-1 Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage.  + zentral We are looking for a two-room apartment in a central location.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
Exercise 40-1 Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  + zusätzlich You'll have to work an extra hour in the future.  Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. +
Exercise 40-2 Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen.  + vorziehen* I'd prefer an apartment downtown.  Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
Exercise 40-2 Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen.  + Leitung We need to get a new pipeline for gas.  Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới. +
Exercise 40-2 Das Zimmer war spärlich möbliert. + möbliert The room was sparsely furnished. Phòng đã được trang trí thưa thớt. +
Exercise 40-3 Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  + LKW We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 40-3 Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft.  + Teppich I bought a new carpet.  Tôi đã mua một tấm thảm mới. +
Exercise 40-4 Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.  + herausfinden* I know him so well, I'd find him out among thousands.  Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
Exercise 40-4 Das geht über meine Kraft.  + Kraft It's beyond my power.  Nó vượt quá sức mạnh của tôi. +
Exercise 40-4 Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.  + Partei With the second vote, you choose a party.  Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc. +
Exercise 40-4 Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen.  + Rose He sent her a bouquet of red roses.  Anh ta gửi cho cô một bó hoa hồng đỏ. +
Exercise 40-4 Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + Licht I see them in a different light now. Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
Exercise 40-5 Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + Ehegatte There is a reduction for spouses. Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Exercise 40-5 Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant.  + Ehegattin His wife works in a restaurant.  Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
Exercise 40-5 Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar.  + Ehepaar You've been a married couple for 20 years.  Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
Exercise 40-5 Du warst mir immer ein treuer Freund.  + treu You've always been a loyal friend to me.  Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi. +
Exercise 40-6 Sie machte ein beleidigtes Gesicht.  + beleidigen She made an insulting face.  Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm. +
Exercise 40-6 Der Kuchen ist dir gut gelungen.  + gelingen* You made a great cake.  Bạn đã làm một chiếc bánh tuyệt vời. +
Exercise 40-6 Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich.  + erforderlich To study at a university, you must have an Abitur.  Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur. +
Exercise 40-7 Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.  + amüsieren We had a great time at the party.  Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
Exercise 40-7 Amüsierst du dich gut?  + amüsieren Having a good time?  Có một thời gian vui vẻ không? +
Exercise 40-7 Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.  + Katastrophe The vacation was a disaster. It was just raining.  Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
Exercise 40-7 Die Passagiere überlebten die Katastrophe. + Katastrophe The passengers survived the disaster. Hành khách sống sót sau thảm hoạ. +
Exercise 40-7 Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.  + Gewissen I forgot your birthday. I have a very bad conscience.  Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. +
Exercise 40-7 Das war ein klasse Film.  + klasse That was a great movie.  Đó là một bộ phim tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Ich kann Namen nur schlecht behalten. + behalten* I can't keep names very well. Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
Exercise 40-8 Nimm dir doch ein Buch vor.  + vornehmen*  Why don't you take a book?  Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
Exercise 40-8 Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer.  + streng Our daughter has a very strict teacher.  Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
Exercise 40-8 Das war ein sehr strenges Urteil.  + streng That was a very severe verdict.  Đó là một bản án rất nghiêm trọng. +
Exercise 40-8 Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.  + zukünftig His future wife is a teacher.  Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
Exercise 40-8 Er wollte sie irgendwann besuchen.  + irgendwann He wanted to visit her at some point.  Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm. +
Exercise 40-9 Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.  + beweisen* We can prove that you crossed the traffic lights in red.  Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 40-9 Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.  + überraschen I surprise my wife with a bouquet of flowers.  Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
Exercise 40-9 Ein Gewitter hat uns überrascht.  + überraschen We were surprised by a thunderstorm.  Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
Exercise 40-9 Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart.  + Treffpunkt We've arranged a meeting point at the station.  Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
Exercise 40-9 Das war eine mutige Entscheidung.  + mutig That was a brave decision.  Đó là một quyết định dũng cảm. +
Exercise 40-9 Er ist ein mutiger Mensch.  + mutig He's a brave man.  Anh ấy là một người đàn ông dũng cảm. +
Exercise 40-9 Wir essen dreimal pro Tag. + dreimal We eat three meals a day. Chúng tôi ăn ba bữa một ngày. +
Exercise 41-1 Ich bin in ein Stück Glas getreten.  + treten* I stepped into a piece of glass.  Tôi bước vào một ly thủy tinh. +
Exercise 41-1 Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  + Traumberuf As a doctor he works in his dream profession today.  Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 41-1 Das geht über alle Vorstellung hinaus. + Vorstellung That goes beyond all imagination. Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng. +
Exercise 41-1 Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.  + unglaublich It's unbelievable. It's just another bad luck.  Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn. +
Exercise 41-1 Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!  + unglaublich That's an incredible story!  Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
Exercise 41-1 Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.  + unglaublich At this time of day is an incredible traffic.  Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
Exercise 41-2 Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  + täuschen I was mistaken. It was a different house number.  Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
Exercise 41-2 Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung.  + Enttäuschung The final was a big disappointment for me.  Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
Exercise 41-2 Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.  + Missverständnis This is a misunderstanding. I didn't say that.  Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
Exercise 41-2 Das muss ein Missverständnis sein.  + Missverständnis There must be some misunderstanding.  Phải có một số hiểu lầm. +
Exercise 41-2 Hier liegt ein Missverständnis vor.  + Missverständnis There's been a misunderstanding.  Có một sự hiểu lầm. +
Exercise 41-3 Trocknen Sie sich gut ab.  + abtrocknen Dry off well.  Làm khô tốt. +
Exercise 41-3 Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. + abtrocknen After the rain it dried quickly again. Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa. +
Exercise 41-3 Der Junge hat die ganze Nacht gehustet.  + husten  The boy coughed all night long.  Cậu bé ho suốt cả đêm. +
Exercise 41-3 Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.  + Tablette Take one tablet three times a day.  Dùng một viên ba lần một ngày. +
Exercise 41-4 Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?  + Patient I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?  Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
Exercise 41-4 Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.  + Zeitschrift The magazine is published twice a month.  Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
Exercise 41-4 Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.  + Fieber Suddenly my daughter got a high fever.  Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
Exercise 41-4 Er hat leichtes Fieber.  + Fieber He has a mild fever.  Anh ta bị sốt nhẹ. +
Exercise 41-4 Das Kind hatte 39 Grad Fieber.  + Fieber The child had a fever of 39 degrees.  Trẻ bị sốt 39 độ. +
Exercise 41-5 Der Arzt hat mich krankgeschrieben.  + krankschreiben* The doctor gave me a letter of absence.  Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
Exercise 41-5 Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!  + Witz It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!  Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
Exercise 41-5 Das ist kein Witz.  + Witz This isn't a joke.  Đây không phải là một trò đùa. +
Exercise 41-5 Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  + Quartal For this quarter you have to pay the practice fee again.  Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
Exercise 41-5 Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  + zufällig It was just a coincidence that we met.  Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Exercise 41-6 Er zündete ein Streichholz an.  + anzünden He lit a match.  Anh ấy đánh một trận đấu. +
Exercise 41-6 Er zündete sich eine Zigarette an.  + anzünden He lit himself a cigarette.  Anh ta thắp một điếu thuốc. +
Exercise 41-6 Er hat das Haus angezündet.  + anzünden He set the house on fire.  Ông ta đốt nhà. +
Exercise 41-6 Hast du die Tropfen schon genommen?  + Tropfen Have you taken the drops yet?  Bạn đã lấy giọt chưa? +
Exercise 41-6 Gibt es die Medizin auch in Tropfen?  + Tropfen Is medicine also available in drops?  Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt? +
Exercise 41-6 Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken.  + Tropfen He didn't drink a drop of alcohol.  Anh ta không uống một giọt rượu. +
Exercise 41-6 Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen.  + Medikament This medicine helped me very well.  Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
Exercise 41-7 Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  + Beitrag I pay the membership fee for the sports club every three months.  Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
Exercise 41-7 Ist hier in der Nähe eine Apotheke?  + Apotheke Is there a pharmacy nearby?  Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
Exercise 41-7 In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.  + heutig There's a long story about the accident in today's paper.  Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
Exercise 41-7 Bisher hat alles gut geklappt.  + bisher Everything has worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Exercise 41-8 Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden.  + bemühen She tried in vain to find a new apartment.  Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới. +
Exercise 41-8 Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.  + bemühen He's been trying to get a new job for months.  Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
Exercise 41-8 Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  + Heimat After ten years, he has seen his old homeland again.  Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
Exercise 41-8 Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  + solch I can't stand another day like this.  Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
Exercise 41-8 Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  + solch Such an error will not happen again.  Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
Exercise 41-8 Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  + solch I can't imagine such a life.  Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Frag doch mal einen Spezialisten.  + Spezialist Why don't you ask a specialist?  Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia? +
Exercise 41-9 Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + Spezialist He is a specialist for precision tools. Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
Exercise 41-9 Das ist eine gefährliche Krankheit. + Krankheit This is a dangerous disease. Đây là một căn bệnh nguy hiểm. +
Exercise 41-9 Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser.  + Therapie The therapy helped. I feel much better already.  Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
Exercise 41-9 Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve!  + gefährlich Attention, there's a dangerous bend here!  Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây! +
Exercise 41-9 Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.  + gefährlich It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.  Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
Exercise 41-9 Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.  + gefährlich It is very dangerous to cross this road.  Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này. +
Exercise 42-1 Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.  + aufhalten* You can stay here until it's your turn.  Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn. +
Exercise 42-1 Fieber kann auf eine Infektion hinweisen.  + Infektion Fever can indicate an infection.  Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng. +
Exercise 42-2 Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + herunterladen* I have downloaded a program. Tôi đã tải về một chương trình. +
Exercise 42-2 Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.  + installieren He will install an air conditioning system in the house.  Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
Exercise 42-2 Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss.  + Internetanschluss  We've been connected to the Internet a week.  Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần. +
Exercise 42-2 Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt.  + Salbe I've got a nourishing ointment.  Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng. +
Exercise 42-2 Du musst die Salbe gut einreiben.  + Salbe You need to rub the ointment well.  Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt. +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-3 Ich begleite dich noch ein Stück!  + begleiten I'll go with you some more!  Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa! +
Exercise 42-3 Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.  + Inhalt Pour the contents of the pack into one litre of boiling water.  Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
Exercise 42-3 Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  + Krise The rise in oil prices led to an economic crisis.  Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
Exercise 42-3 Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + Krise She's been through a serious mental crisis. Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
Exercise 42-4 Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.  + unterbrechen* We interrupt the show for an important message.  Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
Exercise 42-4 Darf ich mal kurz unterbrechen?  + unterbrechen* Mind if I stop for a minute?  Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
Exercise 42-4 Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + Fortsetzung The report will be broadcast as a continuation. Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
Exercise 42-4 Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft.  + Gesellschaft My wife works for an insurance company.  Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
Exercise 42-4 Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  + Übertragung You will hear a broadcast from the concert hall of the city.  Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
Exercise 42-4 Die Sendung ist eine Direktübertragung.  + Übertragung The broadcast is a live transmission.  Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
Exercise 42-4 Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?  + Radio The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?  Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
Exercise 42-4 Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  + neulich I saw a really good movie the other day.  Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
Exercise 42-4 Ich habe ihn neulich gesehen.  + neulich I saw him the other day.  Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-4 Ich habe ihn neulich getroffen.  + neulich I met him the other day.  Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-4 Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  + neulich That's exactly what I was talking to my wife about the other day.  Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
Exercise 42-5 Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. + abonnieren He's subscribed to several magazines. Anh ấy đăng ký một số tạp chí. +
Exercise 42-5 Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  + Unterhaltung We wish you good entertainment.  Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
Exercise 42-5 Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.  + Publikum It was a great concert. The audience was thrilled.  Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Exercise 42-5 Wir hatten ein großes Publikum.  + Publikum We had a big audience.  Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
Exercise 42-5 Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + interkulturell We have celebrated an intercultural festival in the language school. Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
Exercise 42-6 Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen.  + Dieb A thief stole my purse at the market.  Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
Exercise 42-6 Einen schönen Feierabend.  + Feierabend Have a nice evening.  Có một buổi tối đẹp. +
Exercise 42-6 Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + Hit On Saturday there will be a show with the hits of the week. Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Exercise 42-6 Die Musik hat einen guten Rhythmus.  + Rhythmus The music has a good rhythm.  Âm nhạc có nhịp điệu tốt. +
Exercise 42-6 Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie.  + Fantasie My son paints very well. He has a lot of imagination.  Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng. +
Exercise 42-6 Zeig ein bisschen Fantasie!  + Fantasie Show some imagination!  Hiển thị một số trí tưởng tượng! +
Exercise 42-6 Er hat eine lebhafte Fantasie.  + Fantasie He has a vivid imagination.  Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động. +
Exercise 42-7 Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.  + schweigen* I like the climate and the landscape, not to mention the good food.  Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
Exercise 42-7 Manchmal ist es besser zu schweigen. + schweigen* Sometimes it's better to keep quiet. Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
Exercise 42-7 Lass dich doch zum Ausflug überreden.  + überreden Why don't you be persuaded to go on a trip?  Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
Exercise 42-7 Sie ist eine geborene Sängerin.  + Sänger She's a born singer.  Cô ấy là một ca sĩ sinh ra. +
Exercise 42-7 Er ist ein berühmter Sänger.  + Sänger He's a famous singer.  Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng. +
Exercise 42-7 Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.  + komisch The food tastes funny. Try some.  Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số. +
Exercise 42-7 Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.  + nötig If necessary, take another pill.  Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác. +
Exercise 42-7 Er hat mich vorgestern angerufen.  + vorgestern He called me the day before yesterday.  Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
Exercise 42-7 Ich habe ihn vorgestern getroffen. + vorgestern I met him the day before yesterday. Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
Exercise 42-8 Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten.  + eintreten* Last year I joined a sports club.  Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 42-8 Plötzlich trat Stille ein.  + eintreten* Suddenly there was silence.  Đột nhiên có sự im lặng. +
Exercise 42-8 Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr.  + tanken We gotta get some gas. We're almost out of gas.  Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng. +
Exercise 42-8 Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  + Kriminalpolizei A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.  Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
Exercise 42-9 Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  + regieren Neither party was strong enough to govern alone.  Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình. +
Exercise 42-9 Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. + Demokratie Germany is a parliamentary democracy. Đức là một nền dân chủ của nghị viện. +
Exercise 42-9 Er ging von einer falschen Voraussetzung aus.  + Voraussetzung He assumed a false premise.  Ông ta giả sử một tiền đề sai. +
Exercise 42-9 Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + Mitglied I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
Exercise 42-9 Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.  + obwohl Although she's a girl, she's brave.  Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm. +
Exercise 43-1 Das Buch eignet sich zum Geschenk.  + sich eignen The book is suitable as a gift.  Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
Exercise 43-1 Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  + zusammenfassen Can you briefly summarize this again, please?  Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
Exercise 43-1 Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  + Wahl You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-3 Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  + abstimmen We will coordinate the parts optimally.  Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
Exercise 43-3 Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden.  + anwenden* This ointment should be used three times a day.  Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
Exercise 43-3 Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + Integration Good German language skills should help with integration. Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. +
Exercise 43-3 Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + Mehrheit The majority of people in Germany own a mobile phone. Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 43-3 Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  + furchtbar I had a terrible dream last night.  Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
Exercise 43-3 Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft.  + statt  Instead of buying a book, she had bought a CD.  Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD. +
Exercise 43-4 Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + Minderheit Only a minority of the class voted for the plan. Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
Exercise 43-4 Es war eine bittere Pille.  + bitter It was a bitter pill.  Đó là một viên thuốc đắng. +
Exercise 43-4 Das war eine bittere Enttäuschung.  + bitter That was a bitter disappointment.  Đó là một sự thất vọng cay đắng. +
Exercise 43-4 Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil.  + liberal The boss has a liberal leadership style.  Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do. +
Exercise 43-4 Es geht ihm relativ gut.  + relativ He's doing relatively well.  Anh ta làm khá tốt. +
Exercise 43-5 Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.  + entlassen*  Surgery went well. We can release you from the hospital next week.  Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
Exercise 43-5 Ich nehme mir einen Rechtsanwalt. + Rechtsanwalt I'll get a lawyer. Tôi sẽ có một luật sư. +
Exercise 43-5 Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  + Demonstration In front of the town hall there was a demonstration against the war.  Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
Exercise 43-6 Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden.  + erfinden* The engineer invented a new machine.  Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới. +
Exercise 43-6 Er hat eine Ausrede erfunden.  + erfinden* He invented an excuse.  Ông đã phát minh ra một cái cớ. +
Exercise 43-6 Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren.  + überfahren* Yesterday, a car driver ran over a pedestrian.  Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ. +
Exercise 43-6 Er wurde von einem Auto überfahren.  + überfahren* He was hit by a car.  Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng. +
Exercise 43-6 Er hat eine Katze überfahren.  + überfahren* He ran over a cat.  Anh ta chạy qua một con mèo. +
Exercise 43-6 Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.  + Abschluss A good school leaving certificate is very important.  Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Exercise 43-6 Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.  + Richter The judge hasn't pronounced a verdict yet.  Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án. +
Exercise 43-6 Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  + Richter The judge sentenced him to a year in prison.  Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
Exercise 43-6 Wir haben lange nichts voneinander gehört.  + voneinander We haven't heard from each other in a long time.  Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 43-7 Er muss eine Berufsschule besuchen.  + Berufsschule He has to attend a vocational school.  Anh ta phải theo học một trường dạy nghề. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg.  + Erfindung The invention of the diesel engine was a great success.  Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
Exercise 43-7 Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + Realschule After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Exercise 43-7 Unser Labor ist gut ausgerüstet.  + Labor Our laboratory is well equipped.  Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
Exercise 43-8 Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + Ausbildungsplatz My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Exercise 43-8 Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + Lehrling As an apprentice, you don't make a lot of money. Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
Exercise 43-8 Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.  + Praktikum I'm doing an internship at a company this summer for three months.  Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 43-9 Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Es hat alles gut geklappt. + klappen Everything went well. Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.  + Ausdruck Why don't you make a printout of the e-mail, please?  Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
Exercise 43-9 Diese Brücke ist ein Wunder der Technik.  + Technik This bridge is a miracle of technology.  Cầu này là một phép lạ của công nghệ. +
Exercise 43-9 Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  + Technik To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Exercise 43-9 Ich möchte eine Weiterbildung machen.  + Weiterbildung I want to do some advanced training.  Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến. +
Exercise 43-9 Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  + Weiterbildung He has already completed several advanced training courses.  Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
Exercise 44-1 Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.  + sichern I secured the door with an extra lock.  Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
Exercise 44-1 Mein Computer hat eine große Festplatte.  + Festplatte My computer has a large hard drive.  Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
Exercise 44-2 Er nutzt seine Zeit gut.  + nutzen He uses his time well.  Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
Exercise 44-2 Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.  + Laufwerk I bought a new drive for my computer.  Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi. +
Exercise 44-2 Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.  + finanziell Financially, my nephew is better now.  Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn. +
Exercise 44-2 Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten.  + finanziell He can't afford a car.  Anh ta không thể mua được một chiếc xe. +
Exercise 44-3 Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  + Zusammenhang There is a close link between these two problems.  Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Exercise 44-3 Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht.  + Philosophie My children have philosophy classes once a week in school.  Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
Exercise 44-3 Dafür braucht man ganz feinen Zucker.  + fein You need very fine sugar for that.  Bạn cần đường rất tốt cho điều đó. +
Exercise 44-3 Sie hat feine Hände.  + fein She has fine hands.  Cô ấy có bàn tay tốt. +
Exercise 44-3 Er hat ein feines Gehör.  + fein He has a fine ear.  Anh ấy có tai tốt. +
Exercise 44-3 Fein, dass du jetzt wieder da bist.  + fein Good thing you're back.  Tốt điều bạn trở lại. +
Exercise 44-3 Das hast du fein gemacht.  + fein You did a good job of it.  Bạn đã làm một công việc của nó. +
Exercise 44-4 Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.  + anerkennen* You have to admit that he's made an effort.  Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực. +
Exercise 44-4 Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + Zertifikat If I pass the exam, I get a certificate. Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
Exercise 44-4 Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.  + Zeugnis If you pass the exam, you will receive a certificate.  Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ. +
Exercise 44-4 Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.  + Zeugnis A certificate is required for certain professions.  Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
Exercise 44-4 Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + kompliziert This seems to be a complicated problem. Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
Exercise 44-5 Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?  + Methode Do you know a good way to learn German quickly and effectively?  Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
Exercise 44-5 Er entwickelte eine neue Methode.  + Methode He developed a new method.  Ông đã phát triển một phương pháp mới. +
Exercise 44-5 Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.  + positiv We have good news for you. You'll get the job.  Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 44-5 Er hat eine positive Einstellung zum Leben.  + positiv He has a positive attitude towards life.  Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
Exercise 44-5 Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.  + sonstig Other costs often exceed the required amount.  Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu. +
Exercise 44-6 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  + beschäftigen This problem has been on my mind for a long time.  Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6 Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.  + beschäftigen I'm busy writing a book.  Tôi đang bận viết một quyển sách. +
Exercise 44-6 Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  + Babysitter We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
Exercise 44-6 Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.  + wesentlich That is a very important point.  Đó là một điểm rất quan trọng. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-7 Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen.  + Wettbewerb My daughter won a contest.  Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
Exercise 44-7 Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  + Wettbewerb Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.  Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
Exercise 44-7 Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?  + konkret  Can you give me a concrete example?  Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể? +
Exercise 44-7 Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  + vernünftig That is a perfectly reasonable proposal.  Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 44-7 Das ist eine vernünftige Entscheidung.  + vernünftig That's a reasonable decision.  Đó là một quyết định hợp lý. +
Exercise 44-7 Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!  + vernünftig You're not a sensible word to talk to!  Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
Exercise 44-8 Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind.  + blind She's blind because of an eye disease in one eye.  Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt. +
Exercise 44-8 Ich vertraue ihm blind.  + blind I trust him blindly.  Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +
Exercise 44-9 Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  + retten Only a miracle can save her now.  Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +
Exercise 44-9 Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for this article.  Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
Exercise 44-9 An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for new housing.  Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
Exercise 44-9 Der Process dauerte ein Jahr.  + Prozess The process lasted one year.  Quá trình này kéo dài một năm. +
Exercise 44-9 Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  + Saal For our family celebration we have rented a small hall.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Exercise 44-9 Das Fest fand in einem Saal statt.  + Saal The festival took place in a hall.  Lễ hội diễn ra tại một hội trường. +
Exercise 45-1 Müsst ihr immer gleich streiten?  + streiten* Do you always have to fight the same fight?  Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến? +
Exercise 45-1 Der Film war ein großer Erfolg.  + Erfolg The film was a great success.  Bộ phim là một thành công lớn. +
Exercise 45-2 Ich besorge uns schnell einen Kaffee.  + besorgen I'll get us some coffee.  Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê. +
Exercise 45-2 Ich muss meine Kinder allein versorgen.  + versorgen  I have to look after my children alone.  Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
Exercise 45-2 Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein.  + Druck The device is switched on at the push of a button.  Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
Exercise 45-2 Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.  + Prospekt Please send me a brochure from your hotel.  Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
Exercise 45-2 Ich habe eine kleine Überraschung für dich.  + Überraschung I have a little surprise for you.  Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
Exercise 45-2 Das ist aber eine Überraschung!  + Überraschung This is a surprise!  Đây là một bất ngờ! +
Exercise 45-2 Sie sammelt Material für ein Buch.  + Material She collects material for a book.  Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
Exercise 45-2 Das ist ein berechtigter Wunsch.  + berechtigt That is a legitimate wish.  Đó là một mong muốn hợp pháp. +
Exercise 45-3 Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.  + Praktikant I worked at this company for two years as an intern.  Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
Exercise 45-3 Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen.  + Verband The arm is broken. You must wear a bandage.  Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
Exercise 45-3 Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband.  + Verband The Red Cross is an international association.  Hội Chữ Thập Đỏ là một hiệp hội quốc tế. +
Exercise 45-3 Wir haben ein Ferienapartment gemietet.  + Apartment We have rented a holiday apartment.  Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
Exercise 45-3 Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.  + Pflaster Mother put a band-aid on the wound.  Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương. +
Exercise 45-3 Ein Wagen rollte über das Pflaster.  + Pflaster A car rolled over the pavement.  Một chiếc xe lăn trên vỉa hè. +
Exercise 45-4 Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.  + behaupten She claims to have been sick, but I think that's an excuse.  Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
Exercise 45-4 Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten.  + behaupten The company was able to maintain its good position on the world market.  Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-4 Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  + reduzieren The original price has been reduced by half.  Giá gốc đã giảm một nửa. +
Exercise 45-4 Er war drei Jahre Soldat.  + Soldat He was a soldier for three years.  Ông là một người lính trong ba năm. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-5 Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen.  + beschließen* We decided to buy a smaller car.  Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn. +
Exercise 45-5 Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  + beschließen* Let's end the evening with a glass of wine.  Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
Exercise 45-5 Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.  + existieren From 500 euros a month one cannot exist.  Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại. +
Exercise 45-5 Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel.  + Existenz Human existence remains a mystery.  Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn. +
Exercise 45-5 Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen.  + Existenz He wanted to build a secure existence.  Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
Exercise 45-5 Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  + Existenz Come and join us. We offer you a secure existence.  Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
Exercise 45-6 Am Montag ist Feiertag.  + Feiertag Monday is a holiday.  Thứ hai là một kỳ nghỉ. +
Exercise 45-6 Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.  + Kampf There is always a fight for seats in the school bus.  Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
Exercise 45-6 Alle Proteste haben nichts genützt.  + Protest All the protests have done no good.  Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
Exercise 45-7 Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren!  + integrieren You need to integrate better into the new class!  Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới! +
Exercise 45-7 Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition.  + Tradition A big wedding with many people is our tradition.  Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
Exercise 45-7 Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.  + Resultat You should work hard to get better results.  Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
Exercise 45-8 Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.  + loben Don't praise the day before the evening.  Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
Exercise 45-9 Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  + verwechseln Excuse me, I mistook you for someone else.  Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
Exercise 45-9 Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.  + Zeichen Please don't start until I give you a sign.  Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
Exercise 45-9 Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.  + Zeichen His silence is not a good sign.  Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt. +
Exercise 45-9 Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.  + fließend I only had one room with running water.  Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +
Exercise 45-9 Das ist doch eine verständliche Reaktion!  + verständlich That's an understandable reaction!  Đó là một phản ứng dễ hiểu! +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
accept + accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
acceptable + acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
access + The police gained access through a broken window. Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
access + Students must have access to good resources. Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
access + You need a password to get access to the computer system. Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
accident + He was killed in an accident. Er starb bei einem Unfall.
accident + One in seven accidents is caused by sleepy drivers. Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
accident + to have an accident wegen eines Unfalls
accident + a serious/minor accident ein schwerer Unfall
accident + a fatal accident (= in which sb is killed) einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
accident + a climbing/riding accident ein Kletter-/Reitunfall
accident + I didn't mean to break it—it was an accident. Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
accidental + a verdict of accidental death Todesurteil bei Unfall
accompany + Each pack contains a book and accompanying CD. Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
accompany + The text is accompanied by a series of stunning photographs. Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
according to + According to Mick, it's a great movie. Laut Mick ist es ein toller Film.
account + to have an account at/with a bank ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
account + a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
on account of sb/sth + The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
accurate + The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
accurate + Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
achievement + It was a remarkable achievement for such a young player. Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
achievement + Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
acknowledge + a generally acknowledged fact eine allgemein anerkannte Tatsache
acquire + She has acquired a good knowledge of English. Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
acquire + I have recently acquired a taste for olives. Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
acquire + I've suddenly acquired a stepbrother. Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
across + There's a school just across from our house. Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
across + I drew a line across the page. Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
across + A grin spread across her face. Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus.
across + Where's the nearest bridge across the river? Wo ist die nächste Brücke über den Fluss?
across + There's a bank right across the street. Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
act + Don't take her seriously—it's all an act. Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.
act + You could tell she was just putting on an act. Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat.
act + an Act of Congress Gesetz des Kongresses
act + A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
act + a criminal act eine Straftat
act + act of sth: an act of kindness etw.[Akk] freundlich behandeln
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut.
act + The play was well acted. Das Stück war gut gespielt.
act + He acts all macho, but he's a real softie underneath. Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
act + act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen.
action + What is the best course of action in the circumstances? Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
active + an active volcano (= likely to erupt ) ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
active + Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
activity + Muscles contract and relax during physical activity. Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
actual + The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
actually + Actually, I'll be a bit late home. Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.
ad + We put an ad in the local paper. Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
adapt + A large organization can be slow to adapt to change. Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
adapt + adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
add + add sth: Next add the flour. etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.
add + add sth to sth: A new wing was added to the building. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
add + add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
add + add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
add sth on (to sth) + A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
addition + an addition to the family (= another child) eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
addition + last minute additions to the government's package of proposals in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
in addition (to sb/sth) + There is, in addition, one further point to make. Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
address + Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
address + The project has a new website address. Das Projekt hat eine neue Website-Adresse.
adequately + Are you adequately insured? Sind Sie ausreichend versichert?
adjust + adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
adjust + adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
admiration + admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
admit + admit sb/sth: Each ticket admits one adult. jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
admit + It was a stupid thing to do, I admit. Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
admit + + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
admit + be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
adopt + to adopt a resolution eine Resolution zu verabschieden
adopt + a campaign to encourage childless couples to adopt eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
adopt + adopt sb: to adopt a child ein Kind adoptieren
in advance (of sth) + a week/month/year in advance eine Woche/Monat/Jahr im Voraus
in advance (of sth) + The rent is due one month in advance. Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
advanced + Sweden has a reputation for advanced and stylish design. Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
advanced + an advanced student of English fortgeschrittener Englischschüler
advantage + a big/great/definite advantage ein großer/großer/definitiver Vorteil
advantage + an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
advantage + She had the advantage of a good education. Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
advantage + advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
advantage + A small car has the added advantage of being cheaper to run. Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
advantage + One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
adventure + When you're a child, life is one big adventure. Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
adventure + a sense/spirit of adventure einen Sinn für Abenteuerlust
advertise + advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
advertise + advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
advertisement + Put an advertisement in the local paper to sell your car. Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
advertising + A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
advertising + Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
advice + Let me give you a piece of advice. Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
advice + A word of advice. Don't wear that dress. Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
advise + advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
advise + advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
affair + They had a passionate affair for six months. Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
affair + The newspapers exaggerated the whole affair wildly. Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
affair + The debate was a pretty disappointing affair. Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
affair + She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
affair + an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
affect + The condition affects one in five women. Die Erkrankung betrifft jede fünfte Frau.
affection + I have a great affection for New York. Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
afford + afford sth: Can we afford a new car? etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
afford + None of them could afford £50 for a ticket. Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten.
afraid + afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
afraid + Tamsin was afraid of making a fool of herself. Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
I'm afraid + He's no better, I'm afraid to say. Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.
after + Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
after + After an hour I went home (= when an hour had passed). Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
after + I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
afternoon + She studies art two afternoons a week. Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.
afternoon + The baby always has an afternoon nap. Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
afterwards + Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder.
again + Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
again + I've told you again and again (= many times) not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
again + I'll have to write it all over again (= again from the beginning). Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
again + You'll soon feel well again. Sie werden sich bald wieder wohl fühlen.
age + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
age + 15 is an awkward age. 15 ist ein peinliches Alter.
age + It's been an age since we've seen them. Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
agency + an advertising/employment agency eine Anzeigen-/Arbeitsagentur
agent + an insurance agent ein Versicherungsvertreter
agent + If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
agent + a theatrical/literary agent ein Theater-/Literaturagent
aggressive + a dangerous aggressive dog ein gefährlicher aggressiver Hund
aggressive + an aggressive advertising campaign eine aggressive Werbekampagne
aggressive + A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
ago + She was here just a minute ago. Sie war vor einer Minute hier.
ago + a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
ago + They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
agree + agree on sth: Can we agree on a date? sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
agree + agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + an international peace agreement ein internationales Friedensabkommen
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement + agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
aid + An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
aim + aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
air + A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
air + Let's go out for some fresh air. Gehen wir an die frische Luft.
air + I need to put some air in my tyres. Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
air + The act lays down a minimum standard for air quality. Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
alarm + I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
alarm + a burglar/fire/smoke alarm Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
alarm + A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
alarmed + She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
alive + I was glad to hear you're alive and well. Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
all + He's worked hard all year. Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet.
all + I invited some of my colleagues but not all. Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
all + His last movie was best of all. Sein letzter Film war der beste von allen.
not at all + 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
all + He lives all alone. Er lebt ganz allein.
allow + You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
allow + I sometimes allow myself the luxury of a cigar. Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
all right + 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
all right + Your work is all right but I'm sure you could do better. Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
ally + a loyal ally of the United States ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
ally + a close ally and friend of the prime minister ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
ally + The prince allied himself with the Scots. Der Prinz verbündete sich mit den Schotten.
almost + It's a mistake they almost always make. Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
almost + He slipped and almost fell. Er ist ausgerutscht und fast gefallen.
alone + I don't like going out alone at night. Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.
alone + He lives alone. Er lebt allein.
alone + Finally the two of us were alone together. Endlich waren wir beide allein.
alone + She was sitting all alone in the hall. Sie saß ganz allein im Flur.
alone + Tom is not alone in finding Rick hard to work with. Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
alone + It's hard bringing up children alone. Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
alone + The assassin said he had acted alone. Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
alone + Carol felt all alone in the world. Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
leave/let sb alone + She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
leave/let sth alone + I've told you before—leave my things alone! Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
alongside + A police car pulled up alongside us. Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
alongside + a lifeboat moored alongside the yacht ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht
also + She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
also + Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
alternative + an alternative method of doing sth eine alternative Methode, etw.[Akk] zu tun
alternative + Do you have an alternative solution? Haben Sie eine alternative Lösung?
although + Although small, the kitchen is well designed. Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
altogether + The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
always + There's always somebody at home in the evenings. Abends ist immer jemand zu Hause.
always + Did you always want to be an actor? Wolltest du schon immer Schauspieler werden?
amaze + amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
amaze + it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
amazed + an amazed silence verblüffte Stille
amazing + an amazing achievement/discovery/success/performance eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
ambition + It had been her lifelong ambition. Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
ambition + ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
ambition + ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
among + a house among the trees ein Haus unter Bäumen
among + A British woman was among the survivors. Eine Britin war unter den Überlebenden.
among + He was among the last to leave. Er war einer der letzten, die gingen.
among + 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
amount + an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
amount + The server is designed to store huge amounts of data. Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
amount to sth + His earnings are said to amount to £300 000 per annum. Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
amount to sth + They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
amusing + an amusing story/game/incident eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
analysis + The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
analysis + At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
analysis + You can ask for a chemical analysis of your tap water. Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
ancient + an ancient oak tree eine alte Eiche
and + a table, two chairs and a desk Tisch, zwei Stühle und Schreibtisch
and + I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
and + Go and get me a pen please. Hol mir bitte einen Stift.
and + We stopped and bought some bread. Wir hielten an und kauften Brot.
angle + a 45° angle einem 45° Winkel
angle + The tower of Pisa leans at an angle. Der Turm von Pisa lehnt sich schräg.
angle + The plane was coming in at a steep angle. Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
angle + The photo was taken from an unusual angle. Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
angle + The painting changes slightly when seen from different angles. Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
angle + We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
angry + angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
angrily + Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
animal + a small furry animal ein kleines Pelztier
announce + A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
annoy + He swatted a fly that was annoying him. Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
annual + an annual meeting/event/report ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
annual + an average annual growth rate of 8% einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%.
another + 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
another + I got another of those calls yesterday. Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
another + Let's do it another time. Machen wir es ein andermal.
another + We need another computer (= a new one). Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen).
another + The room's too small. Let's see if they've got another one. Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
answer + a question and answer session eine Frage-und-Antwort-Sitzung
answer + He answered as truthfully as he could. Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich.
answer + to answer a letter/an advertisement um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten
answer + He answered me with a smile. Er antwortete mir mit einem Lächeln.
anticipate + anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
anticipate + anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
anxiety + Some hospital patients experience high levels of anxiety. Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
anxious + There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
anxious + an anxious look/face/expression ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck
anxious + anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
anxious + anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
anxious + anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
any + We need some more paint; there isn't any left. Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr.
any + I need some stamps. Are there any in your bag? Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche?
any + Is your father feeling any better? Geht es deinem Vater besser?
anybody + Anybody can use the pool—you don't need to be a member. Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
anyway + She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
anywhere + An accident can happen anywhere. Ein Unfall kann überall passieren.
anywhere + Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
apparent + Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
appeal + an appeal court/judge ein Berufungsgericht / Richter
appeal + an appeals court/judge ein Berufungsgericht / Richter
appeal + a look of silent appeal einen stillen Blick
appeal + appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal + The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
appeal + appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
appear + Three days later a rash appeared. Drei Tage später erschien ein Ausschlag.
appear + There appears to have been a mistake. Es scheint ein Fehler passiert zu sein.
appear + it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.
appear + It would appear that this was a major problem. Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
appearance + The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
appearance + I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
appearance + The dog was similar in general appearance to a spaniel. Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
apples and oranges + It's a totally different situation, it's apples and oranges. Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
application + a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag
application + an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
apply + apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.
apply + apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
apply + apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben
appoint + appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
appoint + appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
appointment + appointment with sb: an appointment with my lawyer Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt
appointment + appointment for sth: an appointment for a blood test Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
appointment + appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
appointment + the appointment of a new captain for the England team die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft
appreciate + appreciate sth: I'd appreciate some help. Ich würde mich über Hilfe freuen.
appreciate + appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
approach + What's the best way of approaching this problem? Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
approach + approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
approach + We heard the sound of an approaching car/a car approaching. Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
approach + approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
appropriate + an appropriate response/measure/method eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode
appropriate + appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
approximate + an approximate number/total/cost eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
approximate + approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
approximate + a formula for approximating the weight of a horse eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
April + an April wedding Aprilhochzeit
area + the area of a triangle die Fläche eines Dreiecks
area + Move the cursor to a blank area of the computer screen. Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
area + There is heavy traffic in the downtown area tonight. Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
area + She knows the local area very well. Sie kennt die Gegend sehr gut.
area + Wreckage from the plane was scattered over a wide area. Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
area + a play/parking/dining area ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich
argue + a well-argued article ein gut begründeter Artikel
argument + to win/lose an argument um ein Argument zu gewinnen/verlieren
argument + After some heated argument a decision was finally taken. Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
argument + Her main argument was a moral one. Ihr Hauptargument war ein moralisches.
arise + A new crisis has arisen. Eine neue Krise ist entstanden.
arise + A storm arose during the night. In der Nacht kam ein Sturm auf.
arm + He escaped with only a broken arm. Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
arm + They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
arm + He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
arm + He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
armed + an armed robbery ein bewaffneter Raubüberfall
armed + an international armed conflict (= a war) einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg)
armed + He was armed with a rifle. Er war mit einem Gewehr bewaffnet.
army + an army officer ein Offizier
around + a yard with a fence all around ein Hof mit einem Zaun ringsum
around + an old tree that was at least ten feet around ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
around + There were several young people sitting around looking bored. Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
around + Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
around + There must be a way around the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
around + They walked around the town looking for a place to eat. Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
arrange + She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
arrange + Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
arrange + arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
arrange + I must arrange my financial affairs and make a will. Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
arrangement + We can come to an arrangement over the price. Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
arrangement + arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
arrest + arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
arrival + There are 120 arrivals and departures every day. Täglich gibt es 120 Ankünfte und Abfahrten.
arrival + The first arrivals at the concert got the best seats. Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
arrival + We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
arrive + I was pleased to hear you arrived home safely. Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
arrive + A letter arrived for you this morning. Ein Brief kam heute Morgen für Sie an.
arrive + We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
arrow + a bow and arrow ein Pfeil und Bogen
arrow + to fire/shoot an arrow um einen Pfeil abzufeuern/schießen
art + an art critic/historian/lover Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber
art + an art gallery/exhibition eine Kunstgalerie/Ausstellung
art + a collection of art and antiques eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten
art + an art teacher/student/college/class einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
artificial + an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
artificial + A job interview is a very artificial situation. Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.
artist + an exhibition of work by contemporary British artists eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
artist + a graphic artist ein Graphiker
artist + a make-up artist Visagist
artist + Police have issued an artist's impression of her attacker. Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
artist + In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
artist + Whoever made this cake is a real artist. Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
artist + a recording/solo artist Aufnahme-/Solokünstler
artist + He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch.
artistic + a work of great artistic merit ein Werk von großem künstlerischen Wert
artistic + an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
artistic + She comes from a very artistic family. Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
artistic + an artistic arrangement of dried flowers ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
as + The bomb was disguised as a package. Die Bombe war als Paket verkleidet.
as + She works as a courier. Sie arbeitet als Kurierin.
as + Treat me as a friend. Behandle mich wie einen Freund.
as + I respect him as a doctor. Ich respektiere ihn als Arzt.
as + The news came as a shock. Die Nachricht kam als Schock.
as + She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
as + He was as white as a sheet. Er war kreidebleich.
as + We'd like it as soon as possible. Wir möchten es so schnell wie möglich.
as + As you were out, I left a message. Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
as for sb/sth + As for Jo, she's doing fine. Und Jo geht es gut.
as if/as though + It sounds as though you had a good time. Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.
ashamed + ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
aside + She pulled the curtain aside. Sie zog den Vorhang zur Seite.
aside + He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
aside + Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
aside + All our protests were brushed aside (= ignored). Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
aside + We set aside some money for repairs. Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
aside from + Aside from a few scratches, I'm OK. Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
ask + ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
ask + ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
ask + I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
ask + ask sth of sb: Can I ask a favour of you? etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
ask + ask sb sth: Can I ask you a favour? jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
ask + ask sth: Can I ask a question? etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?
asleep + She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
assist + assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
assistant + She works as a care assistant in an old people's home. Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
assistant + a sales assistant in a department store eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
assistant + Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
association + They have maintained a close association with a college in the US. Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
association + a proven association between passive smoking and cancer bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
assume + In this example we have assumed a unit price of $10. In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
assume + assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
assure + assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
at + The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
at + This was Murray at his best. Das war Murray von seiner besten Seite.
atmosphere + a smoky/stuffy atmosphere eine rauchige Atmosphäre
atmosphere + These plants love warm, humid atmospheres. Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären.
atmosphere + a party atmosphere eine Partystimmung
atmosphere + The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
atmosphere + There was an atmosphere of mutual trust between them. Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
atmosphere + The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
atom + Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attach + I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
attack + Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
attack + a sustained attack on the Arsenal goal ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
attack + an attack of nerves ein Anfall von Nerven
attack + to suffer an asthma attack um einen Asthmaanfall zu erleiden,
attack + an acute attack of food poisoning akute Lebensmittelvergiftung
attack + a panic attack eine Panikattacke
attack + an attack of the giggles ein Anfall von Gekicher
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attack + a scathing attack on the government's policies einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
attack + to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren
attack + a series of racist attacks eine Reihe rassistischer Angriffe
attack + A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
attack + a disease that attacks the brain eine Krankheit, die das Gehirn angreift
attack + attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
attack + attack sb with sth: The man attacked him with a knife. jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
attempt + I passed my driving test at the first attempt. Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attempt + an assassination/murder attempt ein Attentat/ein Mordversuch
attempt + a world-record attempt ein Weltrekordversuch
attend + We'd like as many people as possible to attend. Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen.
attend to sb/sth + I have some urgent business to attend to. Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
attend to sb/sth + A nurse attended to his needs constantly. Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
attend to sb/sth + Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
attention + An article in the newspaper caught my attention. Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
attitude + to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
attitude + Youth is simply an attitude of mind. Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
attitude + If you want to pass your exams you'd better change your attitude! Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
attitude + You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?
attract + The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. Die warme feuchte Luft zieht viele Moskitos an.
attraction + She felt an immediate attraction for him. Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
attraction + Sexual attraction is a large part of falling in love. Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
attraction + They felt a strong mutual attraction. Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
attraction + Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
attraction + Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
attractive + an attractive woman eine attraktive Frau
attractive + a big house with an attractive garden ein großes Haus mit schönem Garten
attractive + Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
attractive + That's one of the less attractive aspects of her personality. Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
attractive + an attractive offer/proposition ein attraktives Angebot/Angebot
attractive + They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
audience + an audience of 10 000 ein Publikum von 10 000 Personen
audience + An audience of millions watched the wedding on TV. Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
audience + His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
authority + in a position of authority in verantwortungsvoller Position
automatic + a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
automatic + Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
autumn + the autumn term (= for example at a school or college in Britain) das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
available + We'll send you a copy as soon as it becomes available. Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
average + at an average speed of 100 miles per hour bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
average + I was just an average sort of student. Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
average + Parents spend an average of $220 a year on toys. Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug.
average + If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
avoid + The name was changed to avoid confusion with another firm. Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
avoid + avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
avoid + avoid sb/sth: He's been avoiding me all week. jdm. /etw.[Dat] ausweichen: Er ist mir die ganze Woche ausgewichen.
avoid + The car swerved to avoid a cat. Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen.
awake + to be half/fully awake halb/vollständig wach sein
awake + She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
awake + awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake to sth + It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
aware + aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
aware + They suddenly became aware of people looking at them. Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen.
away + The beach is a mile away. Der Strand ist eine Meile entfernt.
away + away from sb/sth: She was away from work for a week. weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
awful + That's an awful colour. Das ist eine schreckliche Farbe.
awful + There's an awful smell in here. Hier riecht es schrecklich.
awful + I feel an awful lot better than I did yesterday. Ich fühle mich viel besser als gestern.
awful + I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
awkward + There was an awkward silence. Es herrschte ein peinliches Schweigen.
awkward + I felt awkward because they obviously wanted to be alone. Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
awkward + You've put me in an awkward position. Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.
awkward + an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
awkward + This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
awkward + I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
awkwardly + 'I'm sorry,' he said awkwardly. Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
awkwardly + an awkwardly shaped room ein unbehaglich geformter Raum
baby + a newborn baby ein Neugeborenes
baby + My sister's expecting a baby = she is pregnant. Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
baby + a baby boy/girl ein Baby Junge/Mädchen
baby + a baby monkey/blackbird Baby Affe / Affenbaby
back + I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
back + A small boy rode on the elephant's back. Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.
back + She broke her back in a riding accident. Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.
turn your back on sb/sth + Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
back + a back room (= one at the back of a building) ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
back + the back page of a newspaper die Rückseite einer Zeitung
back + She left back in November. Sie ist im November gegangen.
back + That was a few years back. Das war vor ein paar Jahren.
back + It takes me an hour to walk there and back. Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
back + Stand back and give me some room. Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
back + I stepped back to let them pass. Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
back + a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
back sb/sth up + two doctors backed up by a team of nurses zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
background + A piano tinkled gently in the background. Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft.
background + a photograph with trees in the background ein Foto mit Bäumen im Hintergrund
background + The job would suit someone with a business background. Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.
backward + She felt that going back to live in her home town would be a backward step. Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
backwards + He took a step backwards. Er machte einen Rückschritt.
backwards + In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
backwards + I felt that going to live with my parents would be a step backwards. Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
bad + Those shoes are bad for her feet. Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
bad + Too much work is bad for your health. Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
bad + Have you been a bad boy? Warst du ein böser Junge?
bad + I know that this is a bad time to ask for help. Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
bad + He now realized that it had been a bad decision on his part. Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
bad + You're heading for a bad attack of sunburn. Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
bad + The engagement was a bad mistake. Die Verlobung war ein schlimmer Fehler.
bad + a bad teacher ein schlechter Lehrer
bad + He's a bad loser (= he complains when he loses a game). Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
bad + a bad copy/diet eine schlechte Kopie/Diät
bad + I thought it was a very bad article. Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
bad + That's not a bad idea. Das ist keine schlechte Idee.
bad + I'm having a really bad day. Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
bad + Things are bad enough without our own guns shelling us. Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
too bad + Too bad every day can't be as good as this. Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
not bad + That wasn't bad for a first attempt. Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
bag + a shopping bag eine Einkaufstasche
bag + a make-up bag Make-up-Tasche
baggage + excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
balance + I struggled to keep my balance on my new skates. Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
balance + balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
balance + balance (on sth): How long can you balance on one leg? Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
balance + balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
ball + a golf/tennis/cricket ball ein Golf/Tennis/Cricketball
ball + The sun was a huge ball of fire low on the horizon. Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
ball + a ball of string ein Strähnenball
ball + Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
ban + a campaign to ban smoking in public places eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
ban + There is to be a total ban on smoking in the office. Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
band + She always ties her hair back in a band. Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
band + a white plate with a blue band around the edge weißer Teller mit blauem Randstreifen
band + a band of outlaws eine Bande Gesetzloser
band + He persuaded a small band of volunteers to help. Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
band + a rock/jazz band eine Rock/Jazz-Band
band + She's a singer with a band. Sie ist eine Sängerin mit einer Band.
band + a military band eine Militärkapelle
bank + a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
bank + a bank loan ein Bankdarlehen
bar + He smashed the window with an iron bar. Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
bar + a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
bar + a bar of chocolate/soap eine Tafel Schokolade/Seife
bar + We met at a bar called the Flamingo. Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
bar + the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
bar + a cocktail bar eine Cocktailbar
bar + a sandwich bar eine Sandwichbar
bargain + I picked up a few good bargains in the sale. Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
bargain + The car was a bargain at that price. Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
barrier + The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
barrier + barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
base + a military/naval base einen Militär-/Marinestützpunkt
base + an air base ein Fliegerhorst
base + The town is an ideal base for touring the area. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
base + the base of a column/glass der Fuß einer Säule/Glassockel
base + a pain at the base of the spine Schmerzen an der Basis der Wirbelsäule
base + The lamp has a heavy base. Die Lampe hat einen schweren Sockel.
based + a Chicago-based company ein in Chicago ansässiges Unternehmen
based + a class-based society eine Klassengesellschaft
basically + There have been some problems but basically it's a good system. Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
basis + Some movies have been banned on the basis that they are too violent. Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
basis + The basis of a good marriage is trust. Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
bath + a long soak in a hot bath ein langes Bad im heißen Bad
bath + Please run a bath for me (= fill the bath with water). Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
bathroom + Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
battery + a rechargeable battery eine wiederaufladbare Batterie
battery + a car battery einer Autobatterie
battle + a gun battle eine Schießerei
battle + a legal battle for compensation einen Rechtsstreit um Entschädigung
battle + a battle with an insurance company eine Schlacht mit einer Versicherung
battle + a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
battle + a battle of wills (= when each side is very determined to win) eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
battle + to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen,
battle + battle (for sth): a battle for survival Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben
bay + a magnificent view across the bay ein herrlicher Blick über die Bucht
be + Is there a God? Gibt es einen Gott?
be + Once upon a time there was a princess... Es war einmal eine Prinzessin...
be + There's a bank down the road. Da ist eine Bank die Straße runter.
be + Was there a pool at the hotel? Gab es einen Pool im Hotel?
be + She's a great beauty. Sie ist eine große Schönheit.
be + He wants to be (= become) a pilot when he grows up. Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist.
be + It's going to be a great match. Es wird ein tolles Spiel werden.
be + How much is a thousand pounds in euros? Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
be + A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
beach + a sandy/pebble/shingle beach ein Sandstrand, Kieselstrand
beach + a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
beard + a week's growth of beard Bartwuchs von einer Woche
beard + a false beard ein falscher Bart
beat + beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
beat + beat A and B together: Beat the flour and milk together. A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
beat + beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
beat + beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
beat + beat sb: a problem that beats even the experts jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
beat sb up + He was badly beaten up by a gang of thugs. Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
beat + several loud beats on the drum mehrere laute Beats auf der Trommel
beautiful + a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
beautiful + What a beautiful thing to say! Was für eine schöne Sache!
beautifully + a beautifully decorated house ein schön eingerichtetes Haus
beautifully + My leg has healed beautifully. Mein Bein ist wunderbar verheilt.
beauty + a woman of great beauty eine Frau von großer Schönheit
beauty + The woods were designated an area of outstanding natural beauty. Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
beauty + beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
become + She's studying to become a teacher. Sie studiert, um Lehrerin zu werden.
bed + oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern)
bed + a single/double bed ein Einzel-/Doppelbett
bed + He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
bed + Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
bedroom + a hotel with 20 bedrooms ein Hotel mit 20 Zimmern
beef + a joint/fillet of beef ein Stück Rindfleisch/Filet
beer + a barrel/bottle/glass of beer ein Fass/Flasche/Bierglas
beer + a beer glass ein Bierglas
beer + Are you a beer drinker? Bist du ein Biertrinker?
before + the day before yesterday vorgestern
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + She became a lawyer as her father had before her. Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
before + Something ought to have been done before now. Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
before + The task before us is a daunting one. Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
before + It had been fine the week before (= the previous week). Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
begin + begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
begin + The evening began well. Der Abend begann gut.
begin + What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
begin + begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
begin + 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
begin + Each chapter begins with a quotation. Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
begin + begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
beginning + The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
behave + He behaved like a true gentleman. Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.
behave + well-/badly-behaved children gut/schlecht erzogene Kinder
behaviour + good/bad behaviour gutes/schlechtes Verhalten
behind + a small street behind the station eine kleine Straße hinter dem Bahnhof
behind + The others are a long way behind. Die anderen liegen weit zurück.
belief + She acted in the belief that she was doing good. Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.
belief + There is a general belief that things will soon get better. Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
belief + A society should be judged on its beliefs and values. Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
believe + believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle.
believe + The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
believe + Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).
believe in sb + They need a leader they can believe in. Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können.
believe in sb + I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
bell + A peal of church bells rang out in the distance. In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
bell + the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
belong + Several of the points you raise do not belong in this discussion. Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
belong + A person like that does not belong in teaching. Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
belong to sth + Have you ever belonged to a political party? Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
below + A police sergeant is below an inspector. Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
belt + a belt buckle eine Gürtelschnalle
bend + She was bent over her desk writing a letter. Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief.
bend + a sharp bend in the road eine scharfe Kurve in der Straße
benefit + I've had the benefit of a good education. Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
for sb's benefit + I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
benefit + We should spend the money on something that will benefit everyone. Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
bent + a piece of bent wire ein Stück gebogener Draht
bent + a small bent old woman eine kleine gebogene alte Frau
beside + He sat beside her all night. Er saß die ganze Nacht neben ihr.
beside + a mill beside a stream eine Mühle am Bach
best + She was one of the best tennis players of her generation. Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
best + the company's best-ever results die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten
best + We want the kids to have the best possible education. Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
best + Those were the best years of my life. Das waren die besten Jahre meines Lebens.
best + The best thing to do would be to apologize. Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
best + He's the best man for the job. Er ist der beste Mann für den Job.
best + It's best if you go now. Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
best + I'm not in the best position to advise you. Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.
best + Well-drained soil suits the plant best. Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
best + He works best in the mornings. Er arbeitet am besten morgens.
best + The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
best + Painting is best done in daylight. Malen ist am besten bei Tageslicht.
best + Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).
best + We all want the best for our children. Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
best + They only buy the best. Sie kaufen nur das Beste.
best + They're all good players, but she's the best of all. Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
best + She always brings out the best in people. Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
best + The town looks its best (= is most attractive) in the spring. Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
best + I don't really feel at my best today. Ich fühle mich heute nicht wirklich gut.
best + Fifty pounds is the best I can offer you. 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann.
best + The best we can hope for in the game is a draw. Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
bet + to win/lose a bet um eine Wette zu gewinnen/verlieren
bet + bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
bet + I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
better + We're hoping for better weather tomorrow. Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
better + Her work is getting better and better. Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
better + He is in a much better mood than usual. Er ist viel besser gelaunt als sonst.
better + The meal couldn't have been better. Das Essen hätte nicht besser sein können.
better + There's nothing better than a long soak in a hot bath. Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
better + If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
better + Can you think of a better word than 'nice'? Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
better + You'd be better going by bus. Sie fahren besser mit dem Bus.
better + She's a lot better today. Ihr geht es heute viel besser.
better + You'll feel all the better for a good night's sleep. Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
better + She sings much better than I do. Sie singt viel besser als ich.
better + Sound travels better in water than in air. Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
better + People are better educated now. Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
better + You'll like her when you know her better. Du wirst sie mögen, wenn du sie besser kennst.
better + A cup of tea? There's nothing I'd like better! Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
better + Fit people are better able to cope with stress. Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
be better off + Families will be better off under the new law. Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
be better off + Her promotion means she's $100 a week better off. Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
had better/best (do sth) + You'd better not do that again. Das solltest du besser nicht wieder tun.
had better/best (do sth) + 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
better + the better of the two books das bessere der beiden Bücher
better + I expected better of him (= I thought he would have behaved better). Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
between + This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
between + The house was near a park but there was a road in between. Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
beyond + The road continues beyond the village up into the hills. Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
beyond + Our success was far beyond what we thought possible. Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
beyond + The handle was just beyond my reach. Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
beyond + The exercise was beyond the abilities of most of the class. Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
bicycle + We went for a bicycle ride on Sunday. Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour.
bid + bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid + A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
bid + Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
big + a big decision eine große Entscheidung
big + You are making a big mistake. Du machst einen großen Fehler.
big + You're a big girl now. Du bist jetzt ein großes Mädchen.
big + a big man/house/increase ein großer Mann/Haus/Zunahme
big + The news came as a big blow. Die Nachricht kam als Schlag.
bill + to introduce/approve/reject a bill eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
bill + a ten-dollar bill ein Zehn-Dollar-Schein
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
biology + a degree in biology Studium der Biologie
bird + a bird's nest with two eggs in it ein Vogelnest mit zwei Eiern darin
bird + a species of bird eine Vogelart
bird + More than a third of Britain's bird species need urgent protection. Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
birth + It was a difficult birth. Es war eine schwierige Geburt.
birth + a hospital/home birth Krankenhaus/Hausgeburt
birth + the birth of a new society in South Africa die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika
birth + a woman of noble birth adelige Frau
give birth (to sb/sth) + Mary gave birth to a healthy baby girl. Mary hat ein gesundes Mädchen geboren.
biscuit + a packet of chocolate biscuits eine Packung Schokoladenkekse
biscuit + a selection of cheese biscuits eine Auswahl an Käsegebäck
biscuit + The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits). Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
bit + The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
bit + The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
bit + 'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.' Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen."
bit + It costs a bit more than I wanted to spend. Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
bit + I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
bit + Wait a bit! Warte ein bisschen!
bit + Can you move up a bit? Kannst du etwas nach oben gehen?
bit + Greg thought for a bit before answering. Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.
bit + some useful bits of information einige nützliche Informationen
bit + With a bit of luck, we'll be there by 12. Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.
bit + I've got a bit of shopping to do. Ich muss noch ein bisschen shoppen.
bit + a bit of cake ein bisschen Kuchen
bite + bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne.
bite + bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
bite + a mosquito/snake bite ein Mückenstich/Schlangenbiss
bite + She took a couple of bites of the sandwich. Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.
bite + He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
bite + The dog gave me a playful bite. Der Hund hat mich verspielt gebissen.
bitter + a long and bitter dispute ein langer und bitterer Streit
bitter + to weep/shed bitter tears bittere Tränen weinen/vergießen
bitter + Losing the match was a bitter disappointment for the team. Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
bitter + a bitter wind ein bitterer Wind
black + a black woman writer eine schwarze Schriftstellerin
black + a black night eine schwarze Nacht
black + a shiny black car ein schwarz glänzendes Auto
black and white + a film made in black and white ein Film in schwarz-weiß
blank + a blank CD eine leere CD
blank + Write on one side of the paper and leave the other side blank. Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
blank + She turned to a blank page in her notebook. Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet.
blank + Suddenly the screen went blank. Plötzlich war der Bildschirm leer.
blind + One of her parents is blind. Einer ihrer Eltern ist blind.
block + a tower block ein Hochhaus
block + a block of flats ein Mehrfamilienhaus
block + an office block ein Bürogebäude
block + a block of ice/concrete/stone ein Eis-/Beton-/Steinblock
block + a chopping block (= for cutting food on) einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
block + a blocked sink eine verstopfte Spüle
block + One of the guards moved to block her path. Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
block + An ugly new building blocked the view from the window. Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster.
blonde + a small, blond boy ein kleiner, blonder Junge
blonde + Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
blood + a blood cell/sample eine Blutzelle/Probe
blow + It was blowing a gale (= there was a strong wind). Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
blow + blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow up + A police officer was killed when his car blew up. Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
blow + She received a severe blow on the head. Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
blow + He was knocked out by a single blow to the head. Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
blow + Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
blow + It was a shattering blow to her pride. Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
blow + Give your nose a good blow (= clear it completely). Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
blow + Try to put the candles out in one blow. Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
blow + I'll give three blows on the whistle as a signal. Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
board + She has a seat on the board of directors. Sie hat einen Sitz im Vorstand.
board + the academic board (= for example, of a British university) die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
board + the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
board + a blackboard eine Tafel
board + a noticeboard ein Anschlagbrett
board + a bulletin board eine Pinnwand
board + a diving board ein Sprungbrett
board + a chessboard ein Schachbrett
on board + It's good to have you on board (= working with us) for this project. Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
boat + a rowing/sailing boat ein Ruder-/Segelboot
boat + a fishing boat ein Fischerboot
body + a regulatory/an advisory/a review body eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
body + An independent body has been set up to investigate the affair. Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
body + A large body of people will be affected by the tax cuts. Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
body + a meeting of representatives of the student body and teaching staff ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
body + He has a large body, but thin legs. Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
body + a dead body eine Leiche
boil + The water was bubbling and boiling away. Das Wasser sprudelte und siedelte weg.
boil + She put some potatoes on to boil. Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
boil + boil sth: boiled carrots/cabbage etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl
boil + to boil an egg for sb für jdn. ein Ei kochen
bomb + a bomb attack/blast/explosion Bombenangriff/Stoss/Explosion
bomb + a bomb goes off/explodes eine Bombe geht hoch/explodiert
bomb + Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
bone + He survived the accident with no broken bones. Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen.
bone + She had a beautiful face with very good bone structure. Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
book + a book of stamps/tickets/matches ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
book + an exercise book ein Übungsbuch
book + a notebook ein Notizbuch
book + a pile of books ein Haufen Bücher
book + a book by Stephen King ein Buch von Stephen King
book + a book about/on wildlife ein Buch über/Wildlife
book + I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.
book + book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
boot + a pair of black leather boots ein Paar schwarze Lederstiefel
boot + cowboy boots Cowboystiefel
border + a national park on the border between Kenya and Tanzania ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
border + to cross the border die Grenze zu überschreiten
border + a border town/state Grenzstadt/Staat
border + a pillowcase with a lace border ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre
boring + a boring man ein langweiliger Mann
boring + a boring job/book/evening ein langweiliger Job/Buch/Abend
born + He was born in a small village in northern Spain. Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
born + She was born with a weak heart. Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren.
born + born into sth: She was born into a very musical family. in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
born + born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
borrow + borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
borrow + borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen.
both + For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
bother + bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
bother + bother sb: The thing that bothers me is... jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist...
bother + bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
bother + bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie?
bother + it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
bother + bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
bother + Let me know if he bothers you again. Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
bother + Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
can't be bothered (to do sth) + I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
bottle + a wine/beer/milk bottle Wein/Bier/Milchflasche
bottle + He drank a whole bottle of wine. Er trank eine ganze Flasche Wein.
bottom + a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
bottom + There was a stream at the bottom of the garden. Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
bottom + I found some coins at the bottom of my bag. Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
bottom + the bottom line (on a page) die untere Zeile (auf einer Seite)
bottom + the bottom step (of a flight of stairs) die unterste Stufe (der Treppe)
bottom + to go up a hill in bottom gear im unteren Gang bergauf zu fahren
bound + You've done so much work—you're bound to pass the exam. Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.
bowl + a bowl of soup eine Schüssel Suppe
bowl + a salad/fruit/sugar, etc. bowl Schüssel für Salat/Obst/Zucker, etc.
bowl + a washing-up bowl eine Spülschüssel
box + Put a cross in the appropriate box. Kreuzen Sie das entsprechende Feld an.
box + to tick/check a box um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren
box + She kept all the letters in a box. Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel.
box + a matchbox eine Streichholzschachtel
box + a box of chocolates/matches eine Schachtel Pralinen/Matches
boy + a little/small/young boy ein kleiner/kleiner Junge
boy + I used to play here as a boy. Ich habe hier als Junge gespielt.
boy + Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
boy + Be a good boy and get me my coat. Sei brav und hol mir meinen Mantel.
boy + They have two boys and a girl. Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen.
brain + Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
brain + She died of a brain tumour. Sie starb an einem Gehirntumor.
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
brave + a brave decision eine mutige Entscheidung
brave + She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
bread + a loaf/slice/piece of bread ein Laib/Scheiben/Stück Brot
break + break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + to break an appointment (= not to come to it) einen Termin absagen (= nicht kommen)
break + break sth: to break a cup/window etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
break + She fell off a ladder and broke her arm. Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
break sth off + She broke off a piece of chocolate and gave it to me. Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir.
break in + Burglars had broken in while we were away. Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
break + We had a weekend break in New York. Wir hatten ein Wochenende Pause in New York.
break + a well-earned break wohlverdiente Pause
break + a coffee/lunch/tea break Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause
break + a break in my daily routine eine Pause im Alltag
breakfast + a big/hearty/light breakfast ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück
breakfast + a cooked breakfast ein gekochtes Frühstück
breath + to take a deep breath um tief durchzuatmen
breathe in + I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
breathe out + Take a deep breath and then breathe out when I tell you. Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
breed + the first panda to be bred in captivity der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda
breed + a breed of cattle/sheep eine Rinder-/Schafrasse
brick + a pile of bricks ein Haufen Ziegelsteine
brick + a brick wall eine Mauer
bridge + The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
brief + a brief visit/meeting/conversation ein kurzer Besuch/Treffen/Gespräch
brief + a brief description/summary/account eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
brief + Please be brief (= say what you want to say quickly). Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
briefly + He had spoken to Emma only briefly. Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
briefly + She met John briefly on Friday night. Sie traf John am Freitagabend kurz.
briefly + Let me tell you briefly what happened. Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
bright + a bright room ein heller Raum
bright + a bright morning (= with the sun shining) ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)
bright + a bright yellow dress ein knallgelbes Kleid
bright + She gave me a bright smile. Sie gab mir ein strahlendes Lächeln.
brightly + a brightly lit room ein hell erleuchteter Raum
brilliant + What a brilliant idea! Was für eine geniale Idee!
brilliant + a brilliant performance/invention eine brillante Leistung/Erfindung
brilliant + a brilliant career eine glänzende Karriere
brilliant + The play was a brilliant success. Das Stück war ein großartiger Erfolg.
brilliant + a brilliant young scientist ein brillanter junger Wissenschaftler
brilliant + She has one of the most brilliant minds in the country. Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes.
bring + The news brought tears to his eyes (= made him cry). Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
bring + The article brought her into conflict with the authorities. Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
bring + bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr.
bring + bring sth for sb: Bring a present for Helen. etw.[Akk] jdm. mitbringen: Ein Geschenk für Helena.
bring + bring sb sth: Bring Helen a present. jdm. etw. mitbringen: Helena ein Geschenk für sie.
bring sb up + a well/badly brought up child ein gut/schlecht erzogenes Kind
bring sth out + A crisis brings out the best in her. Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
bring sb/sth back + He brought me back (= gave me a ride home) in his car. Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
broad + a broad expanse of water eine große Wasserfläche
broad + She's a feminist, in the broadest sense of the word. Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes.
broad + a broad street/avenue/river eine breite Straße/Avenue/Fluss
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadcast + We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
broken + a night of broken sleep eine Nacht zerbrochenen Schlafes
broken + a single broken white line across the road eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße
broken + a broken marriage/engagement eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
broken + a broken window/plate ein zerbrochenes Fenster/Platte
broken + a broken leg/arm ein gebrochenes Bein/Arm
brother + a twin brother ein Zwillingsbruder
brother + He was like a brother to me (= very close). Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah).
brush + a paintbrush einen Pinsel
brush + brush strokes (= the marks left by a brush when painting) Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
brush + a dustpan and brush eine Kehrschaufel und Bürste
brush + Apply the paint with a fine brush. Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
bubble + a bubble of oxygen eine Sauerstoffblase
budget + a monthly/an annual/a family budget ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget
budget + a big-budget movie ein Film mit großem Budget
build + build sth for sb: They had a house built for them. etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
build + build sb sth: David built us a shed in the back yard. jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof.
build + She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
build + We want to build a better life. Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
build + This information will help us build a picture of his attacker. Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
build sth up + She's built up a very successful business. Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
build sth up + These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
build sth up + The gallery has built up a fine collection of contemporary art. Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
build sth up + We've built up good relationships with our clients. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
bullet + He was killed by a bullet in the head. Er wurde von einer Kugel im Kopf getötet.
bunch + a bunch of bananas/grapes, etc. Bananen/Trauben usw.
bunch + a bunch of keys ein Schlüsselbund
bunch + She picked me a bunch of flowers. Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
burn + burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
burn + burn yourself: I burned myself on the stove. Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
burn + burn sth: Sorry—I burnt the toast. etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
burn + Which fuel burns most efficiently? Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten?
burn + A welcoming fire was burning in the fireplace. Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
burn + burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen
burn + The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
burn + The house was burnt to the ground (= completely destroyed). Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
burn + The house burned to the ground. Das Haus brannte nieder.
burn + burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burst + a burst pipe ein geplatztes Rohr
burst + He burst into the room without knocking. Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.
burst + The words burst from her in an angry rush. Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
burst into sth + The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
burst into sth + She burst into tears (= suddenly began to cry). Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
bus + a school bus einen Schulbus
bush + a rose bush ein Rosenbusch
business + He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
business + to have/start/run a business ein Unternehmen zu gründen/führen
business + They've got a small catering business. Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
business + a business lunch ein Geschäftsessen
business + a business investment eine Unternehmensanlage
business + She has set up in business as a hairdresser. Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
businessman + I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
busy + Have you had a busy day ? Hattest du einen anstrengenden Tag?
busy + This is one of the busiest times of the year for the department. Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
busy + We had a busy weekend lined up. Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
busy + a busy main road eine belebte Hauptstraße
busy + Victoria is one of London's busiest stations. Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
busy + The principal is a very busy woman. Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau.
busy + a very busy life ein sehr arbeitsreiches Leben
button + to sew on a button zum Aufnähen eines Knopfes
button + a row of gilt buttons eine Reihe vergoldeter Knöpfe
button + Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
button + The windows slide down at the touch of a button. Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten.
buy + If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
buy + buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
buy + buy sb sth: He bought me a new coat. jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
buy + buy sth for sb: He bought a new coat for me. etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
buyer + Have you found a buyer for your house ? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
by + a house by the river ein Haus am Fluss
by + He was knocked down by a bus. Er wurde von einem Bus überfahren.
by + a play by Ibsen ein Stück von Ibsen
by + It would be better by far (= much better) to... Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die...
by + I could tell by the look on her face that something terrible had happened. Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
by + By law, you are a child until you are 18. Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind.
by + We'll do it bit by bit. Wir machen das Stück für Stück.
cabinet + a cabinet meeting eine Kabinettssitzung
cabinet + a cabinet minister ein Kabinettsminister
cabinet + a medicine cabinet ein Arzneischrank
cable + a 10 000 volt cable ein 10 000 Volt Kabel
cake + a piece/slice of cake ein Stück/Kuchenstück
cake + a chocolate cake ein Schokoladenkuchen
cake + a birthday cake ein Geburtstagskuchen
cake + a cake tin (= for cooking a cake in) eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in)
cake + a cake pan eine Kuchenform
call + The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
call + call sb sth: I'll call you a taxi. jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi.
call + call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
call + call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language. jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen.
call + Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen?
call + She's no right to call herself a feminist. Sie darf sich nicht Feministin nennen.
call sth off + to call off a deal/trip/strike einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
call + a call for help ein Hilferuf
call + I left a message but he didn't return my call. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
call + a local call einen Ortsgespräch
call + a long-distance call ein Ferngespräch
called + I don't know anyone called Scott. Ich kenne niemanden, der Scott heißt.
called + What's it called again? Yeah, that's right. A modem. Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem.
calm + a calm, cloudless day ein ruhiger, wolkenloser Tag
calm down, calm sb/sth down + He took a few deep breaths to calm himself down. Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
calm + the calm of a summer evening die Ruhe eines Sommerabends
camp + a refugee camp ein Flüchtlingslager
camp + a camp guard eine Lagerwache
camp + a tennis camp ein Tenniscamp
camp + I camped overnight in a field. Ich übernachtete auf einem Feld.
campaign + to conduct a campaign eine Kampagne durchzuführen
campaign + a campaign against ageism in the workplace eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
campaign + an anti-smoking campaign eine Anti-Raucher-Kampagne
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
campaign + an advertising campaign eine Werbekampagne
campaign + an election campaign ein Wahlkampf
camping + a camping trip ein Campingausflug
can + She could feel a lump in her breast. Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust.
can + We can eat in a restaurant, if you like. Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
can + a can of beans eine Dose Bohnen
can + a beer/paint can eine Bier-/Farbdose
can + We drank a can of Coke each. Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
cancer + cancer of the bowel/stomach Darm-/Magenkrebs
candidate + one of the leading candidates for the presidency einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
candidate + a presidential candidate ein Präsidentschaftskandidat
candidate + He stood as a candidate in the local elections. Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
candidate + a candidate for the degree of MPhil ein Kandidat für den Grad MPhil
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
cap + a school cap eine Schulmütze
capable + capable of sth: You are capable of better work than this. zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.
capable + She's a very capable teacher. Sie ist eine sehr fähige Lehrerin.
capacity + capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
capacity + a fuel tank with a capacity of 50 litres einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
capital + to set up a business with a starting capital of £100 000 Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
capital + a tour of six European capital cities eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
capital + a capital offence ein Kapitalverbrechen
car + Several cars went off the rails. Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten.
card + a deck of cards ein Satz Spielkarten
card + a birthday/get-well/good luck card eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
card + an appointment card eine Terminkarte
card + a piece of card ein Kartenstück
cardboard + a cardboard box ein Karton
cardboard + a piece of cardboard ein Stück Pappe
cardboard + a model made out of cardboard ein Modell aus Karton
cardboard + a novel with superficial cardboard characters ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
care + Great care is needed when choosing a used car. Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
care + Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
take care of sb/sth/yourself + You should take better care of yourself. Du solltest besser auf dich aufpassen.
career + a career in politics eine politische Karriere
career + a teaching career eine Lehrerkarriere
career + What made you decide on a career as a vet? Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
career + That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
career + a career soldier/diplomat (= a professional one) Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat)
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
career + She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
career + He is playing the best tennis of his career. Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
careful + a careful piece of work eine sorgfältige Arbeit
careless + a careless worker/driver ein fahrlässiger Arbeiter/Fahrer
careless + a careless mistake/error ein fahrlässiger Fehler/Fehler
carelessly + Someone had carelessly left a window open. Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.
carelessly + She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
carpet + a roll of carpet eine Rolle Teppichboden
carpet + to lay a carpet um einen Teppich zu verlegen
carpet + a bedroom carpet ein Schlafzimmer Teppich
carrot + grated carrot geriebene Karotte
carrot + a pound of carrots ein Pfund Möhren
carry + a pipeline carrying oil eine ölführende Pipeline
carry + He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer.
carry + a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit
carry sth out + to carry out an inquiry/an investigation/a survey Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
carry on (with sth), carry sth on + Carry on the good work! Machen Sie weiter so!
carry on (with sth), carry sth on + carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter.
case + a severe case of typhoid ein schwerer Typhusfall
case + a pencil case Federmäppchen
case + a jewellery case eine Schmuckschatulle
case + a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
case + Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
case + The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
case + a court case ein Gerichtsverfahren
case + to win/lose a case um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
case + a murder case ein Mordfall
case + a case of theft eine Diebstahlkiste
case + In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
case + I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
cast + an all-star cast (= including many well-known actors) eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
cast + a cast list eine Besetzungsliste
castle + a medieval castle eine mittelalterliche Burg
catch + catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
catch + She got caught in a thunderstorm. Sie wurde bei einem Gewitter erwischt.
catch + I must go—I have a train to catch. Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
catch + You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
catch + You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
catch + Our cat is hopeless at catching mice. Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
catch + The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
category + Students over 25 fall into a different category. Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cause + Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
cause + a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
cease + Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
ceiling + a large room with a high ceiling ein großer Raum mit hoher Decke
celebrate + Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
celebration + Her triumph was a cause for celebration. Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
celebration + a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
celebration + The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
central + She has been a central figure in the campaign. Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
central + Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
central + Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
central + the central committee (= of a political party) der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
central + The organization has a central office in York. Die Organisation hat eine Zentrale in York.
central + a central location zentrale Lage
centre + a town-centre car park Parkplatz im Stadtzentrum
centre + a centre of population ein Zentrum der Bevölkerung
centre + the centre of a circle Kreismittelpunkt
centre + a long table in the centre of the room ein langer Tisch in der Mitte des Raumes
certain + certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
certain + certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
certain + certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
certain + Certain people might disagree with this. Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
certain + They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
certain + That's true, to a certain extent. Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
certain + I felt there was a certain coldness in her manner. Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
make certain (that...) + I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
certainly + I'm certainly never going there again. Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
certainly + 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
certificate + a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
chain + a chain of supermarkets/a supermarket chain eine Supermarktkette/Supermarktkette
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
chain + Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
chain + a short length of chain eine kurze Kettenlänge
chain + She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
chain + a bicycle chain eine Fahrradkette
chain + I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
chair + a table and chairs Tisch und Stühle
chair + an old man asleep in a chair (= an armchair ) ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel)
chairman + the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
challenge + an exciting/interesting challenge eine spannende Herausforderung
challenge + to face a challenge (= to have to deal with one) eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
challenge + Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
challenge + to accept/take up a challenge Herausforderung annehmen/aufnehmen
challenge + to mount a challenge eine Herausforderung anzunehmen
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
chamber + a burial chamber eine Grabkammer
chance + She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
chance + chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. dass er rechtzeitig zurückkommt.
chance + chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
chance + The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
chance + an outside chance (= a very small one) eine Außenchance (= eine sehr kleine)
chance + The chances are a million to one against being struck by lightning. Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag.
chance + Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
chance + chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
chance + chance to do sth: Please give me a chance to explain. Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
chance + chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
chance + When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
chance + Chess is not a game of chance. Schach ist kein Glücksspiel.
change + Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
change + change sth: Can you change a £20 note? etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
change + change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
change + change out of sth: You need to change out of those wet things. aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
change + We changed the car for a bigger one. Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
change + change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
change + He puts his loose change in a money box for the children. Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
change + Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
change + There will be a crew change when we land at Dubai. Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
change + Can you just listen for a change? Kannst du zur Abwechslung mal zuhören?
change + It makes a change to read some good news for once. Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
channel + The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
character + a major/minor character in the book ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
character + to have a strong/weak character einen starken/schwachen Charakter zu haben
character + The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
character + Generosity is part of the American character. Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
character + a face with a lot of character ein Gesicht mit viel Charakter
characteristic + The need to communicate is a key characteristic of human society. Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
charge + They left the au pair in charge of the children for a week. Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
charge + a murder/an assault charge Mord/Angriffsanklage
charge + He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
charge + a charge of theft/rape/attempted murder Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
charge + We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
charity + a charity concert (= organized to get money for charity) ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
chart + a sales chart (= showing the level of a company's sales) ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
chase + We were chased by a bull while crossing the field. Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
chase + The thieves were caught by police after a short chase. Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
chase + a high-speed car chase eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
chat + I just called in for a chat. Ich wollte nur mit dir reden.
cheap + a cheap and nasty bottle of wine eine billige und böse Flasche Wein,
cheap + A good education is not cheap. Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
cheap + Calls cost 36p a minute cheap rate. Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
cheap + a cheap restaurant/hotel ein günstiges Restaurant / Hotel
cheap + a cheap taxi firm ein billiges Taxiunternehmen
cheap + We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
cheaply + I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
cheaply + a cheaply made movie ein billig gedrehter Film
cheat + a plan to crack down on tax cheats einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
check + 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."
check in (at...) + Please check in at least an hour before departure. Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
check into... + He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
check + Could you give the tyres a check? Könnten Sie die Reifen kontrollieren?
check + The drugs were found in their car during a routine check by police. Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
cheerful + You're not your usual cheerful self today. Du bist heute nicht dein übliches fröhliches Ich.
cheerful + a cheerful, hard-working employee ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
cheerful + a cheerful smile/voice ein fröhliches Lächeln/Stimme
cheerful + a bright, cheerful restaurant ein helles, fröhliches Restaurant
cheerful + a chatty, cheerful letter ein gesprächiger, fröhlicher Brief
cheese + a chunk/piece/slice of cheese ein Stück/eine Scheibe Käse
cheese + a selection of French cheeses eine Auswahl französischer Käse
cheese + a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
chemical + a chemical element ein chemisches Element
chemist + You can obtain the product from all good chemists. Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
chemist + a chemist's/chemist shop eine Apotheke/Chemiefachhandlung
chemist + a research chemist Chemiker in der Forschung
chemistry + a degree in chemistry Chemie-Studium
cheque + a cheque for £50 einen Scheck über £50
cheque + to make a cheque out to sb jdm. einen Scheck ausstellen
chest + a hairy chest eine behaarte Brust
chew + chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
chief + one of the President's chief rivals einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
child + a child of three/a three-year-old child ein Kind von drei/einem dreijährigen Kind
child + an unborn child ein ungeborenes Kind
child + a child star ein Kinderstar
child + a support group for adult children of alcoholics eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
chip + This mug has a chip in it. Dieser Becher hat einen Chip drin.
chip + chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
chocolate + a bar/piece of chocolate eine Tafel/Schokolade
chocolate + a chocolate cake ein Schokoladenkuchen
chocolate + a chocolate factory eine Schokoladenfabrik
chocolate + a box of chocolates eine Schachtel Pralinen
choice + We are faced with a difficult choice. Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choice + Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
choose + choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf.
chop + chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
chop sth off (sth) + He chopped a branch off the tree. Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
church + a church tower ein Kirchturm
church + They're at church (= attending a church service). Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
church + to go into the Church (= to become a Christian minister) in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
cigarette + a packet/pack of cigarettes eine Schachtel Zigaretten
cinema + one of the great successes of British cinema einer der großen Erfolge des britischen Kinos
circle + Draw a circle. Zeichne einen Kreis.
circle + She walked the horse round in a circle. Sie ging das Pferd im Kreis.
circle + a circle of trees/chairs ein Kreis von Bäumen/Stühlen
circle + The children stood in a circle. Die Kinder standen im Kreis.
circumstance + The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
citizen + She's Italian by birth but is now an Australian citizen. Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
citizen + When you're old, people treat you like a second-class citizen. Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
city + one of the world's most beautiful cities eine der schönsten Städte der Welt
city + a major city eine Großstadt
civil + civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
civil + a civil marriage ceremony eine standesamtliche Trauung
claim + claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
claim + claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
claim + claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
claim + it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
claim + to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen
claim + a claim for £2 000 ein Anspruch auf £2 000
claim + a three per cent pay claim drei Prozent Lohnforderung
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
clap + Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
class + She has class all right—she looks like a model. Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
class + There's a real touch of class about this team. Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
class + a society in which class is more important than ability eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
class + I was late for a class. Ich kam zu spät zum Unterricht.
class + I have a history class at 9 o'clock. Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
classic + a classic novel/study/goal ein klassischer Roman/Studie/Ziel
classic + a classic example of poor communication ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
classic + a classic grey suit ein klassischer grauer Anzug
classic + The novel may become a modern classic. Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
classic + That match was a classic. Das Match war ein Klassiker.
clean + a clean police record eine einwandfreie Polizeiakte
clean + The sport has a very clean image. Der Sport hat ein sehr sauberes Image.
clean + a clean sheet of paper ein sauberes Blatt Papier
clean + We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
clean + Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
clean + The hotel was spotlessly (= extremely) clean. Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
clean + I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
clean + The villa is cleaned twice a week. Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
clear + On a clear day you can see France. An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen.
clear + a sheet of clear cellophane ein Blatt klares Zellophan
clear + a clear thinker ein klarer Denker
clear + You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
clear + This is a clear case of fraud. Das ist ein klarer Fall von Betrug.
clear + His height gives him a clear advantage. Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
clear + a clear warning of the risks eine klare Warnung vor den Risiken
clear + We need a clear understanding of the problems involved. Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
clear + It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
clear + She cleared a space on the sofa for him to sit down. Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
clear sth up + to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
clerk + an office clerk ein Bürokaufmann
clever + a clever child ein kluges Kind
clever + He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
clever + a clever little gadget ein cleveres kleines Gerät
clever + What a clever idea! Was für eine kluge Idee!
click + (+ adv./prep.): The cameras clicked away. (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
click + The corporal clicked his heels. Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
click + The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
click + To run a window, just double-click on the icon. Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
click + The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick.
client + a lawyer with many famous clients ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
climate + a mild/temperate/warm/wet climate ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
climate + They wanted to move to a warmer climate. Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
climate + the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
climate + We need to create a climate in which business can prosper. Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
climbing + a climbing accident Kletterunfall
clock + the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
close + close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close + to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
close + It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale.
close + The result is going to be too close to call (= either side may win). Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
close + There's a close resemblance (= they look very similar). Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus).
close + Jo is a very close friend. Jo ist ein sehr guter Freund.
close + We're a very close family. Wir sind eine sehr enge Familie.
close + He is one of the prime minister's closest advisers. Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
close + The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
closely + a closely contested election eine eng umstrittene Wahl
closed + a closed society eine geschlossene Gesellschaft
closed + He has a closed mind. Er hat einen geschlossenen Verstand.
closet + I suspect he's a closet fascist. Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
closet + He was closeted with the President for much of the day. Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
cloth + a cloth bag eine Stofftasche
clothes + I bought some new clothes for the trip. Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
clothes + Bring a change of clothes with you. Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.
clothing + an item/article of clothing ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
clothing + a clothing manufacturer ein Bekleidungshersteller
cloud + The sun went behind a cloud. Die Sonne ging hinter einer Wolke.
cloud + It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
club + a jazz club Jazzclub
club + a golf/tennis, etc. club Golf/Tennis, etc.
club + a chess/film/movie, etc. club Schach/Film/Film/Film, etc.
club + to join/belong to a club einem Verein beitreten/zugehören
coach + a basketball/football/tennis, etc. coach Basketball-/Fußball/Tennis, etc.
coach + They went to Italy on a coach tour. Sie fuhren mit dem Bus nach Italien.
coach + a coach station (= where coaches start and end their journey) ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
coach + a coach party (= a group of people travelling together on a coach) eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
coach + a railway coach einen Eisenbahnwaggon
coal + a lump of coal ein Stück Kohle
coal + a coal fire ein Kohlenfeuer
coal + a coal mine eine Kohlenmine
coast + Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
coat + a fur/leather coat Pelz-/Ledermantel
coat + a dog with a smooth/shaggy coat ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell
coat + to give the walls a second coat of paint den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
code + to break/crack a code (= to understand and read the message) um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
coffee + a jar of coffee ein Glas Kaffee
coffee + a blend of Brazilian and Colombian coffees eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten
cold + to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
cold + a cold drink einen kalten Drink
cold + a cold room/house einem Kühlraum/Haus
cold + a bad/heavy/slight cold schlecht/schwer/leicht kalt
colleague + a colleague of mine from the office ein Kollege von mir aus dem Büro
collect + collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
collect + We're collecting signatures for a petition. Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.
college + a college of further education (= providing education and training for people over 16) eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
college + a secretarial college eine Sekretariatsschule
college + a college course/library/student ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student
college + a college campus/student einen Hochschulcampus/Studenten
college + a private college ein privates College
colour + a person/man/woman of colour (= who is not white) eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)
colour + The garden was a mass of colour. Der Garten war eine Farbmasse.
colour + a colour TV ein Farbfernseher
colour + a full-colour brochure eine farbige Broschüre
colour + a colouring book (= with pictures that you can add colour to) ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
colour + colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
column + The temple is supported by marble columns. Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
column + Nelson's Column in London Nelson's Säule in London
column + a column of smoke (= smoke rising straight up) eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
column + a column of text eine Textspalte
column + a dictionary with two columns per page Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite
column + Put a mark in the appropriate column. Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
column + Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
column + the gossip/financial column die Klatsch/Finanzspalte
column + I always read her column in the local paper. Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
column + to add up a column of figures eine Zahlenspalte addieren
combination + What an unusual combination of flavours! Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
combination + Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
combine + combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
combine + combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen.
combine + combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
combine + a kitchen and dining-room combined Küche und Esszimmer kombiniert
combine + She has successfully combined a career and bringing up a family. Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
come + That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
come + The rains came too late to do any good. Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun.
come + come as sth: Her death came as a terrible shock to us. als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
come + The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
come + There's a storm coming. Ein Sturm zieht auf.
come + come to do sth: They're coming to stay for a week. kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche.
come + I've only come for an hour. Ich bin nur für eine Stunde gekommen.
come + come doing sth: Why don't you come skating tonight? Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
come on + Come on! Try once more. Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
come off (sth) + A button had come off my coat. Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
come in + News is coming in of a serious plane crash in France. Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.
come in + She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
come from sth + He comes from a family of actors. Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
come across sb/sth + She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
come around/round (to...) + Do come around and see us some time. Besuchen Sie uns doch mal wieder.
comedy + a romantic comedy eine romantische Komödie
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + comfort food (= food that makes you feel better) Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
comfort + The children have been a great comfort to me through all of this. Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
comfortable + She shifted into a more comfortable position on the chair. Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
comfortable + Please make yourself comfortable while I get some coffee. Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
comfortable + It's such a comfortable bed. Es ist so ein bequemes Bett.
comfortable + a warm comfortable house ein warmes, gemütliches Haus
comfortable + Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
comment + What she said was fair comment (= a reasonable criticism). Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
comment + comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
comment + + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
commercial + a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
commercial + The movie was not a commercial success (= did not make money). Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
commission + a commission to design the new parliament building eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
commission + The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
commission + a commission on human rights eine Menschenrechtskommission
commission + commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
commission + commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
commitment + commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
committee + a committee member/a member of the committee ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses
committee + a committee meeting eine Ausschusssitzung
common + Jackson is a common English name. Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
common + Some birds which were once a common sight are now becoming rare. Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
common + a common spelling mistake ein gängiger Rechtschreibfehler
common + We are working together for a common purpose. Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
common + It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
commonly + This is one of the most commonly used methods. Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden.
communicate + The novel is about a family who can't communicate with each other. Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
community + the international community (= the countries of the world as a group) die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
community + good community relations with the police gute Beziehungen zur Polizei
community + There is a strong sense of community in this town. In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
company + She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
company + The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
company + a pleasant evening in the company of friends ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
company + a theatre/dance, etc. company ein Theater/Tanz, etc.
compare + We compared the two reports carefully. Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
compare + I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
compare + This school compares with the best in the country (= it is as good as them). Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
compare + This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
comparison + The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
compete + compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
competition + a music/photo, etc. competition Wettbewerb Musik/Foto, etc.
competition + to enter/win/lose a competition um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
competitive + Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
competitive + a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
competitive + You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
complaint + We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
complaint + complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
complaint + complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
complaint + a formal complaint eine formelle Beschwerde
complete + a complete change eine komplette Änderung
complete + a complete stranger ein völlig Fremder
complete + It came as a complete surprise. Es kam als völlige Überraschung.
complete + I felt a complete idiot. Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
complete + a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complete + The project should be completed within a year. Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
complete + I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
complex + a complex road system ein komplexes Straßennetz
complex + a complex argument/problem/subject ein komplexes Argument / Problem / Thema
complicate + The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
complicated + a complicated system ein kompliziertes System
computer + a personal computer einen Personalcomputer
computer + a computer program ein Computerprogramm
concentrate + concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
concept + a new concept in teaching ein neues Unterrichtskonzept
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
concern + The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concern + What are your main concerns as a writer? Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
concerned + Concerned parents held a meeting. Betroffene Eltern trafen sich.
concerning + He asked several questions concerning the future of the company. Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
concerning + All cases concerning children are dealt with in a special children's court. Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
conclude + conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
conclude + She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
conclusion + We can safely draw some conclusions from our discussion. Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
concrete + a slab of concrete eine Betonplatte
condition + a necessary condition for economic growth eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
condition + A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
condition + They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
condition + The plants grow best in cool, damp conditions. Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.
condition + Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
condition + a medical condition eine Krankheit
condition + He suffers from a serious heart condition. Er leidet an einem schweren Herzproblem.
condition + to be in bad/good/excellent condition in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
condition + a used car in perfect condition Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
conduct + The negotiations have been conducted in a positive manner. Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
conduct + They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
conduct + The sport has a strict code of conduct. Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
conference + She is attending a three-day conference on AIDS education. Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
confidence + They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
confident + She was in a relaxed, confident mood. Sie war entspannt und zuversichtlich.
confident + Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
confine + Keep the dog confined in a suitable travelling cage. Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen.
confine + Here the river is confined in a narrow channel. Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen.
confine + The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
conflict + a conflict between two cultures ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
conflict + The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
conflict + She found herself in conflict with her parents over her future career. Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
conflict + John often comes into conflict with his boss. John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
conflict + The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
conflict + armed/military conflict bewaffneter/militärischer Konflikt
conflict + The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
conflict + Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
conflict + Many of these ideas appear to be in conflict with each other. Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
conflict + conflicting emotions/interests/loyalties widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität
confront + This was the first time he had confronted an armed robber. Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
confront + Confronted by an angry crowd, the police retreated. Die Polizei zog sich zurück.
confused + I'm confused—say all that again. Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
confused + The children gave a confused account of what had happened. Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
confused + A confused situation followed the military coup. Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
confusing + a very confusing experience eine sehr verwirrende Erfahrung
confusion + There is some confusion about what the correct procedure should be. Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
confusion + a confusion as to what to do next eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
congratulation + a letter of congratulation ein Glückwunschschreiben
congress + an international congress of trades unions ein internationaler Gewerkschaftskongress
connect + a connecting door (= one that connects two rooms) eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
connection + We arrived in good time for the connection to Paris. Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
connection + His resignation must have some connection with the recent scandal. Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
connection + connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
connection + How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
in connection with sb/sth + A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
conscious + A patient who is not fully conscious should never be left alone. Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
conscious + to make a conscious decision bewusste Entscheidung
conscious + I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
conscious + a conscious act of cruelty eine bewusste Grausamkeit
consider + He was considering an appeal. Er erwog eine Berufung.
consider + a carefully considered response eine wohlüberlegte Antwort
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
consider + consider doing sth: We're considering buying a new car. etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
consider + You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
consider + This award is considered (to be) a great honour. Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
consider + These workers are considered (as) a high-risk group. Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
consider + consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
considerable + The project wasted a considerable amount of time and money. Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
consideration + After a few moments' consideration, he began to speak. Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
consideration + Time is another important consideration. Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
take sth into consideration + Taking everything into consideration, the event was a great success. Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
constant + a constant stream of visitors all day einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
constantly + Heat the sauce, stirring constantly. Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen.
construct + construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
construct + You must learn how to construct a logical argument. Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.
construct + to construct a theory eine Theorie zu konstruieren,
construct + a well-constructed novel ein gut durchdachter Roman
consult + a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
consumer + a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
contact + I've made some useful contacts in journalism. Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
contact + We have good contacts with the local community. Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
contact + a fear of physical contact Angst vor körperlichem Kontakt
contact + She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contain + Her statement contained one or two inaccuracies. Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
contain + a brown envelope containing dollar bills ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
content + a table of contents (= the list at the front of a book) ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
content + a contents page eine Inhaltsseite
contest + a singing contest ein Gesangswettbewerb
contest + a talent contest Talentwettbewerb
contest + to enter/win/lose a contest um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
contest + a contest for the leadership of the party einen Wettbewerb um die Führung der Partei
context + Such databases are being used in a wide range of contexts. Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
continue + She will continue in her present job until a replacement can be found. Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.
continuous + Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
continuous + a continuous line of traffic durchgehender Verkehr
continuous + Rain was falling outside in a continuous silver curtain. Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang.
contract + a contract of employment ein Arbeitsvertrag
contract + a research contract einen Forschungsauftrag
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + I was on a three-year contract that expired last week. Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + a contracting market ein rückläufiger Markt
contrast + contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
contrast + contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
contribute + Human error may have been a contributing factor. Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
contribute + contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
contribution + a substantial contribution ein substantieller Beitrag
contribution + contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
contribution + an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte
control + the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players
control + a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
control + A new advance has been made in the control of malaria. Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.
control + a pest control officer ein Kammerjäger
control + A military junta took control of the country. Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
control + Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
control + The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
be in control (of sth) + There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
be/get/run/etc. out of control + A truck ran out of control on the hill. Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
control + The traffic lights are controlled by a central computer. Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
control + a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
controlled + a controlled explosion eine kontrollierte Explosion
controlled + a controlled environment eine kontrollierte Umgebung
convenient + A bicycle is often more convenient than a car in towns. Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
convenient + I'll call back at a more convenient time. Ich rufe später zurück.
convenient + He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
convention + By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
convention + She is a young woman who enjoys flouting conventions. Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
convention + Convention demands that a club member should resign in such a situation. Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
convention + to hold a convention eine Versammlung abzuhalten
conventional + It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
conversation + a telephone conversation ein Telefongespräch
conversation + I had a long conversation with her the other day. Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
conversation + He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
convert + The pub is a converted warehouse. Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus.
convert + a sofa that converts into a bed ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird
convince + The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
cook + cook sth: What's the best way to cook trout? etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten?
cook + While the pasta is cooking, prepare the sauce. Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.
cookie + a cookie jar eine Keksdose
cooking + a book on Indian cooking ein Buch über indische Küche
cool + They gave the Prime Minister a cool reception. Sie nahmen den Premierminister kühl auf.
cool + He has a cool head (= he stays calm in an emergency). Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
cool + a cool breeze/drink/climate eine kühle Brise/Trink/Klima
cool + cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
copy + I will send you a copy of the report. Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
copy + The thieves replaced the original painting with a copy. Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
copy + a copy of 'The Times' eine Kopie von' The Times'.
core + the earth's core der Erdkern
core + the core of a nuclear reactor Kern eines Kernreaktors
core + the core of the argument der Kern des Arguments
core + Concern for the environment is at the core of our policies. Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
corner + There was a group of youths standing on the street corner. An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
corner + There's a hotel on/at the corner of my street. Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
corner + There was a television in the far corner of the room. In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
corner + a corner table/seat/cupboard ein Ecktisch/Sitz/Schrank
corner + A smile lifted the corner of his mouth. Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
corner + a speck of dirt in the corner of her eye ein Fleck Dreck im Augenwinkel
correct + Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
correct + They issued a statement correcting the one they had made earlier. Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
cost + A new computer system has been installed at a cost of £80 000. Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
cost + It costs a fortune to fly first class. Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
cost + cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
cost + A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
cottage + a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
cottage + a holiday cottage ein Ferienhaus
cotton + The sheets are 100% pure cotton. Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
cotton + a cotton shirt/skirt Hemd/Rock aus Baumwolle
cotton + printed cotton cloth bedrucktes Baumwollgewebe
cotton + a cotton mill eine Baumwollspinnerei
cough + She gave a little cough to attract my attention. Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
cough + My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
coughing + Another fit of coughing seized him. Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
could + 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
council + a city/county/borough/district council eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung
council + a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung
count + It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
count on sb/sth + count doing sth: Few people can count on having a job for life. zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
country + We spent a pleasant day in the country. Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
country + a country lane Feldweg
couple + I saw a couple of men get out. Ich sah ein paar Männer aussteigen.
couple + I've seen her a couple of times before. Ich habe sie schon öfter gesehen.
couple + I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
couple + There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
couple + a young/an elderly couple ein junges/älteres Paar
couple + Several couples were on the dance floor. Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
a couple + Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
course + She was overtaken on the last stretch of the course. Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
course + a French/chemistry, etc. course Französisch/Chemie etc.
course + to take/do a course in art and design einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
course + a degree course ein Studiengang
course + a two-year postgraduate course leading to a master's degree einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
of course + 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe."
court + Her lawyer made a statement outside the court. Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
court + The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
cousin + He's a distant cousin of mine. Er ist ein entfernter Cousin von mir.
cover + Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
cover + Cover the chicken loosely with foil. Das Huhn locker mit Folie abdecken.
cover + a cushion cover ein Kissenbezug
cover + a plastic waterproof cover for the stroller eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen
covered + a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
covering + a thick covering of snow on the ground eine dicke Schneedecke auf dem Boden
cow + a herd of dairy cows (= cows kept for their milk) eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden)
crack + crack sth: to crack a nut etw.[Akk] knacken, um eine Nuss zu knacken
crack + crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
crack + The door opened a crack (= a small amount). Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge).
crack + This cup has a crack in it. Dieser Becher hat einen Riss.
cracked + a cracked mirror/mug ein geknackter Spiegel/Tasse
cracked + She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
craft + Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
crash + A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
crash + The tree fell with a great crash. Der Baum fiel mit einem großen Sturz.
crash + A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
crash + a car/plane crash ein Auto/Flugzeugabsturz
crash + Files can be lost if the system suddenly crashes. Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
crash + With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
crash + crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
crazy + He drove like an idiot, passing in the craziest places. Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
crazy + What a crazy idea! Was für eine verrückte Idee!
crazy + She's crazy—she ought to be locked up. Sie ist verrückt. Sie sollte eingesperrt werden.
cream + a cream cleaner ein Cremereiniger
cream + a cream linen suit ein cremefarbener Leinenanzug
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
create + The company is trying to create a young energetic image. Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
create + They've painted it red to create a feeling of warmth. Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
creature + The dormouse is a shy, nocturnal creature. Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
credit + He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + a credit agreement ein Kreditvertrag
credit + He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
crime + She's a crime writer (= she writes stories about crime). Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
crime + The massacre was a crime against humanity. Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
criminal + a criminal lawyer Strafverteidiger
criminal + a career criminal Berufsverbrecher
crisis + a political/financial crisis einer politischen/finanziellen Krise
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
crisis + an expert in crisis management Experte für Krisenmanagement
crisis + The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
crisis + The fever has passed its crisis. Das Fieber hat seine Krise überwunden.
critical + a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
critical + One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
critical + a critical factor in the election campaign ein kritischer Faktor im Wahlkampf
critical + a critical comment/report ein kritischer Kommentar/Bericht
criticism + I didn't mean it as a criticism. Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.
criticism + criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
crop + Sugar is an important crop on the island. Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
crop + We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
cross + She wore a small gold cross on a chain around her neck. Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
cross + I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
cross + Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
cross + Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
cross + cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir).
cross + cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais. Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt.
cross + to cross the sea/mountains das Meer/Berge zu überqueren
cross + to cross France by train Frankreich mit dem Zug überqueren
cross + A look of annoyance crossed her face. Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht.
cross + They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
cross + cross over sth: He crossed over the road and joined me. überquerte die Straße und schloss sich mir an.
cross + The roads cross just outside the town. Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt.
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
cross + to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
cross + She sat with her legs crossed. Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
cross + a flag with a design of two crossed keys eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
crowd + A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
crowd + A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
crowded + a crowded bar eine überfüllte Bar
crowded + In the spring the place is crowded with skiers. Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
crowded + a room crowded with books ein Raum voller Bücher
crowded + We have a very crowded schedule. Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
crucial + a crucial factor/issue/decision ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
crucial + crucial that...: It is crucial that we get this right. Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.
crucial + Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
cruel + a cruel dictator ein grausamer Diktator
cruel + Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
cruel + a cruel punishment/joke eine grausame Strafe/Witz
cruel + Her father's death was a cruel blow. Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
crush + They crush the olives with a heavy wooden press. Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.
crush + Several people were crushed to death in the accident. Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
crush + Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
cry + to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
cry + I felt a lot better after a good long cry. Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser.
cry + Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
cultural + a cultural event eine kulturelle Veranstaltung
culture + A culture of failure exists in some schools. In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns.
culture + We are living in a consumer culture. Wir leben in einer Konsumkultur.
culture + Venice is a beautiful city full of culture and history. Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
cup + a teacup eine Teetasse
cup + a coffee cup eine Kaffeetasse
cup + a cup and saucer eine Tasse mit Untertasse
cup + a paper cup ein Pappbecher
cup + Would you like a cup of tea? Möchtest du eine Tasse Tee?
cup + two cups of flour and half a cup of butter zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter
cup + an egg cup Eierbecher
cup + She's won several cups for skating. Sie hat mehrere Pokale gewonnen.
curb + A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
cure + TB is a serious illness, but it can be cured. TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
cure + the search for a cure for cancer die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs
curious + He is such a curious boy, always asking questions. Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
curious + There was a curious mixture of people in the audience. Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
curious + It was a curious feeling, as though we were floating on air. Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
curiously + 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
curiously + Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
curl + Her hair was a mass of curls. Ihr Haar war eine Masse von Locken.
curly + a curly-headed boy ein lockiger Junge
curly + a dog with a curly tail ein Hund mit lockigem Schwanz
current + a 15 amp electrical current 15 Ampere Stromstärke
curtain + a pair of curtains Vorhänge und Gardinen
curtain + a shower curtain ein Duschvorhang
curve + a pattern of straight lines and curves ein Muster von geraden Linien und Kurven
curve + The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum.
curve + to plot a curve on a graph eine Kurve auf einem Graphen zeichnen
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
custom + an old/ancient custom einen alten/alten Brauch
custom + It's a local custom. Das ist ein lokaler Brauch.
customer + one of the shop's best/biggest customers einer der besten/größten Kunden des Shops
customs + The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
customs + a customs officer ein Zollbeamter
cut + Now cut the tomatoes in half. Jetzt die Tomaten halbieren.
cut + a bunch of cut flowers ein Haufen Schnittblumen
cut + cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut + cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut + cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
cut + cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cut sth out + She cut the dress out of some old material. Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.
cut sth out + He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
cut sth off + He had his finger cut off in an accident at work. Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
cut + Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
cut + Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
cycle + We went for a cycle ride on Sunday. Am Sonntag machten wir eine Radtour.
daily + a daily routine/visit/newspaper einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
damage + damage to a person's reputation Rufschädigung
damage + Several vehicles were damaged in the crash. Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden.
a damp squib + The celebrations were a bit of a damp squib. Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
damp + The old house smells of damp. Das alte Haus riecht nach Nässe.
damp + Those marks above the window look like damp to me. Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus.
dance + a dance class/routine eine Tanzklasse/Routine
dance + Find a partner and practise these new dance steps. Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
dance + The next dance will be a waltz. Der nächste Tanz wird ein Walzer sein.
dance + an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
dance + a dance company/troupe eine Tanzkompanie/-truppe
dance + He did a little dance of triumph. Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt.
dance + The band finished with a few slow dances. Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
dance + They stayed up all night singing and dancing. Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten.
dance + They danced to the music of a string quartet. Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
dance + Ruth danced all evening with Richard. Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.
dance + He was so excited about the good news that he danced a little jig. Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
dancer + She's a fantastic dancer. Sie ist eine fantastische Tänzerin.
dancer + He's a dancer with the Royal Ballet. Er ist Tänzer beim Royal Ballet.
danger + Children's lives are in danger every time they cross this road. Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
danger + Smoking is a serious danger to health. Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
danger + Police said the man was a danger to the public. Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
dare + She dared not breathe a word of it to anybody. Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
dare + There was something, dare I say it, a little unusual about him. Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
dark + a dark handsome stranger ein dunkelhäutiger Fremder
dark + a dark suit ein dunkler Anzug
dark + The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
dark + a dark room/street/forest ein dunkler Raum/Straße/Wald
date + Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
date + The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
date + The work will be carried out at a future date. Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
date + a building of late Roman date ein spätrömisches Gebäude
date + We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
daughter + She's the daughter of an Oxford professor. Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
day + We're going away in a few days/in a few days' time. Wir fahren in ein paar Tagen weg.
day + Take the medicine three times a day. Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich.
day + We can't go there today. You can go another day. Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
day + I could sit and watch the river all day long. Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.
day + a seven-hour working day ein siebenstündiger Arbeitstag
day + It's been a long day (= I've been very busy). Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
day + Did you have a good day? Hattest du einen schönen Tag?
day + Have a nice day! Schönen Tag noch!
one day + One day, I want to leave the city and move to the country. Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
one day + One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
dead + a dead battery eine leere Batterie
dead + Suddenly the phone went dead. Plötzlich ist das Telefon tot.
dead + Is the Western a dead art form? Ist der Westen eine tote Kunstform?
dead + a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
dead + a dead person/animal eine tote Person/Tier
dead + He was shot dead by a gunman outside his home. Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen.
dead + In ten years he'll be dead and buried as a politician. In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
deaf + partially deaf schwerhörig
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + Did you cut a deal (= make one)? Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
deal + We did a deal with the management on overtime. Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
deal + They were hoping for a better pay deal. Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
deal + A deal was struck after lengthy negotiations. Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
deal + I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + I'm feeling a good deal better. Ich fühle mich viel besser.
dear + He's one of my dearest friends. Er ist einer meiner liebsten Freunde.
death + a sudden/violent/peaceful, etc. death ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
death + He died a slow and painful death. Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
death + a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
debate + a debate on abortion eine Debatte über Abtreibung
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
debate + a heated/wide-ranging/lively debate eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
debate + The theatre's future is a subject of considerable debate. Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
debt + an outstanding debt of £300 eine ausstehende Schuld von £300
debt + a country's foreign debt burden die Auslandsverschuldung eines Landes
decide + Why did you decide to look for a new job? Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?
decision + to take a decision (= to decide) eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
decision + We finally reached a decision (= decided after some difficulty). Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
decision + a big (= an important) decision eine große (= wichtige) Entscheidung
decision + It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
declare + declare sth + noun: The area has been declared a national park. etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
declare + declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
decline + The company reported a small decline in its profits. Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
decorate + The cake was decorated to look like a car. Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert.
decoration + a Chinese theme in the interior decoration ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
decorative + The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
decrease + decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
deep + He pondered, as if over some deep philosophical point. Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.
deep + a deep understanding ein tiefes Verständnis
deep + a deep sense of loss ein tiefes Gefühl von Verlust
deep + a deep economic recession eine tiefe wirtschaftliche Rezession
deep + a place of great power and of deep significance ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
deep + to be in a deep sleep/trance/coma im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
deep + a rich deep red ein sattes tiefes Rot
deep + a deep roar/groan ein tiefes Brüllen/Stöhnen
deep + She took a deep breath. Sie atmete tief durch.
deep + a deep space ein tiefer Raum
deep + a deep hole/well/river ein tiefes Loch/Brunnen/Fluss
defeat + a defeated army eine besiegte Armee
defeat + a narrow/heavy defeat eine knappe/schwere Niederlage
defence + The town walls were built as a defence against enemy attacks. Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
defence + Humour is a more effective defence than violence. Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
defend + defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
definite + Can you give me a definite answer by tomorrow? Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
definite + a definite offer of a job ein konkretes Stellenangebot
definite + There was a definite feeling that things were getting worse. Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
definitely + Some old people want help; others most definitely do not. Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
definition + Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
definition + There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
degree + an angle of ninety degrees (90°) einem Neigungswinkel von 90 Grad (90°)
degree + I agree with you to a certain degree. Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
degree + To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
degree + a four-year degree course ein vierjähriges Studium
delay + a delay of two hours/a two-hour delay eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung
delay + She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
delay + Thousands of commuters were delayed for over an hour. Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
delay + The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
deliberate + a deliberate act of vandalism vorsätzlicher Vandalismus
deliberate + The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
deliberately + She's been deliberately ignoring him all day. Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
delicate + The eye is one of the most delicate organs of the body. Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
delicate + a delicate child/constitution ein zartes Kind/Verfassung
delicate + a delicate problem ein heikles Problem
delicate + a delicate fragrance/flavour ein zarter Duft / Geschmack
delicate + a river scene painted in delicate watercolours eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
delight + a feeling of sheer/pure delight ein Gefühl von purer/reiner Freude
delight + She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
deliver + She is due to deliver a lecture on genetic engineering. Sie hält einen Vortrag über Gentechnik.
delivery + a delivery van ein Lieferwagen
demand + a demand for higher pay eine Forderung nach höherem Lohn
demand + to meet the demand for a product zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
demand + Demand is exceeding supply. Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
in demand + Good secretaries are always in demand. Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
demand + demand sth: She demanded an immediate explanation. etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
demonstrate + demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
demonstrate + demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
departure + His sudden departure threw the office into chaos. Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
deposit + They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
deposit + We've put down a 5% deposit on the house. Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
depress + depress sb: Wet weather always depresses me. jdn. deprimieren: Nasses Wetter bedrückt mich immer.
depressing + a depressing sight/thought/experience ein deprimierender Anblick/Gedanken/Erfahrung
depth + to live in the depths of the country (= a long way from a town) in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
depth + a writer of great wisdom and depth ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe
depth + a job that doesn't require any great depth of knowledge ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
in depth + an in-depth study eine eingehende Studie
description + to give a detailed/full description of the procedure eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
description + a brief/general description of the software eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
description + Police have issued a description of the gunman. Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
description + 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
description + a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
desert + burning desert sands brennende Wüstensande
desert + a cultural desert (= a place without any culture) eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur)
desert + Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
deserted + a deserted village ein verlassenes Dorf
sb deserves a medal + She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
design + a course in art and design ein Studiengang in Kunst und Design
design + a design studio ein Designstudio
design + The magazine will appear in a new design from next month. Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
design + design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
design + We need to design a new syllabus for the third year. Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
design + design sth: to design a car/a dress/an office etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
design + a badly designed kitchen eine schlecht gestaltete Küche
design + design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
design + design sb sth: Could you design us a poster? jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
desire + desire for sth: a strong desire for power Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
desire + desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
desk + He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.
desperate + Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
desperate + I heard sounds of a desperate struggle in the next room. Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
desperate + a desperate bid for freedom ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit
desperate + She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
desperate + Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
desperate + desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
desperately + He took a deep breath, desperately trying to keep calm. Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
desperately + They desperately wanted a child. Sie wollten unbedingt ein Kind.
desperately + She looked desperately around for a weapon. Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
destruction + a tidal wave bringing death and destruction in its wake eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt
detail + an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
determination + They had survived by sheer determination. Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
determine + determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
determined + a determined effort to stop smoking entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
develop + The site is being developed by a French company. Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.
develop + He's developed a real flair for management. Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
develop + A crisis was rapidly developing in the Gulf. Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
develop + A new type of painkilling drug has recently been developed. Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
development + This piece of equipment is an exciting new development. Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
device + a water-saving device Wasserspareinrichtung
devoted + a devoted son/friend/fan ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
diamond + a ring with a diamond in it ein Ring mit einem Diamanten darin
diamond + a diamond ring/necklace Diamantring/Halskette
diary + a desk diary ein Schreibtischtagebuch
dictionary + a Spanish-English dictionary Spanisch-Englisch Wörterbuch
die + Her husband died suddenly last week. Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
die + die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
be dying for sth/to do sth + I'm dying for a glass of water. Ich sterbe für ein Glas Wasser.
diet + to have a healthy, balanced diet gesunde, ausgewogene Ernährung
difference + There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
different + It's different now than it was a year ago. Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
different + Now he spoke in a different and kinder voice. Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
difficult + a difficult problem/task/exam ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
difficult + 13 is a difficult age. 13 ist ein schwieriges Alter.
difficult + a difficult child/customer/boss ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
difficulty + It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
dig + I think I'll do some digging in the garden. Ich werde im Garten graben.
dig + dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben
dinner + It's your turn to cook dinner. Du bist dran mit Essen kochen.
dinner + a three-course dinner ein dreigängiges Abendessen
direct + a direct answer/question eine direkte Antwort / Frage
direct + She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
direct + I prefer a more direct approach. Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
direct + a direct flight (= a flight that does not stop) ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt)
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
direct + A police officer was directing the traffic. Ein Polizist leitete den Verkehr.
direct + He was directed to a table beside the window. Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
direct + She now directs a large choir. Sie leitet nun einen großen Chor.
direct + A new manager has been appointed to direct the project. Ein neuer Manager leitet das Projekt.
direct + direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
direction + We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
direction + Once again her life felt lacking in direction. Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
direction + The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
direction + It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
direction + They hit a truck coming in the opposite direction. Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
dirt + He picked up a handful of dirt and threw it at them. Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
dirt + They lived in a shack with a dirt floor. Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.
dirty + a dirty joke/book ein dreckiger Witz/Buch
dirty + He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
dirty + a dirty mark eine schmutzige Spur
disadvantage + a serious/severe/considerable disadvantage ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
disadvantage + disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
disadvantage + The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
disagree + Some people disagree with this argument. Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
disagree + disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
disappear + I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
disappear + disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
disappoint + The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
disappointing + The team has had a disappointing start to the season. Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
disappointment + a bitter/major disappointment eine bittere/große Enttäuschung
disappointment + That new restaurant was a big disappointment. Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
disappointment + He's suffered a whole string of disappointments this week. Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
disappointment + disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
disapprove + She wants to be an actress, but her parents disapprove. Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen.
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
disapproving + a disapproving glance/tone/look einen missbilligenden Blick/Tone/Look
disaster + an air disaster eine Flugzeugkatastrophe
disaster + a natural disaster (= one that is caused by nature) eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
disaster + Losing your job doesn't have to be such a disaster. Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
disaster + As a teacher, he's a disaster. Als Lehrer ist er ein Desaster.
disaster + The play's first night was a total disaster. Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
disc + He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
discipline + She keeps good discipline in class. Sie hält im Unterricht Disziplin.
discount + a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
discover + Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
discover + discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
discover + discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
discover + it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
discovery + The discovery of a child's body in the river has shocked the community. Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
discovery + Researchers in this field have made some important new discoveries. Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
discovery + He saw life as a voyage of discovery. Er sah das Leben als Entdeckungsreise.
discovery + The drug is not a new discovery—it's been known about for years. Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
discuss + discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
discussion + The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
discussion + Her article is a discussion of the methods used in research. In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
disease + an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann)
disease + He suffers from a rare blood disease. Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
disgust + He walked away in disgust. Er ging mit Ekel davon.
disgusting + What a disgusting smell! Was für ein widerlicher Geruch!
dish + a glass dish eine Glasschale
dish + an ovenproof dish eine Auflaufform
dish + a baking/serving dish eine Auflauf-/Backform
dish + They helped themselves from a large dish of pasta. Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
dish + a vegetarian/fish dish ein vegetarisches Gericht / Fischgericht
dish + This makes an excellent hot main dish. Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht.
dismiss + dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss + She claims she was unfairly dismissed from her post. Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
display + The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
display + These statistics display a definite trend. Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
display + This column displays the title of the mail message. In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
display + a beautiful floral display outside the Town Hall ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
display + a window display eine Fensteranzeige
display + a breathtaking display of aerobatics eine atemberaubende Kunstflugvorführung
distance + a short/long distance eine Kurz-/Langstrecke
distinguish + distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
district + a tax/postal district einem Steuer-/Postbezirk
district + a school district einen Schulbezirk
disturb + I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
disturb + Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
disturb + She awoke early after a disturbed night. Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.
disturbing + a disturbing piece of news eine beunruhigende Nachricht
divide + divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
divide + Can it ever be right to divide a mother from her child? Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
division + a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
divorce + an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
do + She did a year at college, but then dropped out. Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen.
do + do sth: to do a drawing/painting/sketch etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren
do + do sth for sb: I'll do a copy for you. etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
do + do sb sth: I'll do you a copy. jdm. etw. tun: Ich werde Ihnen eine Kopie machen.
do + I'm doing some research on the subject. Ich recherchiere hier ein wenig.
do + I have a number of things to do today. Ich habe heute einiges zu tun.
do + I do aerobics once a week. Ich mache einmal pro Woche Aerobic.
do + She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
do + He's doing very well at school (= his work is good). In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
do + Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
do + There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
do sth with sb/sth + I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
do without (sb/sth) + She can't do without a secretary. Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus.
do + He plays better than he did a year ago. Er spielt besser als vor einem Jahr.
doctor + You'd better see a doctor about that cough. Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
doctor + an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt
doctor + Doctor Franks (= as a title/form of address) Doktor Franks (= als Titel/Anrede)
document + One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
dog + a dog and her puppies ein Hund und seine Welpen
dollar + Do you have a dollar? Hast du einen Dollar?
dollar + a dollar bill ein Dollarschein
domestic + domestic flights (= to and from places within a country) Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
domestic + the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
domestic + domestic service (= the work of a servant in a large house) Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
dominate + As a child he was dominated by his father. Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht.
door + a four-door saloon car eine viertürige Limousine
dot + The island is a small green dot on the map. Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
double + a double meaning/purpose/aim eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
double + a double bed/room ein Doppelbett/Zimmer
double + a double-page advertisement eine doppelseitige Anzeige
double + 'Otter' is spelt with a double t. Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.
double + a double helping eine doppelte Portion
double + He gets paid double for doing the same job I do. Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
no doubt + He's made some great movies. There's no doubt about it. Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
without/beyond doubt + This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
doubt + doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird.
down + He had to go and lie down for a while. Er musste sich eine Weile hinlegen.
down + There's a bridge a mile down the river from here. Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
downstairs + a downstairs bathroom ein Badezimmer im Erdgeschoss
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downward + Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
dozen + Give me a dozen, please. Geben Sie mir ein Dutzend, bitte.
dozen + There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
draft + I've made a rough draft of the letter. Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
drag + He quickly dragged a comb through his hair. Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
drama + a drama critic ein Theaterkritiker
drama + a drama student ein Schauspielschüler
drama + A powerful human drama was unfolding before our eyes. Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dramatic + a dramatic victory ein dramatischer Sieg
dramatic + They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
dramatic + a local dramatic society eine lokale dramatische Gesellschaft
dramatic + a dramatic monologue ein dramatischer Monolog
dramatic + He flung out his arms in a dramatic gesture. Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
dramatically + Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
draw + I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
draw + draw sth: to draw a picture/diagram/graph etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen
draw + She drew a house. Sie hat ein Haus gemalt.
draw + He drew a circle in the sand with a stick. Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock.
draw + The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
drawing + a pencil/charcoal drawing Bleistift/Kohlezeichnung
drawing + a drawing by Paul Klee eine Zeichnung von Paul Klee
drawing + a drawing of a yacht eine Zeichnung einer Yacht
drawing + a collection of children's drawings eine Sammlung von Kinderzeichnungen
drawing + He did/made a drawing of the old farmhouse. Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
dream + I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
dream + I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
dream + 'Goodnight. Sweet dreams.' Gute Nacht. Träumt süß."
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + He wanted to be rich but it was an impossible dream. Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
dream + If I win, it will be a dream come true. Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
dream + a dream car/house/job, etc. Traumauto/Haus/Job, etc.
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
dress + a long white dress ein langes weißes Kleid
dress + a wedding dress ein Hochzeitskleid
dress + He has no dress sense (= no idea of how to dress well). Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
dress + dress (in sth): I dressed quickly. anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
dress + dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
dress + to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
dress + dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
dressed + He was casually dressed in jeans and a T-shirt. Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
drink + She took a drink from the glass and then put it down. Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.
drink + I need a stiff drink (= a very strong drink). Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
drive + a steam-driven locomotive eine Dampflokomotive
drive off + The robbers drove off in a stolen vehicle. Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
drive + a drive through the mountains eine Fahrt durch die Berge
drive + It's a three-hour drive to London. Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.
driver + a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
driver + a student driver Fahrschüler
driving + She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
driving + a day of strong winds and driving rain ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen
drop + At last the wind dropped. Endlich ließ der Wind nach.
drop + The climber slipped and dropped to his death. Der Kletterer rutschte aus und starb.
drop out (of sth) + a word that has dropped out of the language ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist
drop out (of sth) + She started a degree but dropped out after only a year. Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.
drop + There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
drop + drops of rain Regentropfen
drop + a drop of blood ein Tropfen Blut
drop + Mix a few drops of milk into the cake mixture. Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren.
drop + Would you like a drop of brandy? Möchtest du einen Tropfen Brandy?
drop + I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
drug + a hard (= very harmful) drug such as heroin ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
drug + a soft drug (= one that is not considered very harmful) eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt)
drug + She was a drug addict (= could not stop using drugs). Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
drug + The doctor put me on a course of pain-killing drugs. Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
drug + The drug has some bad side effects. Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
drum + a bass drum eine Große Trommel
drum + a regular drum beat ein regelmäßiger Trommelbeat
drum + There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
dry up + The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
dry out, dry sb out + He went to an expensive clinic to dry out. Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen.
dull + It was a dull, grey day. Es war ein grauer Tag.
dull + a dull grey colour mattgraue Farbe
dull + Life in a small town could be deadly dull. Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
dull + There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
dump + a garbage dump eine Müllhalde
dump + a toxic/nuclear waste dump eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
during + I only saw her once during my stay in Rome. Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
dust + A cloud of dust rose as the truck drove off. Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
duty + I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.
duty + Your duties will include setting up a new computer system. Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
each + 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
ear + He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
early + an early breakfast ein frühes Frühstück
early + She's an early riser (= she gets up early in the morning). Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
early + The best rooms go to those who book earliest. Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
early + a week earlier eine Woche früher
earn + earn (sth): He earns about $40 000 a year. verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr.
earn + She must earn a fortune (= earn a lot of money). Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen).
earn + earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
earn + As a teacher, she had earned the respect of her students. Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
earn + earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
earth + After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
earth + a clod/lump/mound of earth ein Klumpen/Haufen Erde
ease + He passed the exam with ease. Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
ease + The pain immediately eased. Der Schmerz linderte sofort.
ease + The plan should ease traffic congestion in the town. Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
east + A gale was blowing from the east. Ein Sturm wehte aus dem Osten.
east + a town to the east of (= further east than) Chicago eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
easy + an easy exam/job eine einfache Prüfung / Job
easy + Several schools are within easy reach (= not far away). Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).
easy + It can't be easy for her, on her own with the children. Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
easy + I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
easy + I don't feel easy about letting the kids go out alone. Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
eat + She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
eat + Would you like something to eat? Möchten Sie etwas essen?
eat + We ate at a pizzeria in town. Wir aßen in einer Pizzeria in der Stadt.
economy + a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
economy + Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
economy + It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
economy + She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
economy + an economy fare (= the cheapest) ein Economy Tarif (= der billigste)
edge + a big house on/at the edge of town ein großes Haus an/am Stadtrand
edge + She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
edge + Be careful—it has a sharp edge. Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
edition + a paperback/hardback edition Taschenbuch/Festplattenausgabe
educated + a British-educated lawyer Anwalt mit britischer Ausbildung
educated + He's a Princeton-educated Texan. Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht.
educated + an educated and articulate person ein gebildeter und artikulierter Mensch
education + a college/university education eine Hochschule/Hochschulausbildung
education + a man of little education ein Mann mit wenig Bildung
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
education + a College of Education eine Pädagogische Hochschule
education + She's an education major. Sie hat einen Bildungsabschluss.
effect + The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.
effect + Add a scarf for a casual effect. Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu.
effective + Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
effective + Aspirin is a simple but highly effective treatment. Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
effective + Some people believe that violence is an effective way of protesting. Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
effectively + You dealt with the situation very effectively. Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
efficient + an efficient secretary eine leistungsfähige Sekretärin
efficient + As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
efficiently + a very efficiently organized event eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
effort + It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
effort + Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
effort + With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
effort + a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
effort + effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
effort + With an effort of will he resisted the temptation. Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung.
effort + The project was a joint/group effort. Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
egg + The fish lay thousands of eggs at one time. Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
egg + a boiled egg ein gekochtes Ei
egg + You've got some egg on your shirt. Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
egg + a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg) ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies)
egg + an egg donor eine Eizellenspenderin
either + You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
either + There's a door at either end of the corridor. An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.
either + I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
either + I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
elderly + an elderly couple ein älteres Paar
elect + elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
election + to win/lose an election um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
election + to fight an election um eine Wahl zu kämpfen
election + to vote in an election bei einer Wahl zu wählen
election + In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
election + election (to sth): a year after her election to the committee Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
electric + an electric motor ein Elektromotor
electric + an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter)
electricity + a waste of electricity eine Verschwendung von Elektrizität
electronic + an electronic calculator einen elektronischen Rechner
electronic + an electronic engineer ein Elektronik-Ingenieur
elegant + an elegant dress ein elegantes Kleid
element + The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
element + Customer relations is an important element of the job. Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
element + There appears to be an element of truth in his story. In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
else + I'm taking a few clothes and some books, not much else. Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
embarrassed + Her remark was followed by an embarrassed silence. Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + an embarrassing mistake/question/situation ein peinlicher Fehler/Frage/Situation
embarrassing + This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
embarrassment + Her resignation will be a severe embarrassment to the party. Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
emerge + emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne
emergency + The pilot made an emergency landing in a field. Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
emergency + I always have some extra cash with me for emergencies. Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
emotion + Mary was overcome with emotion. Maria war von Gefühlen überwältigt.
emotional + This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
emotional + an emotional outburst/response/reaction einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion
emotional + They made an emotional appeal for help. Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
emotionally + an emotionally charged atmosphere eine emotional aufgeladene Atmosphäre
emphasis + The course has a vocational emphasis. Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
emphasize + it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
empire + a business empire ein Wirtschaftsimperium
employ + employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
employ + employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
employer + They're very good employers (= they treat the people that work for them well). Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
employer + one of the largest employers in the area einer der größten Arbeitgeber in der Region
employment + Graduates are finding it more and more difficult to find employment. Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
empty + an empty box/glass eine leere Kiste/Glas
empty + an empty plate (= with no food on it) ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
empty + an empty house/room/bus ein leeres Haus/Zimmer/Bus
empty + Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
empty + an empty promise ein leeres Versprechen
empty + an empty gesture aimed at pleasing the crowds eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
empty + Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
enable + a new programme to enable older people to study at college ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
enable + enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
encounter + We encountered a number of difficulties in the first week. In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
encounter + encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
encounter + a chance encounter zufällige Begegnung
encounter + I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
encourage + encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
encouragement + a few words of encouragement einige ermutigende Worte
encouragement + With a little encouragement from his parents he should do well. Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
encouragement + Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
end + Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
end + We've travelled from one end of Mexico to the other. Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
end + It's the end of an era. Das ist das Ende einer Ära.
in the end + He tried various jobs and in the end became an accountant. Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
ending + His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
ending + a masculine/feminine ending ein männlich/weibliches Ende
enemy + After just one day, she had already made an enemy of her manager. Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
enemy + It is rare to find a prominent politician with few political enemies. Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
energy + It's a waste of time and energy. Das ist Zeit- und Energieverschwendung.
energy + an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
engage + It is a movie that engages both the mind and the eye. Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
engage + We will have to engage the services of a translator. Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
engaged + an engaged couple ein verlobtes Paar
engaged + I couldn't get through—the line's engaged. Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt.
engineer + They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert.
engineering + The bridge is a triumph of modern engineering. Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik.
engineering + a degree in engineering Ingenieurdiplom
enjoy + Thanks for a great evening. I really enjoyed it. Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
enjoyable + an enjoyable weekend/experience ein angenehmes Wochenende/Erlebnis
enormous + an enormous house/dog ein riesiges Haus/Hund
enormous + an enormous amount of time enorm viel Zeit
enough + I didn't have enough clothes to last a week. Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
enough said + 'He's a politician, remember.' 'Enough said.' Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
enough + Tell them it's just not good enough. Sag ihnen, es ist nicht gut genug.
enquiry + a murder enquiry eine Morduntersuchung
enquiry + enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
enquiry + to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
enquiry + a telephone enquiry eine telefonische Anfrage
enquiry + I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
enquiry + Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
ensure + ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
enter + enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
enter + to enter Parliament (= become an MP) ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
enter + to enter the Church (= become a priest) in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
enter + A note of defiance entered her voice. Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
enter + It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
entertainer + a street entertainer ein Straßenkünstler
entertaining + an entertaining speech/evening unterhaltsamer Vortrag/Abend
entertainment + The entertainment was provided by a folk band. Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
entertainment + The show was good entertainment value. Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
enthusiasm + He had a real enthusiasm for the work. Er war von der Arbeit begeistert.
enthusiastic + an enthusiastic supporter ein begeisterter Anhänger
entirely + That's an entirely different matter. Das ist etwas ganz anderes.
entitle + He read a poem entitled 'Salt'. Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
entrance + A lighthouse marks the entrance to the harbour. Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
entry + an encyclopedia entry einen Lexikoneintrag
entry + There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
entry + The closing date for entries is 31 March. Einsendeschluss ist der 31. März.
entry + The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
entry + No Entry (= for example, on a sign) No Entry (= z. B. auf einem Schild)
envelope + an airmail/padded/prepaid envelope einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
environment + An unhappy home environment can affect a child's behaviour. Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
environment + They have created an environment in which productivity should flourish. Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
environment + tests carried out in a controlled environment in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
environmental + an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
equal + There is an equal number of boys and girls in the class. Es gibt gleich viele Jungen und Mädchen in der Klasse.
equal + equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
equal + An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
equal + The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
equal + the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
be without equal, have no equal + He is a player without equal. Er ist ein ungleicher Spieler.
be without equal, have no equal + As a family holiday destination, the seaside has no equal. Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
equal + A metre equals 39.38 inches. Ein Meter entspricht 39,38 Zoll.
equally + This job could be done equally well by a computer. Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
equipment + a useful piece of equipment for the kitchen eine nützliche Ausstattung für die Küche
equivalent + 250 grams or an equivalent amount in ounces 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen
equivalent + Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
escape + He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
essay + an essay on the causes of the First World War einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
essay + The book contains a number of interesting essays on women in society. Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
essential + an essential part/ingredient/component of sth einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw.
essential + Even in small companies, computers are an essential tool. Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
essential + it is essential that...: It is essential that you have some experience. es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben.
essentially + He was, essentially, a teacher, not a manager. Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
establish + The new treaty establishes a free trade zone. Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
establish + Let's establish some ground rules. Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
establish + The school has established a successful relationship with the local community. Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
establish + By then she was established as a star. Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
establish + He has just set up his own business but it will take him a while to get established. Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
estate + a 3 000-acre estate ein 3.000 Hektar großes Grundstück
estate + She lives in a tower block on an estate in London. Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
estimate + At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
euro + a 30-million-euro deal ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
even + Even a child can understand it (= so adults certainly can). Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
even so + There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
even + an even contest ein gleichmäßiger Wettkampf
even + Children do not learn at an even pace. Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo.
even + You need an even surface to work on. Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
event + He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
event + an unfortunate series of events eine unglückselige Reihe von Ereignissen
event + a fund-raising event eine Spendenaktion
eventually + She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
ever + It's my best ever score. Das ist meine beste Punktzahl.
ever since (...) + He's had a car ever since he was 18. Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
ever since (...) + I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
every + Every one of their CDs has been a hit. Jede ihrer CDs war ein Hit.
every + One in every three marriages ends in divorce. Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
every + He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
everything + 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' Wie geht es dir so? "Gut, danke."
evidence + The room bore evidence of a struggle. Der Raum zeugte von einem Kampf.
evidence + evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
evil + an evil man ein böser Mann
evil + an evil grin ein böses Grinsen
exact + The colours were an exact match. Die Farben stimmten exakt überein.
exact + He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
exactly + It happened almost exactly a year ago. Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
exactly + It was a warm day, if not exactly hot. Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
exaggerated + She has an exaggerated sense of her own importance. Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
exaggerated + an exaggerated laugh ein übertriebenes Lachen
exam + to take an exam für eine Prüfung
exam + to pass/fail an exam bestanden/nicht bestandene Prüfung
exam + an exam paper eine Klausurarbeit
exam + to sit an exam eine Prüfung ablegen
exam + to grade an exam um eine Prüfung zu benoten
exam + She did well in her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
exam + She did well on her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
examination + Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
examination + The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
example + Can you give me an example of what you mean? Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
example + Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
example + This is a good example of the artist's early work. Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
example + It is a perfect example of a medieval castle. Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
example + Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
example + It is a classic example of how not to design a new city centre. Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
example + example (to sb): Her courage is an example to us all. Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
example + He sets an example to the other students. Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
example + example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
example + He is a captain who leads by example. Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
for example + There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
excellent + an excellent meal ein ausgezeichnetes Essen
excellent + At $300 the bike is excellent value. Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
exception + Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
exception + With very few exceptions, private schools get the best exam results. Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
exception + Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
make an exception + Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
exchange + Our school does an exchange with a school in France. Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.
exchange + Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? Wo finde ich den besten Wechselkurs?
exchange + an exchange of glances/insults ein Austausch von Blicken/Ereignissen
exchange + an exchange of fire (= between enemy soldiers) ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
exchange + I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
exchange + exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
excite + The prospect of a year in India greatly excited her. Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
excited + The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
excited + An excited crowd of people gathered around her. Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
excitement + to feel a surge/thrill/shiver of excitement einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
excitement + There was a note of excitement in his voice. In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
exciting + one of the most exciting developments in biology in recent years eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
exciting + They waited and waited for something exciting to happen. Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
exciting + an exciting prospect/possibility eine spannende Perspektive/Möglichkeit
exciting + an exciting story/discovery eine spannende Geschichte/Entdeckung
exclude + Women are still excluded from some London clubs. In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
excuse + excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
excuse + excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
excuse + You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
excuse me + 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
executive + a chief/senior/top executive in a computer firm ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
executive + She has an executive position in a finance company. Sie hat eine leitende Funktion in einer Finanzgesellschaft.
executive + an executive car/home ein Dienstwagen/Haushalt
exercise + Swimming is good exercise. Schwimmen ist eine gute Übung.
exercise + He was a man who exercised considerable influence over people. Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
exhibit + Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
exhibit + The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
exhibition + an exhibition of old photographs eine Ausstellung alter Fotografien
existence + a crisis that threatens the industry's continued existence eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
existence + The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
existence + We led a poor but happy enough existence as children. Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
existence + They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
exit + There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
exit + an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
expand + A child's vocabulary expands through reading. Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
expand + an expanding economy (= with more businesses starting and growing) eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
expect + expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
expect + I looked back, half expecting to see someone following me. Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
expect + I didn't expect him to become a successful writer. Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
expect + it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
expect + expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
be expecting a baby/child + Ann's expecting a baby in June. Ann erwartet ein Baby im Juni.
expectation + expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
expectation + There was an air of expectation and great curiosity. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
expectation + The results exceeded our expectations. Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
expectation + Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
expense + Running a car is a big expense. Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
expense + Can I give you something towards expenses? Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben?
expense + financial help to meet the expenses of an emergency finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
expense + an all-expenses-paid trip eine vollkostenpflichtige Reise
expensive + an expensive car/restaurant/holiday ein teures Auto/Restaurant/Ferien
expensive + That dress was an expensive mistake. Das Kleid war ein teurer Fehler.
experience + a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
experience + My lack of practical experience was a disadvantage. Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
experience + She didn't get paid much but it was all good experience. Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
experience + She knew from past experience that Ann would not give up easily. Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
experience + an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
experience + experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experience + I had a bad experience with fireworks once. Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
experience + He seems to have had some sort of religious experience. Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
experience + Everyone experiences these problems at some time in their lives. Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
experience + I experienced a moment of panic as I boarded the plane. Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
experienced + an experienced teacher ein erfahrener Lehrer
experienced + an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist)
experiment + I've never cooked this before so it's an experiment. Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
experiment + The system was installed four years ago as an experiment. Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
experiment + Some people feel that experimenting on animals is wrong. Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
expert + a computer/medical expert ein Computer/Mediziner
expert + expert (at/in/on sth): an expert in child psychology Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
expert + an expert on modern literature ein Experte für moderne Literatur
expert + expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
expert + to seek expert advice/an expert opinion Beratung / Gutachten einholen
expert + an expert driver ein erfahrener Fahrer
expert + We need some expert help. Wir brauchen Expertenhilfe.
explain + Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
explain yourself + Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
explanation + explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
explanation + explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
explanation + She left the room abruptly without explanation. Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
explode + explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
explore + explore sth (for sth): The city is best explored on foot. etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
explosion + Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
explosion + a population explosion eine Bevölkerungsexplosion
explosion + an explosion of interest in learning Japanese ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
explosion + an explosion in oil prices Explosion der Ölpreise
expose + You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
expose + She was exposed as a liar and a fraud. Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
expose + expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
expose + My job as a journalist is to expose the truth. Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
express + express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
express + an air express company ein Luftexpressunternehmen
expression + an old-fashioned expression ein altmodischer Ausdruck
expression + an expression of amazement/disbelief/horror Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror
expression + His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
expression + an expression of support ein Ausdruck der Unterstützung
expression + Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
expression + Their frustration needs some form of expression. Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
extension + The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
extension + a planned two-storey extension to the hospital eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
extension + a gradual extension of the powers of central government schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
extensive + an extensive range of wines ein umfangreiches Weinsortiment
to... extent + To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
to... extent + To some extent what she argues is true. In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr.
extra + an extra pint of milk ein extra Glas Milch.
extra + The play is to run for an extra week! Das Stück läuft eine Woche länger!
extra + Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
extra + I need to earn a bit extra this month. Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.
extra + an extra large T-shirt ein extra großes T-Shirt
extra + Do you have this sweatshirt in an extra large size? Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
extra + He wanted to cook something extra special for dinner that night. Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
extraordinary + What an extraordinary thing to say! Was für eine außergewöhnliche Aussage!
extraordinary + an extraordinary achievement eine außergewöhnliche Leistung
extraordinary + She was a truly extraordinary woman. Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
extreme + It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
extreme + an extreme nationalist organization eine extrem nationalistische Organisation
extremely + She found it extremely difficult to get a job. Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
extremely + I would be extremely grateful if you could have a word with her. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
eye + A surgeon needs a good eye and a steady hand. Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
eye + There were tears in his eyes. Da waren Tränen in seinen Augen.
have your eye on sb + And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
keep an eye on sb/sth + We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
face + How many faces does a cube have? Wie viele Gesichter hat ein Würfel?
face + a well-known face on our television screens ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
face + It's nice to see some new faces here this evening. Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
face + pale-faced bleich
face + a sad/happy/smiling face ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
face + a pretty/round/freckled face ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
face + face sth: the problems faced by one-parent families etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face + The company is facing a financial crisis. Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
face + be faced with sth: She's faced with a difficult decision. mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
face + a north-facing wall eine Mauer Richtung Norden
face up to sth + She had to face up to the fact that she would never walk again. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
facility + All rooms have private facilities (= a private bathroom). Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
fact + I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
fact + Isn't it a fact that the firm is losing money? Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?
fact + I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
fact + First, some basic facts about healthy eating! Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
factor + the key/crucial/deciding factor der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor
factor + The result will depend on a number of different factors Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
factory + a car factory eine Autofabrik
fail + fail sb: The examiners failed over half the candidates. jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
fail + a failing school eine gescheiterte Schule
fail + The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
failure + The whole thing was a complete failure. Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
failure + He was a failure as a teacher. Er war ein Versager als Lehrer.
failure + A team learns from experience, both successes and failures. Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen.
faint + a faint glow/glimmer/light ein schwaches Glühen/Schimmern/Licht
faint + His breathing became faint. Seine Atmung wurde schwach.
faint + There is still a faint hope that she may be cured. Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
faint + She suddenly felt faint. Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig.
fair + a fair and breezy day ein schöner und luftiger Tag
fair + a fair complexion ein heller Teint
fair + A fair number of people came a long. Eine ganze Menge Leute kamen lange.
fair + a fair-sized town eine großzügige Stadt
fair + We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. Wir haben noch einiges zu tun.
fair + My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
fair + demands for a fairer distribution of wealth Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
fair + his vision of a fairer, kinder society seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
fair + a fair deal/wage/price/question ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
fair + In the end, a draw was a fair result. Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
fair + fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
fair + To be fair, she behaved better than we expected. Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
fairly + a fairly easy book ein relativ einfaches Buch
fairly + a fairly typical reaction eine ziemlich typische Reaktion
fairly + I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
faith + I have great faith in you—I know you'll do well. Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
faithful + a faithful servant/friend/dog ein treuer Diener/Freund/Hund
faithful + I have been a faithful reader of your newspaper for many years. Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
faithfully + to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
fall + The book fell open at a page of illustrations. Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
fall + fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
fall + Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
fall + She slipped on the ice and fell. Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel.
fall + One of the kids fell into the river. Eines der Kinder fiel in den Fluss.
fall + a big fall in unemployment ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
fall + a rock fall ein Steinschlag
fall + I had a bad fall and broke my arm. Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
fall + She was killed in a fall from a horse. Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet.
FALSE + a false argument/assumption/belief ein falsches Argument/Annahme/Glaube
FALSE + to give a false impression of wealth um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln,
FALSE + to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
FALSE + Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
FALSE + a false passport ein falscher Pass
FALSE + a false beard ein falscher Bart
FALSE + A whale is a fish. True or false? Ein Wal ist ein Fisch. Wahr oder falsch?
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
FALSE + He used a false name to get the job. Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
fame + The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
familiar + He's a familiar figure in the neighbourhood. Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
familiar + Something about her voice was vaguely familiar. Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
familiar + familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
familiar + an area with which I had been familiar since childhood ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
familiar + By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
family + Almost every family in the country owns a television. Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
family + All my family enjoy skiing. Meine ganze Familie genießt das Skifahren.
family + one-parent/single-parent families Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
family + a family of four eine vierköpfige Familie
family + He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
family + I always think of you as one of the family. Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
family + She's family (= she is a relation). Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
family + Some families have farmed in this area for hundreds of years. Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
family + They have a large family. Sie haben eine große Familie.
family + Do they plan to start a family (= have children)? Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
family + to bring up/raise a family eine Familie großzuziehen/erziehen
family + It's a family tradition. Es ist eine Familientradition.
family + a family business ein Familienunternehmen
family + a family show eine Familienshow
fan + a big fan of Madonna ein großer Fan von Madonna
fancy + fancy sth: Fancy a drink? etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink?
fancy + a kitchen full of fancy gadgets eine Küche voller ausgefallener Geräte
far + That's a far better idea. Das ist eine viel bessere Idee.
far + It had been a success far beyond their expectations. Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
far + His parents supported him as far as they could. Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
far + Plan your route in advance, using main roads as far as possible. Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
far + Far away in the distance, a train whistled. Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.
far + a concert of music from near and far ein Konzert mit Musik aus nah und fern
as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
far + They made for an empty table in the far corner. Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke.
far + the far north of Scotland im hohen Norden Schottlands
farm + a 200-hectare farm ein 200 Hektar großer Bauernhof
farm + a farm worker/labourer ein Landarbeiter/Arbeiter
farming + a farming community eine bäuerliche Gemeinde
farther + As a family we grew farther and farther apart. Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
farthest + a competition to see who could throw (the) farthest ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
fashion + Long skirts have come into fashion again. Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
fashion + Some styles never go out of fashion. Einige Stile gehen nie aus der Mode.
fashion + a fashion designer/magazine/show eine Modedesigner/Magazin/Show
fashionable + She lives in a very fashionable part of London. Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
fast + a fast car/horse ein schnelles Auto/Pferd
fast + a fast response time schnelle Reaktionszeit
fast + a fast learner ein schneller Lerner
fast + a fast-flowing stream ein schnell fließender Strom
fast + Britain is fast becoming a nation of fatties. Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
fasten + He fastened the papers together with a paper clip. Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
fat + a big fat man/woman ein großer, fetter Mann/Frau
fat + a fat volume on American history ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
father + Ben's a wonderful father. Ben ist ein wunderbarer Vater.
father + You've been like a father to me. Du warst wie ein Vater für mich.
father + He was a wonderful father to both his natural and adopted children. Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
fault + The book's virtues far outweigh its faults. Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
fault + The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
fault + a major fault in the design ein großer Konstruktionsfehler
fault + a structural fault struktureller Fehler
fault + an electrical fault ein elektrischer Fehler
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
favour + an athlete who fell from favour after a drugs scandal ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
favour + Could you do me a favour and pick up Sam from school today? Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
favour + Can I ask a favour? Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
favour + I'm going as a favour to Ann, not because I want to. Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
favour + I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
favour + Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
favour + Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
favourite + This song is a particular favourite of mine. Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
favourite + The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
feature + An interesting feature of the city is the old market. Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
feature + Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
feature + a special feature on education eine Besonderheit im Bildungswesen
federal + a federal republic eine Bundesrepublik
feed + Feed the plants once a week. Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche.
feed + They have a large family to feed. Sie haben eine große Familie zu ernähren.
feel + He felt in his pockets for some money. Er hatte Geld in der Tasche.
feel + This decision is, I feel, a huge mistake. Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
feel + How does it feel to be alone all day? Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
feel + He felt a hand on his shoulder. Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
feel + feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
feel + You'll feel better after a good night's sleep. Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
feel + feel like sth: I felt like a complete idiot. Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
feel like sth/like doing sth + I feel like a drink. Ich komme mir vor wie ein Drink.
feeling + feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
feeling + My own feeling is that we should buy the cheaper one. Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
feeling + feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
feeling + I had a nasty feeling that we were lost. Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
feeling + I've got a tight feeling in my stomach. Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
fellow + He's a nice old fellow. Er ist ein netter alter Mann.
fellow + I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
female + a female student/employee/artist Studentin/Mitarbeiterin/Künstlerin
female + a female cat eine weibliche Katze
female + a female preserve (= sth that only women do) eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)
festival + a beer festival ein Bierfest
festival + a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
fetch + The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
fever + He has a high fever. Er hat hohes Fieber.
fever + Aspirin should help reduce the fever. Aspirin sollte helfen, das Fieber zu reduzieren.
fever + She caught a fever on her travels in Africa, and died. Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
few + We've had a few replies. Wir haben ein paar Antworten bekommen.
few + I need a few things from the store. Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
few + I try to visit my parents every few weeks. Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
few + You can pass with as few as 25 points. Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
few + I recognized a few of the other people. Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
few + I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
few + Could you give me a few more details? Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
few + Fewer than 20 students passed all the exams. Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
field + a sports field ein Sportplatz
field + Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
field + This discovery has opened up a whole new field of research. Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
field + a ploughed field ein gepflügtes Feld
field + a field of wheat ein Weizenfeld
field + We camped in a field near the village. Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
field + gas fields Gasfelder
fight + fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
fight + fight for sth: She's fighting for a place in the national team. für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
fight + She'll fight like a tiger to protect her children. Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen.
fight + fight sb/sth: to fight a war/battle jdn. /etw.[Akk] bekämpfen, um einen Krieg/Schlacht zu führen
fight + Did you have a fight with him? Hast du dich mit ihm gestritten?
fight + We had a fight over money. Wir hatten Streit um Geld.
fight + fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
fight + I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
fight + a street/gang fight eine Schlägerei auf der Straße/Gang
fight + fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
fight + a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
figure + She's always had a good figure. Sie hatte schon immer eine gute Figur.
figure + a leading figure in the music industry eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
figure + a political figure eine politische Person
figure + a figure of authority eine Autorität
figure + When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
figure + a relatively unknown figure the world of fashion eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
figure + one of the most popular figures in athletics eine der beliebtesten Figuren der Leichtathletik
figure + a tall figure in black eine hohe Gestalt in schwarz
figure + I saw a shadowy figure approaching. Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
figure + a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
figure + Are you any good at figures? Kannst du gut rechnen?
figure + The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
file + a box file eine Box-Datei
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
file + to access/copy/create/delete/download/save a file zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
file + Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
file + Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
file + file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
file + Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
fill + to fill a vacuum/void Vakuum/Vakuum befüllen
fill + A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
fill + fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
fill + fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
fill sth in + to fill in an application form ein Bewerbungsformular auszufüllen
film + a roll of film eine Rolle Film
film + a 35mm film ein 35mm Film
film + She put a new film in her camera. Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.
film + to have a film developed einen Film entwickeln zu lassen,
film + Let's go to the cinema—there's a good film on this week. Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche.
film + Let's stay in and watch a film. Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an.
film + a silent film (= one recorded without sound) ein Stummfilm (= ein Stummfilm ohne Ton)
film + an international film festival ein internationales Filmfestival
film + a film crew/critic/director/producer ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent
finance + a diploma in banking and finance ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
finance + Moving house put a severe strain on our finances. Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
finance + He took a job to finance his stay in Germany. Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.
financial + an independent financial adviser ein unabhängiger Finanzberater
find + find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
find + The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
find + find sth for sb: Can you find a hotel for me? jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
find + find sb sth: Can you find me a hotel? jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen?
find + find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
find + We've found a great new restaurant near the office. Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
find + find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + find that...: We found out later that we had been at the same school. dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
fine + fine blond hair feine blonde Haare
fine + a fine thread ein feiner Faden
fine + a brush with a fine tip einen Pinsel mit feiner Spitze
fine + a fine day/evening ein schöner Tag/Abend
fine + I hope it stays fine for the picnic. Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
fine + She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
fine + a fine view eine schöne Aussicht
fine + a fine-looking woman eine gutaussehende Frau
fine + a fine figure of a man eine schöne Figur eines Mannes
fine + 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
fine + Don't worry. Your speech was fine. Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
fine + This is a fine (= terrible) mess we're in! Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
fine + You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
fine + 'How are you?' 'Fine, thanks.' Wie geht es dir? "Gut, danke."
fine + 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
fine + a very fine performance eine sehr gute Leistung
fine + a particularly fine example of Saxon architecture ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur
fine + She's a fine actor and an even finer dancer. Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.
fine + Jim has made a fine job of the garden. Jim hat den Garten gut gemacht.
fine + people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
fine + He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
fine + It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
fine + Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet).
finely + a finely tuned engine ein fein abgestimmter Motor
finish + She finished law school last year. Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen.
finish + a beautifully finished piece of furniture ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück
finish + finish with sth: The symphony finishes with a flourish. mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit.
finish + finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
finish + He finished off his drink with one large gulp. Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.
finish sth off + I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
finish sth off + They finished off the show with one of their most famous songs. Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
finish + a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens
finish + It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
finish + The story was a lie from start to finish. Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
finish + a gloss/matt finish glänzend/mattes Finish
finish + furniture available in a range of finishes Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
finished + I won't be finished for another hour. Ich bin erst in einer Stunde fertig.
finished + a beautifully finished suit einen wunderschön verarbeiteten Anzug
fire + a burst of machine-gun fire Maschinengewehrbeschuss
fire + A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
fire + to make/build a fire Feuer machen/bauen
fire + Sam had lit a fire to welcome us home. Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
fire + We sat in front of a roaring fire. Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
fire + a gas/electric fire ein Gas-/Elektrobrand
fire + Shall I put the fire on? Soll ich das Feuer anzünden?
fire + Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
fire + A candle had set the curtains on fire. Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
fire + These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
fire + Five people died in a house fire last night. Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
fire + A small fire had started in the kitchen. In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
fire + It took two hours to put out the fire (= stop it burning). Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
fire + fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
firm + an engineering firm ein Ingenieurbüro
firm + a firm of accountants eine Buchhalterfirma
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
firm + a firm believer in socialism ein überzeugter Anhänger des Sozialismus
firm + She is a firm favourite with the children. Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
firm + No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
firm + With a firm grip on my hand, he pulled me away. Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
firmly + It is now firmly established as one of the leading brands in the country. Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
first + His second book is better than his first. Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
first + an issue of the first importance ein Thema von erster Bedeutung
first of all + First of all, let me ask you something. Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
fish + tropical/marine/freshwater fish tropisch/marine/süßwasserfisch
fish + a fish tank/pond ein Fischbecken/Teich
fishing + a fishing boat ein Fischerboot
fishing + We enjoyed a day's fishing by the river. Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
fit + Something doesn't quite fit here. Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.
fit + a close-fitting dress ein eng anliegendes Kleid
fit + I'd like to have a desk in the room but it won't fit. Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
fit + It was a meal fit for a king (= of very good quality). Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
fit + fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
fix + They fixed the rent at £100 a week. Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt.
fix + to fix a post in the ground einen Pfosten im Boden zu befestigen
fixed + The money has been invested for a fixed period. Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
flag + All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
flame + the tiny yellow flame of a match die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
flame + The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
flame + The curtains were enveloped in a sheet of flame. Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
flash + flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash + the flashing blue lights of a police car die Blaulichter eines Polizeiwagens.
flash + On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer!
flash + a camera with a built-in flash eine Kamera mit eingebautem Blitz
flash + a flash of lightning ein Blitzstrahl
flash + Flashes of light were followed by an explosion. Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
flash + There was a blinding flash and the whole building shuddered. Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte.
flat + Chapattis are a kind of flat Indian bread. Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
flat + flat shoes (= with no heels or very low ones) flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
flat + Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
flat + He reached a flatter section of land near the river. Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
flat + I need a flat surface to write on. Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
flat + We found a large flat rock to sit on. Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
flat + Do you live in a flat or a house? Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?
flat + They're renting a furnished flat on the third floor. Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
flat + a ground-floor flat eine Erdgeschosswohnung
flat + a new block of flats ein neues Mehrfamilienhaus
flavour + The tomatoes give extra flavour to the sauce. Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
flavour + Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
flesh + the sweet flesh of a mango das süße Fruchtfleisch einer Mango
flight + We're booked on the same flight. Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
flight + a smooth/comfortable/bumpy flight ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
flight + a hot-air balloon flight Heißluftballonfahrt
flight + We met on a flight from London to Paris. Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
float + A group of swans floated by. Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
float + An idea suddenly floated into my mind. Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
float + float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
flood + a flood of complaints eine Flut von Beschwerden
flood + a flood of refugees eine Flüchtlingsflut
flood + an appeal to help flood victims ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
flooding + There will be heavy rain with flooding in some areas. In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
flour + Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
flow + an endless flow of refugees into the country ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
flow + She lost control and the tears began to flow. Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
flow + Election results flowed in throughout the night. Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
flower + a garden full of flowers ein Garten voller Blumen
flower + I picked some flowers. Ich habe Blumen gepflückt.
flower + a bunch of flowers ein Blumenstrauß
flower + a flower arrangement ein Blumengesteck
fly + (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
fly + Several people were hit by flying glass. Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.
fly + a pilot trained to fly large passenger planes ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
fly + A wasp had flown in through the window. Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen.
fly + A fly was buzzing against the window. Eine Fliege summt gegen das Fenster.
with flying colours + She passed the exam with flying colours. Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
focus + Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
focus + It took a few moments for her eyes to focus in the dark. Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
focus + focus for sth: His comments provided a focus for debate. Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
focus + What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
fold + First, fold the paper in half/in two. Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
fold + a pile of neatly folded clothes ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
folding + a foldaway bed ein Klappbett
follow + follow sth: The plot is almost impossible to follow. etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
follow + The movie follows the book faithfully. Der Film folgt dem Buch treu.
follow + to follow a diet/recipe eine Diät/Rezept einhalten
follow + The lane follows the edge of a wood for about a mile. Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
follow + The first two classes are followed by a break of ten minutes. Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
follow + A period of unrest followed the president's resignation. Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.
follow + A detailed news report will follow shortly. Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
follow + There followed a short silence. Es folgte eine kurze Stille.
follow + A new proposal followed on from the discussions. Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
following + The band has a huge following in Italy. Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
food + a can of dog food (= for a dog to eat) eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen)
foot + a 6-foot high wall eine 6 Fuß hohe Mauer
foot + Come on lads—on your feet and do some work! Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
foot + a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
foot + a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
football + a football match/team/stadium ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion
for + There's a letter for you. Da ist ein Brief für Sie.
for + It's a book for children. Ein Buch für Kinder.
for + We got a new table for the dining room. Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer.
for + They voted for independence in a referendum. Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
for + There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
for + a machine for slicing bread Maschine zum Schneiden von Brot
for + She gave me a watch for my birthday. Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
for + He got an award for bravery. Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
for + That's too much responsibility for a child. Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
for + She knew she was destined for a great future. Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
for + an appointment for May 12 ein Termin für den 12. Mai
for + For her to have survived such an ordeal was remarkable. Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
force + The moon exerts a force on the earth. Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus.
force + a member of the security forces ein Mitglied der Sicherheitskräfte
force + a peace-keeping force eine Friedenstruppe
force + a member of the sales force Außendienstmitarbeiter
force + A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
force + She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
force + The expansion of higher education should be a powerful force for change. Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
force + Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
force + She hits the ball with amazing force for someone so small. Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
force + force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force + to force an entry (= to enter a building using force) einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
force + He tried to force a copy of his book into my hand. Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
forecast + It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
foreign + a foreign accent/language/student ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
foreign + a foreign-owned company ein ausländisches Unternehmen
forget + Before I forget, there was a call from Italy for you. Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
forget + forget sth: I never forget a face. etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht.
fork + to eat with a knife and fork mit Messer und Gabel zu essen
form + to fill in a form ein Formular ausfüllen
form + I filled in/out a form on their website. Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
form + to complete a form ein Formular ausfüllen
form + a booking form ein Buchungsformular
form + a reservation form ein Reservierungsformular
form + The training programme takes the form of a series of workshops. Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + one of the most common forms of cancer eine der häufigsten Krebsarten
form + He formed a band with some friends from school. Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
form + a newly-formed political party eine neugebildete politische Partei
form + The trees form a natural protection from the sun's rays. Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
form + form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'. etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet.
form + Rearrange the letters to form a new word. Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
form + form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
form + A plan formed in my head. Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
form + I didn't see enough of the play to form an opinion about it. Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
formal + The dinner was a formal affair. Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
formal + She has a very formal manner, which can seem unfriendly. Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
formal + to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
formerly + I learnt that the house had formerly been an inn. Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
formula + This formula is used to calculate the area of a circle. Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
formula + All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
formula + formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
fortune + I have had the good fortune to work with some brilliant directors. Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
fortune + By a stroke of fortune he found work almost immediately. Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
fortune + He made a fortune in real estate. Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
fortune + She inherited a share of the family fortune. Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
fortune + A car like that costs a small fortune. So ein Auto kostet ein kleines Vermögen.
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
forward + a forward pass (= in a sports game) ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
found + to found a club/company einen Verein/Firma zu gründen
foundation + She used the money to go towards the foundation of a special research group. Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
frame + the frame of an aircraft/a car/a bicycle den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads
free + a trouble-free life ein reibungsloses Leben
free + Ensure there is a free flow of air around the machine. Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
free + He walked out of jail a free man. Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis.
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
free + A good kick finally freed the door. Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
free + The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
freedom + a threat to press/academic, etc. freedom eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc.
freely + Traffic is now moving more freely following an earlier accident. Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
freely + The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
freely + Once into the open street they could breathe more freely. Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
freeze + Some fruits freeze better than others. Manche Früchte frieren besser ein als andere.
frequent + There is a frequent bus service into the centre of town. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
frequent + We met in a local bar much frequented by students. Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
frequently + some of the most frequently asked questions about the Internet einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
fresh + a collection of summer dresses in fresh colours eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
fresh + a fresh complexion ein frischer Teint
fresh + a fresh breeze frischer Wind
fresh + There is a shortage of fresh water on the island. Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
fresh + a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
fresh + Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
fresh + a fresh coat of paint einen frischen Anstrich
fresh + Could we order some fresh coffee? Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
friend + She's an old friend (= I have known her a long time). Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange).
friend + He's one of my best friends. Er ist einer meiner besten Freunde.
friend + a close/good friend ein enger/guter Freund
friend + a childhood/family/lifelong friend Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
friend + I heard about it through a friend of a friend. Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
friend + She has a wide circle of friends. Sie hat einen großen Freundeskreis.
friendly + a warm and friendly person ein warmherziger und freundlicher Mensch
friendly + a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen
friendly + a small hotel with a friendly atmosphere ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
friendly + a friendly argument eine freundschaftliche Auseinandersetzung
friendly + It was only a friendly match. Es war nur ein Freundschaftsspiel.
friendship + a close/lasting/lifelong friendship eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
friendship + friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
friendship + friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
friendship + a conference to promote international friendship eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
frightened + a frightened child ein ängstliches Kind
frightened + frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
from + a letter from my brother ein Brief von meinem Bruder
from + From a financial point of view the project was a disaster. Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
from + You can tell a lot about a person from their handwriting. Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.
front + The book has a picture of Rome on the front. Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
front + There's a garden at the front of the house. Vor dem Haus ist ein Garten.
in front of + The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
in front + Their house is the one with the big garden in front. Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
in front + The blue team is currently in front with a lead of six points. Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.
front + a front-seat passenger ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
fruit + a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.)
fuel + a car with high fuel consumption ein Auto mit hohem Kraftstoffverbrauch
full + He'd had a very full life. Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
full + a full English breakfast ein komplettes englisches Frühstück
full + They sell a full range of hair and beauty products. Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
full + The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
full + You can't run on a full stomach. Du kannst nicht mit vollem Magen laufen.
full + a full bottle of wine eine volle Flasche Wein
fun + Sailing is good fun. Segeln macht Spaß.
fun + It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
fun + 'What fun!' she said with a laugh. Welch ein Spaß! sagte sie lachend.
fun + We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
function + to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
function + The hall provided a venue for weddings and other functions. Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
function as sb/sth + The sofa also functions as a bed. Das Sofa fungiert auch als Bett.
function as sb/sth + I need money to be able to function as an artist. Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
fund + a disaster relief fund einen Fonds für Katastrophenhilfe
fund + The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
fund + a dance festival funded by the Arts Council ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
fund + a government-funded programme ein staatlich gefördertes Programm
fundamental + There is a fundamental difference between the two points of view. Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
fundamental + A fundamental change in the organization of health services was required. Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
fundamental + a question of fundamental importance eine Frage von grundlegender Bedeutung
funny + A funny thing happened to me today. Mir ist heute etwas Komisches passiert.
funny + That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
funny + a funny story eine lustige Geschichte
fur + a fur coat Pelzmantel
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
fur + fur-lined gloves Pelzhandschuhe
furniture + a piece of furniture ein Möbelstück
furniture + We need to buy some new furniture. Wir müssen neue Möbel kaufen.
further + Two miles further on we came to a small town. Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
future + She has a great future ahead of her. Sie hat eine große Zukunft vor sich.
future + at a future date in der Zukunft
gain + I gained an insight into the work of a journalist. Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
gain + He has gained a reputation for unpredictable behaviour. Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
game + a game of cops and robbers eine Partie Räuber und Gendarm
game + a game of chance/skill ein Glücksspiel
game + ball games, such as football or tennis Ballspiele wie Fußball oder Tennis
gap + a gap in a hedge eine Lücke in einer Hecke
gap + a gap in the conversation eine Gesprächslücke
gap + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
gap + His death left an enormous gap in my life. Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
gap + There were several gaps in my education. Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
garage + a double garage (= one for two cars) Doppelgarage (= eine für zwei Autos)
garage + an underground garage (= for example under an office building) eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
garage + a garage mechanic Werkstattmechaniker
garden + a rose garden (= where only roses are grown) ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden)
gas + a gas station eine Tankstelle
gas + a gas bottle/cylinder (= for storing gas) eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas)
gas + a gas explosion/leak eine Gasexplosion/Leckage
gas + gas central heating Gaszentralheizung
gas + Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
gasoline + I fill up the tank with gasoline about once a week. Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
gate + an iron gate ein eisernes Tor
gate + A crowd gathered at the factory gates. Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
gather + A crowd soon gathered. Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
gather + A large crowd was gathered outside the studio. Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
gather + The kids were gathered together in one room. Die Kinder waren in einem Raum versammelt.
gear + He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
general + a general hospital ein allgemeines Krankenhaus
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
general + They gave a general description of the man. Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
general + There is one exception to this general principle. Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
generally + He was a generally unpopular choice for captain. Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
generally + The male is generally larger with a shorter beak. Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
generation + My generation have grown up without the experience of a world war. Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
generation + a generation ago vor einer Generation
generation + a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
generation + She has inspired a whole generation of fashion school graduates. Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
generous + a generous benefactor ein großzügiger Gönner
generous + a generous gift/offer ein großzügiges Geschenk/Angebot
generous + a generous helping of meat eine großzügige Portion Fleisch
generous + The car has a generous amount of space. Das Auto hat viel Platz.
generous + a generous mind ein großzügiger Geist
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
generously + Please give generously. Bitte geben Sie großzügig.
generously + a dress that is generously cut (= uses plenty of material) ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
gentle + a quiet and gentle man ein ruhiger und sanfter Mann
gentle + a gentle voice/laugh/touch eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
gentle + He lived in a gentler age than ours. Er lebte in einem sanfteren Alter als wir.
gentle + She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
gentle + He looks scary but he's really a gentle giant. Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
gentle + a gentle breeze eine leichte Brise
gentle + a little gentle exercise eine kleine leichte Übung
gentleman + Thank you—you're a real gentleman. Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
gentleman + There's a gentleman to see you. Ein Herr möchte Sie sprechen.
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
genuine + He made a genuine attempt to improve conditions. Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
genuine + a very genuine person eine sehr aufrichtige Person
geography + a degree in geography einen Abschluss in Geographie
get + + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
get + get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
get + I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
get + After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
get + You'll like her once you get to know her. Du wirst sie mögen, wenn du sie erst mal kennengelernt hast.
get + She's getting to be an old lady now. Sie wird langsam eine alte Frau.
get + He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
get + get sb/sth: Quick—go and get a cloth! jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen!
get + Somebody get a doctor! Holt einen Arzt!
get + I got a letter from Dave this morning. Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
get + He gets (= earns) about $40 000 a year. Er bekommt (= verdient) ungefähr $40.000 im Jahr.
get + She opened the door wider to get a better look. Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
get + Try to get some sleep. Versuch etwas zu schlafen.
get + He has just got a new job. Er hat gerade einen neuen Job bekommen.
get + get sth for sb: Did you get a present for your mother? Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
get + get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
get + Why don't you get yourself a car? Warum besorgst du dir nicht ein Auto?
get through (to sb) + Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
get through (to sb) + I tried calling you several times but I couldn't get through. Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch.
get through sth + We got through a fortune while we were in New York! Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
get on + He's getting on very well at school. In der Schule versteht er sich sehr gut.
get on + We can get on perfectly well without her. Wir kommen auch ohne sie zurecht.
get on + I just can't get along without a secretary. Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
get into sth + What's the best way to get into journalism? Wie kommt man am besten in den Journalismus?
get into sth + I got into conversation with an Italian student. Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.
get into sth + to get into a fight sich[Akk] prügeln
get into sth + You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
get in, get into sth + The Republican candidate stands a good chance of getting in. Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
get in, get into sth + She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
get away with sth + He was lucky to get away with only a fine. Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.
get by (on/in/with sth) + How does she get by on such a small salary? Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
get into sth, get yourself/sb into sth + Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
get off (with sth), get sb off (with sth) + He was lucky to get off with a small fine. Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.
get off (with sth), get sb off (with sth) + A good lawyer might be able to get you off. Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
get over sth + She can't get over her shyness. Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg.
get over sth + I think the problem can be got over without too much difficulty. Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
get over sth/sb + He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
get round/around sth + A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
giant + He's a giant of a man. Er ist ein Riese unter den Männern.
giant + a giant crab eine riesige Krabbe
giant + a giant-size box of tissues eine riesengroße Schachtel Taschentücher
giant + a giant step towards achieving independence ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
gift + a free gift for every reader ein Geschenk für jeden Leser
gift + The family made a gift of his paintings to the gallery. Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
gift + gift (for sth): She has a great gift for music. Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
gift + She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
girl + a baby girl ein kleines Mädchen
girl + a little girl of six ein kleines Mädchen von sechs Jahren
give + I'll give you a ring. Ich ruf dich an.
give + I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
give + Go for a walk. It'll give you an appetite. Geh spazieren. Das macht Appetit.
give + She gave a reading from her latest volume of poetry. Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
give + The President will be giving a press conference this afternoon. Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
give + give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
give + We need your help—please give generously. Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
give + give sth (to sth): I gave a small donation. etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
give + give sth: I'd give anything to see him again. Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
give + They were all given a box to carry. Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
give + She was given a huge bunch of flowers. Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
give + Did you give the waiter a tip? Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben?
give + give (sth): They say it's better to give than to receive. give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.
give + I was hoping you would give me a job. Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben.
give + He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
give + She wants a job that gives her more responsibility. Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.
give + Can I give you a ride to the station? Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen?
give + The reforms should give a better chance to the less able children. Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
give sth/sb away + It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
give off sth + The flowers gave off a fragrant perfume. Die Blüten verströmten einen duftenden Duft.
give up + She doesn't give up easily. Sie gibt nicht so leicht auf.
glad + I'm glad to hear you're feeling better. Schön zu hören, dass es dir besser geht.
glad + glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
glass + a pair of glasses eine Brille
glass + She has a fine collection of Bohemian glass. Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
glass + a sherry glass ein Sherryglas
glass + a wine glass ein Weinglas
glass + a glass of sherry/wine/water, etc. ein Glas Sherry/Win/Win/Wasser etc.
glass + a sheet/pane of glass eine Scheibe/Glasscheibe
glass + a glass bottle/dish/roof eine Glasflasche / Schüssel / Dach
glass + I cut myself on a piece of broken glass. Ich schnitt mich auf einem Glasscherben.
global + The commission is calling for a global ban on whaling. Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
glue + a tube of glue eine Tube Kleber
go + I left my bike outside the library and when I came out again it had gone. Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
go + 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
go + My clothes won't all go in that one suitcase. Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.
go + I want a rope that will go from the top window to the ground. Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
go + to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
go + He's been gone an hour (= he left an hour a go). Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour).
go + to go on a journey/a tour/a trip/a cruise auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
go + The car went skidding off the road into a ditch. Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben.
go + She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
go through sth + I always start the day by going through my email. Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
go through sth + Let's go through the arguments again. Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
go through sth + Could we go through (= practise) Act 2 once more? Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
go through sth + Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
go through sth + She's been going through a bad patch recently. Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht.
go on + Suddenly all the lights went on. Plötzlich gingen alle Lichter an.
go on + She hesitated for a moment and then went on. Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter.
go on + Go on! Have another drink! Mach schon! Trinken Sie noch einen!
go off + The bomb went off in a crowded street. Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch.
go off + Suddenly the lights went off. Plötzlich gingen die Lichter aus.
go into sth + The car skidded and went into a tree. Das Auto rutschte und ging in einen Baum.
go back (to sth) + Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
goal + He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
goal + a penalty goal ein Elfmetertor
goal + to achieve/attain a goal ein Ziel zu erreichen/erreichen
goal + You need to set yourself some long-term goals. Sie müssen sich langfristige Ziele setzen.
goal + Their goal was to eradicate malaria. Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten.
good + 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere."
good + 'I got the job.' 'Oh, good.' Ich habe den Job. "Oh, gut."
good + Good, I think we've come to a decision. Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
good + Good old Jack! Guter alter Jack!
good + 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
good + Now is a good time to buy a house. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
good + good for sth/to do sth: She would be good for the job. gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
good + good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
good + Too much sun isn't good for you. Zu viel Sonne tut dir nicht gut.
good + It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
good + Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
good + This book is no good to me: I need the new edition. Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
good + Can you speak into my good ear? Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?
good + I don't feel too good today. Mir geht's heute nicht so gut.
good + 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
good + You can stay up late if you're good. Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
good + Get dressed now, there's a good girl. Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
good + good (to sb): He was very good to me when I was ill. gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
good + good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
good + It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
good + She was a good Catholic girl. Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
good + She has tried to lead a good life. Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
good + a good deed eine gute Tat
good + Giving her that money was a good thing to do. Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
good + He is a very good man. Er ist ein sehr guter Mann.
good + to be a good actor/cook ein guter Schauspieler/Koch sein
good + good at sth: to be good at languages/your job gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
good + good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
good + He's very good with children. Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
good + The play had good reviews. Das Stück hatte gute Kritiken.
good + The hotel has a good reputation. Das Hotel hat einen guten Ruf.
good + He comes from a good family. Er kommt aus einer guten Familie.
good + Yes, that's a good point. Ja, das ist ein gutes Argument.
good + What a good idea! Was für eine gute Idee!
good + This is a good example of what I mean. Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
good + Did you have a good time in London? Hattest du eine schöne Zeit in London?
good + This is very good news. Das sind sehr gute Nachrichten.
good + Let's hope we have good weather tomorrow. Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
good + We are still friends, though, which is good. Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
good + It's a good thing (= it's lucky) you came early. Gut, dass du so früh gekommen bist.
good + a good book ein gutes Buch
good + The piano was in good condition. Das Klavier war in gutem Zustand.
good + The results were pretty good. Die Ergebnisse waren ziemlich gut.
good + Sorry, my English is not very good. Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
good + This is as good a place as any to spend the night. Hier kann man gut übernachten.
good + You'll never marry her—she's much too good for you. Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
good + What good is it redecorating if you're thinking of moving? Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
good + Is religion always a force for good? Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
be no good, not be any/much good + This gadget isn't much good. Das Gadget taugt nicht viel.
be no good, not be any/much good + It's no good trying to talk me out of leaving. Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
be no good, not be any/much good + Was his advice ever any good? War sein Ratschlag jemals gut?
be no good, not be any/much good + His latest film isn't much good. Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
do good, do sb good + Do you think these latest changes will do any good? Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
do good, do sb good + Don't you think talking to her would do some good? Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
do good, do sb good + I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
government + to lead/form a government Regierungsführung und Regierungsbildung
government + a government department/agency/grant ein Ministerium/Behörde/Zuwendung
governor + a provincial governor ein Provinzgouverneur
governor + a school governor ein Schulvorsteher
governor + a prison governor ein Gefängnisdirektor
grab + grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
grab + I'll grab a bite to eat in town. Ich esse in der Stadt.
grab + Grab a cab and get over here. Nimm ein Taxi und komm her.
grab + I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
grab + Grab a seat, I won't keep you a moment. Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
grab + By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
grade + She's still only on a secretarial grade. Sie ist immer noch Sekretärin.
grade + grade sb/sth + noun: The best students are graded A. Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
grain + a few grains of rice einige Reiskörner
grain + a grain of salt/sand/sugar ein Körnchen Salz/Sand/Zucker
grammar + a French grammar französische Grammatik
grand + It's not a very grand house. Es ist kein sehr großes Haus.
grand + The wedding was a very grand occasion. Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
grand + a grand design/plan/strategy ein großer Entwurf/Plan/Strategie
grand + New Yorkers built their city on a grand scale. Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil.
grant + The bank finally granted me a £500 loan. Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
grant + grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
grant + These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
take sb/sth for granted + We take having an endless supply of clean water for granted. Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
grant + He has been awarded a research grant. Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
grass + a blade of grass ein Grashalm
grass + Keep off the grass. (= on a sign) Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild)
grateful + grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
grateful + Kate gave him a grateful smile. Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
grateful + I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
gravely + He nodded gravely as I poured out my troubles. Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
great + The wedding was a great occasion. Die Hochzeit war ein toller Anlass.
great + One great advantage of this metal is that it doesn't rust. Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
great + He's a great bloke. Er ist ein großartiger Kerl.
great + What a great goal! Was für ein tolles Tor!
great + We had a great time in Madrid. Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
great + You've been a great help, I must say (= no help at all). Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
great + This represents a great achievement. Das ist eine großartige Leistung.
great + A great crowd had gathered. Eine große Menge hatte sich versammelt.
great + He must have fallen from a great height. Er muss von einer Höhe gefallen sein.
great + She lived to a great age. Sie lebte zu einem großen Alter.
great + There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
great + He cut himself a great thick slice of cake. Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
great + a matter of great importance ein wichtiges Anliegen
great + Her death was a great shock to us all. Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
great + You've been a great help. Du warst eine große Hilfe.
great + We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
greatly + a greatly increased risk ein stark erhöhtes Risiko
green + Try to adopt a greener lifestyle. Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
green + The room was decorated in a combination of greens and blues. Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
grey + a grey suit ein grauer Anzug
ground + He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
ground + We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
ground + I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
ground + Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
group + a group of girls/trees/houses eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
group + A group of us is/are going to the theatre this evening. Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
group + The residents formed a community action group. Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
group + English is a member of the Germanic group of languages Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe
group + a minority group eine Minderheit
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
grow + Tomatoes grow best in direct sunlight. Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung.
grow + I grew all these flowers from one packet of seeds. Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
grow + Nick's grown almost an inch in the last month. Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
grow + A growing child needs plenty of sleep. Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
grow + Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
grow + Shortage of water is a growing problem. Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
grow up + grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
growth + a disappointing year of little growth in Britain and America enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
growth + a growth area/industry Wachstumsfeld/Industrie
guarantee + to give a guarantee of good behaviour eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
guarantee + We provide a 5-year guarantee against rust. Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
guarantee + The television comes with a year's guarantee. Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
guarantee + a money-back guarantee eine Geld-zurück-Garantie
guarantee + guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
guarantee + This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
guarantee + guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guard + a security guard ein Wachmann
guard + The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
guard + a sentry on guard (= at his or her post, on duty) Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
guard + One of the men kept guard, while the other broke into the house. Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
guard + a closely guarded secret ein streng gehütetes Geheimnis
guess + I guess (that) you'll be looking for a new job now. Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.
your guess is as good as mine + 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guest + a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
guide + We hired a local guide to get us across the mountains. Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
guilty + John had a guilty look on his face. John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
guilty + We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
gun + to fire a gun at sb um auf jdn. zu schießen
gun + a toy gun Spielzeugpistole
gun + Look out, he's got a gun! Vorsicht, er hat eine Waffe!
gun + She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
gun + a gun battle between rival gangs eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
guy + a big/nice/tough guy ein großer/niedlicher/starker Kerl
guy + a Dutch guy ein Holländer
habit + good/bad habits gute/schlechte Gewohnheiten
habit + It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
habit + I'd prefer you not to make a habit of it. Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
habit + I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
hair + I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
hair + There's a hair in my soup. Da sind Haare in meiner Suppe.
half + two and a half kilos (2½) zweieinhalb Kilo (2?)
half + One and a half hours are allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + An hour and a half is allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + I've divided the money in half. Ich habe das Geld halbiert.
half + We'll need to reduce the weight by half. Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren.
half + Half (of) the fruit was bad. Die Hälfte der Früchte war schlecht.
half + Half of the money was mine. Die Hälfte des Geldes gehörte mir.
half + He has a half share in the company. Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
half + Out of 36 candidates, half passed. 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
half + The glass was half full. Das Glas war halb voll.
half + The chicken was only half cooked. Das Huhn war nur halb gar.
half + I'm half inclined to agree. Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
hall + I headed for Scott's office down the hall. Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
hall + a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
hall + A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
hammer + a gentle tap with a hammer ein sanfter Schlag mit dem Hammer
hand + Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
hand + Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
hand + The neighbours are always willing to lend a hand. Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
hand + Ian placed a hand on her shoulder. Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.
hand + She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring. Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.
hand + a hand towel (= a small towel for drying your hands on) ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
hand + a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
hand sb/sth over (to sb) + He handed over a cheque for $200 000. Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
have (got) to hand it to sb + You've got to hand it to her—she's a great cook. Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin.
handle + I wasn't sure if I could handle such a powerful car. Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
handle + She's a difficult horse to handle. Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.
handle + handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
handle + I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
handle + the handle of a knife der Griff eines Messers
hang + Several of his paintings hang in the Tate Gallery. Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
hang + She had committed suicide by hanging herself from a beam. Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
hang + A cigarette hung from her lips. Eine Zigarette hing von ihren Lippen.
hang on + Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast!
happen + Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
happen to sb/sth + It's the best thing that has ever happened to me. Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
happily + I think we can manage quite happily on our own. Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
happy + I'm not too happy about her living alone. Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt.
happy + a happy smile/face ein glückliches Lächeln/Gesicht
happy + a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
happy + The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy End.
hard + My father was a hard man. Mein Vater war ein harter Mann.
hard + He said some very hard things to me. Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
hard + I've had a long hard day. Ich hatte einen langen harten Tag.
hard + This season has been a hard slog. Diese Saison war ein harter Schlag.
hard + She's a very hard worker. Sie arbeitet sehr hart.
hard + He's hard at work on a new novel. Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
hard + He gave the door a good hard kick. Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
hard + a hard punch ein harter Schlag
hard + a hard choice/question eine harte Wahl/Frage
hard + It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
hard + She's had a hard life. Sie hatte ein hartes Leben.
hard + a hard mattress eine harte Matratze
hardly + Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
hardly + He's 24—hardly a baby. Er ist 24 Stunden ein Baby.
harmless + It's just a bit of harmless fun. Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.
hat + a straw/woolly, etc. hat Stroh/Wolle, etc.
hat + to put on/take off a hat Hut anziehen/ausziehen
hate + a look of hate ein Blick des Hasses
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
hate + a strange relationship built on love and hate eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
hatred + a profound hatred of war einen tiefen Hass auf Krieg
have + She had some friends with her. Sie hatte ein paar Freunde mit ihr.
have + We had some friends to dinner last night. Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
have + have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
have + I had a letter from my brother this morning. Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
have + His paintings had a strong influence on me as a student. Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
have + to have a wash/shower/bath waschen/duschen/badewannen
have + I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
have + I had a cigarette while I was waiting. Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
have + I went to a few parties and had a good time. Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
have + She'll have an accident one day. Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
have + He had the strong impression that someone was watching him. Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
have + We've got a few ideas for the title. Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
have + I soon had the fish in a net. Ich hatte den Fisch bald im Netz.
have + have sth to do: I must go—I have a bus to catch. Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
have + Do you have a client named Peters? Haben Sie einen Kunden namens Peters?
have + The house has gas-fired central heating. Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
have + have sth + adj.: He's got a front tooth missing. etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt.
have + He had a new car and a boat. Er hatte ein neues Auto und ein Boot.
have + Have you got a job yet? Hast du schon einen Job?
have to + You simply have to get a new job. Du brauchst nur einen neuen Job.
he + Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
head + the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
head + The thought never entered my head. Der Gedanke kam mir nie in den Sinn.
head + I can't work it out in my head—I need a calculator. Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
head + She always has her head in a book (= is always reading). Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
head + He still has a good head of hair (= a lot of hair). Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
a/per head + The meal worked out at $20 a head. Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
headache + I have a splitting headache (= a very bad one). Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
heal + It took a long time for the wounds to heal. Es dauerte lange, bis die Wunden heilten.
heal + It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
health + Exhaust fumes are bad for your health. Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
health + to be in poor/good/excellent/the best of health in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
health + Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
healthy + a healthy child/animal/tree ein gesundes Kind/Tier/Baum
healthy + Keep healthy by eating well and exercising regularly. Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
healthy + to have a healthy appetite einen gesunden Appetit haben
healthy + a shampoo that keeps hair looking healthy ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt
hear + I heard a car drive off. Ich hörte ein Auto wegfahren.
hear + a chance to hear the first movement again eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
hear + Things are going well from what I hear. Es läuft alles gut, wie ich höre.
hear + I was delighted to hear your good news. Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
hearing + He's hearing-impaired (= not able to hear well). Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können).
heart + He returned with a heavy heart (= sad). Er kam schweren Herzens zurück (= traurig).
heart + The story captured the hearts and minds of a generation. Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
heart + to have a weak heart ein schwaches Herz zu haben
heat + The fire gave out a fierce heat. Das Feuer gab eine heftige Hitze ab.
heat up + The oven takes a while to heat up. Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile.
heating + a gas heating system eine Gasheizung
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
heaven + The island is truly a heaven on earth. Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden.
heavily + a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
heavy + a heavy groan/sigh ein starkes Stöhnen/Seufzen
heavy + a heavy drinker/smoker ein starker Trinker/Raucher
heavy + a heavy sleeper ein schwerer Schlaf
heavy + a heavy lunch/dinner ein schweres Mittagessen/Abendessen
heavy + a heavy cake ein schwerer Kuchen
heavy + a heavy fall/blow ein schwerer Sturz/Schlag
heavy + a heavy schedule ein harter Zeitplan
heavy + She'd had a heavy day. Sie hatte einen schweren Tag gehabt.
heavy + a heavy coat ein schweres Fell
heavy + The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
heavy + She was struggling with a heavy suitcase. Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.
heavy + Her father carried a heavy burden of responsibility. Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung.
heel + shoes with a low/high heel Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
heel + a stiletto heel Stöckelabsatz
heel + The sergeant clicked his heels and walked out. Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
height + a fear of heights Höhenangst
height + The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
hell + He went through hell during the trial. Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
hell + Oh hell, I've burned the pan. Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
help + help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten?
help + help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
help + help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + He never does more work than he can help (= he does as little as possible). Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
help + With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
help + a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
helpful + She's one of the most helpful people I know. Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne.
her + She broke her leg skiing. Sie brach sich das Bein beim Skifahren.
here + Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
hero + a war hero (= sb who was very brave during a war) ein Kriegsheld (= jd., der im Krieg sehr tapfer war)
hero + The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
hero + one of the country's national heroes einer der Nationalhelden des Landes
hero + The hero of the novel is a ten-year old boy. Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge.
hers + a friend of hers ein Freund von ihr
hesitate + He seemed to hesitate a second. Er schien eine Sekunde zu zögern.
hesitate + hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
hide + We hid from our pursuers in an empty house. Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
hide + He hid behind a false identity. Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
hide + The brim of his hat hid half his face. Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
hide + She felt sure the letter had some hidden meaning. Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
hide + His brusque manner hides a shy and sensitive nature. Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
high + a high-fat diet fettreiche Ernährung
high + a high rate of inflation eine hohe Inflationsrate
high + a high standard of craftsmanship hohe handwerkliche Qualität
high + A high proportion of our staff are female. Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
high + a high branch/shelf/window eine hohe Filiale / Regal / Fenster
high + The house has a high wall all the way round it. Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
high + shoes with high heels Schuhe mit hohen Absätzen
high + He has a round face with a high forehead. Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
high + It's only a low wall—about a metre high. Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
high + An eagle circled high overhead. Ein Adler kreiste oben herum.
highlight + One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
highly + a highly paid job hoch bezahlte Arbeit
highly + His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
highway + an interstate highway eine Autobahn
hill + a region of gently rolling hills eine Region mit sanften Hügeln
hill + a hill farm/town/fort eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung
hill + The house is built on the side of a hill overlooking the river. Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
hill + a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
hip + a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation
hire + to hire a car/room/video Mietwagen/Zimmer/Video mieten
hire + to hire a lawyer einen Anwalt zu engagieren
hire + They hired a firm of consultants to design the new system. Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
hire + a car hire firm eine Autovermietung
his + He broke his leg skiing. Er brach sich sein Bein beim Skifahren.
his + a friend of his ein Freund von ihm
historical + an essay on the historical development of the novel einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
historical + a historical novel ein historischer Roman
history + a turning point in human history ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
history + one of the worst disasters in recent history eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
history + a people with no sense of history ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,
history + Many people throughout history have dreamt of a world without war. Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
history + a history teacher Geschichtslehrer
history + a degree in History Studium der Geschichte
history + She's writing a new history of Europe. Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
history + She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
history + There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
hit + Spain was one of the hardest hit countries. Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
hit + A tornado hit on Tuesday night. Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
hit + I was hit by a falling stone. Ich wurde von einem Stein getroffen.
hit + He was hit by a sniper. Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.
hit + They are about to release an album of their greatest hits. Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
hit + a hit record/single ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
hit + The duo were a real hit in last year's show. Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
hit + a hit musical ein Erfolgsmusical
hit + The film was a hit for him in 2008. Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
hit + Her new series is a smash hit. Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
hit + Give it a good hit. Gib ihm einen guten Schlag.
hit + The bomber scored a direct hit on the bridge. Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
hit + The aircraft suffered seven hits in the raid. Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
hobby + I only play jazz as a hobby. Ich spiele Jazz nur als Hobby.
hold + hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
hold + Hold this position for a count of 10. Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10.
hold + She was holding a large box. Sie hielt eine große Kiste.
hold + I held the mouse by its tail. Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz.
hold sb/sth up + An accident is holding up traffic. Ein Unfall hält den Verkehr auf.
hold on + Hold on a minute while I get my breath back. Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
hold sth back + He bravely held back his tears. Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + It's very windy—you'd better hold on to your hat. Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
hold + Make sure you've got a steady hold on the camera. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben.
hole + a rabbit/mouse, etc. hole ein Kaninchen/Maus Loch etc.
hole + to drill/bore/punch/kick a hole in sth ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken
hole + The children climbed through a hole in the fence. Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
hole + a bullet hole ein Einschussloch
hole + He dug a deep hole in the garden. Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben.
hole + The bomb blew a huge hole in the ground. Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
holiday + a holiday job (= done by students during the school holidays) ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
holiday + a camping/skiing/walking, etc. holiday Camping, Skifahren, Wandern, etc.
holiday + an adventure holiday Abenteuerurlaub
holiday + a family holiday ein Familienurlaub
holiday + a foreign holiday ein ausländischer Urlaub
holiday + a holiday cottage/home/resort ein Ferienhaus/Haus/Resort
holiday + a holiday romance eine Urlaubsromanze
holiday + a two-week holiday in the sun zweiwöchiger Urlaub in der Sonne
holiday + I haven't had a decent holiday for years. Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
holiday + a national holiday ein Nationalfeiertag
holiday + Today is a holiday in Wales. Heute ist ein Feiertag in Wales.
hollow + a hollow ball/centre/tube eine hohle Kugel/Mitte/Schlauch
holy + a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
holy + a holy life/man ein heiliges Leben/Mann
home + She came from a violent home. Sie kam aus einem gewalttätigen Heim.
home + They wanted to give the boy a secure and loving home. Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
home + He had always wanted a real home with a wife and children. Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
home + We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
home + a holiday/summer home ein Ferien-/Sommerhaus
at home + Simon feels very at home on a horse. Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.
home + After a month, they went back home to America. Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.
home + It was a lovely day so I walked home. Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
honest + an honest man/woman ein ehrlicher Mann/Frau
honest + an honest answer eine ehrliche Antwort
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honestly + I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
honestly + I honestly can't remember a thing about last night. Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
honour + He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
honour + a man of honour ein Ehrenmann
honour + They stood in silence as a mark of honour to her. Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie.
hook + a picture/curtain/coat hook ein Bild/Vorhangstoff/Mantelhaken
hook + a fish hook ein Fischhaken
hope against hope (that...) + She was hoping against hope that there'd been some mistake. Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
hope for the best + I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
hope + hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hope + There is still a glimmer of hope. Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer.
hope + The situation is not good but we live in hope that it will improve. Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
horn + Behind him, a horn blared. Hinter ihm schlug eine Hupe.
horror + With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
horror + The thought of being left alone filled her with horror. Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
horror + She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
horror + horror of sth: a horror of deep water Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe
horror + a horror film/movie einen Horrorfilm/Film
horse + a horse and cart ein Pferdefuhrwerk
host + The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
host + a TV game show host ein TV Game Show Moderator
host + Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
host + The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
hot + You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
hot + a hot dry summer ein heißer, trockener Sommer
hot + a hot meal (= one that has been cooked) eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde)
hot + I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
hot + I touched his forehead. He felt hot and feverish. Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
hot + a long hot journey eine lange heiße Reise
hotel + We stayed at/in a hotel. Wir wohnten in/im Hotel.
hotel + a luxury hotel ein Luxushotel
hotel + a friendly, family-run hotel ein freundliches, familiengeführtes Hotel
hour + It will take about an hour to get there. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.
hour + It was a three-hour exam. Es war eine dreistündige Prüfung.
hour + I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
hour + He'll be back in an hour. Er wird in einer Stunde zurück sein.
hour + The minimum wage was set at £5.80 an hour. Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
hour + Top speed is 120 miles per hour. Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde.
hour + York was within an hour's drive. York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.
hour + We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
house + a two-bedroom house ein Haus mit zwei Schlafzimmern
house + We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
house + We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
household + Most households now own at least one car. Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
household + low-income/one-parent, etc. households Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
how about...? + How about a break? Wie wäre es mit einer Pause?
how about...? + How about going for a meal? Wie wär's mit Essen gehen?
how come? + 'I think you owe me some money.' ' How come?' Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?"
however + We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
huge + a huge crowd eine riesige Menge
huge + The party was a huge success. Die Party war ein großer Erfolg.
huge + This is going to be a huge problem for us. Das wird ein großes Problem für uns werden.
human + a terrible loss of human life ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
human + The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
human + Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
human + It's only human to want the best for your children. Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
human + Dogs can hear much better than humans. Hunde können viel besser hören als Menschen.
humorous + He gave a humorous account of their trip to Spain. Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
humorous + a humorous look at the world of fashion humorvoller Blick in die Modewelt
humour + a story full of gentle humour eine humorvolle Geschichte
humour + She ignored his feeble attempt at humour. Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch.
humour + She smiled with a rare flash of humour. Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
hundred + One hundred (of the children) have already been placed with foster families. Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
hundred + There were just a hundred of them there. Da waren nur hundert von ihnen.
hundred + She must be over a hundred (= a hundred years old). Sie muss ueber hundert Jahre alt sein.
hundred + a hundred-year lease einen Pachtvertrag über 100 Jahre
hundred + If I've said it once, I've said it a hundred times. Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
hundred + I have a hundred and one things to do. Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
hundredth + a/one hundredth of a second a/ein Hundertstel Sekunde
hungry + I have a hungry family to feed. Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
hungry + His eyes had a wild hungry look in them. Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
hunt + Lions sometimes hunt alone. Löwen jagen manchmal alleine.
hunt + hunt for sth: She is still hunting for a new job. nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.
hunt + hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
hunt + hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
hunting + In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
hurry + hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
hurt + a hurt look/expression ein verletzter Blick/Ausdruck
husband and wife + a husband-and-wife team ein Ehepaar-Team
ice + The lake was covered with a sheet of ice. Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.
idea + I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
idea + He has some very strange ideas about education. Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
idea + The brochure should give you a good idea of the hotel. Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
idea + I had some idea of what the job would be like. Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.
idea + An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
idea + If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
idea + It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
idea + idea (for sth): He already had an idea for his next novel. Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
idea + I've had a brilliant idea! Ich hatte eine brillante Idee!
idea + It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
idea + We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
idea + We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + I had no idea she'd had such a difficult life. Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
ideal + The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
ideal + In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
ideal + It's my ideal of what a family home should be. Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
identity + She is innocent; it was a case of mistaken identity. Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
identity + The thief used a false identity. Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
identity + She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
if + If necessary I can come at once. Wenn nötig, komme ich sofort.
if I were you + If I were you I'd start looking for another job. Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
ignore + He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
ignore + She ignored him and carried on with her work. Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
ignore + If he tries to start an argument, just ignore him. Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
ill + She was taken ill suddenly. Sie wurde plötzlich krank.
ill + a woman of ill repute (= considered to be immoral) eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)
illegally + an illegally parked car ein illegal geparktes Auto
illness + He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit.
illustrate + illustrate sth: an illustrated textbook etw.[Akk] illustrieren
illustrate + illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
illustrate + illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
image + I had a mental image of what she would look like. Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
image + a wooden image of the Hindu god Ganesh ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
image + Slowly, an image began to appear on the screen. Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
imaginary + The equator is an imaginary line around the middle of the earth. Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
imaginary + I had an imaginary friend when I was a child. Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
imagination + a vivid/fertile imagination eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
imagination + With a little imagination, you could turn this place into a palace. Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
imagination + We are looking for someone with ingenuity and imagination. Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
imagine + imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest. stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
immediate + The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
immediate + The prospects for the immediate future are good. Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
immediately + Who is immediately above a colonel in rank? Wer ist direkt über einem Oberst von Rang?
immoral + an immoral act/life/person eine unmoralische Tat/Leben/Person
impact + The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
impatient + An impatient driver behind me sounded his horn. Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
impatient + He waved them away with an impatient gesture. Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
imply + imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
important + an important decision/factor eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
important + I have an important announcement to make. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
important + Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
important + Listening is an important part of the job. Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
important + one of the most important collections of American art eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
important + an important member of the team ein wichtiges Mitglied des Teams
importantly + She was sitting importantly behind a big desk. Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
impose + A new tax was imposed on fuel. Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
impossible + an impossible dream/goal ein unmögliches Traumziel
impossible + I've been placed in an impossible position. Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.
impress + impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impression + a big impression ein großer Eindruck
impression + You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
impression + a general/an overall impression ein allgemeiner/ein Gesamteindruck
impression + an initial/a lasting impression ein erster/ein bleibender Eindruck
impression + impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
impressive + an impressive building with a huge tower ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm
impressive + an impressive performance eine beeindruckende Leistung
impressive + one of the most impressive novels of recent years einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
improvement + a significant/substantial/dramatic improvement eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung
improvement + a slight/steady improvement eine leichte/konstante Verbesserung
improvement + This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
in + a country in Africa ein Land in Afrika
in + sitting in an armchair im Sessel sitzend
in + It will be ready in a week's time (= one week from now). Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).
in + dressed in their best clothes in ihre besten Kleider gekleidet
in + He was sitting alone in the darkness. Er saß allein in der Dunkelheit.
in + The house is in good repair. Das Haus ist in gutem Zustand.
in + a man in his thirties ein Mann in den Dreißigern
in + to act in a play in einem Theaterstück zu spielen
in + a novel in three parts ein dreiteiliger Roman
in + Roll it up in a ball. Roll es in einem Ball zusammen.
in + a country rich in minerals ein Land reich an Mineralien
in + The kids were playing by the river and one of them fell in. Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.
inability + Some families go without medical treatment because of their inability to pay. Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
inch + She's a few inches taller than me. Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich.
inch + a fat envelope about half an inch thick ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
inch + Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
inch + He escaped death by an inch. Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
incident + His bad behaviour was just an isolated incident. Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
incident + One particular incident sticks in my mind. Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
incident + There was a shooting incident near here last night. Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
incident + a border/diplomatic incident ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
include + include sth: The tour included a visit to the Science Museum. inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
include + include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
including + Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
income + a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
income + They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
indeed + It is indeed a remarkable achievement. Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.
independent + She's a very independent-minded young woman. Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
independent + a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
independent + an independent inquiry/witness eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
independent + She went to a lawyer for some independent advice. Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
indicate + indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
indicate + indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
indicate + A yellowing of the skin indicates jaundice. Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
indicate + The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
indirect + There would be some benefit, however indirect, to the state. Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
indirect + indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
indirect + an indirect attack einen indirekten Angriff
individual + an individual pizza eine individuelle Pizza
individual + The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
industrial + an industrial accident ein Industrieunfall
industrial + an industrial town eine Industriestadt
industrial + an industrial society eine Industriegesellschaft
industry + She got a job in industry. Sie bekam einen Job in der Industrie.
inevitable + It was an inevitable consequence of the decision. Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
infected + an infected water supply eine infizierte Wasserversorgung
infected + an infected PC ein infizierter PC
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
influence + A number of social factors influence life expectancy. Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
informal + an informal atmosphere eine familiäre Atmosphäre
informal + an informal arrangement/meeting/visit ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
informal + an informal expression ein informeller Ausdruck
information + a piece of information eine Information
information + a source of information eine Informationsquelle
ingredient + Coconut is a basic ingredient for many curries. Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
ingredient + Mix all the ingredients in a bowl. Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
ingredient + It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
initiative + a United Nations peace initiative eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
initiative + a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
injured + an injured leg verletztes Bein
injured + an injured look/tone verletzter Look/Ton
injury + a head injury eine Kopfverletzung
injury + Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself). Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich).
inner + an inner courtyard ein Innenhof
innocent + They have imprisoned an innocent man. Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt.
innocent + He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
innocent + There must be an innocent explanation for her behaviour. Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
innocent + an innocent bystander ein unschuldiger Zuschauer
innocent + Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
innocent + an innocent young child ein unschuldiges Kind
insect + insect repellent (= a chemical that keeps insects away) Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
insect + an insect bite ein Insektenstich
insert + They inserted a tube in his mouth to help him breathe. Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
insert + insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten.
insert + insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
inside + Inside the box was a gold watch. In der Kiste war eine goldene Uhr.
inside + You'll feel better with a good meal inside you. Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
inside + Inside most of us is a small child screaming for attention. In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
inside + the inside pages of a newspaper die Innenseiten einer Zeitung
inside + an inside pocket eine Innentasche
insist + 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
insist + insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
install + The hotel chain has recently installed a new booking system. Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
install + I'll need some help installing the software. Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
for instance + What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
instead + He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
institute + a research institute ein Forschungsinstitut
institute + The new management intends to institute a number of changes. Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
institution + an educational/financial, etc. institution eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
instruction + Follow the instructions on the packet carefully. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
instrument + Is he learning an instrument? Lernt er ein Instrument?
insult + insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
insult + The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
insurance + an insurance broker/company ein Versicherungsmakler/Gesellschaft
intelligence + a person of high/average/low intelligence eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
intelligent + a highly intelligent child ein hochintelligentes Kind
intelligent + to ask an intelligent question eine intelligente Frage zu stellen
intelligent + a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
intend + intend sth (as sth): He intended it as a joke. etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.
intended + intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
intention + She's full of good intentions but they rarely work out. Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
intention + I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
interest + Her main interests are music and tennis. Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
interest + He was a man of wide interests outside his work. Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
interested + an interested audience ein interessiertes Publikum
interested + There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
interesting + an interesting question/point/example eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
interesting + Our survey produced some interesting results. Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
interior + the interior of a building/a car das Interieur eines Gebäudes/eines Autos
internal + the internal structure of a building die innere Struktur eines Gebäudes
internal + an internal inquiry eine interne Anfrage
internal + an internal flight (= within a country) einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)
international + an international airport/school/company ein internationaler Flughafen/Schule/Firma
international + a pianist with an international reputation ein Pianist von Weltruf
international + the France-Scotland rugby international Frankreich-Schottland Rugby international
international + a former swimming international ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
Internet + an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
interpretation + Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
interrupt + interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
interrupt + We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interruption + He ignored her interruptions. Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
interval + He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
interview + a job interview ein Vorstellungsgespräch
interview + to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
interview + He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
interview + a television/radio/newspaper interview ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview
interview + interview (with sb): an interview with the new Governor Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
interview + to give an interview (= to agree to answer questions) ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
interview + Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
interview + to conduct an interview (= to ask sb questions in public) ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
interview + an interview with the careers adviser ein Interview mit dem Berufsberater
into + The truck crashed into a parked car. Der Lastwagen ist in ein geparktes Auto gerast.
into + She was sliding into depression. Sie rutschte in eine Depression.
into + an inquiry into safety procedures eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
introduce + A slow theme introduces the first movement. Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
introduce + introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.
introduce + introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
introduce + She was introduced to me as a well-known novelist. Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
introduction + It's a useful introduction to an extremely complex subject. Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
introduction + a brief introduction eine kurze Einführung
introduction + a book with an excellent introduction and notes ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
introduction + a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
invent + Many children invent an imaginary friend. Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund.
invention + Fax machines were a wonderful invention at the time. Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
invest + invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
invest + invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
investigation + a criminal/murder/police investigation eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
investigation + an investigation into the spending habits of teenagers eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
investment + a minimum investment of $10 000 eine Mindestinvestition von $10 000
investment + Our investments are not doing well. Unsere Investitionen laufen nicht gut.
investment + We bought the house as an investment (= to make money). Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
investment + A microwave is a good investment. Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
invitation + invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
invitation + A concert was held at the invitation of the mayor. Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
involve + involve sth: Any investment involves an element of risk. etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
involve + involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
involve + There was a serious incident involving a group of youths. Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
involve + involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
involved + Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
involved + He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
iron + a steam iron ein Dampfbügeleisen
iron + an iron and steel works ein Hüttenwerk
iron + iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
iron sth out + There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
irritate + Some drugs can irritate the lining of the stomach. Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
irritating + an irritating habit eine irritierende Gewohnheit
island + We spent a week on the Greek island of Kos. Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos.
island + a remote island off the coast of Scotland eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
island + No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
issue + Money is not an issue. Geld ist kein Thema.
issue + I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
issue + Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
issue + He still has some issues with women (= has problems dealing with them). Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
issue + a key/sensitive/controversial issue ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue + They issued a joint statement denying the charges. Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
issue + The police have issued an appeal for witnesses. Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
it + Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
it + We have $500. Will it be enough for a deposit? Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
it + Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
it + It's good to talk. Es ist gut zu reden.
item + A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
item + This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
item + an item of news/a news item ein News/eine Nachricht
item + I heard an item on the radio about women engineers. Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure.
jam + a jam doughnut ein Marmeladekrapfen
jeans + a faded pair of blue jeans ein verblichenes Paar Blue Jeans
jelly + a raspberry jelly Himbeergelee
jewellery + She has some lovely pieces of jewellery. Sie hat schöne Schmuckstücke.
job + Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
job + The builder has a couple of jobs on at the moment. Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.
job + She took a job as a waitress. Sie nahm einen Job als Kellnerin an.
job + a summer/holiday/Saturday/vacation job Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob
job + I'm thinking of applying for a new job. Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.
job + She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
join + join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
join + I've joined an aerobics class. Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
joint + a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
joint + The report was a joint effort (= we worked on it together). Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
joke + I only did it as a joke (= it was not meant seriously). Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
journey + They went on a long train journey across India. Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.
journey + Did you have a good journey? Hattest du eine gute Reise?
journey + We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
journey + It's a day's journey by car. Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.
journey + I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
journey + The book describes a spiritual journey from despair to happiness. Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
judge + She's a good judge of character. Sie ist eine gute Menschenkennerin.
judge + The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
judge + 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
judge + a High Court judge High Court Richter
judge + a federal judge ein Bundesrichter
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judgement + good/poor/sound judgement gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
juice + a carton of apple juice eine Packung Apfelsaft
jump + jump by...: Prices jumped by 60% last year. jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
jump + Do you want a ride? Jump in. Willst du mitfahren? Spring rein.
jump + A loud bang made me jump. Ein lauter Knall ließ mich springen.
jump + unusually large price jumps ungewöhnlich große Preissprünge
jump + a jump of over six metres ein Sprung über sechs Meter
jump + The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
jump + Somehow he survived the jump from the third floor of the building. Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
jump + a ski jump champion ein Skisprungmeister
jump + I sat up with a jump (= quickly and suddenly). Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
junior + the world junior tennis championships die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft
just + You can get there just as cheaply by plane. Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
just + I just saw him a moment ago. Ich sah ihn eben noch.
just + It was just an ordinary day. Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
just + This essay is just not good enough. Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
just + This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
just + just (to do sth): I waited an hour just to see you. gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
just + There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
just + 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
just now + Business is good just now. Das Geschäft läuft im Moment gut.
just a minute/moment/second + 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
keen + a keen sportsman ein begeisterter Sportler
keen + one of the keenest supporters of the team einer der schärfsten Unterstützer des Teams
keen + She was a star pupil—keen, confident and bright. Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
keep + She kept a diary for over twenty years. Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch.
keep + Keep a note of where each item can be found. Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + keep sb sth: Please keep me a seat. jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz.
keep + Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
keep sth up + Well done! Keep up the good work/Keep it up! Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
key + a bunch of keys ein Schlüsselbund
key + We'll have a duplicate key cut (= made). Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
key + He was a key figure in the campaign. Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.
key + She played a key role in the dispute. Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
key + Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
kick + kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick + She gave him a kick on the shin. Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein.
kick + He aimed a kick at the dog. Er zielte auf einen Tritt auf den Hund.
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
kid + A bunch of kids were hanging around outside. Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
kid + a kid of 15 ein Kind von 15 Jahren
kid + She's a bright kid. Sie ist ein kluges Kind.
kill + I bought a spray to kill the weeds. Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
killing + a killing schedule ein Mordprogramm
kilogram + Flour is sold by the kilogram. Mehl wird in Kilogramm verkauft.
of a kind + You're making progress of a kind. Sie machen Fortschritte.
of a kind + They're two of a kind—both workaholics! Sie sind beides Arbeitstiere, beides!
a kind of + I had a kind of feeling this might happen. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
one of a kind + My father was one of a kind—I'll never be like him. Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
kind + a very kind and helpful person eine sehr freundliche und hilfsbereite Person
kind + a kind heart/face ein freundliches Herz/Gesicht
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
kind + Soft water is kinder to your hair. Weiches Wasser schont das Haar.
kind + The weather was very kind to us. Das Wetter war sehr gut zu uns.
kind + kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
kind + 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
kind + We need a kinder, gentler society. Wir brauchen eine sanftmütigere Gesellschaft.
kind + It would be kinder if we didn't mention his wife. Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
kind + If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
kindly + She spoke kindly to them. Sie sprach freundlich zu ihnen.
kindness + to treat sb with kindness and consideration mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
kiss + They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
the kiss of death + An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
knee + a knee patch eine Knieklappe
knit + knit sb sth: She's knitting the baby a shawl. Sie strickt dem Baby ein Tuch.
knitted + a white knit dress ein weißes Strickkleid
knitted + a hand-knitted sweater ein handgestrickter Pullover
knitted + a cotton-knit shirt ein Baumwoll-Strickhemd
knock + knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
knock + The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
knock sb down/over + She was knocked down by a bus. Sie wurde von einem Bus überfahren.
knock + He got a nasty knock on the head. Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
knot + to tie a knot einen Knoten binden
knot + Tie the two ropes together with a knot. Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
know + She knows a bargain when she sees one. Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht.
know + know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
know + know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + This man is known to the police (= as a criminal). Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
know + 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
know + know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
know + I don't know about you, but I'm ready for something to eat. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
I know + 'What a ridiculous situation!' 'I know.' Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."
God/goodness/Heaven knows + 'Where are they?' 'Goodness knows.' Wo sind sie denn? "Gott weiß es."
knowledge + I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
lab + a lab technician ein Labortechniker
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
laboratory + a research laboratory ein Forschungslabor
labour + good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
lacking + He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
lady + There's a lady waiting to see you. Eine Dame wartet auf Sie.
lady + He was with an attractive young lady. Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
lady + a tea lady (= a woman who serves tea in an office) eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert)
lady + She's a tough lady. Sie ist eine harte Frau.
lady + a lady doctor/golfer eine Ärztin/Golferin
lady + His wife was a real lady. Seine Frau war eine richtige Lady.
lake + a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
lamp + a table/desk/bicycle, etc. lamp eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc.
land + The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
land + a piece of waste/derelict land ein Stück Brachland
land + Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
land + conflicts over tribal lands Konflikte um Stammesländer
land + It was good to be back on land. Es war schön, wieder an Land zu sein.
land + A large stone landed right beside him. Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
land + A fly landed on his nose. Eine Fliege landete auf seiner Nase.
landscape + an urban/industrial landscape Stadt/Industrielandschaft
landscape + an artist famous for his landscapes ein für seine Landschaften berühmter Künstler
lane + a four-lane highway eine vierspurige Autobahn
language + a programming language eine Programmiersprache
language + a study of language acquisition in two-year-olds eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
language + It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
language + All the children must learn a foreign language. Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
language + She has a good command of the Spanish language. Sie beherrscht die spanische Sprache.
language + a qualification in language teaching eine Qualifikation im Sprachunterricht
language + Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
large + a large area/family/house/car/appetite ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
large + a large number of people eine große Anzahl von Menschen
large + He's a very large child for his age. Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
large + A large proportion of old people live alone. Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
large + a large and complex issue ein großes und komplexes Thema
large + Some drugs are being used on a much larger scale than previously. Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
largely + It was largely a matter of trial and error. Es ging um Versuch und Irrtum.
last + The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
last + Each game lasts about an hour. Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde.
late + a late Victorian house ein spätes viktorianisches Haus
late + a late goal ein spätes Ziel
late + The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
late + My flight was an hour late. Mein Flug kam eine Stunde zu spät.
late + Here is a late news flash. Hier ist eine späte Neuigkeit.
late + Some children are very late developers. Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
late + What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
late + As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
late + There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät.
later + The match has been postponed to a later date. Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
latter + He presented two solutions. The latter seems much better. Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
latter + The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
laugh + a short/nervous/hearty laugh ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
launch + to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
launch + to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten
launch + a party to launch his latest novel eine Party zur Lancierung des letzten Romans
launch + The Navy is to launch a new warship today. Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
launch + to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten
law + a law firm eine Anwaltskanzlei
law + law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
law + to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
law + There ought to be a law against it! Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!
law + In Sweden it is against the law to hit a child. In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
law + the need for better law enforcement die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
lay + He laid a hand on my arm. Er legte eine Hand auf meinen Arm.
lay + to lay a carpet/cable/pipe zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
layer + A thin layer of dust covered everything. Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
lazy + We spent a lazy day on the beach. Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand.
lead + to lead a discussion eine Diskussion zu führen
lead + to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
lead + The wire led to a speaker. Der Draht führte zu einem Lautsprecher.
lead + He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
lead + The polls have given Labour a five-point lead. Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
lead + a commanding/comfortable lead eine souveräne/bequeme Führung
leader + a political/spiritual, etc. leader einem politischen/spirituellen etc.
leader + He was not a natural leader. Er war kein natürlicher Führer.
leader + She's a born leader. Sie ist eine geborene Anführerin.
leader + She was among the leaders of the race from the start. Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
leader + The company is a world leader in electrical goods. Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
lean + A man was leaning out of the window. Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster.
lean + lean against sth: A shovel was leaning against the wall. sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand.
learn + learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
learn + learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
learn + We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
at the (very) least + It'll take a year, at the very least. Es wird mindestens ein Jahr dauern.
at least + Cut the grass at least once a week in summer. Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
leather + a leather jacket eine Lederjacke
leather + a leather-bound book ein ledergebundenes Buch
leave + leave sth (for sb): Someone left this note for you. etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave + leave sb sth: Someone left you this note. jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave + leave sth: Red wine leaves a stain. etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken.
leave + leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
leave + She's leaving him for another man. Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
leave + leave sth: Some children leave school at 16. etw.[Akk] verlassen: Einige Kinder verlassen die Schule um 16.
leave sb/sth out (of sth) + She left out an 'm' in 'accommodation'. Sie hat ein "ich" in "Unterkunft" ausgelassen.
be left over (from sth) + There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig.
lecture + to attend a series of lectures on Jane Austen eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
left + The Left only has/have a small chance of winning power. Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
left + a left-leaning newspaper eine linke Zeitung
leg + a trouser/pant leg eine Hose/Hosenbein
legal + a legal adviser ein Rechtsberater
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
legal + The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
legally + a legally binding agreement eine rechtsverbindliche Vereinbarung
legally + It's an important case both legally and politically. Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
lemon + a gin and tonic with ice and lemon ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone
lemon + a lemon tree ein Zitronenbaum
lend + lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen.
length + She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
length + Size of pension depends partly on length of service with the company. Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
even/much/still less + He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
lesson + a salutary lesson eine heilsame Lektion
lesson + The accident taught me a lesson I'll never forget. Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
lesson + It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
lesson + Their openness was a terrific lesson to me. Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
let + let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
let + let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht.
let + I'll give you a key so that you can let yourself in. Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
let sb off (with sth) + She was let off with a warning. Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
letter + a business/thank-you, etc. letter ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
letter + to post a letter einen Brief zu verschicken
letter + There's a letter for you from your mother. Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
level + The library is all on one level. Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene.
level + The cables are buried one metre below ground level. Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
level + a decision taken at board level ein Beschluss auf Vorstandsebene
level + a high level of achievement ein hohes Leistungsniveau
level + a computer game with 15 levels ein Computerspiel mit 15 Levels
level + Both players are on a level (= of the same standard). Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
level + a test that checks the level of alcohol in the blood ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft
level + Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
library + a public/reference/university, etc. library eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
library + a library book ein Büchereibuch
licence + licence (for sth): a licence for the software Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
lie around + Don't leave toys lying around—someone might trip over them. Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
lie down + Go and lie down for a while. Leg dich eine Weile hin.
life + This is a great holiday resort that is full of life. Ein toller Ferienort voller Leben.
life + Commuting is a part of daily life for many people. Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
life + We bought a dishwasher to make life easier. Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
life + Life can be difficult when you move to a new town. Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
life + He has had a good life. Er hatte ein gutes Leben.
life + a hard/an easy life ein hartes/ein einfaches Leben
life + a life of luxury ein Leben voller Luxus
life + She lived a quiet life in the countryside. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
life + She has a full social life. Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
life + He's lived here all his life. Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
life + I've lived in England for most of my life. Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
life + to have a long/short life ein langes/kurzes Leben haben
life + There's no such thing as a job for life any longer. Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
life + She is a life member of the club. Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
life + She has been an accountant all her working life. Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
life + He met a lot of interesting people during his life as a student. Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
life + They were very happy throughout their married life. Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
life + The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
life + They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
life + In Italy the average life of a government is eleven months. In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
life + The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
light + Suddenly all the lights went out. Plötzlich gingen alle Lichter aus.
light + It was an hour before the lights came on again. Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.
light + a room with good natural light ein Raum mit gutem Tageslicht
light + a beam/ray of light ein Strahl/Strahl von Licht
light + a concert of light classical music ein Konzert leichter klassischer Musik
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
light + some light housework leichte Hausarbeit
light + She felt a light tap on her shoulder. Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter.
light + As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
light + People with pale complexions should avoid wearing light colours. Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
light + It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
light + well/badly lit streets gut/schlecht beleuchtete Straßen
light + She lit a candle. Sie hat eine Kerze angezündet.
light + I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
light + Steve took out a cigarette and lit it. Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet.
like + She's wearing a dress like mine. Sie trägt ein Kleid wie meins.
limit + There is a limit to the amount of pain we can bear. Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
limit + You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
limit + I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
limited + We are doing our best with the limited resources available. Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.
limited + This offer is for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
line + Just keep going in a straight line; you can't miss it. Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen.
line + The town is in a direct line between London and the coast. Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
line + The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
line + I was talking to John when the line suddenly went dead. Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.
line + a fishing line eine Angelschnur
line + They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
line + a line from the film 'Casablanca' eine Zeile aus dem Film' Casablanca'.
line + She came from a long line of doctors. Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten.
line + to pass sth down through the male/female line um etw. durch die männlich/weibliche Leitung zu leiten
line + This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
line + That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
line + a long line of trees eine lange Baumreihe
line + They were stuck in a line of traffic. Sie steckten im Verkehr fest.
line + A line formed at each teller window. An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie.
line + a beautiful sports car with sleek lines ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
line + There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
line + a vertical/horizontal line eine vertikale/horizontale Linie
line + Draw a thick black line across the page. Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
line + Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
line + Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
link + a high-speed rail link eine Hochgeschwindigkeitsstrecke
link + a video link einen Video-Link
link + The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
link + link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
lip + Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
liquid + The detergent comes in powder or liquid form. Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
liquid + a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
liquid + a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
list + a shopping/wine/price list eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
list + to make a list of things to do um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
list + to draw up a list eine Liste aufzustellen
listen + You haven't been listening to a word I've said! Du hast mir kein Wort zugehört!
litre + a litre bottle of wine eine Liter Flasche Wein
litre + a car with a 3.5 litre engine ein Auto mit 3,5-Liter-Motor
little + a little house ein Häuschen
little + a little group of tourists eine kleine Touristengruppe
little + a little old lady eine alte Dame
little + We should manage, with a little bit of luck. Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.
little + Here's a little something (= a small present) for your birthday. Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
little + What a nasty little man! Was für ein fieser kleiner Mann!
little + She's a good little worker. Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.
little + He'd become quite the little gentleman. Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden.
little + a little boy/girl ein kleiner Junge/Mädchen
little + A little while later the phone rang. Wenig später klingelte das Telefon.
little + Shall we walk a little way? Sollen wir ein Stück laufen?
little + Tell him as little as possible. Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
little + a little milk/sugar/tea etwas Milch/Zucker/Tee
little + If you have any spare milk, could you give me a little? Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
little + I've only read a little of the book so far. Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
little + After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
little by little + Little by little the snow disappeared. Nach und nach verschwand der Schnee.
little + He is little known as an artist. Er ist als Künstler wenig bekannt.
little + These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
little + Everything has become just that little bit harder. Alles ist nur etwas härter geworden.
little + She felt tired and more than a little worried. Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
live + Her words have lived with me all my life. Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
live + He lived in poverty most of his life. Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
live + live sth: She lived a very peaceful life. etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
live + The club has live music most nights. Der Club hat die meisten Abende Live-Musik.
live + a live recording made at Wembley Arena eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
live + We saw a real live rattlesnake! Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
lively + an intelligent and lively young woman eine intelligente und lebendige junge Frau
lively + a lively and enquiring mind ein lebhafter und neugieriger Geist
lively + He showed a lively interest in politics. Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
lively + a lively bar eine lebhafte Bar
lively + a lively debate lebhafte Debatte
living + the finest living pianist der feinste lebende Pianist
living + a living faith ein lebendiger Glaube
load + You're talking a load of rubbish. Du redest einen Haufen Müll.
load + Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht.
load + We saw a load of houses before we bought this one. Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
load + These backpacks are designed to carry a heavy load. Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
load + A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
load + a busload of tourists eine Busladung Touristen
load + He put half a load of washing in the machine. Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
load + The plane took off with a full load. Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
load + load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
loan + It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
loan + a car loan (= a loan to buy a car) Autokredit (= Kredit zum Autokauf)
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
local + a local farmer ein ortsansässiger Landwirt
local + A local man was accused of the murder. Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
local + a local newspaper (= one that gives local news) eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt)
local + local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
located + a small town located 30 miles south of Chicago eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
location + a honeymoon in a secret location eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort
lock + It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
logic + Linking the proposals in a single package did have a certain logic. Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
logic + a strategy based on sound commercial logic eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
logical + a logical thing to do in the circumstances eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
logical + It was a logical conclusion from the child's point of view. Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
logical + a logical argument ein logisches Argument
logical + Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.
lonely + She lives alone and often feels lonely. Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
lonely + a lonely beach ein einsamer Strand
long + a long-sleeved shirt ein langärmliges Hemd
long + He's been ill (for) a long time. Er war lange Zeit krank.
long + There was a long silence before she spoke. Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + I'm tired. It's been a long day. Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
long + a long journey/walk/drive/flight eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug
long + We're a long way from anywhere here. Wir sind weit weg von hier.
long + It's a long way away. Es ist weit weg.
long + It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
as/so long as + We'll go as long as the weather is good. Wir gehen, solange das Wetter mitspielt.
for (so) long + I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
look + look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
look + You made me look a complete fool! Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
look + Are you still looking for a job? Suchen Sie noch einen Job?
look into sth + A working party has been set up to look into the problem. Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
look out + Look out! There's a car coming. Pass auf! Da kommt ein Auto.
look + They've given the place a completely new look. Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
look + a look of surprise ein überraschender Blick
look + She had a worried look on her face. Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht.
look + A doubtful look crossed his face. Ein zweifelhafter Blick kreuzt sein Gesicht.
look + We got a number of curious looks from passers-by. Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
look + I've had a good look for it, but I can't find it. Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
look + Make sure you get a good look at their faces. Sieh dir ihre Gesichter genau an.
look + One look at his face and Jenny stopped laughing. Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
look + A look passed between them (= they looked at each other). Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
look + It's an interesting place. Do you want to take a look around? Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
loose + a fabric with a loose weave ein Gewebe mit loser Bindung
loose + a loose shirt ein lockeres Hemd
loose + a loose button/tooth ein loser Knopf/Zahn
loosely + to use a term loosely einen Begriff locker verwenden
loosely + Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
lose + Poetry always loses something in translation. Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
lose + lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
lose + lose to sb: We lost to a stronger team. gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lose + He lost his nerve at the last minute. Er hat in letzter Minute die Nerven verloren.
lose + She lost a leg in a car crash. Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren.
lose + Some families lost everything (= all they owned) in the flood. Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
loss + I want to report the loss of a package. Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + We are now operating at a loss. Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
loss + The loss of his wife was a great blow to him. Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
loss + Her departure is a big loss to the school. Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
loss + She will be a great loss to the school. Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein.
lost + He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
lost + Hang on a minute—I'm lost. Warte eine Minute, ich bin verloren.
lot + Have some more cake. There's lots left. Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
lot + She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
lot + He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
lot + I'm feeling a lot better today. Ich fühle mich heute viel besser.
lot + I play tennis quite a lot (= often) in the summer. Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).
loud + a deafeningly loud bang ein ohrenbetäubend lauter Knall
loud + She spoke in a very loud voice. Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.
love + I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe.
love + a love of learning die Liebe zum Lernen
love + a love song/story ein Liebeslied / Geschichte
love + a mother's love for her children die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
love + It was one of his best-loved songs. Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
love + You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
love + love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
love + He had become a well-loved member of staff. Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
lovely + He has a lovely voice. Er hat eine schöne Stimme.
lovely + 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
lovely + What a lovely surprise! Was für eine schöne Überraschung!
lovely + Isn't it a lovely day? Ist es nicht ein schöner Tag?
lovely + We've had a lovely time. Wir hatten eine schöne Zeit.
lovely + It's a lovely old farm. Es ist eine schöne alte Farm.
lovely + You've got yourself into a lovely mess, haven't you? Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr?
lovely + Her mother was a lovely woman. Ihre Mutter war eine reizende Frau.
lover + a lover of music Musikliebhaber
lover + an art-lover ein Kunstliebhaber
lover + a nature-lover eine Naturliebhaberin
low + She has a very low opinion of her own abilities. Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
low + a low standard of living ein niedriger Lebensstandard
low + a low-cost airline eine Billigfluggesellschaft
low + Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
low + a low wall/building/table eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch
low + a low range of hills eine niedrige Hügellandschaft
low + He's singing an octave lower than the rest of us. Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
low + a low-powered PC einen stromsparenden PC
low + a very low-scoring game ein sehr schlechtes Spiel
low + a window set low in the wall ein tief in der Wand liegendes Fenster
low + a plane flying low over the town ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug
loyal + a loyal friend/supporter ein treuer Freund / Unterstützer
luck + With a bit of luck, we'll finish on time. Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
luck + So far I have had no luck with finding a job. Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.
luck + It was a stroke of luck that we found you. Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
luck + You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig.
luck + What a piece of luck! Was für ein Glücksfall!
luck + to have good/bad luck Glück und Pech haben
the best of luck (with sth), good luck (with sth) + The best of luck with your exams. Viel Glück bei deinen Prüfungen.
lucky + Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
lucky + a lucky guess eine glückliche Vermutung
lucky + a lucky charm ein Glücksbringer
luggage + There's room for one more piece of luggage. Da ist noch Platz für ein Gepäckstück.
luggage + You stay there with the luggage while I find a cab. Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.
lump + a lump of coal/cheese/wood ein Klumpen Kohle/Käse/Holz
lump + This sauce has lumps in it. Diese Soße hat Klumpen.
lump + He was unhurt apart from a lump on his head. Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
lunch + He lunched with a client at the Ritz. Er aß mit einem Kunden im Ritz.
lung + She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
machine + a washing/sewing machine Wasch-/Nähmaschine
machine + I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
machinery + a piece of machinery ein Maschinenteil
machinery + a clock with all its machinery hanging out eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
mad + A revolver is the only way to stop a mad dog. Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
mad + It was a mad idea. Es war eine verrückte Idee.
mad + to be mad on tennis auf Tennis sauer sein
mad + The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
mad + Only a mad dash got them to the meeting on time. Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
magazine + a magazine article/interview einen Zeitschriftenartikel/Interview
magazine + an online magazine ein Online-Magazin
magazine + Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
magic + a place of secret shadows and ancient magic ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
magic + He suddenly appeared as if by magic. Plötzlich erschien er wie von Geisterhand.
magic + A passage was cleared through the crowd like magic. Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
magic + It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
magic + She has a magic touch with the children and they do everything she asks. Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
mail + a mail service/train/van einen Postdienst/Zug/Van
main + the main course (= of a meal) das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
main + a leaking gas main eine undichte Gasleitung
mainly + Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
maintain + Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
major + a major road eine Hauptstraße
major + to play a major role in sth in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
majority + a majority decision (= one that is decided by what most people want) eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
majority + a clear (= large) majority eine klare (= große) Mehrheit
make + She makes $100 000 a year. Sie macht $100.000 im Jahr.
make + He makes a living as a stand-up comic. Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
make + A hundred cents make one euro. Hundert Cent machen einen Euro.
make + She would have made an excellent teacher. Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
make + This room would make a nice office. Dieser Raum wäre ein schönes Büro.
make + make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make + make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure. aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make + She tried to make a good impression on the interviewer. Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
make + make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
make + It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
make + We'll make a tennis player of you yet. Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
make + make sth: to make a table/dress/cake etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen
make + My lawyer has been urging me to make a will. Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
make + She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).
make sth up + I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
make sb/sth into sb/sth + We're making our attic into an extra bedroom. Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
make up for sth + Nothing can make up for the loss of a child. Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
make up for sth + A warm and sunny September made up for a miserable wet August. Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
make it + He never really made it as an actor. Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.
make it + I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
make-up + a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
male + a male bird ein männlicher Vogel
male + a male nurse/model/colleague ein Pflegedienste/Modell/Kollege
male + the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
male + a male-dominated profession ein von Männern dominierter Beruf
male + The body is that of a white male aged about 40. Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren.
male + Haemophilia is a condition that affects mostly males. Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
mall + Some teenagers were hanging out at the mall. Einige Teenager waren im Einkaufszentrum.
man + a good-looking young man ein gutaussehender junger Mann
manage + It's like trying to manage an unruly child. Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
manage + to manage a department/project eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
manage + a computer program that helps you manage data efficiently ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
manage + manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?
manage + manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
manage + Can you manage another piece of cake? (= eat one) Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
manage + They managed to find a place to stay. Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden.
management + a career in management Karriere im Management
management + The report blames bad management. Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
management + He is one of the highest paid management gurus in the world. Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
management + a management decision/job eine Management-Entscheidung/Job
management + Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
manager + a bank/hotel manager ein Bank-/Hotelmanager
manner + to have good/bad manners gute/schlechte Manieren haben
manner + It is bad manners to talk with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
manner + She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
manufacturer + a car/computer manufacturer ein Automobil-/Computerhersteller
many + You can't have one each. We haven't got many. Ihr könnt nicht jeden haben. Wir haben nicht viele.
many + Even if one person is hurt that is one too many. Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.
many + It was one of my many mistakes. Es war einer meiner vielen Fehler.
many + a many-headed monster ein vielköpfiges Monster
map + an unexplored region that has not yet been mapped eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
march + She marched over to me and demanded an apology. Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
mark + a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war eine Feier anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes
mark + A large purple scar marked his cheek. Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
mark + to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
mark + to give sb a high/low mark jdm. eine hohe/niedrige Note geben
mark + What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
mark + I put a mark in the margin to remind me to check the figure. Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
mark + a horse with a white mark on its head ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
market + a fruit/flower/antiques market Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
market + an indoor/a street market ein Indoor/Straßenmarkt
market + a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
market + a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
marketing + a marketing campaign eine Marketingkampagne
marketing + Persuasion is one of the most valuable skills in marketing. Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
marriage + a happy/unhappy marriage eine glückliche/unglückliche Ehe
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
marriage + She has two children by a previous marriage. Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
marriage + Their marriage took place in a local church. Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
married + a married man/woman verheirateter Mann/Frau
married + a happily married couple ein glücklich verheiratetes Paar
marry + marry (sb): She married a German. marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
mass + a mass of snow and rocks falling down the mountain eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
mass + The hill appeared as a black mass in the distance. Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
mass + a mass of blonde hair eine Masse blondes Haar
mass + I struggled through the mass of people to the exit. Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
mass + The page was covered with a mass of figures. Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
massive + a massive rock ein gewaltiger Felsen
massive + The explosion made a massive hole in the ground. Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
massive + a massive increase in spending eine massive Erhöhung der Ausgaben
massive + He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
massive + They have a massive great house. Sie haben ein riesiges tolles Haus.
master + a master of disguise ein Meister der Verkleidung
master + a master of the serve-and-volley game ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
match + The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
match + Jo and Ian are a perfect match for each other. Jo und Ian passen perfekt zueinander.
match + a tennis match Tennismatch
match + They are playing an important match against Liverpool on Saturday. Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
match + to win/lose a match um ein Spiel zu gewinnen/schließen
match + a box of matches eine Schachtel Streichhölzer
match + to strike a match (= to make it burn) ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
match + to put a match to sth (= set fire to sth) etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
match + If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match + He took all her letters into the yard and put a match to them. Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
match + As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
match + a scarf with gloves to match ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
matching + a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen
mate + A male bird sings to attract a mate. Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
mate + They've been best mates since school. Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
material + a piece of material ein Materialstück
material + The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
matter + Learning to drive is all a matter of coordination. Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
matter + The government must deal with this as a matter of urgency. Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
matter + 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
matter + 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
matter + She may need your help with some business matters. Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
matter + That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen.
matter + It should have been a simple matter to check. Es hätte eine einfache Sache sein müssen.
matter + And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest.
matter + It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
matter + And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
as a matter of fact + It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
be another/a different matter + I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
may + There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
may + He may be a good father but he's a terrible husband. Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
maybe + We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
meal + a three-course meal ein Drei-Gänge-Menü
mean + $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
mean + mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
mean + mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
mean + Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
mean + mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
I mean + She's English—Scottish, I mean. Sie ist Englisch-Schottin, meine ich.
meaning + Having a child gave new meaning to their lives. Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
meaning + several layers of meaning mehrere Bedeutungsschichten
means + Television is an effective means of communication. Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel.
meanwhile + Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
meanwhile + The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
measure + a device that measures the level of radiation in the atmosphere ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
measure + measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure + measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
measure + a temporary/an emergency measure eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
measure + Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
meat + a piece/slice of meat ein Stück/eine Scheibe Fleisch
media + He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
medical + a medical student/school Medizinstudent/Schule
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + a medium-size car/business/town ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt
medium + a man of medium height/build ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart
medium + a medium steak (= one cooked quite well but not too much) ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
medium + Video is a good medium for learning a foreign language. Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
meet + Maybe we'll meet again some time. Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
meeting + a committee/staff meeting eine Ausschuss/Personalversammlung
meeting + I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
meeting + The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
member + a member of staff/society/the family ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
member + member of sth: an active member of the local church Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
member + a founder member of the conservation group Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
memory + I have a bad memory for names. Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
memory + He had a long memory for people who had disappointed him. Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
mental + Do you have a mental picture of what it will look like? Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
mental + He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
mental + The experience caused her huge amounts of mental suffering. Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
mental + The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
mentally + Mentally, I began making a list of things I had to do. Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
menu + a pull-down menu ein Pulldown-Menü
mere + He seemed so young, a mere boy. Er schien so jung, ein Junge zu sein.
mere + You've got the job. The interview will be a mere formality. Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
merely + It is not merely a job, but a way of life. Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
mess + I feel I've made a mess of things. Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
mess + The whole situation is a mess. Die ganze Situation ist ein Chaos.
mess + That's another fine mess you've got us into. Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
mess + The room was in a mess. Das Zimmer war im Schlamassel.
mess + The kids made a mess in the bathroom. Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet.
mess + 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
mess + My hair's a real mess! Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
message + We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
message + Jenny's not here at the moment. Can I take a message? Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
message + I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
message + a televised message from the President to the American people eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
message + an email message eine E-Mail-Nachricht
message + He sent me a message. Er hat mir eine Nachricht geschickt.
message + a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
metal + a piece of metal ein Stück Metall
method + method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse
method + method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
midday + a midday meal ein Mittagessen
middle + a lake with an island in the middle ein See mit einer Insel in der Mitte
middle + Take a sheet of paper and draw a line down the middle. Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
middle + I like a story with a beginning, a middle and an end. Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
midnight + Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
mild + a mild form of the disease eine milde Form der Krankheit
mild + a mild punishment/criticism eine milde Strafe/Kritik
mild + Use a soap that is mild on the skin. Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist.
mild + a mild climate ein mildes Klima
mile + a 20-mile drive to work 20 Meilen Fahrt zur Arbeit
mile + a mile-long procession eine kilometerlange Prozession
mile + We did about 30 miles a day on our cycling trip. Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
mile + The car must have been doing at least 100 miles an hour. Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
mile + There isn't a house for miles around here. Hier gibt es meilenweit kein Haus.
military + a military coup ein Militärputsch
milk + a pint/litre of milk ein Schlückchen Milch pro Liter
milk + a bottle/carton of milk eine Flasche Milch/Karton
milk + fresh/dried/powdered milk Frischmilch/getrocknete Milch/Pulver
milligram + The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
million + It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
million + I still have a million things to do. Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
millionth + a/one millionth of a second a/ein Millionstel einer Sekunde
mind + to have a brilliant/good/keen mind brillant/gut/verstand zu haben
mind + a creative/evil/suspicious mind ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
mind + She had a lively and enquiring mind. Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
mind + He had the body of a man and the mind of a child. Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
mind + Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
mind + 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
mind + mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
never mind + Have you broken it? Never mind, we can buy another one. Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
never mind + This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
if you don't mind, if you wouldn't mind + I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
if you don't mind, if you wouldn't mind + Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
I wouldn't mind sth/doing sth + I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
mine + He's a friend of mine (= one of my friends). Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde).
mine + She wanted one like mine (= like I have). Sie wollte eine wie meine (= wie ich).
mine + a copper/diamond mine eine Kupfer-/Diamant-Mine
minimum + He passed the exams with the minimum of effort. Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
minister + a Methodist minister methodistischer Minister
ministry + a ministry spokesperson ein Ministeriumssprecher
minor + a minor road eine Nebenstraße
minor + There may be some minor changes to the schedule. Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
minor + Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
minority + Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
minority + For a minority, the decision was a disappointment. Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
minority + a large German-speaking minority in the east of the country eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
minute + It only takes a minute to make a salad. Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.
minute + Hang on a minute—I'll just get my coat. Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
minute + I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
minute + Could I see you for a minute? Kann ich Sie kurz sprechen?
minute + I'll be with you in a minute, Jo. Ich bin gleich bei dir, Jo.
minute + Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
minute + a ten-minute bus ride eine zehnminütige Busfahrt
mirror + a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt)
mirror + a wing mirror (= on the side of a car) ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite)
mirror + Dickens' novels are a mirror of his times. Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
miss + to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)
miss + The sale prices were too good to miss. Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
miss + It was an opportunity not to be missed. Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
miss + She hasn't missed a game all year. Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst.
miss + You missed a good party last night (= because you did not go). Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
miss + I think I must have missed something because none of this makes any sense. Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
miss + When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
missing + Our cat's gone missing again. Unsere Katze wird wieder vermisst.
missing + There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten.
mistake + This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + It was a big mistake on my part to have trusted her. Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
mistake + a great/serious/terrible mistake ein großer/seriöser/steriler Fehler
mistake + It's a common mistake (= one that a lot of people make). Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen).
mistake + It's a common mistake among learners of English. Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.
mistaken + I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben.
mix + mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
mix + mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix + mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix + a school with a good social mix of children eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
mix + The town offers a fascinating mix of old and new. Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
mix + a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
mix + a cake mix eine Kuchenmasse
mixed + The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
mixed + a mixed community eine gemischte Gemeinschaft
mixed + a mixed school eine gemischte Schule
mixture + Add the eggs to the mixture and beat well. Die Eier dazugeben und gut schlagen.
mobile + a mobile shop/library (= one inside a vehicle) ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
model + a fashion model ein Model
model + a male model ein männliches Model
model + The nation's constitution provided a model that other countries followed. Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
model + a model aeroplane ein Modellflugzeug
model + The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
modern + Stress is a major problem of modern life. Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
modern + a modern computer system ein modernes Computersystem
moment + Could you wait a moment, please? Könnten Sie bitte einen Moment warten?
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
moment + From that moment on, she never felt really well again. Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
moment + Have I caught you at a bad moment? Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
Monday + Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
money + The money is much better in my new job. Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job.
money + I counted the money carefully. Ich habe das Geld sorgfältig gezählt.
monitor + a PC with a 17-inch colour monitor einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
month + She earns $1 000 a month. Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
month + The rent is £300 per month. Die Miete beträgt £300 pro Monat.
month + Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
month + a three-month-old baby ein drei Monate altes Baby
month + a six-month contract einen sechsmonatigen Vertrag
month + a month-long strike ein einmonatiger Streik
month + He visits Paris once or twice a month. Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
mood + to be in a foul/filthy mood in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
mood + Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
mood + Wait until he's in a better mood before you ask him. Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
mood + I'm just not in the mood for a party tonight. Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
moon + a moon landing eine Mondlandung
moral + a moral issue/dilemma/question ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
moral + a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
moral + Governments have at least a moral obligation to answer these questions. Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
moral + He led a very moral life. Er führte ein sehr moralisches Leben.
moral + a very moral person eine sehr moralische Person
more and more + She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
more + He read the letter more carefully the second time. Er las den Brief das zweite Mal genauer.
more + It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
more + Could you repeat that once more (= one more time)? Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
more or less + She could earn $200 a night, more or less. Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
moreover + A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
morning + She woke every morning at the same time. Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
morning + He's been in a meeting all morning. Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.
most + It was the people with the least money who gave most generously. Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
mostly + The sauce is mostly cream. Die Soße ist meistens Sahne.
mother + a mother of three (= with three children) eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern)
mother + an expectant (= pregnant) mother eine werdende (= schwangere) Mutter
mother + She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
motion + Rub the cream in with a circular motion. Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
motor + an electric motor ein Elektromotor
motorcycle + a motorcycle accident ein Motorradunfall
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
mountain + a chain/range of mountains eine Kette/Bergkette
mountain + We spent a week walking in the mountains. Wir verbrachten eine Woche in den Bergen.
mouse + a field mouse eine Feldmaus
mouse + a house mouse eine Hausmaus
mouse + The stores were overrun with rats and mice. Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
mouse + She crept upstairs, quiet as a mouse. Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus.
mouse + He was a weak little mouse of a man. Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.
mouse + Click the left mouse button twice to highlight the program. Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
mouse + Use the mouse to drag the icon to a new position. Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
mouth + A number of industries sprang up around the mouth of the river. Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
mouth + The creature was foaming at the mouth. Die Kreatur schäumte im Mund.
move + It's your turn to move. Du bist dran, dich zu bewegen.
move + move (from...) (to...): The company's moving to Scotland. move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um.
move + move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
move over + There's room for another one if you move up a bit. Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
move + Her new job is just a sideways move. Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
move + He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
move + Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
movement + a mass movement for change eine Massenbewegung für Veränderung
movement + Loose clothing gives you greater freedom of movement. Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
movement + There was a sudden movement in the undergrowth. Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
movie + to make a horror movie einen Horrorfilm zu machen,
movie + a famous movie director/star ein berühmter Filmregisseur/Star
moving + a deeply moving experience eine bewegende Erfahrung
moving + a moving story/speech eine bewegende Geschichte/Sprache
moving + a moving target ein sich bewegendes Ziel
not much of a... + He's not much of a tennis player. Er ist kein guter Tennisspieler.
this much + I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
murder + a murder case/investigation/trial einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
murder + The play is a murder mystery. Das Stück ist ein Kriminalroman.
muscle + a calf/neck/thigh muscle ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel
museum + a museum of modern art ein Museum für moderne Kunst
museum + a science museum ein Wissenschaftsmuseum
music + It was a charming piece of music. Es war ein bezauberndes Musikstück.
music + a career in music eine musikalische Karriere
music + Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
musician + a jazz/rock musician ein Jazz-/Rock-Musiker
must + I must go to the bank and get some money. Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
myself + I cut myself on a knife. Ich habe mich in ein Messer geschnitten.
myself + I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
mysterious + A mysterious illness is affecting all the animals. Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
mysterious + A mysterious young woman is living next door. Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
mystery + It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
mystery + Their motives remain a mystery. Ihre Motive bleiben ein Rätsel.
mystery + It's a complete mystery to me why they chose him. Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
mystery + He's a bit of a mystery. Er ist ein kleines Rätsel.
mystery + There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
mystery + The band was financed by a mystery backer. Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert.
mystery + a mystery tour (= when you do not know where you are going) eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen)
mystery + The dark glasses give her an air of mystery. Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note.
mystery + She's a woman of mystery. Sie ist eine Frau voller Geheimnisse.
naked + a naked body ein nackter Körper
naked + The prisoners were stripped naked. Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
name + What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
name + Rubella is just another name for German measles. Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln.
narrow + There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
narrow + a narrow victory knapper Sieg
narrow + He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
narrow + She has a very narrow view of the world. Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
narrow + The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
narrow + a narrow circle of friends einen engen Freundeskreis
nation + an independent nation eine unabhängige Nation
national + a national election eine nationale Wahl
national + These buildings are part of our national heritage. Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
national + a national airline/museum/theatre eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
natural + He's a natural leader. Er ist ein natürlicher Anführer.
natural + the natural agility of a cat die natürliche Agilität einer Katze
natural + He thought social inequality was all part of the natural order of things. Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
natural + a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
naturally + After a while, we naturally started talking about the children. Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
naturally + 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
naturally + This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
naturally + a naturally gifted athlete ein natürlich begabter Sportler
nature + It's not in his nature to be unkind. Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
nature + We appealed to his better nature (= his kindness). Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
navy + an officer in the navy/the Navy ein Offizier in der Navy/Navy
near + She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
near + The election proved to be a near disaster for the party. Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
near + A bomb exploded somewhere near. Eine Bombe ist in der Nähe explodiert.
near + She took a step nearer. Sie ist einen Schritt näher gekommen.
near + a state near (to) death ein Zustand nahe dem Tod
nearby + Her mother lived in a nearby town. Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
neat + a neat desk ein gepflegter Schreibtisch
neat + She was wearing a neat black suit. Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
neat + He had a neat methodical mind. Er hatte einen sauberen methodischen Verstand.
not necessarily + The more expensive articles are not necessarily better. Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
not necessarily + Biggest doesn't necessarily mean best. Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste.
necessary + It may be necessary to buy a new one. Eventuell muss ein neues gekauft werden.
necessary + She has the qualities necessary to be a successful teacher. Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
neck + I woke up with a stiff neck. Ich wachte mit steifem Nacken auf.
neck + She craned (= stretched) her neck to get a better view. Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
need + They badly needed a change. Sie brauchten dringend eine Veränderung.
need + need to do sth: I need to get some sleep. etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
need + need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
need + need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
need + We will contact you again if the need arises. Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
need + I'm in need of some fresh air. Ich brauche frische Luft.
need + a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
needle + a needle and thread Nadel und Faden
negative + a negative form/sentence eine negative Form/Satz
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
negative + The crisis had a negative effect on trade. Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
neighbourhood + We grew up in the same neighbourhood. Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
neighbourhood + a poor/quiet/residential neighbourhood ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel
neither + 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
nerve + He's off work with a trapped nerve in his neck. Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
nerve + I need something to calm/steady my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
nervous + a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
nervous + By the time the police arrived, I was a nervous wreck. Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
nervous + She was a thin, nervous girl. Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
nervous + She was of a nervous disposition. Sie war sehr nervös.
nest + sparrows building a nest of twigs and dry grass Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
nest + a nest of mice ein Nest aus Mäusen
network + a network of veins ein Netz von Venen
network + a communications/distribution network ein Kommunikations-/Vertriebsnetz
network + a network of friends ein Freundesnetzwerk
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
never + 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
never + Never in all my life have I seen such a horrible thing. Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
never + I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast.
never + He never so much as smiled (= did not smile even once). Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
nevertheless + The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
new + Since he changed jobs he's looked like a new man. Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
new + a new day ein neuer Tag
new + It was a new era in the history of our country. Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
new + a new arrival/recruit ein Neuankömmling / Rekrut
new + This is a new experience for me. Das ist eine neue Erfahrung für mich.
new + I'd like to learn a new language. Ich würde gerne eine neue Sprache lernen.
new + the discovery of a new star die Entdeckung eines neuen Sterns
new + A second-hand car costs a fraction of a new one. Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens.
newly + a newly qualified doctor ein frischgebackener Arzt
newly + a newly created job ein neu geschaffener Arbeitsplatz
newly + a newly independent republic eine neue unabhängige Republik
news + That's great news. Das sind tolle Neuigkeiten.
news + Do you want the good news or the bad news first? Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
news + a piece/bit of news ein Stückchen Nachrichten
news + a news story/item/report eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
newspaper + a daily/weekly newspaper eine Tages-/Wochenzeitung
newspaper + a local/national newspaper eine lokale/nationale Zeitung
newspaper + an online newspaper eine Online-Zeitung
newspaper + a newspaper article einen Zeitungsartikel
next + Next time I'll bring a book. Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
next + The next best thing to flying is gliding. Das Beste am Fliegen ist das Gleiten.
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
next + the week after next übernächste Woche
nice + Our new neighbours are very nice. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
nice + He's a really nice guy. Er ist ein wirklich netter Kerl.
nice + nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
nice + nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
nice + nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
nice + I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
nice + a nice day/smile/place ein schöner Tag/Lächeln/Ort
nice + 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
nice + nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
nice + We all had the flu last week—it wasn't very nice. Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
nice + a nice hot bath ein schönes heißes Bad
nice + a nice long walk ein schöner langer Spaziergang
nice + It was nice and warm yesterday. Gestern war es schön warm.
nice + Everyone arrived nice and early. Alle kamen nett und früh an.
nicely + The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
night + I lay awake all night. Ich lag die ganze Nacht wach.
night + You'll feel better after you've had a good night's sleep. Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
night + I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
nine to five + a nine-to-five job ein Neun-zu-Fünf-Job
the whole nine yards + When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
no + 'She's had an accident.' 'Oh, no!' Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!"
nobody + She rose from being a nobody to become a superstar. Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben.
noise + a rattling noise klapperndes Geräusch
noise + I was woken by the noise of a car starting up. Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
noisy + a noisy protest (= when people shout) lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
noisy + They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
noisy + a noisy classroom ein lautes Klassenzimmer
noisy + The streets were very noisy throughout the night. Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut.
nonsense + The idea is an economic nonsense. Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn.
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
nonsense + a book of children's nonsense poems ein Buch mit Kinderunsensgedichten
nor + Not a building nor a tree was left standing. Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
normal + It's normal to feel tired after such a long trip. Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
normal + He should be able to lead a perfectly normal life. Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
northern + northern Scotland Nordschottland
northern + a northern accent ein nördlicher Akzent
nose + a blocked/runny nose eine verstopfte/laufende Nase
not + 'Some more?' 'Not for me, thanks.' Noch mehr? "Nicht für mich, danke."
not a..., not one... + He didn't speak to me—not one word. Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.
note + a £5 note eine Note von £5
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
note + Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
note + She left a note for Ben on the kitchen table. Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
note + a suicide note ein Abschiedsbrief
note + note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
nothing like + It looks nothing like a horse. Es sieht nicht aus wie ein Pferd.
for nothing + She's always trying to get something for nothing. Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
nothing but + I want nothing but the best for my children. Ich will nur das Beste für meine Kinder.
notice + You must give one month's notice. Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
notice + There was a notice on the board saying the class had been cancelled. Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
notice + A public notice about the planned development was pinned to the wall. Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
notice + a notice saying 'Keep off the Grass' ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
notice + It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
notice + notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
noticeable + a noticeable improvement eine spürbare Verbesserung
noticeable + noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
novel + a novel feature ein neuartiges Merkmal
novel + Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
now + It's broken. Now I'll have to get a new one. Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
nuclear + a nuclear power station ein Kernkraftwerk
nuclear + a nuclear weapon/bomb/missile eine Kernwaffe / Bombe / Rakete
nuclear + a nuclear explosion/attack/war eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg
nuclear + nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
number + A large number of people have applied for the job. Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
number + A number of (= some) problems have arisen. Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten.
number + Think of a number and multiply it by two. Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
number + a high/low number eine hohe/niedrige Zahl
number + You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
nurse + a qualified/registered nurse eine ausgebildete Krankenschwester
nurse + a male nurse Krankenpfleger
nurse + a dental nurse (= one who helps a dentist) eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft)
nurse + a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
nut + to crack a nut (= open it) eine Nuss knacken (= öffnen)
nut + a Brazil nut eine Paranuss
object + Glass and plastic objects lined the shelves. Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
object + Her sole object in life is to become a travel writer. Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
objective + These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
observation + an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
observation + He began by making a few general observations about the report. Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
observation + She has some interesting observations on possible future developments. Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
observe + observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
observe + The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
obtain + I finally managed to obtain a copy of the report. Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
obtain + To obtain the overall score, add up the totals in each column. Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
occasion + I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
occasion + On one occasion, she called me in the middle of the night. Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an.
occasion + a great/memorable/happy occasion ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
occasion + Turn every meal into a special occasion. Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass.
occasion + They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
occasion + Their wedding turned out to be quite an occasion. Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.
occasion + It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
occupied + Only half of the rooms are occupied at the moment. Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
occupy + Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
occupy + He occupies an office on the 12th floor. Er hat ein Büro im 12. Stock.
occupy + occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occur to sb + The idea occurred to him in a dream. Die Idee kam ihm im Traum.
occur to sb + occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.
ocean + Our beach house is just a couple of miles from the ocean. Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
ocean + an ocean liner ein Ozeandampfer
oddly + He looked at her in a way she found oddly disturbing. Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand.
of + a friend of mine ein Freund von mir
of + the love of a mother for her child die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
of + a member of the team ein Mitglied des Teams
of + a woman of Italian descent eine Frau italienischer Herkunft
of + a story of passion eine Geschichte aus Leidenschaft
of + a photo of my dog ein Foto meines Hundes
of + a glass of milk ein Glas Milch
of + a girl of 12 ein 12-jähriges Mädchen
of + We would often have a walk of an evening. Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
of + some of his friends einige seiner Freunde
of + a few of the problems einige Probleme
of + at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr)
of + Think of a number, any number. Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl.
off + A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.
off + I need some time off. Ich brauche etwas Freizeit.
be well/better/badly, etc. off + Families will be better off under the new law (= will have more money). Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
be better/worse off (doing sth) + She's better off without him. Sie ist ohne ihn besser dran.
be better/worse off (doing sth) + The weather was so bad we'd have been better off staying at home. Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
off + an island off the coast of Spain einer Insel vor der Küste Spaniens
off + Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
off + I want about an inch off the back of my hair. Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
offence + a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
offence + a capital offence (= one for which sb may be punished by death) ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
offence + an offence against society/humanity/the state ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
offence + The photo may cause offence to some people. Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
offend + A TV interviewer must be careful not to offend. Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden.
offense + The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
offense + a minor/serious offense eine minderjährige/ernsthafte Straftat
offensive + The programme contains language which some viewers may find offensive. Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
offer + He offered some useful advice. Er bot einige nützliche Ratschläge an.
offer + They are offering a reward for the return of their cat. Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
offer + to accept/refuse/decline an offer ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
offer + I took him up on his offer of a loan. Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
offer + an offer of marriage ein Heiratsangebot
offer + I've had an offer of $2 500 for the car. Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto.
offer + They made me an offer I couldn't refuse. Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
offer + They have an offer on beer at the moment. Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
office + The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
office + an office job ein Bürojob
office + Some people have to share an office. Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
office + a ticket office eine Kasse
officer + a commissioned/non-commissioned officer Beauftragter/nicht-unteroffizier
official + He made an official visit to Tokyo in March. Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
official + an official announcement/decision/statement eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
official + An official inquiry has been launched into the cause of the accident. Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
official + The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
official + a bank/company/court/government official eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
official + a senior official in the State Department ein hoher Beamter im Außenministerium,
officially + The college is not an officially recognized English language school. Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
often + Try to exercise as often as possible. Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
often + Old houses are often damp. Alte Häuser sind oft feucht.
oh + 'Emma has a new job.' 'Oh, has she?' Emma hat einen neuen Job. "Oh, hat sie?"
oh + Oh, Sue! Could you help me a moment? Oh, Sue! Könnten Sie mir kurz helfen?
oil + Put some oil in the car. Gib etwas Öl ins Auto.
OK + I think I did OK in the exam. Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
OK + an okay movie ein okayer Film
old + She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
old + At thirty years old, he was already earning £40 000 a year. Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr.
old + a class for five-year-olds (= children who are five) eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
old-fashioned + She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
on + a picture on a wall ein Bild an der Wand
on + There's a mark on your skirt. Da ist ein Fleck auf deinem Rock.
on + She was standing on one foot. Sie stand auf einem Fuß.
on + a woman on horseback eine Frau zu Pferd
on + on one occasion einmalig
on + There was a letter waiting for him on his return. Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
on + a book on South Africa ein Buch über Südafrika
on + a town on the coast eine Stadt an der Küste
on + a house on the Thames ein Haus an der Themse
on + a story based on fact eine Geschichte, die auf Fakten basiert
on + to be on a low wage Niedriglohnempfänger sein
on + You can't feed a family on £50 a week. Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern.
on + She played a tune on her guitar. Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
on + a ban on smoking ein Rauchverbot
on + If you like a good story, read on. Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
on + She stopped for a moment, then walked on. Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter.
on + There was a war on at the time. Damals herrschte Krieg.
once + I've only been there once. Ich war nur einmal dort.
once + He cleans his car once a week. Einmal die Woche putzt er sein Auto.
once + She only sees her parents once every six months. Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.
once + He only did it the once. Er hat es nur einmal getan.
once + This book was famous once, but nobody reads it today. Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
at once + Come here at once! Komm sofort her!
all at once + All at once she lost her temper. Auf einmal verlor sie die Beherrschung.
all at once + I can't do everything all at once—you'll have to be patient. Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
once again, once more + Once again the train was late. Wieder einmal kam der Zug zu spät.
once again, once more + Let me hear it just once more. Lass es mich noch einmal hören.
once or twice + I don't know her well, I've only met her once or twice. Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
once + We didn't know how we would cope once the money had gone. Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
once + The water is fine once you're in! Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
one + Do you want one or two? Willst du einen oder zwei?
one + There's only room for one person. Es ist nur Platz für eine Person.
one + One more, please! Noch einmal, bitte!
one + a one-bedroomed apartment Ein-Zimmer-Wohnung
one + I'll see you at one (= one o'clock). Wir sehen uns um eins (= ein Uhr).
one + It cost one hundred and fifty pounds. Es kostete 150 Pfund.
one + He lost by less than one second. Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
one + There's only one thing we can do. Wir können nur eines tun.
one + One of my friends lives in Brighton. Einer meiner Freunde wohnt in Brighton.
one + One place I'd really like to visit is Bali. Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali.
one + Her one concern was for the health of her baby. Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
one + I saw her one afternoon last week. Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
one + One day (= at some time in the future) you'll understand. Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
one + They all went off in one direction. Sie gingen alle in eine Richtung.
one by one + I went through the items on the list one by one. Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
one or two + We've had one or two problems—nothing serious. Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
one + I'd like an ice cream. Are you having one, too? Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
one + Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
one + My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
one + It's a present for one of my children. Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
one + We think of you as one of the family. Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
one + one to do sth: She was never one to criticize. eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
onion + Chop the onions finely. Zwiebeln fein hacken.
only + There are only a limited number of tickets available. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets.
only + It was only a suggestion. Es war nur ein Vorschlag.
open + an open quarrel ein offener Streit
open + Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
open + an open drain ein offener Kanal
open + people working in the open air (= not in a building) Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
open + an open wound (= with no skin covering it) eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung)
open + an open flame eine offene Flamme
open + a city with a lot of parks and open spaces eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen
open + driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
open + A wasp flew in the open window. Eine Wespe flog durch das offene Fenster.
open + The pass is kept open all the year. Der Pass ist ganzjährig geöffnet.
open + open sth: You need just one pound to open a bank account with us. etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open + The police have opened an investigation into the death. Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
open + open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
open + open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open + Shall I open another bottle? Soll ich noch eine Flasche aufmachen?
opening + We could see the stars through an opening in the roof. Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
opening + The movie has an exciting opening. Der Film hat eine spannende Eröffnung.
opening + the opening of a flower die Eröffnung einer Blume
openly + The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operate + A new late-night service is now operating. Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
operate + France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
operate + Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
operation + a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation
operation + a security operation eine Sicherheitsoperation
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + Will I need to have an operation? Muss ich operiert werden?
operation + He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + In my opinion, it's a very sound investment. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
opinion + They called in a psychologist to give an independent opinion. Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
opponent + a political opponent ein politischer Gegner
opponent + a dangerous/worthy/formidable opponent ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
opportunity + There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
opportunity + an equal opportunities employer Arbeitgeber für Chancengleichheit
opportunity + The offer was too good an opportunity to miss. Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
opportunity + They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
opposing + a player from the opposing side ein Spieler von der Gegenseite
opposing + It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
opposite + It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
opposite + There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
opposition + opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
opposition + The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
option + Going to college was not an option for me. Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
option + He was given one month's imprisonment without the option of a fine. Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
option + This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
or + It weighs a kilo, or just over two pounds. Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.
orange + a pale shade of orange helle Orange
orange + There was a warm orange glow in the sky. Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
order + an order for steak and fries Bestellung von Steak und Pommes frites
order + a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
order + These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
order + Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
order + Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
order + It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
out of order + I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
in order to do sth + She arrived early in order to get a good seat. Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
in order to do sth + In order to get a complete picture, further information is needed. Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
order + order (sth): I ordered a beer and a sandwich. bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
order + order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt.
order + order sb sth: Shall I order you a taxi? jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order + order sth for sb: Shall I order a taxi for you? etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
ordinary + an ordinary sort of day ein ganz normaler Tag
organization + to work for a business/political/voluntary organization für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
organization + He's the president of a large international organization. Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
organization + A wedding on that scale takes a lot of organization. Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
organize + to organize a meeting/party/trip ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
organize + You should try and organize your time better. Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
organized + an organized body of workers eine organisierte Gruppe von Arbeitern
organized + an organized system of childcare ein organisiertes System der Kinderbetreuung
organized + organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
organized + a carefully organized campaign eine sorgfältig organisierte Kampagne
organized + a well-organized office ein gut organisiertes Büro
organized + a badly organized event eine schlecht organisierte Veranstaltung
organized + a very organized person eine sehr organisierte Person
origin + Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
origin + a person's country of origin (= where they were born) Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
original + an original idea eine originelle Idee
original + That's not a very original suggestion. Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
original + an original thinker ein origineller Denker
original + the product of a highly original mind das Produkt eines höchst originellen Geistes
original + an original painting by local artist Graham Tovey ein Originalgemälde von Graham Tovey
original + This painting is a copy; the original is in Madrid. Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
original + Send out the photocopies and keep the original. Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
original + At that price, you could have bought an original! Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
other + I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
other + Some designs are better than others. Manche Designs sind besser als andere.
other + One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
other + You must ask one or other of your parents. Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
other + I went swimming while the others played tennis. Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
other + He crashed into a car coming the other way. Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
the other day/morning/evening/week + I saw Jack the other day. Ich habe Jack neulich gesehen.
ought to + This is delicious. You ought to try some. Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
our + We showed them some of our photos. Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt.
ours + He's a friend of ours. Er ist ein Freund von uns.
out + She shook the bag and some coins fell out. Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
out + He opened the box and out jumped a frog. Er öffnete die Kiste und sprang einen Frosch heraus.
out + Out you go! (= used to order sb to leave a room) Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
out + Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
out + We haven't had a night out for weeks. Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
out + This detergent is good for getting stains out. Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
out + a statue made out of bronze eine Bronzestatue aus Bronze
out + a romance straight out of a fairy tale eine Romanze direkt aus dem Märchen
out + It was an awful job and I'm glad to be out of it. Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
out + I like walking on the wet sand when the tide is out. Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt.
out + Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
out + Suddenly all the lights went out. Plötzlich gingen alle Lichter aus.
outline + This is a brief outline of the events. Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
outline + At last we could see the dim outline of an island. Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen.
outside + Always overtake on the outside. Immer von außen überholen.
outside + The outside walls are damp. Die Außenwände sind feucht.
outside + an outside toilet eine Außentoilette
outside + I can't get an outside line. Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
outside + We plan to use an outside firm of consultants. Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
outside + We live in a small village just outside Leeds. Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
outside + I'm seeing a patient—please wait outside. Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
outstanding + an outstanding player/achievement/success ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
outstanding + an area of outstanding natural beauty ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
oven + a gas/an electric oven ein Gas-/Elektrobackofen
oven + Open a window, it's like an oven in here! Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin!
over + The car skidded off the road and rolled over and over. Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über.
over + I stopped and crossed over. Ich hielt an und ging rüber.
over + Thank goodness that's over! Gott sei Dank ist das vorbei!
over + Let's ask some friends over (= to our home). Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).
over + She put a blanket over the sleeping child. Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.
over + He wore an overcoat over his suit. Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
over + They held a large umbrella over her. Sie hatten einen großen Regenschirm über sich.
over + There was a lamp hanging over the table. Da hing eine Lampe über dem Tisch.
over + They had a wonderful view over the park. Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park.
over + She stayed in Lagos for over a month. Sie blieb über einen Monat in Lagos.
over + He ruled over a great empire. Er herrschte über ein großes Reich.
over + He built up the business over a period of ten years. Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
over + It took her ages to get over her illness. Es dauerte eine Ewigkeit, bis sie ihre Krankheit überwunden hatte.
over + an argument over money ein Streit um Geld
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
overall + There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger.
overall + an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
overall + Overall, this is a very useful book. Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
overcome + She overcame injury to win the Olympic gold medal. Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
overcome + The two parties managed to overcome their differences on the issue. Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
overcome + He finally managed to overcome his fear of flying Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
overcome + He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
overcome + In the final game Sweden easily overcame France. Im Endspiel besiegte Schweden Frankreich mit Leichtigkeit.
overcome + Her parents were overcome with grief at the funeral. Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt.
overcome + Overcome by curiosity, the boy looked through the window. Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster.
owe + owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.
owe + owe sb sth: You owe me a favour! Du schuldest mir einen Gefallen!
owe + Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
owe + I think you owe us an explanation. Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
owe + I think we're owed an apology. Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
own + I need a room of my own. Ich brauche ein eigenes Zimmer.
(all) on your own + He did it on his own. Er hat es allein geschafft.
own + an American-owned company ein amerikanisches Unternehmen
own + Does anyone own this coat? It was left in a classroom. Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
own up (to sth/to doing sth) + I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
owner + He's now the proud owner of a cottage in Wales. Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
pace + to set off at a steady/gentle/leisurely pace im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
pace + To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
pack + Pack wet shoes with newspaper to help them dry. Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
pack + He packed a bag with a few things and was off. Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
pack + pack sb sth: I've packed you some food for the journey. jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
pack + He found a part-time job packing eggs. Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
pack + a pack of cigarettes/gum eine Schachtel Zigaretten/Gummi
package + A large package has arrived for you. Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
package + a package of hamburger buns eine Packung Hamburger-Brötchen
packet + a packet of biscuits/cigarettes/crisps eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips
packet + A packet of photographs arrived with the mail. Ein Fotopaket kam mit der Post.
page + Someone has torn a page out of this book. Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
page + a blank/new page eine leere/neue Seite
pain + a life full of pain and suffering ein Leben voller Schmerz und Leid
painful + a painful death ein qualvoller Tod
painful + a painful experience/memory eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
painful + Applying for jobs can be a long and painful process. Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
paint + The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
paint + Wet paint! (= used as a sign) Nasse Farbe! (= als Zeichen verwendet)
paint + a brightly painted barge ein bunt bemalter Kahn
paint + A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
painter + He works as a painter and decorator. Er arbeitet als Maler und Dekorateur.
painter + a famous painter ein berühmter Maler
painter + a portrait/landscape painter ein Porträt-/Landschaftsmaler
painting + a collection of paintings by American artists eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
pair + a pair of trousers/pants/jeans, etc. eine Hose/Hosen/Jeans etc.
pair + a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
pair + a huge pair of eyes ein großes Paar Augen
pair + The vase is one of a matching pair. Die Vase ist eine der passenden Paare.
pair + a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
pale + a pale complexion ein blasser Teint
pale + You look pale. Are you OK? Du siehst blass aus. Alles in Ordnung?
pale + The ordeal left her looking pale and drawn. Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
pale + a paler shade of green ein helleres Grün
pale + a pale sky ein blasser Himmel
pale + the cold pale light of dawn das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung
pan + a large stainless steel pan eine große Edelstahlpfanne
pan + a pan of boiling water eine Pfanne kochendes Wasser
panel + One of the glass panels in the front door was cracked. Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
panel + an advisory panel ein Beratungsgremium
panel + a panel of experts eine Expertengruppe
panel + a panel discussion eine Podiumsdiskussion
pants + a pair of pants eine Hose
pants + a new pair of pants eine neue Hose
pants + ski pants Skihose
paper + a local/national paper eine lokale/nationale Zeitung
paper + a daily/evening/Sunday paper eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
paper + a piece/sheet of paper ein Stück/Blatt Papier
paper + She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
parent + It can be difficult to be a good parent. Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
park + a park bench eine Parkbank
park + a business/science park ein Gewerbe-/Wissenschaftspark
park + a wildlife park Wildpark
park + a badly parked truck ein schlecht geparkter LKW
park + A red van was parked in front of the house. Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
park + a parked car ein geparktes Auto
parliament + a Member of Parliament Mitglied des Parlaments
parliament + an Act of Parliament ein Parlamentsgesetz
parliament + to win a seat in Parliament einen Sitz im Parlament zu gewinnen
part + He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
part + an encyclopedia published in 25 weekly parts eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
part + a plant that grows in many parts of the world eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
part + You need to be able to work as part of a team. Sie müssen teamfähig sein.
part + The novel is good in parts. Der Roman ist in Teilen gut.
part + We spent part of the time in the museum. Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
part + Part of the building was destroyed in the fire. Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
part + Voters are given only part of the story (= only some of the information). Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
part + Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
in part + Her success was due in part to luck. Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
particular + There is one particular patient I'd like you to see. Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten.
particular + Is there a particular type of book he enjoys? Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
in particular + She directed the question at no one in particular. Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
particularly + particularly good/important/useful besonders gut/wichtig/nützlich
partly + Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
partly + He was only partly responsible for the accident. Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
partner + a marriage partner ein Ehepartner
partner + a partner in a law firm Partner in einer Anwaltskanzlei
partner + a junior/senior partner ein Junior/Senior Partner
partner + a dancing/tennis, etc. partner Tanz-/Tennispartner, etc.
partner + a trading partner ein Handelspartner
partnership + partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
partnership + Marriage should be an equal partnership. Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
partnership + a junior member of the partnership ein Juniormitglied der Partnerschaft
party + a birthday/dinner/garden, etc. party Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc.
party + to give/have/throw a party eine Party zu geben/haben/werfen
party + The school is taking a party of 40 children to France. Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.
pass + I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
pass + pass sth: She hasn't passed her driving test yet. etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
pass + We sang songs to pass the time. Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
pass + How did you pass the evening? Wie hast du den Abend verbracht?
pass + Unemployment has now passed the three million mark. Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
pass + pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
pass + Pass that book over. Reich mir das Buch rüber.
pass + Several people were passing but nobody offered to help. Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
pass + The road was so narrow that cars were unable to pass. Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
pass + pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
pass + You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
pass + She passed me in the street without even saying hello. Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
pass + There was a truck behind that was trying to pass me. Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
pass + A plane passed low overhead. Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
pass sth around/round + Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
passage + a secret underground passage eine geheime unterirdische Passage
passage + A dark narrow passage led to the main hall. Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
passenger + a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
passing + the passing of a resolution/law Beschluss/Gesetz
passing + a passing phase/thought/interest eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
passing + He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
passing + She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
past + Writing letters seems to be a thing of the past. Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
past + Unemployment is now past the 3 million mark. Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten.
past + A week went past and nothing had changed. Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert.
path + a concrete path ein konkreter Weg
path + The path led up a steep hill. Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
path + a coastal path ein Küstenweg
path + a career path ein Karriereweg
patience + You'd try the patience of a saint! Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
patient + He's one of Dr Shaw's patients. Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
pattern + an irregular sleeping pattern ein unregelmäßiges Schlafmuster
pattern + The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
pattern + a pattern of diamonds and squares ein Muster aus Diamanten und Quadraten
pattern + a shirt with a floral pattern ein Hemd mit Blumenmuster
pattern + a knitting pattern ein Strickmuster
pattern + She bought a dress pattern and some material. Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff.
pause + Anita paused for a moment, then said: 'All right'. Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
pause + There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
pause + After a brief pause, they continued climbing. Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
pay + My company pays well (= pays high salaries). Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter).
pay + pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
pay + it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
pay + I'll pay a call on (= visit) my friends. Ich besuche meine Freunde (= besuche).
pay + pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + You can pay back the loan over a period of three years. Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
pay sb back (for sth) + I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
pay up + I had a hard time getting him to pay up. Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
payment + We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
peace + A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
peace + The countries have been at peace for more than a century. Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
peace + I would work better if I had some peace and quiet. Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte.
peace + They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
peaceful + a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
peaceful + a peaceful atmosphere eine friedliche Atmosphäre
peaceful + He had a peaceful life. Er hatte ein friedliches Leben.
peaceful + a peaceful society eine friedliche Gesellschaft
pen + a new book from the pen of Martin Amis ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
pencil + a pencil drawing eine Bleistiftzeichnung
pencil + I'll get a pencil and paper. Ich hole Bleistift und Papier.
pencil + She scribbled a note in pencil. Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben.
pencil sth/sb in + We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
pencil sth/sb in + Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
pension sb off + He was pensioned off and his job given to a younger man. Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
people + a meeting with business people and bankers Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
perfect + a perfect set of teeth ein perfektes Gebiss
perfect + a perfect copy/fit/match eine perfekte Kopie/Fit/Match
perfect + a perfect example of the painter's early style ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
perfect + the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
perfect + It was a perfect day for a picnic. Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
perfectly + It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
perform + to perform an experiment/a miracle/a ceremony ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
perform + She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
perform + A computer can perform many tasks at once. Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
perform + The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen.
perform + If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
perform + She performed less well in the second test. Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
performance + a performance of Ravel's String Quartet eine Aufführung von Ravels Streichquartett
performance + a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
performance + one of the band's rare live performances einer der seltenen Live-Auftritte der Band
performance + an Oscar-winning performance from Kate Winslet eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
performance + It was an impressive performance by the French team. Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
performance + performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
performer + a brilliant/polished/seasoned performer ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
perhaps + a change which could affect perhaps 20% of the population eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
perhaps + Perhaps it would be better if you came back tomorrow. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
perhaps + Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + This offer is available for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
period + All these changes happened over a period of time. All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
period + Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
permanent + a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
permanently + The stroke left his right side permanently damaged. Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
permission + With your permission, I'd like to say a few words. Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
permit + There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.
permit + Jim permitted himself a wry smile. Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
permit + Permit me to offer you some advice. Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
permit + I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
person + What sort of person would do a thing like that? Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
person + He's a fascinating person. Er ist ein faszinierender Mensch.
person + What is she like as a person? Wie ist sie als Mensch?
person + I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
person + I'm not really a city person (= I don't really like cities). Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
person + A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
person + This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
person + The verdict was murder by a person or persons unknown. Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
person + a salesperson ein Verkäufer
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personal + Will you do it for me as a personal favour? Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
personal + The President made a personal appearance at the event. Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
personal + I'd like to talk to you about a personal matter. Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
personal + She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
personal + Having good personal relationships is the most important thing for me. Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
personal + Coogan has run a personal best of just under four minutes. Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
personal + Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
personality + His wife has a strong personality. Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.
personality + There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
personality + a TV/sports personality eine TV/Sportlerpersönlichkeit
persuade + I'm sure he'll come with a bit of persuading. Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
pet + a pet dog/hamster, etc. ein Haustier Hund/Hamster, etc.
pet + a family/domestic pet Familie/Haustier
pet + a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
petrol + to fill a car up with petrol um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
phase + a critical/decisive phase eine kritische/entscheidende Phase
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
phase + The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
philosophy + a professor of philosophy Professor der Philosophie
philosophy + a degree in philosophy ein Studium der Philosophie
phone + a phone bill eine Telefonrechnung
photo + a colour/black-and-white photo ein Farb-/Schwarzweißfoto
photo + a photo album (= a book for keeping your photos in) ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
photocopy + Make as many photocopies as you need. Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen.
photocopy + a photocopied letter ein kopierter Brief
photocopy + Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen?
photocopy + I seem to have spent most of the day photocopying. Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
photograph + photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
photograph + a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
photograph + photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
photograph + photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
phrase + a memorable phrase ein denkwürdiger Satz
phrase + She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
physical + They are having a physical relationship. Sie haben eine physische Beziehung.
physical + It is a physical impossibility to be in two places at once. Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
physically + a physically demanding job ein körperlich anstrengender Beruf
physically + Try to be as physically active as possible. Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
physics + a degree in physics Diplom-Physiker
physics + a school physics department Abteilung für Schulphysik
piano + a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde
piano + a sonata for violin and piano eine Sonate für Violine und Klavier
pick + pick sb/sth: Pick a number from one to twenty. jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig.
pick + to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
pick sb/sth up + The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
picture + I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
picture + The writer paints a gloomy picture of the economy. Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
picture + The police are trying to build up a picture of what happened. Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
picture + The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
picture + A picture of flowers hung on the wall. Ein Bild mit Blumen an der Wand.
picture + She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
picture + a book with lots of pictures in it ein Buch mit vielen Bildern darin
piece + a piece of clothing/furniture/luggage ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
piece + a piece of equipment/machinery ein Gerät/Maschinenpark
piece + a 28-piece dinner service ein 28-teiliges Tafelgeschirr
piece + a piece of advice/information/news Ratschläge/Informationen/News
piece + an interesting piece of research eine interessante Recherche
piece + Isn't that a piece of luck? Ist das nicht ein Glücksfall?
piece + a piece of art/music/poetry, etc. ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
piece + They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
piece + a missing piece of the puzzle ein fehlendes Puzzleteil
piece + a 500-piece jigsaw eine 500-teilige Stichsäge
piece + a piece of string/wood ein Stück Schnur/Holz
piece + She wrote something on a small piece of paper. Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
piece + a large piece of land ein großes Stück Land
piece + a piece of cake/cheese/meat ein Stück Kuchen/Käse/Fleisch
piece + I've got a piece of grit in my eye. Ich habe ein Stück Kies im Auge.
pig + a pig farmer ein Schweinezüchter
pile + a pile of books/clothes/bricks ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
pile + a pile of sand ein Haufen Sand
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile + He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
pill + a vitamin pill eine Vitaminpille
pilot + a fighter pilot ein Kampfpilot
pin + A message had been pinned to the noticeboard. Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
pink + The sun was now just a pink glow in the evening sky. Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
pint + a pint of beer/milk ein Pint Bier/Milch
pint + We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
pint + Do you want to go for a pint later? Möchtest du später ein Bier trinken gehen?
pipe + a burst pipe ein geplatztes Rohr
pipe + to smoke a pipe Pfeife rauchen
pitch + A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
pitch + The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
pity + a look/feeling/surge of pity ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
pity + a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann.
pity + a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
pity + This dress is really nice. Pity it's so expensive. Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
pity + Oh, that's a pity. Oh, das ist schade.
place + I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
place + Come and sit here—I've saved you a place. Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
place + Would you like to change places with me so you can see better? Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?
place + I've set a place for you at the table. Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
place + This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
place + The paint was peeling off the wall in places. Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
place + We were looking for a place to eat. Wir suchten einen Platz zum Essen.
place + a meeting place ein Treffpunkt
place + This would be a good place for a picnic. Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
place + I can't be in two places at once. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
out of place + Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
place + to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
place + We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
place + They place a high value on punctuality. Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
place + A bomb had been placed under the seat. Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
plain + It was a rip-off, plain and simple. Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
plain + a politician with a reputation for plain speaking ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
plain + a plain, straightforward sort of man ein einfacher, unkomplizierter Mann,
plain + a plain but elegant dress ein schlichtes, aber elegantes Kleid
plan + a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
plan + a floor plan (= showing how furniture is arranged) einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
plan + a plan of the museum ein Plan des Museums
plan + a street plan of the city einen Straßenplan der Stadt
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
plan + a five-point plan ein Fünf-Punkte-Plan
plan + Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
plan + There's been a change of plan. Es gab eine Planänderung.
plan + to plan an essay/a garden einen Essay/Garten planen
plan + a well-planned campaign eine gut geplante Kampagne
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
plan + plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
plan + plan sth: to plan a trip etw.[Akk] für eine Reise planen
plan + plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
plane + a plane crash ein Flugzeugabsturz
plane + The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
plant + a chemical plant ein Chemiewerk
plant + a tomato/potato plant eine Tomaten-Kartoffel-Pflanze
plant + plant sth: a densely planted orange grove etw.[Akk] mit einem dicht bepflanzten Orangenhain pflanzen
plastic + a sheet of clear plastic eine Platte aus durchsichtigem Kunststoff
plastic + a plastic bag/cup/toy eine Plastiktüte/Tasse/Spielzeug
plate + She had a metal plate inserted in her arm. Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
plate + a pile of dirty plates ein Haufen schmutziger Teller
plate + a plate of sandwiches ein Teller Sandwiches
platform + an oil/gas platform eine Öl/Gas-Plattform
platform + a launch platform (= for spacecraft ) eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
platform + a viewing platform giving stunning views over the valley eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
platform + Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
play + He had always wanted to play Othello. Er wollte schon immer mal Othello spielen.
play + In the distance a band was playing. In der Ferne spielte eine Band.
play + play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
play + play sb sth: Play us that new piece. jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
play + play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.
play + play sth: Let's play a different game. etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel.
play + to put on (= perform) a play ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
play + a play by Shakespeare ein Stück von Shakespeare
play + a radio play ein Hörspiel
play + a play area ein Spielplatz
player + a tennis/rugby/chess, etc. player Tennis/ Rugby/Schach, etc.
player + a game for four players ein Spiel für vier Spieler
player + a midfield player ein Mittelfeldspieler
player + a CD/DVD/cassette/record player einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
player + a trumpet player ein Trompeter
pleasant + What a pleasant surprise! Was für eine Überraschung!
pleasant + a pleasant environment to work in eine angenehme Arbeitsumgebung
pleasant + It was pleasant to be alone again. Es war schön, wieder allein zu sein.
pleasant + a pleasant young man ein netter junger Mann
pleasant + a pleasant smile/voice/manner ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
pleasantly + a pleasantly cool room ein angenehm kühles Zimmer
please + Please don't leave me here alone. Bitte lass mich hier nicht allein.
please + He's a difficult man to please. Es ist schwer, ihm zu gefallen.
please + There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
pleased + pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
pleasing + a pleasing design ein ansprechendes Design
pleasure + Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
pleasure + 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.' Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
pleasure + Swimming is one of my greatest pleasures. Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
pleasure + Chocolate is one of life's little pleasures. Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
plot + a conventional plot about love and marriage eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
plot + The book is well organized in terms of plot. Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
plot + a murder plot ein Mordanschlag
plot + She bought a small plot of land to build a house on. Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
plot + a vegetable plot Gemüsebeet
plug + a three-pin plug ein dreipoliger Stecker
plus + Membership is 350 dollars per year plus tax. Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
plus + One of the hotel's plus points is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
plus + I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
pocket + a coat pocket eine Manteltasche
pocket + a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
poetry + a poetry reading eine Dichterlesung
point + the point of a pencil/knife/pin die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes
point + to win/lose a point um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
point + Draw a line from point A to point B. Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B.
point + Many people suffer from mental illness at some point in their lives. Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
point + Tact is not one of her strong points. Taktgefühl ist nicht ihre Stärke.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point + Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
point + One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
point + Can you explain that point again? Können Sie das nochmal erklären?
point + You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
point + 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
point + She made several interesting points in the article. Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
point + He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
point + A compass needle points north. Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
point + A hundred camera lenses were being pointed at her. Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet.
point out (to sb), point sth out (to sb) + He pointed out the dangers of driving alone. Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin.
point out (to sb), point sth out (to sb) + point that...: I should point out that not one of these paintings is original. Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
pointed + a pointed chin ein spitzes Kinn
pointed + a pointed instrument ein spitzes Instrument
poison + Some mushrooms contain a deadly poison. Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
poison + The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
poison + a poisoned arrow ein vergifteter Pfeil
poisonous + The leaves of certain trees are poisonous to cattle. Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
poisonous + a tiny spider with a poisonous bite eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss
pole + a tent pole eine Zeltstange
pole + a ski pole ein Skistock
pole + a curtain pole eine Gardinenstange
police + A man was arrested by the police and held for questioning. Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
police + Police suspect a local gang. Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
police + a police car ein Polizeiauto
policy + The company has adopted a firm policy on shoplifting. Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
policy + They have had a significant change in policy on paternity leave. Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
policy + a policy document ein Grundsatzdokument
polish + I give it a polish now and again. Ich poliere es ab und zu.
political + a monarch without political power ein Monarch ohne politische Macht
political + He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
political + a political debate/party/leader eine politische Debattierung/Partei/Führer
politically + a politically sensitive issue ein politisch sensibles Thema
politics + a major figure in British politics eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
pool + The body was lying in a pool of blood. Die Leiche lag in einer Blutlache.
pool + a pool of light ein Lichtpool
pool + freshwater pools Süßwasserbecken
pool + a rock pool (= between rocks by the sea) ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
poor + a country poor in natural resources ein rohstoffarmes Land
poor + to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
poor + a poor swimmer ein armer Schwimmer
poor + a poor judge of character ein schlechter Menschenkenner
poor + She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
poor + a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
poor + It's among the poorer countries of the world. Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
popular + a hugely/immensely popular singer eine sehr beliebter Sänger
popular + This is one of our most popular designs. Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
popular + Skiing has become very popular recently. Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
popular + a popular misconception ein weitverbreitetes Missverständnis
population + One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
population + areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
port + Rotterdam is a major port. Rotterdam ist ein wichtiger Hafen.
port + a naval port ein Marinehafen
port + port of entry (= a place where people or goods can enter a country) Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
pose + to pose a threat/challenge/danger/risk Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
pose + The delegates posed for a group photograph. Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
pose + He adopted a relaxed pose for the camera. Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
pose + This show of concern is just a pose. Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
position + He held a senior position in a large company. Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
position + This put him and his colleagues in a difficult position. Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
position + position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
position + Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
position + My arms were aching so I shifted (my) position slightly. Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
position + From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
position + Where would be the best position for the lights? Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung?
position + These plants will grow well in a sheltered position. Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.
positive + a positive pregnancy test ein positiver Schwangerschaftstest
positive + to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
positive + His family have been a very positive influence on him. Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
positive + a positive attitude/outlook eine positive Einstellung/Ausblick
positive + The report ended on a positive note. Der Bericht endete positiv.
possess + He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
possess + The gallery possesses a number of the artist's early works. Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
possess + He credited her with a maturity she did not possess. Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß.
possession + The manuscript is just one of the treasures in their possession. Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
possession + On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
possession + The ring is one of her most treasured possessions. Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
possibility + It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
possibility + Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
possibility + to explore/consider/investigate a wide range of possibilities eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
possibility + Selling the house is just one possibility that is open to us. Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
possibility + The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
possible + a possible future president einen möglichen zukünftigen Präsidenten
possible + There are several possible explanations. Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.
as quickly, much, soon, etc. as possible + We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
as quickly, much, soon, etc. as possible + Try to give as much detail as possible in your answer. Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
post + a police/customs/military post einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
post + an observation post ein Beobachtungsposten
post + Three soldiers were shot dead at a border post. Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen.
post + an academic/government post eine akademische/staatliche Stelle
post + to take up a post um einen Posten zu übernehmen
post + to resign (from) a post einen Posten zu kündigen
post + She was offered a key post in the new government. Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
post + Do you get a second post here? Gibt es hier einen zweiten Posten?
post office + a post office counter ein Postschalter
pot + a pot of jam eine Kanne Marmelade
pot + a coffee pot eine Kaffeekanne
pot + a pepper pot ein Pfefferstreuer
pot + a teapot eine Teekanne
pot + They drank a pot of coffee. Sie tranken eine Kanne Kaffee.
potential + a potential source of conflict eine potenzielle Konfliktquelle
potential + a potential prime minister ein potenzieller Premierminister
potentially + a potentially dangerous situation eine potenziell gefährliche Situation
potential + She has great potential as an artist. Sie hat ein großes Potential als Künstlerin.
potential + He has the potential to become a world-class musician. Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
pound + They cost two dollars a pound. Sie kosten zwei Dollar pro Pfund.
pound + I've lost six and a half pounds since I started my diet. Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
pound + a ten-pound note eine 10-Pfund-Note
pound + a pound coin eine Pfundmünze
pound + What would you do if you won a million pounds? Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst?
pour + Pour the sauce over the pasta. Die Soße über die Nudeln gießen.
pour + Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
pour + Pour away as much fat as possible from the roasting pan. So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
pour + pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
pour + pour sb sth: I've poured you a cup of tea. jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
powder + chilli powder Chilipulver
powder + lumps of chalk crushed to (a) fine white powder zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
powder + The snow was like powder. Der Schnee war wie Pulver.
powder + A wide range of cleaning fluids and powders is available. Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
powder + The mustard is sold in powder form. Der Senf wird in Pulverform verkauft.
powder + powder skiing (= on fine dry snow) Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
power + an allied/enemy power eine gefestigte/feindliche Macht
power + It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
power + a power struggle between rival factions within the party einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
powerful + an immensely powerful organization eine immens mächtige Organisation
powerful + one of the most powerful directors in Hollywood einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
powerful + a rich and powerful man ein reicher und mächtiger Mann
powerful + a powerful engine ein starker Motor
powerful + a powerful voice eine kraftvolle Stimme
powerful + a powerful telescope ein leistungsstarkes Teleskop
powerful + I traded my computer in for a more powerful model. Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
powerful + Fear is a powerful emotion. Angst ist ein starkes Gefühl.
powerful + There is a powerful argument for changing the law. Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
powerful + a powerful body ein starkes Organ
powerful + a powerful athlete ein kraftvoller Sportler
practical + a practical little car, ideal for the city ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt
practical + Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
practical + There are some obvious practical applications of the research. Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
practical + From a practical point of view, it isn't a good place to live. Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
practically + It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
practice + It takes a lot of practice to play the violin well. Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
practice + She does an hour's piano practice every day. Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht.
practice + guidelines for good practice Leitlinien für gute Praktiken
practise + practise as sth: She practised as a barrister for many years. als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
prayer + Their prayers were answered and the child was found safe and well. Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
prayer + It was a prayer she had learnt as a child. Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
precise + Can you give a more precise definition of the word? Können Sie das Wort genauer definieren?
precise + a skilled and precise worker ein erfahrener und präziser Arbeiter
precisely + The meeting starts at 2 o'clock precisely. Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
predict + predict sth: a reliable method of predicting earthquakes etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
predict + He predicted (that) it would be a smash hit. Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
predict + This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
prefer + A local firm is to be preferred. Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
preference + Let's make a list of possible speakers, in order of preference. Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
preference + a study of consumer preferences eine Untersuchung der Verbraucherpräferenzen
pregnant + a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
preparation + Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
prepare + prepare sth/sb: to prepare a report etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen
prepare + prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
prepare + The college prepares students for a career in business. Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
prepared + We'll be better prepared next time. Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
prepared + When they set out they were well prepared. Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
prepared + The police officer read out a prepared statement. Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
presence + Her presence during the crisis had a calming effect. Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend.
present + a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
present + A few brief comments are sufficient for present purposes. Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
present + What can I get him for a birthday present? Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken?
present + present sth: The company has decided it must present a more modern image. etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
present + It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
present + present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren.
present + present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
present + The press presents this as a kind of victory. Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
present + Are you presenting a paper at the conference? Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?
present + He presents a convincing case. Er präsentiert einen überzeugenden Fall.
present + present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
preserve + Is he really 60? He's remarkably well preserved. Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
president + Several presidents attended the funeral. Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
press + She has been harassed by the press, who desperately need a story. Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
press + press sth: to press a button/switch/key etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken
pressure + A band of high/low pressure is moving across the country. Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
under pressure + The team performs well under pressure. Das Team läuft unter Druck gut.
pretend + pretend sth: She pretended an interest she did not feel. etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
pretty + The game was pretty good. Das Spiel war ziemlich gut.
pretty + I'm going to have to find a new apartment pretty soon. Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen.
pretty + Things are looking pretty good! Es sieht ziemlich gut aus!
pretty + a pretty face ein hübsches Gesicht
pretty + a pretty little girl ein hübsches kleines Mädchen
pretty + a pretty garden ein schöner Garten
pretty + a pretty name ein schöner Name
prevent + The government took steps to prevent a scandal. Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
previous + The car has only had one previous owner. Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
previous + She is his daughter from a previous marriage. Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
previous + I was unable to attend because of a previous engagement. Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
previous + We dealt with this in a previous chapter. Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
previously + The building had previously been used as a hotel. Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
previously + The book contains a number of photographs not previously published. Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
price + He managed to get a good price for the car. Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
price + Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
price + I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
price + a price list eine Preisliste
price + price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
price + price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
price + Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
pride + Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
pride + The sight of her son graduating filled her with pride. Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
pride + He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
pride + pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
priest + a parish priest ein Pfarrer
primarily + a course designed primarily for specialists ein Kurs speziell für Spezialisten
primary + Good health care is of primary importance. Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
principle + She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
principle + A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich.
in principle + In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
print + The magazine was sued for printing a libellous article about her family. Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
print + I'm printing a copy of the document for you. Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
print + Each card is printed with a different message. Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
print + a colour print ein Farbdruck
print + a framed set of prints ein gerahmter Satz Drucke
printer + a colour/laser printer einen Farb-/Laserdrucker
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
prior + Visits are by prior arrangement. Besichtigungen nach Vereinbarung.
prior + Please give us prior notice if you need an evening meal. Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
prior + She will be unable to attend because of a prior engagement. Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
prison + the prison population (= the total number of prisoners in a country) die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
prisoner + They are holding her prisoner and demanding a large ransom. Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
prisoner + She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
prisoner + He was a prisoner of his own ignorance. Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
private + Let's go somewhere a bit more private. Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind.
private + a politician's private life das Privatleben eines Politikers
private + a programme to return many of the state companies to private ownership ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
private + They were sharing a private joke. Sie teilten sich einen privaten Witz.
privately + a privately owned company ein Unternehmen in Privatbesitz
in private + Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
prize + Win a car in our grand prize draw! Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
probable + It is probable that the disease has a genetic element. Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat.
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
procedure + Making a complaint is quite a simple procedure. Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
proceed + He left detailed instructions about the best way to proceed. Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
process + a consultation process einen Konsultationsprozess
process + I'm afraid getting things changed will be a slow process. Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
process + Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
process + Find which food you are allergic to by a process of elimination. Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
process + I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
process + It's a normal part of the learning process. Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
process + a new process for rustproofing car bodies ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
produce + A phone call to the manager produced the result she wanted. Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
produce + She produced a delicious meal out of a few leftovers. Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
produce + Her duty was to produce an heir to the throne. Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
produce + a factory that produces microchips eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
producer + Libya is a major oil producer. Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
product + to launch a new product on to the market ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
product + We need new product to sell (= a new range of products). Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
production + a production process ein Produktionsprozess
production + a new production of 'King Lear' eine neue Produktion von' King Lear'.
production + Every year the school puts on a musical production. Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
production + He wants a career in film production. Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
profession + to enter/go into/join a profession in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
profession + He was an electrician by profession. Er war von Beruf Elektriker.
professional + an opportunity for professional development eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
professional + If it's a legal matter you need to seek professional advice. Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
professional + He dealt with the problem in a highly professional way. Er hat das Problem professionell gelöst.
professional + a professional golfer ein professioneller Golfspieler
professional + You need a professional to sort out your finances. Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
professional + a top golf professional ein Top-Golfprofi
professional + This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
professor + a chemistry professor Chemieprofessor
professor + He was made (a) professor at the age of 40. Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
profit + profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
profit + There isn't much profit in running a restaurant these days. Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
program + an intense training program ein intensives Trainingsprogramm
program + a TV program eine Fernsehsendung
programme + an exciting musical programme ein spannendes musikalisches Programm
programme + a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm
programme + a theatre programme ein Theaterprogramm
programme + a news programme eine Nachrichtensendung
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
programme + a programme of economic reform ein Programm zur Wirtschaftsreform
progress + slow/steady/rapid/good progress langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
progress + They asked for a progress report on the project. Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
project + a history project ein Geschichtsprojekt
project + a research project ein Forschungsprojekt
project + a building project ein Bauvorhaben
project + to set up a project to computerize the library system ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
promise + to make/keep/break a promise ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
promote + a campaign to promote awareness of environmental issues eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
promote + promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promote + promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
promote + promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
promotion + The new job is a promotion for him. Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.
promotion + a job with excellent promotion prospects ein Job mit guten Aufstiegschancen
prompt + His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
pronunciation + There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
proof + These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
proper + We should have had a proper discussion before voting. Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
proper + Eat some proper food, not just toast and jam! Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
proper + When are you going to get a proper job? Wann bekommst du endlich einen richtigen Job?
property + a property developer ein Bauträger
proportion + an impressive building with fine proportions ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proportion + Water covers a large proportion of the earth's surface. Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
proportion + Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
proportion + A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
proposal + proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
propose + it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
prospect + A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). Ein Platz im Halbfinale steht in Aussicht (= Wahrscheinlichkeit).
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
prospect + an exciting prospect eine spannende Perspektive
prospect + Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
prospect + good job/employment/career prospects gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten
prospect + At 25 he was an unemployed musician with no prospects. Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
protect + a protected area/species ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
protection + They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
under protest + She wrote a letter of apology but only under protest. Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
protest + protest sth: They fully intend to protest the decision. gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
proud + the proud owner of a new car der stolze Besitzer eines neuen Autos
proud + proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
proud + It was a proud day in the nation's history Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
prove + His lack of experience may prove a problem in a crisis. Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
prove + prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
prove + Are you just doing this to prove a point? Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
prove + prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
prove + prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
prove + prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
provide + provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
provide + provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
pub + a pub lunch ein Pub-Lunch
public + a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
public + This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
public + a public apology eine öffentliche Entschuldigung
public + a public education system ein öffentliches Bildungssystem
public + a public library eine öffentliche Bibliothek
publicly + a publicly owned company eine Aktiengesellschaft
publicity + good/bad/adverse publicity gute/schlechte/unangenehme Werbung
publicity + a publicity campaign eine Werbekampagne
publicity + The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.
publish + He works for a company that publishes reference books. Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
publish + The editors published a full apology in the following edition. Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
publishing + a publishing house (= company) ein Verlag (= Unternehmen)
publishing + a job in publishing eine Verlagsarbeit
pull + to pull a muscle/ligament/tendon um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
pull + He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
pull out + A car suddenly pulled out in front of me. Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
pull + One last pull on the rope should do it. Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
punch + a punch in the face ein Schlag ins Gesicht
punch + a knockout punch ein K. o. -Schlag
punishment + There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
punishment + He was sent to his room as a punishment. Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
pupil + The painting is by a pupil of Rembrandt. Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts.
purchase + The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
purchase + major purchases, such as a new car Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto
pure + a pure voice eine reine Stimme
pure + a bottle of pure water eine Flasche reines Wasser
pure + The air was sweet and pure. Die Luft war süß und rein.
pure + These shirts are 100% pure cotton. Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
pure + One movie is classified as pure art, the other as entertainment. Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
purely + I saw the letter purely by chance. Ich sah den Brief rein zufällig.
purple + a purple flower eine violette Blume
purpose + A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
purpose + Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
on purpose + He did it on purpose, knowing it would annoy her. Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
pursue + Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
push + Lucy should push herself a little harder. Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen.
push + He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
push + a final push against the enemy ein letzter Stoß gegen den Feind
push + She gave him a gentle push. Sie gab ihm einen sanften Stoß.
push + The car won't start. Can you give it a push? Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?
push + At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put + The meat was—how shall I put it?—a little overdone. Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
put + As T.S. Eliot puts it... Als TS. Eliot stellt es...
put + Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
put + It was the year the Americans put a man on the moon. Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.
put sth up + to put up a flag um eine Flagge zu hissen
put sth up + to put up a building/fence/memorial/tent ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
put sth up + to put up a notice eine Kündigung aufhängen
put sth up + They've put up the rent by £20 a month. Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
put sth out + to put out a candle/cigarette/light Kerze/Zigarette/Licht löschen
put sth on + She put on the brakes suddenly. Sie hat plötzlich gebremst.
put sth on + Do you mind if I put some music on? Darf ich etwas Musik machen?
put sth on + He put some jazz on the stereo. Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan.
put sb off + The sudden noise put her off her game. Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
put sth forward + We've put the wedding forward by one week. Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
put sth forward + to put forward a suggestion einen Vorschlag zu unterbreiten
put sth down + It's a great book. I couldn't put it down. Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
put sth together + to put together a model plane/an essay/a meal ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
put sth together + I think we can put together a very strong case for the defence. Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
qualification + a nursing/teaching, etc. qualification Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc.
qualification + Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
qualified + qualified for sth: She's extremely well qualified for the job. für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
qualify + qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
qualify + qualify as sth: He qualified as a doctor last year. als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
quality + to be of good/poor/top quality von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
quality + She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
quantity + a large/small quantity of sth eine große/kleine Menge von etw.
quantity + a product that is cheap to produce in large quantities ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
quantity + The police found a quantity of drugs at his home. Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
quarter + It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.
quarter + a quarter of a mile eine Viertelmeile
quarter + The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden.
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
question + In the exam there's sure to be a question on energy. In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
question + The question which needs to be addressed is one of funding. Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
question + Which route is better remains an open question (= it is not decided). Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's just a question of deciding what you really want. Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
out of the question + Another trip abroad this year is out of the question. Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
question + Over half of those questioned said they rarely took any exercise. Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
quick + She gave him a quick glance. Sie gab ihm einen schnellen Blick.
quick + a quick learner ein schneller Lerner
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quick + Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
quick + He's a quick study (= he learns quickly). Er lernt schnell (= er lernt schnell).
quickly + We'll repair it as quickly as possible. Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
quiet + a quieter, more efficient engine einen leiseren, effizienteren Motor
quiet + She crept downstairs (as) quiet as a mouse. Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten.
quiet + a quiet street eine ruhige Straße
quiet + They lead a quiet life. Sie führen ein ruhiges Leben.
quiet + They had a quiet wedding. Sie hatten eine ruhige Hochzeit.
quiet + The hotel is in a quiet location near the sea. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
quiet + to have a quiet drink einen ruhigen Drink zu nehmen
quiet + I was looking forward to a quiet evening at home. Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
quietly + a quietly-spoken woman eine leise sprechende Frau
quite + quite big/good/cold/warm/interesting ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
quite + He plays quite well. Er spielt ganz gut.
quite + This is quite a different problem. Das ist ein ganz anderes Problem.
quite + Flying is quite the best way to travel. Fliegen ist die beste Art zu reisen.
quote + quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
quote + quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
quote + Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
race + a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
race + a boat/horse/road, etc. race ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen
race + a five-kilometre race ein fünf Kilometer langes Rennen
race + Shall we have a race to the end of the beach? Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
race + race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
race + They raced to a thrilling victory in the relay. Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
racing + a racing stable ein Rennstall
racing + one of the racing world's most popular characters einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
racing + a racing driver ein Rennfahrer
radio + a radio programme/station ein Radioprogramm/Sender
radio + a car radio ein Autoradio
radio + a radio cassette player einen Radio-Kassetten-Player
rail + a picture/curtain/towel rail ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter
railway + a disused railway eine stillgelegte Eisenbahn
railway + a model railway eine Modelleisenbahn
rain + A light rain began to fall. Ein leichter Regen begann zu fallen.
rain + I think I felt a drop of rain. Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt.
raise + kids raised on a diet of hamburgers Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
raise + raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
raise + I was born and raised a city boy. Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
raise + He raised a hand in greeting. Er hob die Hand zum Gruß.
raise + He raised himself up on one elbow. Er hob sich an einem Ellbogen hoch.
range + It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
range + The hotel offers a wide range of facilities. Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
range + There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
range + This material is available in a huge range of colours. Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
rank + He rose through the ranks to become managing director. Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
rank + a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
rank + The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
rank + rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
rank + (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
rank + This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
rank + You just don't rank (= you're not good enough). Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
rapid + a rapid pulse/heartbeat ein schneller Puls/Herzrhythmus
rapidly + a rapidly growing economy eine schnell wachsende Wirtschaft
rare + a rare disease/occurrence/sight eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rare + a rare book/coin/stamp ein seltenes Buch/Münze/Stempel
rare + a rare breed/plant eine seltene Rasse/Pflanze
rarely + a rarely-performed play ein selten gespieltes Stück
rarely + You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
rate + Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
rate + Figures published today show another fall in the rate of inflation. Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + His pulse rate dropped suddenly. Sein Puls fiel plötzlich.
rate + They rated him highly as a colleague. Sie bewerteten ihn als Kollegen.
rate + rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate + a top-rated programme ein hochkarätiges Programm
rather + I didn't fail the exam; in fact I did rather well! Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht!
rather + It was a rather difficult question. Es war eine ziemlich schwierige Frage.
rather + It was rather a difficult question. Es war eine ziemlich schwierige Frage.
rather + The patient has responded to the treatment rather better than expected. Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
rather + The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
rather than + I think I'll have a cold drink rather than coffee. Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
reach + The conflict has now reached a new level of intensity. Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.
reaction + a skilled driver with quick reactions ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
reaction + to have an allergic reaction to a drug eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reaction + My immediate reaction was one of shock. Ich reagierte sofort schockiert.
reaction + A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
reaction + The decision provoked an angry reaction from local residents. Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
read + Some children can read and write before they go to school. Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
read + read sth: to read a book/a magazine/the newspaper etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
read + read sb sth: She read us a story. jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
reader + an avid reader of science fiction ein begeisterter Leser von Science Fiction
reader + a fast/slow reader ein schneller/langsamer Leser
reading + Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
reading + a series of reading books for children eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
reading + a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
reading + a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
real + This accident could have produced a real tragedy. Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.
real + Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
real + This is a real privilege. Das ist ein echtes Privileg.
real + See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
real + I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
real + He was making a real effort to be nice to her. Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
real + It wasn't a ghost; it was a real person. Es war kein Geist, es war eine reale Person.
real + The growth of violent crime is a very real problem. Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
realistic + a realistic assessment eine realistische Einschätzung
realistic + a realistic target ein realistisches Ziel
realistic + a realistic drawing eine realistische Zeichnung
realistic + We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
in reality + In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
realize + She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
realize + it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
really + a really hot fire ein wirklich heißes Feuer
really + We've done well, really. Wir haben uns gut geschlagen.
rear + A trailer was attached to the rear of the truck. Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
rear + A high gate blocks the only entrance to the rear. Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
reason + Give me one good reason why I should help you. Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
reason + For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
reason + We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
reason + Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
reason + He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
reasonable + It seems a perfectly reasonable request to make. Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
reasonable + He made us a reasonable offer for the car. Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
reasonable + You must submit your claim within a reasonable time. Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
reasonable + We sell good quality food at reasonable prices. Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
reasonable + a reasonable standard of living ein angemessener Lebensstandard
reasonable + There's a reasonable chance that he'll come. Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt.
reasonably + We tried to discuss the matter calmly and reasonably. Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
receipt + Can I have a receipt, please? Kann ich bitte eine Quittung haben?
recently + We received a letter from him recently. Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
reception + a wedding reception ein Hochzeitsempfang
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
reception + good/bad reception guter/schlechter Empfang
reckon + He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
reckon on sth + reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
recognition + There is a general recognition of the urgent need for reform. Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
recognize + recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
recognize + recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
recognize + The book is now recognized as a classic. Das Buch gilt heute als Klassiker.
recognize + She's a recognized authority on the subject. Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
recommend + recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
recommend + She was recommended for the post by a colleague. Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
recommend + It is dangerous to exceed the recommended dose. Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten.
recommend + recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer. empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen.
recommend + I recommend (that) he should see a lawyer. Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
record + The airline has a good safety record. Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
record + He has an impressive record of achievement. Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
record + to set a new record einen neuen Rekord aufzustellen
record + There was a record number of candidates for the post. Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
record + to play a record eine Schallplatte abspielen
record + a record collection eine Plattensammlung
record + Last summer was the wettest on record. Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
record + a recorded concert ein aufgenommenes Konzert
record + record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
recording + a recording of English music for clarinet and orchestra eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
recording + a recording studio ein Tonstudio
red + a red car ein rotes Auto
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
red + He stammered something and went very red in the face. Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht.
red + a red-haired girl ein rothaariges Mädchen
reduce + reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
reduction + There has been some reduction in unemployment. Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen.
refer to sb/sth + to refer to a dictionary sich auf ein Wörterbuch beziehen
refer to sb/sth (as sth) + She always referred to Ben as 'that nice man'. Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
reference + There is a list of references at the end of each chapter. Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste.
reflect + reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
reform + a reforming administration eine reformierte Verwaltung
reform + a government committed to reform eine reformwillige Regierung
refusal + a blunt/flat/curt refusal eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
refuse + He refused our request for an interview. Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
refuse + refuse sb sth: They refused him a visa. jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
regard + He regards himself as a patriot. Er sieht sich als Patriot.
regard + He held her in high regard (= had a good opinion of her). Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
region + one of the most densely populated regions of North America eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
register + to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen
regret + The decision could be one he lives to regret. Die Entscheidung könnte er bereuen.
regret + 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
regret + a pang/twinge of regret eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns
regular + I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
regular + He's just a regular guy who loves his dog. Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
regular + a face with regular features ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
regular + a regular geometric pattern ein regelmäßiges geometrisches Muster
regular + Domestic violence is a regular occurrence in some families. Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor.
regular + a regular pulse/heartbeat ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus
regular + A light flashed at regular intervals. Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
regular + There is a regular bus service to the airport. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
regular + She writes a regular column for a national newspaper. Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
reject + to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
relate + relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
relate + relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
relate to sth/sb + The second paragraph relates to the situation in Scotland. Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
relate to sth/sb + Our product needs an image that people can relate to. Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
related + a related issue/question ein verwandtes Thema/Frage
related + a stress-related illness eine stressbedingte Erkrankung
relation + I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
relation + a close/near/distant relation of mine eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
relation + a relation by marriage eine Ehebeziehung
relation + a party for friends and relations eine Party für Freunde und Verwandte
relationship + I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
relationship + a master-servant relationship eine Beziehung zwischen Meister und Diener
relationship + Their affair did not develop into a lasting relationship. Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
relationship + She's had a series of miserable relationships. Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
relationship + Money problems have put a strain on their relationship. Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
relationship + an inverse relationship eine umgekehrte Beziehung
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relative + It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
relative + a close/distant relative einen nahen/entfernten Verwandten
relative + The ibex is a distant relative of the mountain goat. Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
relax + He relaxed his grip on her arm. Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
relaxed + She had a very relaxed manner. Sie hatte eine sehr entspannte Art.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
relaxed + I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
relaxing + a relaxing evening with friends ein entspannender Abend mit Freunden
release + to release a movie/book/CD Film/Buch/CD veröffentlichen
release + release sb/sth: to release a prisoner/hostage jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
release + She can expect an early release from prison. Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
relevant + a relevant suggestion/question/point einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief + a relief agency/organization/worker ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
relief + a sense of relief ein Gefühl der Erleichterung
relief + News of their safety came as a great relief. Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
relief + Massage can bring some relief from tension. Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
religion + Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
religious + religious instruction (= instruction in a particular religion) Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
religious + a religious house (= a monastery or convent ) ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
remain + It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
remain + Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
remain + There remained one significant problem. Ein bedeutendes Problem blieb bestehen.
remains + They had discovered human remains. Sie hatten menschliche Überreste entdeckt.
remark + to make a remark zur Bemerkung
remark + He made a number of rude remarks about the food. Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
remark + a casual remark that led to a major discovery eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
remark + + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
remarkable + a remarkable achievement/career/talent eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
remarkable + She was a truly remarkable woman. Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau.
remarkably + The car is in remarkably good condition for its age. Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
remember + He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
remember + I can't remember his taking a single day off work. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
remote + There is still a remote chance that they will find her alive. Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
remote + a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
remote + a remote beach ein abgelegener Strand
remote + one of the remotest areas of the world eines der abgelegensten Gebiete der Welt
removal + Clearance of the site required the removal of a number of trees. Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
removal + Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
removal + a removal company/firm eine Umzugsfirma/Firma
remove + Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.
rent + a month's rent in advance eine Monatsmiete im Voraus
rent + a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
rent + In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
rent + We rented a car for the week and explored the area. Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
rent + Shall we rent a movie this evening? Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
rented + a rented studio ein gemietetes Studio
repair + to repair a car/roof/road/television Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens
repair + The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + The house is not in good repair. Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
repeat + repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
repeat + repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
repeat + History has a strange way of repeating itself. Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
repeat + This phrase is repeated at intervals throughout the song. Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
repeat + to repeat a mistake/a process/an exercise einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
repeat + to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
repeat + repeat sth: to repeat a question etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen
repeat + She kept repeating his name softly over and over again. Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
replace + an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
reply + reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
reply + She only replied with a smile. Sie antwortete nur mit einem Lächeln.
reply + + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
report + I'm going to report you if you do that again! Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
report + it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
report + report that...: The TV news reported that several people had been arrested. berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
report + report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
report + There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
report + The committee will publish their report on the health service in a few weeks. Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
report + a police/medical report einen Polizei-/Medizinbericht
report + And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
report + a weather report einen Wetterbericht
represent + The carvings represent a hunting scene. Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
represent + The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + a project representing all that is good in the community ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
represent + This decision represents a significant departure from previous policy. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
represent + Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
represent + As an MP, it is my duty to represent my constituents. Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
representative + a representative of the UN ein Vertreter der UNO
representative + a sales representative ein Vertriebsmitarbeiter
representative + The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
representative + Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
reproduce + The photocopier reproduces colours very well. Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
reproduce + Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
reputation + to have a good/bad reputation guten/schlechten Ruf zu haben
reputation + reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
reputation + The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
request + She left her address with a request that any mail should be sent on to her. Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
request + You can request a free copy of the leaflet. Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
request + Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
require + Deciphering the code requires an expert. Die Entschlüsselung des Codes erfordert einen Experten.
require + Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
require + Several students failed to reach the required standard. Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
require + I just require a signature on the form. Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
require + require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
requirement + a software package to meet your requirements ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
rescue + rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
rescue + You rescued me from an embarrassing situation. Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + a rescue attempt/operation ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
rescue + Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet.
research + Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
research + a research project/grant/student ein Forschungsprojekt/Student
research + Research on animals has led to some important medical advances. Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
research + I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
research + research sth: to research a problem/topic/market etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
reservation + We have a reservation in the name of Grant. Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
reserve + reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
reserve + reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert.
reserve + a wildlife reserve Wildreservat
resident + a resident of the United States wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
resist + A healthy diet should help your body resist infection. Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
resistance + The defenders put up a strong resistance. Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
resolve + to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
resort + seaside/ski/mountain, etc. resorts Meer/Ski/Berg, etc.
resort + a popular holiday resort ein beliebter Ferienort
resource + The database could be used as a teaching resource in colleges. Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
resource + a library resource centre ein Bibliothekshilfszentrum
respect + A two-minute silence was held as a mark of respect. Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
respect + A deep mutual respect and understanding developed between them. Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
respect + There was one respect, however, in which they differed. Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
respect + a much loved and highly respected teacher eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
respond + The car responds very well to the controls. Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung.
respond + You can rely on him to respond to a challenge. Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
response + I received an encouraging response to my advertisement. Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
response + The news provoked an angry response. Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
response + a positive response eine positive Reaktion
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility + We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
responsibility + responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
responsible + Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
rest + I had a good night's rest. Ich hatte eine gute Nachtruhe.
rest + We stopped for a well-earned rest. Wir machten eine wohlverdiente Pause.
rest + Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
rest + There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
rest + I'm not doing this job for the rest of my life. Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
restaurant + an Italian restaurant ein italienisches Restaurant
restaurant + We had a meal in a restaurant. Wir haben in einem Restaurant gegessen.
restaurant + We went out to a restaurant to celebrate. Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
restaurant + a self-service restaurant ein Selbstbedienungsrestaurant
restore + Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restore + The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
restricted + a restricted space einen beengten Raum
restricted + a restricted range of foods eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
restricted + Her vision is restricted in one eye. Ihr Sehvermögen ist in einem Auge eingeschränkt.
restriction + restriction on sth: to impose/place a restriction on sth etw.[Akk] auferlegen/beschränken
result + a coach who knows how to get results from his players ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
result + He made one big mistake, and, as a result, lost his job. Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
result + The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
retain + She retained her tennis title for the third year. Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.
retain + a soil that retains moisture ein feuchtigkeitsspeichernder Boden
retain + She has a good memory and finds it easy to retain facts. Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
retire + retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
retired + a retired doctor ein Arzt im Ruhestand
retirement + This year we have seen the retirements of several senior personnel. In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
retirement + Up to a third of one's life is now being spent in retirement. Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
return + She looked up briefly then returned to her sewing. Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück.
return + Her suspicions returned when things started going missing again. Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
return + I must return some books to the library. Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
return + I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
return + Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
in return (for sth) + I asked her opinion, but she just asked me a question in return. Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
reveal + reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
reveal + The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
reveal + X-rays revealed a fracture. Die Röntgenaufnahmen zeigten einen Bruch.
reverse + to reverse a procedure/process/trend Verfahren/Prozess/Trend umkehren
reverse + to reverse a judgement ein Urteil rückgängig zu machen
in reverse + We did a similar trip to you, but in reverse. Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
review + a book review eine Buchbesprechung
review + good/bad/mixed/rave reviews in the national press gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revise + I'll prepare a revised estimate for you. Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
revision + He made some minor revisions to the report before printing it out. Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
revision + a system in need of revision ein überarbeitungsbedürftiges System
revolution + a socialist revolution eine sozialistische Revolution
revolution + to start a revolution eine Revolution zu beginnen
revolution + a country on the brink of revolution ein Land am Rande der Revolution
revolution + a cultural/social/scientific, etc. revolution eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
revolution + revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
reward + a financial reward eine finanzielle Belohnung
reward + reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
reward + A £100 reward has been offered for the return of the necklace. Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
reward + reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
reward + reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
reward + reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
rice + a grain of rice ein Reiskorn
rich + a rich creamy sauce eine reichhaltige Sahnesauce
rich + a rich chocolate cake einen reichen Schokoladenkuchen
rich + His novels are a rich source of material for the movie industry. Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
rich + one of the richest women in the world eine der reichsten Frauen der Welt.
ride + (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
ride + He was riding on a large black horse. Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
ride + ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
ride + The kids had a ride on an elephant at the zoo. Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten.
ride + a train ride through beautiful countryside eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
ride + Steve gave me a ride on his motorbike. Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
ride + We went for a ride on our bikes. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
ride + She hitched a ride to the station. Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof.
ride + We managed to get a ride into town when we missed the bus. Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
ride + a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
ride + The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
rider + She's an experienced rider. Sie ist eine erfahrene Reiterin.
rider + a motorcycle dispatch rider ein Motorrad-Versandfahrer
ridiculous + They ate and drank a ridiculous amount. Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge.
right + Take a right turn at the intersection. An der Kreuzung rechts abbiegen.
right + By rights (= if justice were done) half the money should be mine. Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
right + They both had some right on their side. Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.
rightly + If I remember rightly, there's a train at six o'clock. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
ring + a boxing ring ein Boxring
ring + a circus ring eine Zirkusarena
ring + a key ring Schlüsselanhänger
ring + The children sat on the floor in a ring. Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
ring + a gold ring ein Goldring
ring + A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
ring + ring sb/sth: When is the best time to ring New York? jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
ring + There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür.
give sb a ring + I'll give you a ring tomorrow. Ich rufe Sie morgen an.
rise + rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
rise + I'm going to ask for a rise. Ich werde um eine Auferstehung bitten.
rise + The wind is rising—I think there's a storm coming. Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
rise + a rising young politician aufstrebender junger Politiker
rise + She rose through the ranks to become managing director. Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
risk + risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
risk + a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
risk + Any business venture contains an element of risk. Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.
risk + The group was considered to be a risk to national security. Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
at risk (from/of sth) + As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
take a risk, take risks + That's a risk I'm not prepared to take. Das Risiko gehe ich nicht ein.
risk + He risked all his money on a game of cards. Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel.
risk + It was a difficult decision but we decided to risk it. Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
rival + This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
rival + He was shot by a member of a rival gang. Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
river + a boat on the river ein Boot auf dem Fluss
road + a main/major/minor road eine Haupt-/Mehr-/Minderheitsstraße
road + a country/mountain road eine Land/Bergstraße
road + They live just along/up/down the road (= further on the same road). Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
road + The house is on a very busy road. Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.
road + It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
road + We parked on a side road. Wir parkten auf einer Seitenstraße.
rob sb/sth of sth + A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
rock + a rock band/star eine Rockband/Stern
rock + a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
role + It is one of the greatest roles she has played. Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.) ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.)
roll + a roll of mints ein Münzrollen
roll + a roll of film eine Rolle Film
roll + I rolled the string into a ball. Ich rollte die Schnur in einen Ball.
roll + a rolled-up newspaper eine aufgerollte Zeitung
roll + (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm
roll + He was rolling a pencil between his fingers. Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
roll + to roll a dice/die (= in a game) Würfel würfeln (= im Spiel)
roll + She rolled her car in a 100 mph crash. Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall.
romantic + I'm not interested in a romantic relationship. Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
romantic + a romantic view of life ein romantisches Lebensgefühl
romantic + When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
roof + The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
room + There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr.
room + Do you have room for a computer on your desk? Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
room + a double/single room ein Doppel-/Einzelzimmer
room + a three-roomed/three-room apartment eine Dreizimmer-/Dreiraumwohnung
room + a dining/living/sitting room Ess-/Wohn-/Salon/Salon
room + They had to sit in the waiting room for an hour. Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
room + I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer).
root + What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
root + root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
rope + The anchor was attached to a length of rope. Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
rough + a rough track ein holpriger Weg
rough + He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
rough + We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
rough + We had a rough passage across to the island. Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
rough + I've got a rough idea of where I want to go. Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
rough + There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt.
rough + a rough draft of a speech ein Rohentwurf einer Rede
rough + a rough sketch eine grobe Skizze
roughly + They all left at roughly the same time. Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit.
roughly + Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
roughly + 'What do you want?' she demanded roughly. Was willst du? forderte sie ungefähr.
round + a round plate einen runden Teller
round + Rugby isn't played with a round ball. Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
round + a T-shirt with a round neck ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt
round + She had a small mouth and round pink cheeks. Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen.
round + Make it a round figure—say forty dollars. Machen Sie 40 Dollar daraus.
round + Two thousand is a nice round number—put that down. Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
round + a young tree measuring only 18 inches round ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser
round + They've built a high fence all round to keep intruders out. Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
round + A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
round + People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
round + Pass the biscuits round. Die Kekse rüberreichen.
round + I'll be round in an hour. Ich bin in einer Stunde wieder da.
round about + A new roof will cost round about £3 000. Ein neues Dach kostet rund £3 000.
round + There must be a way round the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
round + He had a scarf round his neck. Er hatte einen Schal um den Hals.
rounded + a surface with rounded edges eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
route + Which is the best route to take? Welches ist der beste Weg?
route + Motorists are advised to find an alternative route. Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen.
route + a coastal route Küstenroute
route + an escape route ein Fluchtweg
route + a cycle route (= a path that is only for cyclists ) einen Radweg (= nur für Radfahrer)
route + There are a number of routes to qualifying as a social worker. Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
routine + We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
routine + Make exercise a part of your daily routine. Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
routine + We clean and repair the machines as a matter of routine. Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
routine + The fault was discovered during a routine check. Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
routine + He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
routine + a routine job ein Routineauftrag
row + a row of trees Baumreihe
royal + by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
rub + rub sth: She rubbed her chin thoughtfully. etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.
rub + He rubbed a hand wearily over his eyes. Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
rub + I rubbed a clear patch on the window with my fingers. Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
rub + She rubbed her hair dry quickly with a towel. Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
rub + In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
rubber + a ball made of rubber ein Ball aus Gummi
rubbish + a rubbish bag/bin einen Müllsack/Mülleimer
rubbish + a rubbish dump/heap/tip eine Müllhalde/-haufen/spitze
rubbish + They said I was a rubbish boss. Sie sagten, ich sei ein Müllboss.
rubbish + You're talking a load of rubbish. Du redest einen Haufen Müll.
rude + a rude comment ein unhöflicher Kommentar
rude + How rude of me not to offer you something to drink! Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
rude + I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
ruin + That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
ruin + A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
ruin + The old mill is now little more than a ruin. Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
ruin + He was determined to build a new life out of the ruins of his career. Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
ruined + a ruined castle eine Burgruine
rule + to break a rule (= not follow it) eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
rule + rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years. Regel (über jdn. /etw.[Akk]: Charles I. regierte elf Jahre lang.
rule + She once ruled over a vast empire. Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
rule + We live in a society where we are ruled by the clock. Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
rumour + rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
rumour + I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
run + run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run + The car ran off the road into a ditch. Das Auto rannte von der Straße in einen Graben.
run + A shiver ran down my spine. Ein Schauer lief mir über den Rücken.
run + The sledge ran smoothly over the frozen snow. Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
run + She ran her fingers nervously through her hair. Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
run + Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
run + run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
run + to run a hotel/store/language school ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
run + He has no idea how to run a business. Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt.
run + a badly run company eine schlecht geführte Firma
run + Holmes ran a fine race to take the gold medal. Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille.
run + Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
run through sth + Could we run through your proposals once again? Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
run away (from sb/...) + Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
run + Catching sight of her he broke into a run (= started running). Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
run + I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
runner + a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
runner + a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
running + the day-to-day running of a business die tägliche Führung eines Unternehmens
running + the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
rural + a rural economy eine ländliche Wirtschaft
rural + a rural way of life eine ländliche Lebensart
rush + I've been rushing around all day trying to get everything done. Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
rush + the Christmas rush der Weihnachtsrummel
rush + What's the rush? Warum die Eile?
rush + The trip to Paris was all a mad rush. Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
rush + a rush job (= one that has been done quickly) einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
rush + She was trampled in the rush to get out. Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
rush + The door blew open, letting in a rush of cold air. Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
sack + They got through a sack of potatoes. Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
sad + a sad state of affairs eine traurige Situation
sad + It's a sad fact that many of those killed were children. Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
sad + It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
sad + a sad story eine traurige Geschichte
sad + We had some sad news yesterday. Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.
sad + He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
sad + It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
sadly + She will be sadly missed. Sie wird leider vermisst.
sadly + His work has been sadly neglected. Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
sadness + I felt a deep sadness. Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit.
safe + a safe investment eine sichere Geldanlage
safe + a safe subject for discussion ein sicheres Diskussionsthema
safe + safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
safe + The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
safe + The missing child was found safe and well. Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
safe + A reward was offered for the animal's safe return. Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
safe + a safe and effective remedy for coughs and colds ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
safe + It is one of the safest cars in the world. Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
safe + We watched the explosion from a safe distance. Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
safely + The money is safely locked in a drawer. Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
safety + a place where children can play in safety ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
safety + a local campaign to improve road safety eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
safety + The airline has an excellent safety record. Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
sail + one of the first people to sail around the world einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
sail + a ship under sail (= using sails) ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
sail + She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
sail + a two-hour sail across the bay eine zweistündige Fahrt über die Bucht
sailing + a sailing club Segelklub
salad + a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
salad + a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in
salad + a pasta salad Nudelsalat
salary + an annual salary of $40 000 ein Jahresgehalt von $40.000
sale + a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
sale + I bought a coat in the sales. Ich habe einen Mantel gekauft.
salt + Pass the salt, please. Geben Sie mir bitte das Salz.
salt + a pinch of salt (= a small amount of it) eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon)
same + We have lived in the same house for twenty years. Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
same + I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
same + His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
same + 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
same + There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich.
same + I'd like one the same as yours. Ich möchte eins wie Ihres.
all/just the same + All the same, there's some truth in what she says. Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr.
(the) same again + Same again, please! Nochmals dasselbe, bitte!
sample + The interviews were given to a random sample of students. Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
sample + The survey covers a representative sample of schools. Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
sample + a sample survey eine Stichprobenerhebung
sample + a blood sample eine Blutprobe
sample + 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
sample + a free sample of shampoo eine kostenlose Probe Shampoo
sample + Would you like a sample of the fabric to take home? Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen?
sand + a grain of sand ein Sandkorn
sand + The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ). Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).
satisfaction + a look/smile of satisfaction ein Blick/Lächeln der Befriedigung
satisfaction + He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
satisfaction + He was enjoying all the satisfactions of being a parent. Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
satisfied + a satisfied smile zufriedenes Lächeln
satisfied + a satisfied customer ein zufriedener Kunde
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
satisfying + a satisfying meal eine sättigende Mahlzeit
satisfying + a satisfying experience ein befriedigendes Erlebnis
satisfying + It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
sauce + tomato/cranberry/chilli, etc. sauce Tomaten-Cranberry-Chili-Sauce etc.
sauce + chicken in a white sauce Huhn in weißer Soße
sauce + ice cream with a hot fudge sauce Eis mit heißer Fudge-Sauce
save + to save a penalty um eine Strafe zu sparen
save + save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + Save some food for me. Spar dir was zu essen für mich auf.
save + save sb sth: Save me some food. jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
save + save (up) (for sth): I'm saving for a new bike. save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
save + save sth (up) (for sth): You should save a little each week. etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
save + save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
save + save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
saving + He put all his savings into buying a boat. Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
saving + I opened a savings account at my local bank. Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
say + say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
say + I'll say this for them, they're a very efficient company. Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.
say + That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
say + I didn't believe a word she said. Ich habe ihr kein Wort geglaubt.
say + That's a terrible thing to say. Schrecklich, so was zu sagen.
say + sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
say no (to sth) + If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
scale + the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
scale + to evaluate performance on a scale from 1 to 10 Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
scale + a scale of charges eine Gebührenordnung
scale + At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
scare + it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
scare + a bomb/health scare Bombe/Gesundheitsangst
scare + a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
scare + to cause a major scare einen großen Schrecken zu verursachen,
scare + You gave me a scare! Du hast mich erschreckt!
scared + scared (of doing sth): She is scared of going out alone. ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
scared + a scared look ein ängstlicher Blick
scene + an exhibition of Parisian street scenes eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
scene + I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
scene + She witnessed some very distressing scenes. Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
scheme + a training scheme ein Ausbildungsprogramm
scheme + scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
scheme + an elaborate scheme to avoid taxes ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
school + a drama/language/riding, etc. school eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc.
science + to study one of the sciences eine der Wissenschaften zu studieren,
scientific + a scientific discovery eine wissenschaftliche Entdeckung
scientist + a research scientist ein Forscher
scissors + a pair of scissors eine Schere
score + A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2.
score + an IQ score of 120 ein IQ von 120 Punkten
score + a perfect score eine perfekte Punktzahl
score + Fraser scored again in the second half. Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
scratch + They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
scratch + Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
scratch + We scratched some of the dirt away. Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
scratch + a scratch on the paintwork ein Kratzer auf der Lackierung
scratch + It's only a scratch (= a very slight injury). Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
scratch + He escaped without a scratch (= was not hurt at all). Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
scream + She let out a scream of pain. Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus.
screen + The nurse put a screen around the bed. Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
screen + A wooden screen hid one corner of the room. Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
screen + a cinema/movie screen eine Kino-/Filmwand
screen + an eight-screen cinema ein Achtleinwandkino
screen + Some actors never watch themselves on screen. Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
screen + She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
screen + a screen actor ein Filmschauspieler
screen + a computer screen einen Computerbildschirm
screen + Move your cursor to the top of the screen. Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand.
screen + Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
screw + One of the screws is loose. Eine der Schrauben ist lose.
screw + screw sth + adj.: Screw the bolt tight. etw.[Akk] verschrauben + adj.Schraube festschrauben.
sea + a cottage by the sea ein Ferienhaus am Meer
sea + a sea voyage eine Seereise
sea + a hotel room with sea view ein Hotelzimmer mit Meerblick
sea + It was a calm sea. Es war eine ruhige See.
seal + a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
seal + a jar with a rubber seal in the lid ein Glas mit Gummidichtung im Deckel
search + a long search for the murder weapon eine lange Suche nach der Mordwaffe
search + The search is on (= has begun) for someone to fill the post. Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
search + I found these photos while searching among some old papers. Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
search + Firefighters searched the buildings for survivors. Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
search + He searched desperately for something to say. Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
seat + a seat on the city council/in Parliament/in Congress einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
seat + to win/lose a seat (= in an election) um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
seat + to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
seat + Please take a seat (= sit down). Bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).
seat + a window/corner seat (= one near a window/in a corner) ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
seat + a child seat (= for a child in a car) einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto)
second + Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
second + We have one child and are expecting our second in July. Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
second + As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er).
second + They have a second home in Tuscany. Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
second + One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
second + He is a writer first and a scientist second. Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
second + He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
secondary + That is just a secondary consideration. Das ist nur eine zweitrangige Frage.
secondary + a secondary effect ein Nebeneffekt
secondary + a secondary colour (= made from mixing two primary colours) eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
secret + a secret passage leading to the beach eine geheime Passage zum Strand
secret + I didn't know you were a secret football fan. Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist.
secret + The location of the ship is a closely guarded secret. Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
secretary + Please contact my secretary to make an appointment. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
section + an issue that will affect large sections of the population ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
section + The report has a section on accidents at work. Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
secure + It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
secure + a secure unit for child offenders eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
secure + a secure job/income einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
security + She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
security + national security (= the defence of a country) Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
security + a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
security + a security alert ein Sicherheitshinweis
security + The criminals were caught (= filmed) on a security video. Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
security + Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
see + We'll have a great time, you'll see. Wir werden viel Spaß haben.
see + it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)?
see + In the evening we went to see a movie. Abends gingen wir ins Kino.
see + On a clear day you can see for miles from here. An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
seed + a packet of wild flower seeds ein Päckchen Wildblumensamen
seek + seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
seek + to seek funding for a project Finanzierung eines Projektes zu suchen
seek + Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)
seek + seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
seem + Do whatever seems best to you. Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint.
seem + seem like sth: It seemed like a good idea at the time. wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
select + select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
select + selected poems of T.S. Eliot ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
select + She selected an apple from the fruit bowl. Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale.
select + It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
self + You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
self + Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
sell + You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
sell + sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week. sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche.
sell + Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
sell + We offered them a good price but they wouldn't sell. Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
senate + a member of the Senate Senatsmitglied
senate + a Senate committee Senatsausschuss
send + send sb sth: He sent me word to come. jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
send + send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet.
send + I'll send you a text message. Ich schicke dir eine SMS.
senior + a senior officer/manager/lecturer ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
senior + a senior partner in a law firm Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
senior + a senior post/position eine Senior-Position/Position
sense + He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
sense + In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.
sense + In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
sense + There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + He felt an overwhelming sense of loss. Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
sense + Helmets can give cyclists a false sense of security. Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
sense + I had the sense that he was worried about something. Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
sensible + She's a sensible sort of person. Sie ist eine vernünftige Person.
sensible + I think that's a very sensible idea. Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
sensitive + The eyes of some fish are acutely sensitive to light. Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.
sensitive + Health care is a politically sensitive issue. Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema.
sensitive + That's a sensitive area. Das ist ein sensibles Gebiet.
sensitive + an actor's sensitive reading of the poem ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,
sensitive + a sensitive portrait ein sensibles Porträt
sensitive + a sensitive and caring man ein sensibler und fürsorglicher Mann
sentence + a light/heavy sentence ein leichter/schwerer Satz
separate + Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
separate + Stir the sauce constantly so that it does not separate. Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt.
separate + separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.
separate + separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
separated + separated from sb: He's been separated from his wife for a year. getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
separately + They were photographed separately and then as a group. Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
series + The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
series + the latest in a series of articles on the nature of modern society das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
series + The movie consisted of a series of flashbacks. Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
serious + Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
serious + I'm afraid I'm not a very serious person. Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch.
serious + The team is a serious contender for the title this year. Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
serious + a serious article ein ernsthafter Artikel
serious + a serious newspaper eine seriöse Zeitung
serious + a serious illness/problem/offence eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
serious + They pose a serious threat to security. Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
servant + a domestic servant ein Hausangestellter
servant + They treat their mother like a servant. Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
serve + serve (as sth): He served as a captain in the army. dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
serve + serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).
serve + serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
serve + How can we best serve the needs of future generations? Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
serve + His linguistic ability served him well in his chosen profession. Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
serve + Pour the sauce over the pasta and serve immediately. Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren.
serve + serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
serve + serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
serve + serve sb sth: She served us a delicious lunch. jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
service + to hold/attend a service um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen
service + The employees have good conditions of service. Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
service + The food was good but the service was very slow. Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
service + Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
service + We guarantee (an) excellent service. Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
service + the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
service + a service industry eine Dienstleistungsbranche
session + She has a weekly session at the health club on Saturdays. Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
session + Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.
session + a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung
session + an emergency session of Congress eine Notfallsitzung des Kongresses
set + set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
set + set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
set + This could set a new fashion. Das könnte eine neue Mode werden.
set + She set a new world record for the high jump. Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
set + I rely on you to set a good example. Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
set + She set a tray down on the table. Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.
set sth up + I've set up a meeting for Friday. Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
set sth up + to set up a business Existenzgründung
set sth up + A fund will be set up for the dead men's families. Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
set sth off + A gang of boys were setting off fireworks in the street. Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
set + a set of six chairs eine Reihe von sechs Stühlen
set + a complete set of her novels ein vollständiges Set ihrer Romane
set + a set of false teeth ein Gebiss mit falschen Zähnen
set + a new set of rules to learn ein neues Regelwerk zum Lernen
set + You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
set + a chess set ein Schachspiel
settle + Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt.
settle down + I settled down with a book. Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
settle down, settle sb down + It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
several + Several letters arrived this morning. Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
several + If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
several + Several of the paintings were destroyed in the fire. Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
several + They said goodbye and went their several ways. Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
severe + a severe expression einen strengen Ausdruck
severe + She was a severe woman who seldom smiled. Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte.
severe + a severe punishment/sentence schwere Strafe/Satz
severe + a severe handicap ein schweres Handicap
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
severe + a severe case of woodworm ein schwerer Holzwurm
severely + a severely critical report ein streng kritischer Bericht
severely + Her hair was tied severely in a bun. Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden.
sew + sew sth: to sew a seam etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen
sew + sew sth on: Can you sew a button on for me? etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
sewing + a sewing basket einen Nähkorb
sewing + a pile of sewing ein Haufen Nähgut
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
sex + sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
sex + a member of the opposite sex ein Mitglied des anderen Geschlechts
sex + a sex attack eine Sexattacke
sex + a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
sexual + They were not having a sexual relationship at the time. Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
sexual + a sexual partner (= a person who you have sex with) ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
sexually + The disease is a threat to anyone who is sexually active. Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
shade + a delicate/pale/rich/soft shade of blue ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
shade + I bought a new shade for the lamp. Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft.
shade + an eyeshade ein Augenschirm
shade + These plants grow well in sun or shade. Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
shadow + I thought I saw a figure standing in the shadows. Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen.
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shake + Our host shook each of us warmly by the hand. Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
shake + The whole house shakes when a train goes past. Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.
shake + She bent down to shake a pebble out of her shoe. Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
shake + She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
shall + This time next week I shall be in Scotland. Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein.
shallow + a shallow dish eine flache Schale
shallow + The body was found in a shallow grave. Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
shame + It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
shame + It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shape + I could just make out a dark shape in the distance. Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
shape + He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
shape + shape A into B: Shape the dough into a ball. Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen.
shaped + a huge balloon shaped like a giant cow ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh,
shaped + an L-shaped room ein L-förmiger Raum
share + a view that is widely shared eine Sichtweise, die viele teilen
share + The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
share + The conference is a good place to share information and exchange ideas. Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
share + Sue shares a house with three other students. Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
share + There isn't an empty table. Would you mind sharing? Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen?
share + a share certificate eine Aktienurkunde
share + Next year we hope to have a bigger share of the market. Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
share + I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
share + I've done my share of worrying for one day! Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
sharp + a sharp bend in the road eine scharfe Kurve in der Straße
sharp + a sharp turn to the left scharfe Linkskurve
sharp + He winced as a sharp pain shot through his leg. Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
sharp + Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
sharp + a girl of sharp intelligence ein Mädchen von scharfer Intelligenz
sharp + a sharp sense of humour scharfer Humor
sharp + a sharp outline eine scharfe Kontur
sharp + She drew a sharp distinction between domestic and international politics. Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
sharp + a sharp drop in prices ein starker Preisverfall
sharp + a sharp increase in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
sharp + He heard a sharp intake of breath. Er hörte einen scharfen Atemzug.
sharp + We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
sharp + a sharp knife ein scharfes Messer
sharply + He drew his breath in sharply. Er atmete scharf durch.
shave + a shaved head ein rasierter Kopf
she + What a sweet little dog. Is it a he or a she? Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
she + a she-wolf eine Wölfin
sheet + The road was covered with a sheet of ice. Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
sheet + a sheet of glass/steel eine Scheibe Glas/Stahl
sheet + Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
sheet + a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
sheet + Start each answer on a fresh sheet. Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt.
sheet + Pick up one of our free information sheets at reception. Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
sheet + a sheet of A4 ein Blatt A4
sheet + He slid between the sheets and closed his eyes. Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
shelf + I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
shelter + They built a rough shelter from old pieces of wood. Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
shelter + an air-raid shelter einen Luftschutzkeller
shift + shift sth: Could you help me shift some furniture? etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
shift + to work an eight-hour shift eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
shift + a dramatic shift in public opinion eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
ship + a sailing/cargo/cruise ship ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
ship + They boarded a ship bound for India. Sie entern ein Schiff nach Indien.
keep your shirt on + Keep your shirt on! It was only a joke. Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.
put your shirt on sb/sth + It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
shock + The news of my promotion came as a shock. Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shock + When I added up the cost it gave me quite a shock. Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
shock + shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shocked + For a few minutes we stood in shocked silence. Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
shocking + a shocking waste of money eine schockierende Geldverschwendung
shoe + a pair of shoes ein Paar Schuhe
shoe + a shoe brush eine Schuhbürste
shoot + shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
shoot + The band's last single shot straight to number one in the charts. Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
shoot + shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
shoot + They go shooting in Scotland. Sie schießen in Schottland.
shoot + shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
shoot + shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow. etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen.
shoot + shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg. jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen.
shoot + shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.
shoot sb/sth down + Several planes were shot down by enemy fire. Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
shooting + a serious shooting incident ein schwerer Schießunfall
shooting + Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
shooting + She was exhausted after a day's shooting. Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
shop + a shoe shop ein Schuhgeschäft
shop + There's a little gift shop around the corner. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
shop + a butcher shop Metzgerei
shopping + a shopping trolley ein Einkaufswagen
short + I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
short + I'm going to France for a short break. Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich.
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
short + Life's too short to sit around moping. Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
short + a short skirt ein kurzer Rock
shortly + I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
shot + Taylor scored with a low shot into the corner of the net. Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
shot + Good shot! Guter Schuss!
shot + The man fired several shots from his pistol. Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
shot + We heard some shots in the distance. Wir hörten Schüsse in der Ferne.
should + A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
should + In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
shoulder + an off-the-shoulder dress ein schulterfreies Kleid
show + She had objected to a photo showing her in a bikini. Sie hatte Einwände gegen ein Foto, das sie in einem Bikini zeigt.
show + The end-of-year accounts show a loss. Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
show + show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
show + show sth: a report showing the company's current situation etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
show + show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
show sb around/round (sth) + We were shown around the school by one of the students. Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
show sb/sth off + show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.
show sth off + a dress that shows off her figure ein Kleid, das ihre Figur zeigt
show + an agricultural show eine Landwirtschaftsausstellung
show + A local artist is holding a show of her recent work. Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
show + a one-woman/-man show eine Ein-Mann-Show
show + to put on/stage a show Aufführung/Bühne einer Show
show + to host a show eine Show zu moderieren
show + a TV/radio show eine TV/Radiosendung
show + a quiz show eine Quizshow
shower + a hotel room with bath and shower ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
shower + a shower curtain ein Duschvorhang
shower + We were caught in a heavy shower. Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt.
shy + a quiet, shy man ein ruhiger, schüchterner Mann
shy + As a teenager I was painfully shy. Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
shy + a shy smile schüchternes Lächeln
sick + If you eat any more cake you'll make yourself sick. Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
sick + a sick child ein krankes Kind
sick + Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
side + This is a side of Alan that I never knew existed. Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
side + It's good you can see the funny side of the situation. Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + At some point during the war he seems to have changed sides. Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
side + The two sides announced a deal yesterday. Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
side + A cube has six sides. Ein Würfel hat sechs Seiten.
side + a shape with five sides eine Form mit fünf Seiten
side + The farm buildings form three sides of a square. Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
side + Write on one side of the paper only. Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
side + She has a pain down her right side. Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite.
side + A van was parked at the side of the road. Ein Lieferwagen stand am Straßenrand.
side + There's a scratch on the side of my car. Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
side + a side door/entrance/window eine Seitentür/Eingang/Fenster
side + A notice was stuck to the side of the filing cabinet. Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
side + A path went up the side of the hill. Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
side + There is a large window on either side of the front door. Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
side + She tilted her head to one side. Sie neigte ihren Kopf zur Seite.
from side to side + He shook his head slowly from side to side. Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
sideways + The truck skidded sideways across the road. Der LKW rutschte seitlich über die Straße.
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
sideways + She slid him a sideways glance. Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
sideways + a sideways move eine Seitwärtsbewegung
sight + It's best if you can get someone local to show you the sights. Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
sight + It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
sight + He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
sight + The bird is now a rare sight in this country. Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
sight + He became a familiar sight on the streets of Oxford. Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
sight + There was no one in sight. Es war niemand in Sicht.
sight + At last we came in sight of a few houses. Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
sight + A bicycle came into sight on the main road. Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht.
sight + She caught sight of a car in the distance. Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen.
sight + She has very good sight. Sie hat sehr gute Sicht.
at first sight + At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
sign + a dollar/pound sign ($/£) ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
sign + He gave a thumbs-up sign. Er gab ein Daumenhochzeichen.
sign + She nodded as a sign for us to sit down. Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + a road/traffic sign ein Straßen- und Verkehrszeichen
sign + a shop/pub sign ein Laden-/Pub-Schild
sign + sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
sign + The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
sign + The player was signing autographs for a group of fans. Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
signal + a danger/warning/distress, etc. signal ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
signal + At an agreed signal they left the room. Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
signal + The siren was a signal for everyone to leave the building. Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
signal + All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
signal + Chest pains can be a warning signal of heart problems. Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
signal + a radar signal ein Radarsignal
signal + to emit a signal um ein Signal zu senden
signal + I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
signal + signal sth: The referee signalled a foul. etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet.
significant + a highly significant discovery eine höchst bedeutsame Entdeckung
significant + Your work has shown a significant improvement. Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
significant + These views are held by a significant proportion of the population. Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
significant + It is significant that girls generally do better in examinations than boys. Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
significantly + Significantly, he did not deny that there might be an election. Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
silence + A scream broke the silence of the night. Ein Schrei brach die Stille der Nacht.
silence + an embarrassed/awkward silence eine peinlich/unangenehme Stille
silence + a moment's stunned silence verblüfftes Schweigen eines Augenblicks
silence + There was a deafening silence (= one that is very noticeable). Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
silent + a silent prayer/protest ein stilles Gebet/Protest
silk + a silk blouse eine Seidenbluse
silly + a silly idea eine dumme Idee
silly + That was a silly thing to do! Das war eine dumme Sache!
silly + a silly sense of humour ein blöder Sinn für Humor
silly + a silly game ein dummes Spiel
silly + She had a silly grin on her face. Sie grinste albern.
silly + I got it for a silly price (= very cheap). Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
silly + Why worry about a silly thing like that? Warum sorgen Sie sich um so etwas?
silver + a silver chain eine Silberkette
silver + a silver mine eine Silbermine
silver + a silver car ein silbernes Auto
similar + Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
simple + I'm a simple country girl. Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
simple + a simple machine eine einfache Maschine
simple + a simple sentence (= one with only one verb) ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
simple + We had a simple meal of soup and bread. Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
simple + a simple solution eine einfache Lösung
simply + The runway is simply a strip of grass. Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
since + He's been working in a bank since leaving school. Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
since + Since the party she had only spoken to him once. Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
sincere + a sincere attempt to resolve the problem ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
sincere + a sincere apology eine aufrichtige Entschuldigung
sing + Will you sing a song to us? Singst du uns ein Lied?
sing + sing sb sth: Will you sing us a song? jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
sing + sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
singer + She's a wonderful singer. Sie ist eine wunderbare Sängerin.
singer + an opera singer ein Opernsänger
singing + a singing teacher ein Gesangslehrer
singing + She has a beautiful singing voice. Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme.
single + a single bed/room ein Einzelbett/Zimmer
single + a single sheet (= large enough for a single bed) ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
single + The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
single + He sent her a single red rose. Er schickte ihr eine rote Rose.
single + a single-sex school (= for boys only or for girls only) eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
single + All these jobs can now be done by one single machine. All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
single + I couldn't understand a single word she said! Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!
single + a single honours degree (= for which you study only one subject) einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
sink + a battleship sunk by a torpedo ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde,
sir + 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
sister + an older/younger sister eine ältere/jüngere Schwester
sister + a big/little/kid sister eine große/kleine/kleine Schwester
site + the site of a sixteenth century abbey die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert
site + to work on a building/construction site Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle
site + A site has been chosen for the new school. Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.
site + an archaeological site eine archäologische Stätte
site + a camping/caravan site ein Camping/Caravanplatz
situation + to be in a difficult situation in einer schwierigen Situation zu sein
situation + You could get into a situation where you have to decide immediately. Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.
situation + In your situation, I would look for another job. In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
size + I need a bigger/smaller size. Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
size + Try this one for size (= to see if it is the correct size). Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
size + an area the size of (= the same size as) Wales eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
size + The facilities are excellent for a town that size. Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
size + The kitchen is a good size (= not small). Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
skilful + a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
skilled + a skilled engineer/negotiator/craftsman ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
skin + The snake sheds its skin once a year. Einmal im Jahr häutet sich die Schlange.
skirt + a long/short/straight/pleated, etc. skirt einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw.
sleep + She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.
sleep + Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
sleep + I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
sleeve + a dress with short/long sleeves ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln
slice + a slice of bread eine Scheibe Brot
slice + a gin and tonic with a slice of lemon ein Gin Tonicum mit einer Scheibe Zitrone
slice + a sliced loaf ein geschnittener Laib
slice + A piece of glass sliced into his shoulder. Ein Glas in seine Schulter geschnitten.
slide + (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
slide + The drawers slide in and out easily. Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen.
slide + slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slide + You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
slide + She slid out while no one was looking. Sie rutschte weg, während niemand hinschaute.
slide + slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
slight + I woke up with a slight headache. Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf.
slight + She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt).
slight + The picture was at a slight angle. Das Bild war leicht schräg gestellt.
slight + A slight breeze was blowing. Eine leichte Brise wehte.
slightly + a slightly different version eine etwas andere Version
slightly + We took a slightly more direct route. Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
slightly + 'Are you worried?' 'Only slightly.' Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen."
slip + His popularity has slipped recently. Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
slip + The director never lets the tension slip. Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
slip + That's three times she's beaten me—I must be slipping! Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
slip + slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
slip + He slipped the letter back into its envelope. Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
slip + She slipped her head around the door. Sie rutschte den Kopf durch die Tür.
slip + I managed to slip a few jokes into my speech. Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
slip + I managed to slip in a few jokes. Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
slip + slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
slip + slip sb sth: They'd slipped the guards some money. jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
slip + His hat had slipped over one eye. Sein Hut war über ein Auge gerutscht.
slip + The fish slipped out of my hand. Der Fisch ist mir aus der Hand gerutscht.
slip + The child slipped from his grasp and ran off. Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
slip + She was careful not to let her control slip. Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen.
slip + She slipped over on the ice and broke her leg. Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
slip + As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
slope + a grassy slope ein grasiger Hang
slope + The town is built on a slope. Die Stadt ist am Hang gebaut.
slope + ski slopes Skipisten
slope + He spends all winter on the slopes (= skiing ). Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
slope + It was a very old house with sloping walls. Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
slow + a slow driver ein langsamer Fahrer
slow + Collecting data is a painfully slow process. Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
slow + a slow, lingering death ein langsamer, langwieriger Tod
slow + The slow movement opens with a cello solo. Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
slow + She gave a slow smile. Sie lächelte langsam.
small + a small farmer ein Kleinbauer
small + I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
small + She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
small + Don't worry. It's only a small problem. Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
small + As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
small + a small house/town/car/man ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann
small + They're having a relatively small wedding. Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
small + This is too big—have you got a small one? Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
small + the small intestine der Dünndarm
smart + That was a smart career move. Das war ein kluger Karriereschritt.
smart + OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
smash + The car smashed into a tree. Das Auto ist gegen einen Baum gerast.
smash + Several windows had been smashed. Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
smash + The cup hit the floor with a smash. Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
smell + Dinner smells good. Das Essen riecht gut.
smell + a bunch of sweet-smelling flowers ein Bündel süß duftender Blumen
smell + The dog had smelt a rabbit. Der Hund hatte einen Hasen gerochen.
smell + a faint/strong smell of garlic ein zarter/starker Knoblauchgeruch
smell + a sweet/fresh/musty smell einen süßen/frischen/mutigen Geruch
smell + There was a smell of burning in the air. Es roch nach Feuer in der Luft.
smell + Yuk! What a smell! Yuk! Was für ein Gestank!
smell + Dogs have a very good sense of smell. Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
smile + to smile sweetly/faintly/broadly, etc. sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
smoke + He was smoking a large cigar. Er hat eine große Zigarre geraucht.
smoke + How many cigarettes do you smoke a day? Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag?
smoke + He smokes like a chimney (= a lot). Er raucht wie ein Schornstein (= viel).
smoke + This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
smoking + No Smoking (= for example, on a notice) No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
smoking + Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
smooth + The car's improved suspension gives you a smoother ride. Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
smooth + She swung herself over the gate in one smooth movement. Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
smooth + They could not ensure a smooth transfer of political power. Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
smooth + Mix the flour with the milk to form a smooth paste. Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren.
smooth + a lotion to make your skin feel soft and smooth eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht
smooth + a paint that gives a smooth, silky finish eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
smoothly + Traffic is now flowing smoothly again. Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
so + I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
so + It wasn't so good as last time. Es war nicht so gut wie letztes Mal.
so + He was not so quick a learner as his brother. Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
so + It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).
so + Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
so + I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
... or so + We stayed for an hour or so. Wir blieben eine Stunde oder so.
so + But I gave you a map so you wouldn't get lost! Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
so + So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
so + So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
so + You've been smoking again.' 'So?' Du hast wieder geraucht. Und?
soap + a bar/piece of soap ein Stück Seife
soap + soap bubbles Seifenblasen
social + a busy social life ein reges Gesellschaftsleben
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + Join a social club to make new friends. Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
social + a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
socially + a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
society + demand created by a consumer society Konsumgesellschaft geschaffene Nachfrage
society + Can Britain ever be a classless society? Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
society + a member of the drama society Mitglied des Theatervereins
soft + a dress made from the finest, softest silk ein Kleid aus feinster, weichster Seide
softly + a softly tailored suit einen weich geschnittenen Anzug
software + to install/run a piece of software um eine Software zu installieren/auszuführen
soldier on + His partner left and he had to soldier on alone. Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
solid + a solid gold bracelet ein massives Goldarmband
solid + This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
solid + The Irish team were solid as a rock in defence. Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung.
solid + The boat bumped against a solid object. Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand.
solution + Attempts to find a solution have failed. Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert.
solution + Do you have a better solution? Haben Sie eine bessere Lösung?
solution + an alkaline solution eine alkalische Lösung
solve + to solve an equation/a puzzle/a riddle eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen
solve + to solve a crime/mystery ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
some + There's still some wine in the bottle. Da ist noch Wein in der Flasche.
some + Have some more vegetables. Nimm noch mehr Gemüse.
some + Some people find this more difficult than others. Manche Menschen haben es schwerer als andere.
some + Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
some + I like some modern music (= but not all of it). Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
some + There is some hope that things will improve. Es besteht Hoffnung, dass es besser wird.
some + There must be some mistake. Das muss ein Irrtum sein.
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
some + I'll see you again some time, I'm sure. Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
some + Some disapprove of the idea. Einige lehnen die Idee ab.
some + You'll find some in the drawer. Du findest welche in der Schublade.
some + Here are some of our suggestions. Hier sind einige unserer Vorschläge.
some + All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
some + Some of the music was weird. Etwas von der Musik war seltsam.
somebody + She thinks she's really somebody in that car. Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto.
somehow + Somehow or other I must get a new job. Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
someone + It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
something + Give me something to do. Gib mir etwas zu tun.
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + He's something in (= has a job connected with) television. Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).
something + The car hit a tree or something. Das Auto traf einen Baum oder so.
something + I could just eat a little something. Ich könnte etwas essen.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
something + It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
something + 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
something + She called at something after ten o'clock. Sie rief nach zehn Uhr an.
something + a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
something + They pay six pounds an hour. Something like that. Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
something + She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
something + The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
something + He gave her a wry look, something between amusement and regret. Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
somewhat + The situation has changed somewhat since we last met. Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
somewhat + What happened to them remains somewhat of a mystery. Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel.
somewhere around, between, etc. sth + It cost somewhere around two thousand dollars. Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
son + He's the son of an Oxford professor. Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
son + Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign) Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild)
song + a folk/love/pop, etc. song ein Volkslied/Liebe/Pop, etc.
song + We sang a song together. Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
song + She taught us the words of a French song. Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
soon + It soon became clear that the programme was a failure. Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
soon + Please send it as soon as possible. Bitte senden Sie es so bald wie möglich.
soon + The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
sore + to have a sore throat Halsschmerzen haben
sorry + We're sorry to hear that your father's in hospital again. Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
sorry + Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
a sort of sth + I had a sort of feeling that he wouldn't come. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
a sort of sth + They're a sort of greenish-blue colour. Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
sort sth/sb/yourself out + If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
soul + There was a feeling of restlessness deep in her soul. Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
sound + He crept into the house trying not to make a sound. Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
sound + Scientists have sounded a note of caution on the technique. Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
sour + a sour flavour ein saurer Geschmack
source + Your local library will be a useful source of information. Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
source + a source of violence eine Quelle der Gewalt
source + a source of confusion eine Quelle der Verwirrung
south + They bought a villa in the South of France. Sie kauften eine Villa in Südfrankreich.
southern + a southern accent ein südlicher Akzent
space + a space flight/mission ein Raumflug/Mission
space + We must make good use of the available space. Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
space + Can we make space for an extra chair? Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
space + a large/small/narrow/wide space einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
space + a space two metres by three metres eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern
space + a parking space ein Parkplatz
space + crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum
space + It's a city with fine buildings and plenty of open space. Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
spare + I haven't had a spare moment this morning. Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
spare + Take some spare clothes in case you get wet. Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst.
spare + We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
speak + to speak at a conference auf einer Konferenz zu sprechen
speak + He has a number of speaking engagements this week. Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
speak + Witnesses spoke of a great ball of flame. Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
speak + Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
speak + He speaks with a strange accent. Er spricht mit einem seltsamen Akzent.
speak + speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen?
speaker + She was a brilliant public speaker. Sie war eine brillante Rednerin.
speaker + The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
speaker + A speaker conveys information through tone and body language. Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
special + Some of the officials have special privileges. Einige der Beamten haben besondere Privilegien.
special + There is something special about this place. Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich.
special + She's a very special friend. Sie ist eine ganz besondere Freundin.
special + a special event ein besonderes Ereignis
special + She has a special way of smiling. Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
special + He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
special + As an only child she got special attention. Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
specialist + a specialist in Japanese history Spezialist für japanische Geschichte
specialist + a cancer specialist Krebsspezialist
specific + children's television programmes aimed at a specific age group Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
specific + The money was collected for a specific purpose. Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
specific + children with specific learning difficulties (= in one area only) Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
specifically + a magazine aimed specifically at working women eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen
speech + to give/make/deliver a speech on human rights eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
speech + He made the announcement in a speech on television. Das kuendigte er in einer Fernsehrede an.
speech + Several people made speeches at the wedding. Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten.
speech + a speech defect Sprachfehler
speed + Speed is his greatest asset as a tennis player. Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
speed + A car flashed past them at speed (= fast). Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell).
speed up, speed sth up + Can you try and speed things up a bit? Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
spell + a spell of warm weather eine Weile warmes Wetter
spell + a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
spelling + a spelling mistake ein Rechtschreibfehler
spelling + a list of difficult spellings eine Liste schwieriger Schreibweisen
spend + spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
spice + a spice jar ein Gewürzglas
spin + a spinning ice skater ein spinnender Eisläufer
spin + spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin + She spun on her heel and walked out. Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
spirit + Show a little fighting spirit. Zeig etwas Kampfgeist.
spirit + the power of the human spirit to overcome difficulties die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
spiritual + a spiritual experience eine spirituelle Erfahrung
spiritual + a spiritual leader ein geistiger Führer
in spite of sth + In spite of his age, he still leads an active life. Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
split + split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
split + a debate that has split the country down the middle eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
split sth up + The day was split up into 6 one-hour sessions. Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
split + There's a big split in the tent. Da ist ein großer Split im Zelt.
spoon + a soup spoon ein Esslöffel
spoon + a wooden spoon ein Kochlöffel
spoon + Remove the onion from the oil with a slotted spoon. Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.
sport + a sports club ein Sportverein
spot + a quiet/secluded/lonely, etc. spot einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.
spot + a tourist spot ein Touristenort
spot + She was wearing a black skirt with white spots. Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
spray + A cloud of fine spray came up from the waterfall. Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
spray + a spray of machine-gun bullets ein Spray Maschinengewehrkugeln
spray + a can of insect spray (= used to kill insects) eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten)
spray + spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
spread + spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread + A smile spread slowly across her face. Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
spread + to spread a cloth on a table ein Tuch auf einen Tisch zu legen
spread + the spread of a city into the surrounding areas die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
spring + a mountain spring eine Bergquelle
spring + She's full of energy, like a coiled spring. Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
spring + There's a feeling of spring in the air today. Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
spring + Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
square + a carpet four metres square ein Teppich vier Quadratmeter
square + a square room ein quadratischer Raum
squeeze + She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her. Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre.
squeeze + squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
squeeze + to squeeze a tube of toothpaste um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken,
squeeze + He gave my hand a little squeeze. Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
squeeze + Give the tube another squeeze. Drücken Sie den Schlauch noch einmal zusammen.
stable + a stable relationship eine stabile Beziehung
staff + a staff restaurant/meeting ein Personalrestaurant / Meeting
staff + a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
stage + There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
stage + His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
stage + She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
stage + The police are building up a picture of the incident stage by stage. Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
stage + The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
stage + We can take the argument one stage further. Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
stage + At one stage it looked as though they would win. Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
stage + Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
stamp + a date stamp einen Datumstempel
stamp + a 28p stamp eine 28p-Marke
stamp + a stamp album ein Briefmarkenalbum
stamp + The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
stand + She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections. Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
stand + The castle stands on the site of an ancient battlefield. Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
stand + An old oak tree once stood here. Hier stand einst eine alte Eiche.
stand + a bird standing on one leg ein Vogel auf einem Bein stehend
stand + After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
stand + stand up: We stood up in order to get a better view. aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
stand + a hamburger/newspaper stand Hamburger-/Zeitungsständer
standard + a man of high moral standards ein Mann mit hohen moralischen Ansprüchen
standard + Her work is not up to standard (= of a good enough standard). Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
standard + A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
standard + You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
standard + It was a simple meal by Eddie's standards. Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
standard + A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
standard + Televisions are a standard feature in most hotel rooms. Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
standard + All vehicles come with a CD player as standard. Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
star + a football/tennis, etc. star Fußball/Tennis, etc. Star
star + He's so good—I'm sure he'll be a big star. Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
star + She acts well but she hasn't got star quality. Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
star + The best models receive star treatment. Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
star + The star of the show was a young Italian singer. Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
star + a horse with a white star on its forehead ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
star + I've put a star by the names of the girls in the class. Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
star + a four-star general ein Vier-Sterne-General
star + There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
star + a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan,
stare + He fixed the interviewer with a penetrating stare. Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick.
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
start + start sth (up): They decided to start a catering business. etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
start + She started a yoga class at work. Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
start + Do you start the day with a good breakfast? Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?
start + You're always trying to start an argument. Du versuchst immer, dich zu streiten.
start + We need to start (= begin using) a new jar of coffee. Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen.
start + start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
start + Can you start (= a new job) on Monday? Können Sie am Montag anfangen (= ein neuer Job)?
start off + The discussion started off mildly enough. Die Diskussion begann milde genug.
start off + Let's start off with some gentle exercises. Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
start + a perfect start to the day perfekter Start in den Tag
start + The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
start + The trip was a disaster from start to finish. Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
start + This could be the start of something big. Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
start + She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
state + a state-owned company ein staatliches Unternehmen
state + a confused state of mind eine verwirrte Geisteshaltung
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
state + You're not in a fit state to drive. Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.
state + state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
statement + Is that a statement or a question? Ist das eine Aussage oder eine Frage?
statement + The play makes a strong political statement. Das Stück macht ein starkes politisches Statement.
statement + a formal/ a public/a written/an official statement eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
statement + A government spokesperson made a statement to the press. Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
statement + The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
statement + The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
station + He tuned to another station. Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt.
station + a police station ein Polizeirevier
station + a petrol station eine Tankstelle
station + a gas station eine Tankstelle
station + a train station ein Bahnhof
station + a railway station ein Bahnhof
station + a tube/an underground station eine U-Bahnstation
station + a subway station eine U-Bahnstation
statue + a statue of Apollo eine Apollo-Statue
status + to have a high social status einen hohen sozialen Status zu haben
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
stay + We found out we were staying in the same hotel. Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
steady + The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
steady + to have a steady relationship eine feste Beziehung zu haben
steady + Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
steal + I'll report you to the police if I catch you stealing again. Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
steam + a steam train/engine Dampfzug/Motor
steel + a steel town eine Stahlstadt
steep + a steep hill/slope/bank ein steiler Hügel / Hang / Ufer
steep + a steep climb/descent/drop ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg
steep + a steep flight of stairs eine steile Treppe
steep + a steep rise in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
steer + The ship steered a course between the islands. Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
step + We walked down some stone steps to the beach. Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
step + A short flight of steps led up to the door. Eine kurze Treppe führte zur Tür.
step + This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
step + It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
step + This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
step + The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
step + Closing the factory would be a retrograde step. Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
step + I'd like to take this idea a step further. Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
step + This was a big step up (= to a better position) in his career. Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
step + a step-by-step guide to building your own home eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
step + The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
step + He took a step towards the door. Er machte einen Schritt zur Tür.
stick + a stick of dynamite eine Stange Dynamit
stick + carrot sticks Möhrenstäbchen
stick + a stick of butter ein Stück Butter
sticky + Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen.
stiff + I've got a stiff neck. Ich habe einen steifen Hals.
stiff + a stiff brush eine harte Bürste
stiffly + 'Thank you,' she replied stiffly. Danke, antwortete sie steif.
still + The weather was cold and wet. Still, we had a great time. Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
sting + I was stung on the arm by a wasp. Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen.
sting + I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
sting + the sting of a bee der Bienenstich
sting + A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
sting + the sting of salt in a wound der Salzschmerz in einer Wunde
sting + There was a sting of sarcasm in his voice. Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
stir + stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
stock + We have a fast turnover of stock. Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
stock + We don't carry a large stock of pine furniture. Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
stock + She's built up a good stock of teaching materials over the years. Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
stock + a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
have no stomach for sth + She had no stomach for the leftover stew. Sie hatte keinen Magen für den Eintopf.
turn your stomach + Pictures of the burnt corpses turned my stomach. Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
stone + a flight of stone steps eine steinerne Treppe
stone + a pile of stones ein Haufen Steine
stone + Some children were throwing stones into the lake. Einige Kinder warfen Steine in den See.
stop + The trip included an overnight stop in Brussels. Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
store + a big department store ein großes Kaufhaus
store + a health food store Bioladen
store + a liquor store eine Spirituosenhandlung
storm + A few minutes later the storm broke (= began). Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
storm + I think we're in for a storm (= going to have one). Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
storm + a storm of protest ein Sturm des Protestes
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
story + a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen
story + Shall I tell you a story? Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
story + He read the children a story. Er las den Kindern eine Geschichte vor.
story + a bedtime story eine Gutenachtgeschichte
story + It's a story of courage. Eine Geschichte von Mut.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
story + a front-page story eine Titelgeschichte
story + Now for a summary of tonight's main news stories. Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
story + Her novels always have the same basic story. Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
stove + She put a pan of water on the stove. Sie hat Wasser auf den Herd gestellt.
straight + She went straight from college to a top job. Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
straight + a straight skirt ein gerader Rock
straight + a straight line eine gerade Linie
straight + a straight road ein gerader Weg
straight + a boat sailing in a straight line ein Boot in gerader Linie
strain + The ground here cannot take the strain of a large building. Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
strange + A strange thing happened this morning. Heute Morgen ist etwas Seltsames passiert.
strange + She was looking at me in a very strange way. Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
strange + a strange city eine fremde Stadt
strange + to wake up in a strange bed in einem fremden Bett aufzuwachen
stranger + There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
stranger + They got on well together although they were total strangers. Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
stranger + stranger to sb: She remained a stranger to me. jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben.
stranger + stranger to...: He must have been a stranger to the town. Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein.
strategy + strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
strategy + strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
stream + We waded across a shallow stream. Wir wateten über einen seichten Bach.
stream + A stream of blood flowed from the wound. Ein Blutstrom floss aus der Wunde.
stream + He blew out a stream of cigar smoke. Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
stream + a jet stream ein Strahlstrom
stream + I've had a steady stream of visitors. Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
stream + Cars filed past in an endless stream. Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
stream + a constant stream of enquiries ständige Anfragen
stream + The agency provided me with a steady stream of work. Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
stream + Most of the letter consisted of a stream of abuse. Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
street + The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
streets ahead (of sb/sth) + a country that is streets ahead in the control of environmental pollution ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
street + street sports such as skateboarding and skating Straßensportarten wie Skateboarden und Skaten
strength + The ability to keep calm is one of her many strengths. Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
strength + the strengths and weaknesses of an argument die Stärken und Schwächen eines Arguments
strength + Their superior military strength gives them a huge advantage. Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
strength + The rally was intended to be a show of strength by the socialists. Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
strength + She has a remarkable inner strength. Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.
strength + He had a physical strength that matched his outward appearance. Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
strength + the strength of a rope die Festigkeit eines Seils
stress + a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
stress + Stress is often a factor in the development of long-term sickness. Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
stress + stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stretch + Beyond the mountains stretches a vast desert. Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
stretch + He stretched and yawned lazily. Er streckte sich und gähnte faul.
stretch + The jeans stretch to provide a perfect fit. Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
strict + a strict teacher/parent/disciplinarian ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
strict + a strict Muslim ein strenger Muslim
strict + a strict vegetarian ein strenger Vegetarier
strike + strike sb: An awful thought has just struck me. bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
strike + it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
strike + She strikes me as a very efficient person. Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person.
strike + strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
strike + The ship struck a rock. Das Schiff traf einen Stein.
strike + The child ran into the road and was struck by a car. Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.
strike + an air strike ein Luftangriff
strike + a strike by teachers Streik der Lehrer
strike + an unofficial/a one-day strike ein inoffizieller/eintägiger Streik
strike + Half the workforce are now (out) on strike. Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
strike + The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
striking + a striking feature ein markantes Merkmal
striking + She bears a striking resemblance to her older sister. Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
striking + She was undoubtedly a very striking young woman. Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
string + a string of pearls eine Perlenkette
string + a piece/length of string ein Stück/Saitenlänge
string + The key is hanging on a string by the door. Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
strip + strip down to sth: She stripped down to her underwear. bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
strip + strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell. jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
strip + a strip of material ein Materialstreifen
strip + a tiny strip of garden ein kleiner Streifen Garten
strip + The islands are separated by a narrow strip of water. Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
stripe + a zebra's black and white stripes schwarz-weiß gestreifte Zebras
stripe + a white tablecloth with red stripes weiße Tischdecke mit roten Streifen
striped + a striped shirt ein gestreiftes Hemd
stroke + What a beautiful stroke! Was für ein schöner Schlaganfall!
stroke + He's a beautiful dog. Can I stroke him? Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
stroke + He stroked her hair affectionately. Er streichelte ihr Haar liebevoll.
strong + a strong smell ein starker Geruch
strong + a strong feeling of nausea starkes Übelkeitsgefühl
strong + a strong voice (= loud) eine starke Stimme (= laut)
strong + a face with strong features (= large and noticeable) ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
strong + a strong marriage eine starke Ehe
strong + There was a strong police presence at the demonstration. Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
strong + a strong candidate for the job ein starker Kandidat für die Stelle
strong + You're in a strong position to negotiate a deal. Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
strong + There's a strong possibility that we'll lose the game. Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren.
strong + a strong personality eine starke Persönlichkeit
strong + She's had a strong will since she was a baby. Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
strong + a strong chair ein starker Stuhl
strong + a strong team ein starkes Team
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
strong + a strong leader/government eine starke Führung/Regierung
strong + She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
strong + He's strong enough to lift a car! Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
strong + a strong magnet ein starker Magnet
strong + a strong drug ein starkes Medikament
strongly + a strongly built boat ein stark gebautes Boot
strongly + a light shining strongly ein stark strahlendes Licht
strongly + a strongly worded protest ein nachdrücklich formulierter Protest
strongly + This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
structure + the grammatical structures of a language grammatikalische Strukturen einer Sprache
structure + a salary structure eine Gehaltsstruktur
struggle + struggle (for sth): a country struggling for independence kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
struggle + life as a struggling artist (= one who is very poor) Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
struggle + She struggled for 10 years to achieve success as an actress. Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
struggle + a power/leadership struggle ein Macht/Führungskampf
struggle + Three teams are locked in a struggle for this year's title. Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
struggle + struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
struggle + struggle (between A and B): the struggle between good and evil Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
struggle + She will not give up her children without a struggle. Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
struggle + There were no signs of a struggle at the murder scene. Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
struggle + After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
student + an overseas student ein ausländischer Student
student + a student teacher/nurse eine studentische Lehrerin/Schwester
student + a dramatic increase in student numbers dramatische Zunahme der Studentenzahlen
student + I did some acting in my student days. Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
student + a 15-year-old high school student ein 15-jähriger Gymnasiast
studio + a television studio ein Fernsehstudio
studio + a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
studio + a recording studio ein Tonstudio
studio + She works for a major Hollywood studio. Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
studio + a studio executive ein Studioleiter
studio + a sculptor's studio ein Bildhaueratelier
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
study + a room set aside for private study ein Raum für private Arbeitszimmer
study + It is important to develop good study skills. Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
study + He studied her face thoughtfully. Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
study + study sth: We will study the report carefully before making a decision. etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
study + study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
stuff + The chairs were covered in some sort of plastic stuff. Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
stuff + This wine is good stuff. Dieser Wein ist guter Stoff.
stuff + The band did some great stuff on their first album. Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
stuff + This is all good stuff. Well done! Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
stupid + a stupid mistake ein dummer Fehler
stupid + It was a pretty stupid thing to do. Es war ziemlich dumm, das zu tun.
style + a style of architecture eine Art der Architektur
style + a fine example of Gothic style ein schönes Beispiel gotischen Stils
style + a parody written in the style of Molière eine Parodie im Stil von Molière
style + a style that was popular in the 1950s ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
style + a style of management Führungsstil
style + a management style einen Führungsstil
style + a study of different teaching styles eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
subject + an unpleasant subject of conversation ein unangenehmes Gesprächsthema
subject + a magazine article on the subject of space travel ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt
subject + Nelson Mandela is the subject of a new biography. Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie.
substance + a sticky substance eine klebrige Substanz
substantial + a substantial change eine wesentliche Änderung
substantial + He ate a substantial breakfast. Er aß ein reichhaltiges Frühstück.
substantial + a substantial house ein solides Haus
substantial + a street of substantial Victorian villas eine Straße mit großen viktorianischen Villen
substitute + a meat substitute ein Fleischersatz
substitute + a substitute family eine Ersatzfamilie
substitute + substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
substitute + The local bus service was a poor substitute for their car. Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
substitute + substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
substitute + Can you find someone to substitute for you at the meeting? Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt?
succeed + succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
succeed + succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist. als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
success + success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job. Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche.
success + The party was a big success. Die Party war ein großer Erfolg.
success + She wasn't a success as a teacher. Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
successful + a successful actor ein erfolgreicher Schauspieler
successful + The company has had another successful year. Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich.
such + He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
such + She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
such + There is no such thing as a free lunch. Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
such + The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
such + It's such a beautiful day! Es ist so ein schöner Tag!
such + Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
such as + 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
as such + The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
as such + 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
suck + She sucked on a mint. Sie lutschte an einer Minze.
suck + suck sth: She sucked a mint. etw.[Akk] lutschen: Sie hat eine Minze gelutscht.
suck + suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen.
suddenly + 'Listen!' said Doyle suddenly. Hört zu! sagte Doyle plötzlich.
suddenly + I suddenly realized what I had to do. Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste.
suddenly + It all happened so suddenly. Es passierte alles so plötzlich.
suffer + suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
suffer + He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
sufficient + One dose should be sufficient. Eine Dosis sollte ausreichen.
suggest + suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
suggest + suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
suggest + suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
suggest + suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
suggestion + Can I make a suggestion? Kann ich einen Vorschlag machen?
suggestion + Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
suit + a business suit ein Geschäftsanzug
suit + a pinstripe suit Nadelstreifenanzug
suit + a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
suit + a diving suit ein Taucheranzug
suit + a suit of armour eine Rüstung
suit + suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
suit + If you want to go by bus, that suits me fine. Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
suit + it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
suitable + a suitable candidate ein geeigneter Kandidat
suitable + a suitable place for a picnic ein geeigneter Platz für ein Picknick
suitcase + to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers
suited + suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.
suited + This was a job to which he seemed well suited. Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
sum + a large sum of money eine große Summe Geld
sum + a six-figure sum einen sechsstelligen Betrag
summary + a news summary eine Zusammenfassung der Nachrichten
summary + a two-page summary of a government report eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
summary + In summary, this was a disappointing performance. Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
summary + a summary financial statement eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
summary + I made a summary report for the records. Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
summary + a summary judgement ein summarisches Urteil
summer + a cool/hot/wet summer einen kühlen/heißen/nassen Sommer
summer + a summer's day ein Sommertag
summer + a summer dress ein Sommerkleid
sun + They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
superior + vastly superior haushoch überlegen
superior + This model is technically superior to its competitors. Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
superior + a superior court of law einem höheren Gericht
supply + a transport plane carrying food and medical supplies for refugees ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
supply + A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
supply + a contract for the supply of timber einen Vertrag über die Lieferung von Holz
supply + This one power station keeps half the country supplied with electricity. Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
support + a platform supported by concrete pillars eine von Betonpfeilern getragene Plattform
support + Several major companies are supporting the project. Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.
support + The town supports a small fishing fleet. Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
support + support sb/sth: to support a proposal jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
support + an organization that supports people with AIDS eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
support + When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
support + I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
support + Only a few people spoke in support of the proposal. Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
supporter + a strong/loyal/staunch supporter ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
supporter + I'm an Arsenal supporter. Ich bin ein Arsenal-Anhänger.
suppose + suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
be supposed to do/be sth + You're supposed to buy a ticket, but not many people do. Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das.
be supposed to do/be sth + You were supposed to be here an hour ago! Du solltest schon vor einer Stunde hier sein!
be supposed to do/be sth + I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
sure + sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
make sure (of sth/that...) + They scored another goal and made sure of victory. Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
for sure + One thing is for sure—it's not going to be easy. Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.
surface + We'll need a flat surface to play the game on. Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
surface + a broad leaf with a large surface area ein breites Blatt mit großer Oberfläche
surface + a work surface eine Arbeitsfläche
surface + You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
surprise + What a nice surprise! Was für eine schöne Überraschung!
surprise + a surprise attack ein Überraschungsangriff
surprise + I have a surprise for you! Ich habe eine Überraschung für dich!
surprise + Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
surprise + Visitors to the gallery are in for a few surprises. Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
surprise + a look of surprise ein überraschender Blick
surprise + Much to my surprise, I passed. Zu meiner Überraschung passierte ich.
surprised + a surprised look ein überraschter Blick
surprising + We had a surprising amount in common. Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
surprising + A surprising number of people came. Überraschend viele Menschen kamen.
surprisingly + Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
surround + surround sth/sb: Tall trees surround the lake. etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
surround + As a child I was surrounded by love and kindness. Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
survey + A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
survey + to conduct/carry out a survey Durchführung einer Umfrage
survey + an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
survey + a geological survey eine geologische Untersuchung
survive + She was the last surviving member of the family. Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
survive + Of the six people injured in the crash, only two survived. Von den sechs Verletzten überlebten nur zwei.
survive + The children had to survive by begging and stealing. Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
survive + 'How are you these days?' 'Oh, surviving.' Wie geht es dir denn so? "Oh, überleben."
survive + Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
survive + survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
survive + survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
survive + They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.
survive + survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
survive + Many birds didn't survive the severe winter. Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
survive + survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
suspect + As I had suspected all along, he was not a real policeman. Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
suspect + a murder suspect ein Mordverdächtiger
suspect + Do you have a list of likely suspects? Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
suspicion + suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
suspicion + My suspicions were confirmed when police raided the property. Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
suspicion + I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
suspicion + Their offer was greeted with some suspicion. Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
suspicious + a suspicious look ein misstrauischer Blick
suspicious + You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
swallow + She swallowed hard and told him the bad news. Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
swallow + swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
swallow + I had a sore throat and it hurt to swallow. Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.
swallow + swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
sweat + beads of sweat Schweißperlen
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
sweet + a sweet-smelling rose eine duftende Rose
sweet + The air was sweet with incense. Die Luft war süß mit Weihrauch.
sweet + a cup of hot sweet tea eine Tasse heißer Tee
sweet + sweet food süßes Essen
sweet + I had a craving for something sweet. Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
sweet + sweet sherry süßer Sherry
sweet + This wine is too sweet for me. Dieser Wein ist zu süß für mich.
sweet + a packet of boiled sweets eine Packung Bonbons
sweet + a sweet shop ein Süßwarengeschäft
swelling + The fall left her with a painful swelling above her eye. Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.
swim + I go swimming twice a week. Ich gehe zweimal die Woche schwimmen.
swim + A shoal of fish swam past. Ein Fischschwarm schwamm vorbei.
swimming + Swimming is a good form of exercise. Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
swimming pool + She trained five times a week at her local swimming pool. Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad.
swing + As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
swing + swing from sth: A set of keys swung from her belt. Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
swing + He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
swing + Voting showed a 10% swing to Labour. Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
swing + There are indications of a swing towards nuclear power. Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
swing + He took a wild swing at the ball. Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
switch + a light switch Lichtschalter
switch + an on-off switch ein Ein-/Aus-Schalter
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
switch + to throw a switch (= to move a large switch) einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch off/on, switch sth off/on + We only switched on halfway through the programme. Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
symbol + White has always been a symbol of purity in Western cultures. Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
symbol + Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
symbol + A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
sympathetic + a sympathetic listener ein sympathischer Zuhörer
sympathetic + I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
sympathetic + a sympathetic response eine wohlwollende Reaktion
sympathy + I wish he'd show me a little more sympathy. Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
system + system of sth: a system of government System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
system + a transport system ein Verkehrssystem
system + a stereo system eine Stereoanlage
system + a security system ein Sicherheitssystem
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
table + a kitchen table einen Küchentisch
table + A table for two, please (= in a restaurant). Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
table + to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
tackle + Firefighters tackled a blaze in a garage last night. Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
take + take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
take + + adv.: I need a shower—I won't take long. #NAME?
take + to take a step/walk/stroll Schritt/Spaziergang/Bummel
take + to take a look/glance einen Blick werfen
take + to take a deep breath um tief durchzuatmen
take + take sth (as sth): She took what he said as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
take + He took the criticism surprisingly well. Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
take + to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen
take + The doctor has given me some medicine to take for my cough. Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
take + We took a room at the hotel for two nights. Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
take + He took some keys out of his pocket. Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
take + She was playing with a knife, so I took it away from her. Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
take + take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
take + Free newspapers: please take one. Gratiszeitungen: bitte mitnehmen.
take + Can you take (= hold) the baby for a moment? Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
take + Shall I take a gift to my host family? Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?
take + take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
take + take sb to sth: A boy took us to our room. mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
take + I'd like to take my argument a stage further. Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
take sb on + She was taken on as a trainee. Sie wurde als Trainee übernommen.
take sth off + He took off my wet boots and made me sit by the fire. Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
take sth off + I've decided to take a few days off next week. Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
take off + The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
take sth down + to take down a tent ein Zelt aufschlagen
take sth away + I was given some pills to take away the pain. Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
talk + We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert.
talk + talk of sth: Mary is talking of looking for another job. von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
talk + A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
talk + Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
talk + We need to have a serious talk about money matters. Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
talk + I had to have a heart-to-heart talk with her. Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
tall + a tall glass of iced tea ein großes Glas Eistee
tank + a hot water tank einen Warmwasserspeicher
tank + a fuel tank einen Kraftstofftank
tank + a fish tank (= for keeping fish in) ein Aquarium (= für die Fischhaltung)
tank + We drove there and back on one tank of petrol. Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
tap + the sound of a dripping tap der Klang eines tropfenden Wasserhahns
tap + a tap at/on the door ein Hahn an/an der Tür
tape + a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
target + Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
target + to meet/achieve a target ein Ziel treffen/erreichen
target + a target date of April 2012 ein Termin bis April 2012
target + a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
target + target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
target + It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
task + to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
task + a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
task + a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
task + Our first task is to set up a communications system. Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
task + Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
taste + taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
taste + He has very good taste in music. Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
taste + Just have a taste of this cheese. Probier mal diesen Käse.
taste + Do you want a taste? Willst du mal probieren?
taste + a salty/bitter/sweet, etc. taste Geschmack: salzig/bitter/süß, etc.
taste + This dish has an unusual combination of tastes and textures. Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
tax + Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
tea + a cup/mug/pot of tea eine Tasse/Tasse/Tasse/Tee
teach + He taught for several years before becoming a writer. Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
teach + teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
teaching + She wants to go into teaching (= make it a career). Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
team + a football/baseball, etc. team Fußball/Baseball, etc.
team + a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
team + The team is/are not playing very well this season. Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
team + A team of experts has/have been called in to investigate. Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
team + We have a team of eight working on product development. Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
tear + I tore another sheet from the pad. Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
tear + I tore a hole in my jeans. Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
tear + a torn handkerchief ein zerrissenes Taschentuch
tear + A tear rolled down his face. Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
tear + He suddenly burst into tears (= began to cry). Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
tear + They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
tear + Ann wiped a tear from her eye. Ann hat sich eine Träne vom Auge gewischt.
tear + The memory brought a tear to her eye (= made her cry). Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
tear + Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
tear + The tears welled up in his eyes. Die Tränen schossen ihm in die Augen.
technical + a technical education eine technische Ausbildung
technical + technical drawing (= especially taught as a school subject) technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
television + a colour television ein Farbfernseher
television + a widescreen television ein Breitbildfernseher
television + a plasma screen television Plasma-Bildschirmfernseher
television + a television documentary eine Fernsehdokumentation
television + a television company/presenter eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin
television + I'd like to work in television (= for a television company). Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).
on (the) television + Is there anything good on the telly tonight? Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
tell + There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
temperature + Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius).
temperature + to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
temperature + She's running a temperature (= it is higher than normal). Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).
temporary + I'm looking for some temporary work. Ich suche eine Zeitarbeit.
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
temporary + More than half the staff are temporary. Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
ten to one + Ten to one he'll be late. Zehn zu eins kommt er zu spät.
tension + Family tensions and conflicts may lead to violence. Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
tent + to put up/take down a tent zum Auf- und Abbau eines Zeltes
tent + to pitch (= put up) a tent ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
tent + Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
term + a term of abuse eine missbräuchliche Klausel
term + a long term of imprisonment eine lange Haftstrafe
terrible + a terrible experience ein schreckliches Erlebnis
terrible + I've just had a terrible thought. Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
terrible + It was a terrible thing to happen to someone so young. Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
terrible + That's a terrible thing to say! Schrecklich, so was zu sagen!
terrible + a terrible accident ein schrecklicher Unfall
terrible + a terrible meal ein schreckliches Essen
terrible + a terrible mistake ein schrecklicher Fehler
terrible + The room was in a terrible mess. Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
terrible + I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
test + a nuclear test ein Nukleartest
test + I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
test + a test for AIDS AIDS-Test
test + an eye test Sehtest
test + a pregnancy test ein Schwangerschaftstest
test + We'll need to perform a series of tests. Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
test + The hospital is doing some tests. Das Krankenhaus macht ein paar Tests.
test + an IQ/intelligence/aptitude test einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest
test + to take a test zur Prüfung
test + to do a test einen Test machen
test + to pass/fail a test einen Test bestanden/unterlassen
test + a good mark in the test eine gute Note im Test
test + a good grade on the test eine gute Note im Test
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
text + a computer that can process text ein Computer, der Text verarbeiten kann
text + a literary text ein literarischer Text
text + 'Macbeth' is a set text this year. Macbeth' ist dieses Jahr ein fester Text.
than + It was much better than I'd expected. Es war viel besser, als ich erwartet hatte.
than + It never takes more than an hour. Es dauert nie länger als eine Stunde.
than + It's less than a mile to the beach. Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
thanks + 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
thanks to sb/sth + It was all a great success—thanks to a lot of hard work. Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
thank you + She took the money without so much as a thank you. Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.
thank you + a thank-you letter ein Dankesbrief
that + That's a nice dress. Das ist ein schönes Kleid.
that + Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
that's it + A week to go, and that's it! Eine Woche noch, und das war' s!
the + There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
the + It was the best day of my life. Es war der beste Tag meines Lebens.
the + The dolphin is an intelligent animal. Der Delphin ist ein intelligentes Tier.
theatre + an open-air theatre ein Freilichttheater
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
theatre + He was essentially a man of the theatre. Er war eigentlich ein Mann des Theaters.
theirs + It's a favourite game of theirs. Es ist ein Lieblingsspiel von denen.
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
themselves + They've bought themselves a new car. Sie haben sich ein neues Auto gekauft.
themselves + They themselves had had a similar experience. Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht.
then + There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
then + Call again next week. They should have reached a decision by then. Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
then + She left in 1984 and from then on he lived alone. Sie ging 1984 und von da an lebte er allein.
then + He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
then + Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
in theory + That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
there + There's a restaurant around the corner. Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
there + There comes a point where you give up. Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
there + Suddenly there was a loud bang. Plötzlich gab es einen lauten Knall.
there + There once was a poor farmer who had four sons. Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte.
there + We went on to Paris and stayed there eleven days. Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
there + Can I get there and back in a day? Kann ich in einem Tag dorthin und zurück?
they + They now say that red wine is good for you. Rotwein ist gut für Sie.
thick + a thick forest ein dichter Wald
thick + a thick slice of bread eine dicke Scheibe Brot
thick + a thick book (= one that has a lot of pages) ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
thick + a thick coat (= one made of heavy cloth) ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
thick + Everything was covered with a thick layer of dust. Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
thief + a car/jewel, etc. thief ein Auto-/Schmuckstück, etc.
thin + The sauce was thin and tasteless. Die Sauce war dünn und geschmacklos.
thin + She was looking pale and thin. Sie sah blass und dünn aus.
thin + A number of thin cracks appeared in the wall. In der Wand sind einige dünne Risse entstanden.
thing + You need something to cheer you up—I know just the thing! Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
thing + The best thing to do is to apologize. Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
thing + There's another thing I'd like to ask you. Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen.
thing + A terrible thing happened last night. Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches.
thing + All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
thing + Can you pass me that thing over there? Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
thing + She's very fond of sweet things (= sweet foods). Sie liebt Süßigkeiten (= süßes Essen) sehr.
thing + He's just bought one of those exercise things. Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
thing + Don't treat her like that—she's a person, not a thing! Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!
think + Just think how nice it would be to see them again. Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
think + think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
think + 'Is he any good?' 'I don't think so.' Ist er gut? "Ich glaube nicht."
think + sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe. sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
think of sth/sb + 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
think of sb/sth as sb/sth + She is thought of as a possible director. Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet.
think sth up + Can't you think up a better excuse than that? Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?
this + There was a court case resulting from this incident. Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
thorough + a thorough knowledge of the subject gründliche Kenntnis des Themas
thorough + The police carried out a thorough investigation. Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
thoroughly + a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung
thoroughly + I can thoroughly recommend it. Ich kann es nur empfehlen.
though + His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
though + Our team lost. It was a good game though. Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
thought + thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
thought + thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
thought + I've just had a thought (= an idea). Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee).
thought + Would Mark be able to help?It's just a thought. Könnte Mark helfen?
thought + 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
thousandth + a/one thousandth of a second a/ein tausendstel Sekunde
thread + a needle and thread Nadel und Faden
thread + a robe embroidered with gold thread ein Gewand mit Goldfaden bestickt
thread + the delicate threads of a spider's web die zarten Fäden eines Spinnennetzes
threat + There is a real threat of war. Es gibt eine echte Kriegsgefahr.
threat + He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
threat + Drugs pose a major threat to our society. Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
threaten + threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
threaten + A storm was threatening. Ein Sturm drohte.
throat + A sob caught in his throat. Ein Schluchzer im Hals.
through + The children are too young to sit through a concert. Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
through + I'm halfway through (= reading) her second novel. Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
through + He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
through + The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
through + I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.
through + The flood was too deep to drive through. Die Flut war zu tief, um durchzukommen.
through + I tried to call you but I couldn't get through. Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch.
throughout + The museum is open daily throughout the year. Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
throughout + The house was painted white throughout. Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
throughout + The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
throw + They had a competition to see who could throw the furthest. Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
throw sth away + to throw away an opportunity eine Gelegenheit vertun,
thumb + There's a hole in the thumb. Da ist ein Loch im Daumen.
ticket + a ticket office/machine/collector eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
ticket + a lottery/raffle ticket Lotterie/Verlosungsschein
tidy + a tidy desk einen aufgeräumten Schreibtisch
tie + She tied the newspapers in a bundle. Sie hat die Zeitungen gebündelt.
tie + She tied a label on to the suitcase. Sie band ein Etikett an den Koffer.
tie + to tie a ribbon zum Binden eines Bandes
tie + I tied a knot in the rope. Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
tie sth up + He left his dog tied up to a tree. Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
tie sb up + The gang tied up a security guard. Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
tie up, tie sth up + to tie up a garbage bag einen Müllsack zusammenzubinden,
tie + The firm has close ties with an American corporation. Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
tie + Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
tie + a collar and tie Kragen und Krawatte
tie + a striped silk tie gestreifte Seidenkrawatte
tight + She was wearing a tight pair of jeans. Sie trug eine enge Jeans.
tight + She twisted her hair into a tight knot. Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
tightly + a tightly packed crowd of tourists eine dicht gedrängte Touristenschar
till + a long queue at the till eine lange Schlange an der Kasse
time + He's determined to pass this time. Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
time + I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow. Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + Did you have a good time in Spain? Hattest du eine schöne Zeit in Spanien?
time + I had an awful time in the hospital. Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
time + Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
time + Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
time + His injuries will take a long time to heal. Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + I lived in Egypt for a time. Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
time + The early morning is the best time of day. Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit.
time + At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
time + A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
time + The time is now half past ten. Es ist jetzt halb zehn.
time + We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
at the same time + She was laughing and crying at the same time. Sie lachte und weinte gleichzeitig.
timetable + We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
timetable + I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
tin + a tin mine eine Zinnmine
tin + a tin of beans eine Dose Bohnen
tin + a tin of varnish Lackdose
tiny + a tiny baby ein kleines Baby
tiny + Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
tip + to leave a tip Trinkgeld zu geben
tip + He gave the waiter a generous tip. Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
tip + a walking stick with a rubber tip ein Spazierstock mit Gummispitze
tip + tip sb sth: She tipped the porter a dollar. jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip + (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
tip + He tipped the wheelbarrow on its side. Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
tip + The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
tip up/over, tip sth up/over + We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
tire + a front tire Vorderreifen
tire + to pump up a tire zum Abpumpen eines Reifens
tire + a flat/burst/punctured tire ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
tire + He drove off with a screech of tires. Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
tiring + It had been a long tiring day. Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen.
to + He pointed to something on the opposite bank. Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
to + She's married to an Italian. Sie ist mit einem Italiener verheiratet.
to + It was a threat to world peace. Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
to + There are 2.54 centimetres to an inch. Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll.
to + a monument to the soldiers who died in the war ein Denkmal für die Soldaten, die im Krieg gestorben sind
to + I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
to + She was determined to do well. Sie war entschlossen, es gut zu machen.
to + The leaflet explains how to apply for a place. Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
today + I've got a piano lesson later today. Ich habe heute später Klavierstunde.
today + The exams start a week today/today week (= one week from now). Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
today + Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
today + I'm leaving a week from today. Ich fahre heute in einer Woche.
toilet + a toilet seat Toilettensitz
tomorrow + I'll see you the day after tomorrow. Übermorgen sehen wir uns wieder.
tomorrow + Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
tone + the volume and tone controls on a car stereo die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
tone + a conversational tone Gesprächston
tone + a tone of surprise etwas überraschend
tonne + a 17-tonne truck ein 17-Tonnen-Lkw
too + This is too large a helping for me/This helping is too large for me. Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
too + Is it too much to ask for a little quiet? Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe?
too + It's too soon to say if he'll survive. Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
tool + a cutting tool ein Schneidwerkzeug
tool + The computer is now an invaluable tool for the family doctor. Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
tool + Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
tool + the effectiveness of interest rates as an economic tool Effektivität der Zinssätze als wirtschaftliches Instrument
to the tune of sth + The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
tune + to tune a guitar Gitarre stimmen
tunnel + a railway/railroad tunnel einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel
turn + He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
turn + turn sth: He sat turning the pages idly. Er hat die Seiten gewechselt.
turn + turn (into sth): He turned into a narrow street. in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße.
turn sth over + Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
turn over + The car skidded and turned over. Das Auto rutschte und drehte sich um.
turn out + The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
turn (from sth) into sth + Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
turn (from sth) into sth + In one year she turned from a problem child into a model student. In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
turn sb/sth (from sth) into sth + Ten years of prison had turned him into an old man. Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt.
turn sb/sth (from sth) into sth + The prince was turned into a frog by the witch. Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt.
turn sth off + They've turned off the water while they repair a burst pipe. Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
turn sth on + He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
turn + When it's your turn, take another card. Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
turn + Please wait your turn. Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.
turn + Whose turn is it to cook? Wer ist an der Reihe?
turn + Steve took a turn driving while I slept. Steve drehte sich beim Fahren um, während ich schlief.
turn + Give the handle a few turns. Gib dem Griff ein paar Umdrehungen.
in turn + The children called out their names in turn. Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
take turns (in sth/to do sth) + We take it in turns to do the housework. Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
take turns (in sth/to do sth) + The kids took turns on the swing. Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
TV + We're buying a new TV with the money. Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
TV + Almost all homes have at least one TV set. Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
TV + a TV series/show/programme eine TV-Serie/Show/Sendung
TV + She's a highly paid TV presenter. Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin.
twice + I don't know him well; I've only met him twice. Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
twice + They go there twice a week/month/year. Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.
twice + a twice-monthly/yearly newsletter zweimal monatliche/jährliche Newsletter
twice + an area twice the size of Wales eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
twin + a twin brother/sister Zwillingsbruder/Schwester
twist + She twisted a scarf around her head. Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
twist + A snake was twisting around his arm. Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
twist + a twisting staircase eine gewundene Treppe
twist + Her hair was twisted into a knot on top of her head. Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
twist + They approached a twist in the path. Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
twist + The story has taken another twist. Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
twist + The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
twist + By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
twist + a bizarre twist to the tale eine bizarre Wendung zur Geschichte
twist + She gave the lid another twist and it came off. Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.
twist + He gave a shy smile and a little twist of his head. Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
twisted + After the crash the car was a mass of twisted metal. Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
twisted + a twisted ankle (= injured by being turned suddenly) ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
twisted + She gave a small twisted smile. Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.
a day, moment, pound, etc. or two + May I borrow it for a day or two? Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
in two + He broke the bar of chocolate in two and gave me half. Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
type + a rare blood type eine seltene Blutgruppe
type + Bungalows are a type of house. Bungalows sind eine Art Haus.
type + type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
typical + a typical Italian cafe ein typisch italienisches Café
typical + This is a typical example of Roman pottery. Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik.
typical + A typical working day for me begins at 7.30. Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
typical + On a typical day, we receive about 50 letters. An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
typical + She's late again—typical! Sie ist wieder mal zu spät!
typically + A typically priced meal will be around $10. Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
tyre + a front tyre Vorderreifen
tyre + to pump up a tyre Reifen aufpumpen
tyre + a flat/burst/punctured tyre ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
tyre + He drove off with a screech of tyres. Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
ugly + an ugly face ein hässliches Gesicht
ugly + an ugly building ein hässliches Gebäude
ugly + an ugly scar eine hässliche Narbe
ugly + an ugly incident ein hässlicher Vorfall
ultimately + A poor diet will ultimately lead to illness. Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
umbrella + a rolled/furled umbrella ein gerollter Regenschirm
umbrella + an umbrella stand ein Schirmständer
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
unacceptable + Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
uncertain + a man of uncertain temper ein Mann von unsicherem Temperament
uncle + I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
uncomfortable + I was sitting in an extremely uncomfortable position. Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.
uncomfortable + There was an uncomfortable silence. Es herrschte unangenehme Stille.
under + It took us under an hour. Wir brauchten weniger als eine Stunde.
under + Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
under + You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
under + She took a deep breath and stayed under for more than a minute. Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
underground + Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
underground + a network of pipelines running underground ein unterirdisches Leitungsnetz
understand + understand (that...): I quite understand that you need some time alone. verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
understand + I'm not sure that I understand. Go over it again. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
understand + I don't want you doing that again. Do you understand? Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?
understanding + The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
understanding + We are looking for a better understanding between the two nations. Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
understanding + Try to show a little more understanding. Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
underwater + an underwater camera eine Unterwasserkamera
underwater + Take a deep breath and see how long you can stay underwater. Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
underwear + She packed one change of underwear. Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
undo + to undo a button/knot/zip, etc. um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc.
undo + to undo a jacket/shirt, etc. um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen
unemployed + an unemployed builder ein arbeitsloser Bauarbeiter
the unemployed + a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
unemployment + an area of high/low unemployment ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
unemployment + a study of male/female unemployment eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen
unexpected + an unexpected result ein unerwartetes Ergebnis
unexpected + an unexpected visitor ein unerwarteter Besucher
unexpectedly + an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung
unexpectedly + She died unexpectedly of a heart attack. Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
unfair + It would be unfair not to let you have a choice. Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
unfair + They had been given an unfair advantage. Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
unfair + unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
unfairly + She claims to have been unfairly dismissed. Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
unfairly + The tests discriminate unfairly against older people. Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
unfortunate + It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall.
unfortunate + The unfortunate animal was locked inside the house for a week. Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
unfortunate + You're putting me in a most unfortunate position. Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.
unfortunately + It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
unfriendly + an unfriendly atmosphere eine unfreundliche Atmosphäre
unhappy + an unhappy childhood unglückliche Kindheit
uniform + a military/police/nurse's uniform eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
uniform + The hat is part of the school uniform. Der Hut gehört zur Schuluniform.
uniform + The walls were a uniform grey. Die Wände waren einheitlich grau.
unimportant + I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
union + a union member Gewerkschaftsmitglied
union + the Scottish Rugby Union die Scottish Rugby Union
union + a summit to discuss economic and monetary union ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
unique + a unique talent ein einzigartiges Talent
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
unique + an atmosphere that is unique to New York eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist
unit + a fitted kitchen with white units eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
unit + a maternity unit Entbindungsstation
unite + unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
unite + unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
united + efforts to build a united Europe Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
united + We need to become a more united team. Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
united + We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
the university of life + a degree from the university of life einen Abschluss der Universität des Lebens
unkind + an unkind remark eine unfreundliche Bemerkung
unknown + a species of insect previously unknown to science eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
unknown + He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
unknown + an unknown actor ein unbekannter Schauspieler
unless + Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
unlike + The sound was not unlike that of birds singing. Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen.
unlikely + She gave me an unlikely explanation for her behaviour. Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
unlucky + By some unlucky chance, her name was left off the list. Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
unlucky + Some people think it's unlucky to walk under a ladder. Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
unlucky + Thirteen is often considered an unlucky number. Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
unnecessary + That last comment was a little unnecessary, wasn't it? Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
unpleasant + an unpleasant experience ein unangenehmes Erlebnis
unpleasant + She said some very unpleasant things about you. Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
unsteady + She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
unsteady + an unsteady hand eine unruhige Hand
unsuccessful + His efforts to get a job proved unsuccessful. Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
unsuccessful + She made several unsuccessful attempts to see him. Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
untidy + an untidy desk ein unordentlicher Schreibtisch
until + Until now I have always lived alone. Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
unusual + She has a very unusual name. Sie hat einen sehr ungewöhnlichen Namen.
unusual + It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
unusual + an unusual colour eine ungewöhnliche Farbe
unusually + an unusually cold winter ungewöhnlich kalter Winter
unusually + The turnout was unusually low. Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
unusually + Unusually for him, he wore a tie. Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
up + Up you come! (= said when lifting a child) Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)
up + A car drove up and he got in. Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein.
up + They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
up + I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
up + I could tell something was up by the looks on their faces. Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
up + a cruise up the Rhine eine Kreuzfahrt auf dem Rhein
upper + a member of the upper middle class ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
upper + There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
upset + it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
upset + I've been off work with an upset stomach. Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
upsetting + an upsetting experience eine erschütternde Erfahrung
turn sth upside down + His sudden death turned her world upside down. Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
upward + an upward gaze ein Blick nach oben
upwards + A flight of steps led upwards to the front door. Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
urgent + a problem that requires urgent attention ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
urgent + an urgent whisper ein dringendes Flüstern
us + She gave us a picture as a wedding present. Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
use + They were able to achieve a settlement without using military force. Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
use + I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
use + use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
use + You can't keep using your bad back as an excuse. Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
use + That's a word I never use. Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
use sth up + Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
use + A ban was imposed on the use of chemical weapons. Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
make use of sth/sb + We could make better use of our resources. Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen.
useful + a useful gadget ein nützliches Gadget
useful + useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
useful + Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
vacation + a vacation home ein Ferienhaus
valid + They have a valid claim to compensation. Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
valley + a small town set in a valley eine kleine Stadt in einem Tal
valley + a wooded valley ein bewaldetes Tal
valuable + a valuable experience eine wertvolle Erfahrung
valuable + Spinach is a valuable source of iron. Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
value + I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
value + Sports cars tend to hold their value well. Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
value + to be good/excellent value (= worth the money it costs) gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
value + Larger sizes give the best value for money. Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
value + value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
value + a valued member of staff ein geschätzter Mitarbeiter
van + a furniture van Möbelwagen
van + a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
van + a delivery van ein Lieferwagen
van + a van driver ein Lieferwagenfahrer
variation + This soup is a spicy variation on a traditional favourite. Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
varied + a wide and varied selection of cheeses eine breite und vielfältige Käseauswahl
varied + I've had a varied career. Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
variety + a rare variety of orchid seltene Orchidee
vast + a vast area of forest eine riesige Waldfläche
vast + a vast crowd eine riesige Menge
vast + a vast amount of information eine Unmenge an Informationen
vast + In the vast majority of cases, this should not be a problem. In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
vegetable + root vegetables (= for example carrots ) Wurzelgemüse (= z. B. Möhren)
version + There are two versions of the game, a long one and a short one. Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version.
vertical + There was a vertical drop to the ocean. Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
very + They wanted the very best quality. Sie wollten beste Qualität.
very + At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
victim + AIDS/cancer/stroke, etc. victims Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc.
victim + She was the innocent victim of an arson attack. Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
victim + They were the victims of a cruel hoax. Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
video + Do we have a blank video? Haben wir ein leeres Video?
video + a video of 'ET' ein Video von' ET'.
video + a home video (= not a professional one) ein Heimvideo (= kein professionelles Video)
view + I didn't have a good view of the stage. Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
view + I'd like a room with a view. Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht.
view + He has an optimistic view of life. Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
view + The book gives readers an inside view of political life. Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
view + to have different/conflicting/opposing views unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
view + In my view it was a waste of time. Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
view + A viewing platform gave stunning views over the valley. Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
view + The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
village + a fishing/mountain/seaside village ein Fischer-/Berg-/Meerdorf
violent + He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
violent + Her husband was a violent man. Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
violent + The crowd suddenly turned violent. Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
violent + There was a violent reaction from the public. Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
violent + I took a violent dislike to him. Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
violent + a violent explosion eine heftige Explosion
violent + a violent change eine gewaltsame Veränderung
violently + She shook her head violently. Sie schüttelte den Kopf heftig.
virus + a virus infection eine Virusinfektion
virus + There's a virus going around the office. Es gibt einen Virus im Büro.
visible + a visible police presence sichtbare Polizeipräsenz
visible + She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
vision + to have good/perfect/poor/blurred/normal vision gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
vision + Cats have good night vision. Katzen haben eine gute Nachtsicht.
vision + He glimpsed something on the edge of his vision. Er sah etwas am Rande seiner Vision.
vision + He had a vision of a world in which there would be no wars. Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
vision + The idea came to her in a vision. Die Idee kam ihr in einer Vision.
vision + a leader of vision ein Vordenker
vision + He's a competent politician, but he lacks vision. Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
visit + You should visit your dentist at least twice a year. Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
visit + Is this a social visit, or is it business? Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
visit + a visit to the doctor Arztbesuch
visit + a home visit (= when your doctor visits you) ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)
visit + Visits to our website have doubled in a year. Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
vital + vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
vital + The police play a vital role in our society. Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
vocabulary + to have a wide/limited vocabulary über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen
voice + 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).
voice + 'There you are,' said a voice behind me. Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.
voice + She has a good singing voice. Sie hat eine gute Gesangsstimme.
voice + She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
volume + Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
volume + an encyclopedia in 20 volumes ein Lexikon in 20 Bänden
vote + to have/take a vote on an issue über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen
vote + Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
vote + vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
wage + wages of £200 a week Lohn von £200 pro Woche
wage + The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
wage + wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
waist + a skirt with an elasticated waist Rock mit Gummizugbund
wait + You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes). Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).
wait + I waited my chance and slipped out when no one was looking. Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
wait + wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
wait + wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
wait + I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
wait a minute/moment/second + Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
wait a minute/moment/second + Wait a minute—this isn't the right key. Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
waiter + Waiter, could you bring me some water? Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?
wake + wake to sth: They woke to a clear blue sky. wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
wake + wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
walk + I walked across Scotland with a friend. Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen.
walk + It's only a short walk to the beach. Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
walk + There are some interesting walks in the area. Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend.
walking + a walking holiday in Scotland Wanderurlaub in Schottland
wander + wander sth: The child was found wandering the streets alone. etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
want + What this house wants is a good clean. Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
want + It wants a special sort of person for that job. Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
want + want sth: Do you want some more tea? etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee?
want + She's always wanted a large family. Sie wollte schon immer eine große Familie.
want + I want it (to be) done as quickly as possible. Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
war + the war between England and Scotland der Krieg zwischen England und Schottland
war + England's war with/against Scotland Englands Krieg mit/gegen Schottland
war + a war hero ein Kriegsheld
war + a trade war ein Handelskrieg
warm + a warm pair of socks ein warmes Paar Socken
warm + a warm house ein warmes Haus
warm + a warm breeze eine warme Brise
warm + warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
warn + warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
warning + Let me give you a word of warning. Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
warning + a government health warning eine Gesundheitswarnung der Regierung
warning + to give sb a verbal/written/final warning jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
wash sb/sth away + Part of the path had been washed away by the sea. Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
washing + a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
washing + a pile of dirty washing ein Haufen schmutzige Wäsche
waste + waste sb/sth: It was a wasted opportunity. jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.
waste + waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
waste + It seems such a waste to throw good food away. Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
waste + What a waste of paper! Was für eine Verschwendung von Papier!
waste + These meetings are a complete waste of time. Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
waste + They believe the statue is a waste of taxpayers' money. Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
waste + Waste water is pumped from the factory into a nearby river. Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
waste + The car was found on a piece of waste ground. Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden.
watch + watch sb/sth: to watch television/a football game jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen
watch + Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
watch + watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)
watch out + Watch out! There's a car coming! Pass auf! Da kommt ein Auto!
water + a glass of water ein Glas Wasser
wave + She declined the offer with a wave of her hand. Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
wave + With a wave and a shout he ran down the road to meet us. Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
wave + He gave us a wave as the bus drove off. Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
wave + a wave of opposition/protest/violence, etc. eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
wave + a crime wave eine Verbrechenswelle
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + A wave of fear swept over him. Eine Welle der Angst überflutete ihn.
wave + Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
wave + A wave of panic spread through the crowd. Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
wave + Huge waves were breaking on the shore. Riesige Wellen brachen am Ufer.
wave + Surfers flocked to the beach to ride the waves. Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten.
wave + wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
wave + She waved me away impatiently. Sie hat mich ungeduldig weggewunken.
wave + wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
way + It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
way + A little way up on the left is the Museum of Modern Art. Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
way + September was a long way off. Der September war weit entfernt.
way + The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
way + We still have a ways to go. Wir haben noch einen Weg vor uns.
way + We just missed a car coming the other way. Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
way + the best/quickest/shortest way from A to B der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
way + We went the long way round. Wir gingen den Umweg.
way + Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
way + They grinned at her in a friendly way. Sie grinsten sie freundlich an.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
way + I generally get what I want one way or another (= by some means). Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
out of the way + I moved my legs out of the way so that she could get past. Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
all the way + She didn't speak a word to me all the way back home. Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
in the/sb's way + I left them alone, as I felt I was in the way. Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.
way + I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
way back (in...) + Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
weak + a weak light/signal/sound ein schwaches Licht/Signal/Ton
weak + a weak team ein schwaches Team
weak + a weak currency eine schwache Währung
weak + a weak and cowardly man ein schwach und feige Mann
weak + In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
weak + a weak leader ein schwacher Führer
weak + She suffered from a weak heart. Sie litt an einem schwachen Herzen.
weakness + The sudden weakness in her legs made her stumble. Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
weakness + He thought that crying was a sign of weakness. Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche.
wealth + a person of wealth and influence eine Person des Reichtums und Einflusses
wealth + Good education often depends on wealth. Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
weapon + a lethal/deadly weapon eine tödliche/tödliche Waffe
wear + The water had worn a channel in the rock. Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen.
wear + She was wearing a new coat. Sie trug einen neuen Mantel.
wear + All delegates must wear a badge. Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
weather + hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc.
weather + Did you have good weather on your trip? Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
weather + if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
weather + a weather map/chart eine Wetterkarte / Karte
weather + a weather report einen Wetterbericht
web + A spider had spun a perfect web outside the window. Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
web + a web of streets ein Netz von Straßen
web + We were caught in a tangled web of relationships. Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
web + She discovered a web of intrigue in the company. Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma.
wedding + a wedding present ein Hochzeitsgeschenk
week + He comes to see us once a week. Er kommt einmal die Woche zu uns.
week + a two-week vacation ein zweiwöchiger Urlaub
week + a week ago today (= seven days ago) vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen)
week + I will be away for a couple of weeks. Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
week + She'll be back in a week. Sie wird in einer Woche zurück sein.
week + a 35-hour week 35-Stunden-Woche
week + The firm is introducing a shorter working week. Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
week by week + Week by week he grew a little stronger. Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.
a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. + It's my birthday a week on Tuesday. Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
a week yesterday, last Monday, etc. + She started work a week yesterday. Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.
weekend + Have a good weekend! Schönes Wochenende!
weekend + We go skiing most weekends in winter. An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
weekend + He won a weekend for two in Rome. Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom.
weekly + a weekly magazine wöchentliche Zeitschrift
weigh + These cases weigh a ton (= are very heavy). Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer).
weight + Sam has a weight problem (= is too fat). Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).
weight + He staggered a little under the weight of his backpack. Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
weight + The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
weight + Don't put any weight on that ankle for at least a week. Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
welcome + a welcoming smile ein einladendes Lächeln
welcome + a welcome sight ein willkommener Anblick
welcome + The fine weather made a welcome change. Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
welcome + a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
well + The kids all behaved well. Die Kinder haben sich alle gut benommen.
well + The conference was very well organized. Die Konferenz war sehr gut organisiert.
well + Well done! (= expressing admiration for what sb has done) Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
well + His campaign was not going well. Sein Feldzug lief nicht gut.
well + These animals make very good pets if treated well (= with kindness). Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
well + She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
well + The surface must be well prepared before you start to paint. Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
well + He was driving at well over the speed limit. Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
well + a well-loved tale eine beliebte Geschichte
as well (as sb/sth) + She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
be doing well + Mother and baby are doing well. Mutter und Baby geht es gut.
do well + Jack is doing very well at school. Jack geht es in der Schule sehr gut.
well + I don't feel very well. Ich fühle mich nicht gut.
well + I'm better now, thank you. Jetzt geht es mir besser, danke.
well + He's not a well man. Es geht ihm nicht gut.
well + Well, well—I would never have guessed it! Nun, ich hätte es nie erraten!
well + Well, really! What a thing to say! Nun, wirklich! Was soll man da sagen!
well + Well, thank goodness that's over! Gott sei Dank ist es vorbei!
well + Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
well + Well? Are you going to tell us or not? Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht?
well + Well, I'd better be going now. Nun, ich gehe jetzt besser.
well + I think it happened, well, towards the end of last summer. Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers.
well known + a well-known actor ein bekannter Schauspieler
well known + It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
west + the west coast of Scotland die Westküste Schottlands
wet + wet clothes nasse Kleidung
wet + wet grass nasses Gras
wet + You'll get wet (= in the rain) if you go out now. Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst.
wet + Try not to get your shoes wet. Lass deine Schuhe nicht nass werden.
wet + His face was wet with tears. Sein Gesicht war nass vor Tränen.
wet + We were all soaking wet (= extremely wet). Wir waren alle nass (= extrem nass).
wet + Her hair was still dripping wet. Ihr Haar war noch tropfnass.
wet + My shirt was wet through (= completely wet). Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
wet + a wet day ein nasser Tag
wet + a wet climate ein feuchtes Klima
wet + It's wet outside. Draußen ist es nass.
wet + It's going to be wet tomorrow. Morgen wird es nass.
wet + It was the wettest October for many years. Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
wet + The weather will be wet and windy in the south. Das Wetter wird im Süden feucht und windig sein.
wet + Keep off! Wet paint. Lass mich in Ruhe! Nasse Farbe.
what + What you need is a good meal. Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
what + What a beautiful house! Was für ein schönes Haus!
wheel + He braked suddenly, causing the front wheels to skid. Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
wheel + One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
wheel + She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
wheel + A car swept past with Laura at the wheel. Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
when + The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
when + 'I've got a new job.' 'Since when?' Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
whenever + Whenever she comes, she brings a friend. Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit.
where + It's one of the few countries where people drive on the left. Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
whereas + Some of the studies show positive results, whereas others do not. Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
whether + You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
which + Which is better exercise—swimming or tennis? Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
while + Some people work better to music while others do not. Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
while + They chatted for a while. Sie unterhielten sich eine Weile.
while + I'll be back in a little while (= a short time). Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
while + I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
while + They walked back together, talking all the while (= all the time). Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
whistle + a shrill whistle schriller Pfiff
whistle + He gave a low long whistle of surprise. Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
whistle + the whistle of a bullet das Pfeifen einer Kugel
whistle + whistle (sth): to whistle a tune Pfeife (etw.): eine Melodie pfeifen
white + a crisp white shirt ein weißes Hemd
white + a set of perfect white teeth ein Set perfekt weiße Zähne
white + She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
white + She went white as a sheet when she heard the news. Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.
who + The people (who) we met in France have sent us a card. Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
whoever + Whoever says that is a liar. Wer immer das sagt, ist ein Lügner.
whole + We drank a whole bottle each. Wir tranken jeweils eine ganze Flasche.
whole + We offer a whole variety of weekend breaks. Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
whole + Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
a whole lot + I'm feeling a whole lot better. Ich fühle mich schon viel besser.
whole + Four quarters make a whole. Vier Viertel ergeben ein Ganzes.
whole + The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
whole + The effects will last for the whole of his life. Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
as a whole + The festival will be great for our city and for the country as a whole. Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
whose + He's a man whose opinion I respect. Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
why + Why get upset just because you got one bad grade? Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
wide + a wide range/choice/variety of goods ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
wide + Jenny has a wide circle of friends. Jenny hat einen großen Freundeskreis.
wide + a manager with wide experience of industry Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
wide + It's the best job in the whole wide world. Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.
wide + The festival attracts people from a wide area. Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
wide + a wide river ein breiter Fluss
wide + Sam has a wide mouth. Sam hat einen breiten Mund.
wide + a jacket with wide lapels Jacke mit breitem Revers
wide + Her face broke into a wide grin. Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus.
wide + The road was just wide enough for two vehicles to pass. Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
widely + a widely held belief eine weit verbreitete Überzeugung
widely + He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
wild + He had a wild look in his eyes. Er hatte einen wilden Blick in den Augen.
wild + The island is a wild and lonely place. Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort.
wild + a wild rabbit ein Wildkaninchen
wildly + It is not a wildly funny play. Es ist kein wild lustiges Spiel.
will + This jar will hold a kilo. Das Glas hält ein Kilo.
will + She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
will + to have a strong will einen starken Willen zu haben
will + to have an iron will/a will of iron ein eisernes Testament haben
will + The meeting turned out to be a clash of wills. Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente.
will + I ought to make a will. Ich sollte ein Testament machen.
willing + They keep a list of people (who are) willing to work nights. Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
willingly + People would willingly pay more for better services. Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
win + She loves to win an argument. Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
win + win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
wind + a light wind ein leichter Wind
wind + a chill/cold/biting wind from the north ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
wind + A gust of wind blew my hat off. Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
wind + wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
window + a broken window ein zerbrochenes Fenster
window + a window display eine Fensteranzeige
window + to create/open a window um ein Fenster zu erstellen/öffnen
window + There was a long line of people at the box-office window. Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter.
wine + a bottle of wine eine Flasche Wein
wine + a glass of dry/sweet wine ein Glas trockener/süßer Wein
winter + a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter
winter + They worked on the building all through the winter. Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
wire + a coil of copper wire eine Spule Kupferdraht
wire + a wire basket einen Drahtkorb
wire + The box was fastened with a rusty wire. Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
wise + a wise old man ein weiser alter Mann
wise + a wise decision eine weise Entscheidung
wish + wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
wish + I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
wish + She shut her eyes and wished for him to get better. Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde.
wish + wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
wish + Throw some money in the fountain and make a wish. Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
wish + We all send our best wishes for the future. Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
wish + Give my good wishes to the family. Grüß die Familie von mir.
wish + With best wishes (= for example, at the end of a letter) Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)
with + I have a client with me right now. Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
with + a nice steak with a bottle of red wine ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein
with + a girl with (= who has) red hair ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren
with + a man with a suitcase ein Mann mit einem Koffer
with + at war with a neighbouring country im Krieg mit einem Nachbarland
with + I had an argument with my boss. Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
with + With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
with + She acted with a touring company for three years. Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
withdraw + withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
within + Two elections were held within the space of a year. Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
within + a house within a mile of the station ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
within + Despite her grief, she found a hidden strength within herself. Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.
without + You can't make an omelette without breaking eggs. Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
without + Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
witness + He was one of the witnesses at our wedding. Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
witness + a defence/prosecution witness ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
witness + Several witnesses testified that there had been two gunmen. Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe.
witness + a witness to the killing ein Zeuge des Mordes,
witness + The novel is based on an event that he himself had witnessed. Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
witness + We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
woman + a 24-year-old woman eine 24-jährige Frau
wonder + I was wondering whether you'd like to come to a party. Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
wonderful + a wonderful surprise eine wunderbare Überraschung
wonderful + We had a wonderful time last night. Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
wood + a plank of wood ein Brett aus Holz
wood + a large wood ein großer Wald
wooden + a wooden box eine Holzkiste
wool + a ball of wool ein Wollknäuel
wool + a wool blanket eine Wolldecke
word + He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
word + He's a man of his word (= he does what he promises). Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht).
word + Have a word with Pat and see what she thinks. Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.
word + Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
word + I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
word + a man of few words (= who doesn't talk very much) ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
word + Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
word + He never breathed a word of this to me. Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
word for word + a word-for-word translation eine wörtliche Übersetzung
work + work on sth: He is working on a new novel. an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.
work + work for sb/sth: She works for an engineering company. bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen.
work + work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
work sth out + to work out a problem ein Problem zu lösen
work out + Things have worked out quite well for us. Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
work + He recognized the sketch as an early work by Degas. Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
work + She's an artist whose work I really admire. Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
work + The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
work + She had been out of work (= without a job) for a year. Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
work + They are in work (= have a job). Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).
work + He started work as a security guard. Er begann seine Arbeit als Wachmann.
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
work + I have some work for you to do. Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
working + a working man ein Arbeiter
working + a working men's club Männerclub
working + I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
working + She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
world + We live in a rapidly changing world. Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
world + Parents are the most important people in a child's world. Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
world + They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
in the world + You look as if you haven't got a care in the world! Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt!
you had me worried + You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen!
worry + worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worry + A heart attack can be brought on by stress and worry. Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
worry + worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
worrying + a worrying development eine besorgniserregende Entwicklung
worse + worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
worse + They were trying to prevent an even worse tragedy. Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
worse + I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
be worse off (than sb/sth) + The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
worship + an act/a place of worship eine Tat/einen Ort der Anbetung
worship + morning worship (= a church service in the morning) Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
at (the) worst + At the very worst, he'll have to pay a fine. Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
worth + to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
worth + worth sth: The museum is certainly worth a visit. lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
would + Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
would + She'd be a fool to accept it (= if she accepted). Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
would + She burned the letters so that her husband would never read them. Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
would + I wish you'd be quiet for a minute. Ich wünschte, du wärst für eine Minute still.
would + Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
would + I'd love a coffee. Ich hätte gern einen Kaffee.
wound + a leg/head, etc. wound eine Bein-Kopf-Wunde, etc.
wound + a bullet/knife/gunshot/stab wound eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde
wound + an old war wound eine alte Kriegsverletzung
wound + After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
wrap + He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.' Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein."
wrap + wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
wrap + A scarf was wrapped around his neck. Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
wrist + He wore a copper bracelet on his wrist. Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
write + write sth (out): to write out a cheque etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen
write + The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
write + write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
write + write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
write + write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
write + write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
write + She had to write a report on the project. Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
write + He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
write + In some countries children don't start learning to read and write until they are six. In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
write + The 'b' had been wrongly written as a 'd'. Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.
writer + a travel/cookery, etc. writer eine Reise/Kocherei, etc.
writer + a messy writer ein unordentlicher Autor
writing + a writing case (= containing paper, pens, etc.) eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.)
writing + Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
writing + The review is a brilliant piece of writing. Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.
written + a written test eine schriftliche Prüfung
written + a written apology eine schriftliche Entschuldigung
wrong + You're holding the camera the wrong way up! Du hältst die Kamera falsch herum!
get sth wrong + It looks like they got their predictions wrong again. Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
get sb wrong + Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
you can't go wrong (with sth) + For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
yard + a boat yard eine Werft
yawn + She stifled another yawn and tried hard to look interested. Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen.
oh yeah? + 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)
year + It's exactly a year since I started working here. Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
year + a twenty-year-old man ein zwanzigjähriger Mann
yellow + a bright yellow waterproof jacket eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + 'They've scored another goal.' 'Yes!!' Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yes + There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes. Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN.
yes + I'll put you down as a yes. Ich setze dich als Ja ein.
yet + I didn't receive a letter from him yet. Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
yet + yet another diet book noch ein weiteres Diätbuch
yet + Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
as yet + an as yet unpublished report ein noch nicht veröffentlichter Bericht
yet + It's a small car, yet it's surprisingly spacious. Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
yet + He has a good job, and yet he never seems to have any money. Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
you + You learn a language better if you visit the country where it is spoken. Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
you + It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
young + a young country ein junges Land
young + a young wine ein junger Wein
young + They have a young family. Sie haben eine junge Familie.
young + a young audience ein junges Publikum
young + It's a movie that will appeal to the young. Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
young + It's a book for young and old alike. Ein Buch für Jung und Alt.
young + a mother bird feeding her young eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert
your + Dentists advise you to have your teeth checked every six months. Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
yourself + You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
yourself + You yourself are one of the chief offenders. Sie selbst sind einer der Haupttäter.
youth + He had been a talented musician in his youth. Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
youth + She brings to the job a rare combination of youth and experience. Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.
youth + His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
youth + The fight was started by a gang of youths. Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen.
zero + Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off. Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start.
zone + a war/security/demilitarized, etc. zone eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.
zone + an earthquake/danger, etc. zone Erdbeben-/Gefahrzone etc.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
ớt + +
Wiktionary VietnameseVie
辣椒 Làjiāo ớt + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng