VNEN đỏ * red * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET đỏ red
2000VIET tóc đỏ red hair
2000VIET đèn đỏ red light


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Auf keinen Fall! No way! Không đời nào!
Ich brauche Hilfe. I need help. Tôi cần giúp đỡ.
Das ist eine Stadt in Deutschland. It's a city in Germany. Đó là một thành phố ở Đức.
Das liegt in Ostdeutschland. That is in eastern Germany. Đó là ở miền đông nước Đức.
Das ist in Bayern. It's in Bavaria. Đó là ở Bavaria.
Wer ist das? Who is that? Đó là ai?
Das ist meine Familie. That's my family. Đó là gia đình tôi.
Ich bin ledig. I'm single. Tôi độc thân.
die Arbeitserlaubnis work permit giấy phép lao động
Ich verstehe das nicht. I don't understand that. Tôi không hiểu điều đó.
Was bedeutet das? What does that mean? Điều đó nghĩa là gì?
die Niveaustufe level cấp độ
die Erzieherin pre-school/activities teacher giáo viên mầm non / hoạt động
das Handy cell phone điện thoại di động
die Handy-Nummer cell phone number Số điện thoại di động
Ich habe kein Handy. I don't have a cell phone. Tôi không có điện thoại di động.
Es ist Januar. It's January. Đó là tháng Giêng.
der Winter winter mùa đông
die Uhr clock đồng hồ
Es ist zwei Uhr. It's two in the afternoon. Đó là hai vào buổi chiều.
Es ist 14 Uhr. It's two in the afternoon. Đó là hai vào buổi chiều.
Es ist Viertel vor zwölf. It’s quarter to twelve. Đó là một phần tư mười hai.
Es ist zwanzig vor zehn. It's twenty to ten. Đó là hai mươi mười.
Mir ist etwas dazwischengekommen. Something came up. Một cái gì đó xuất hiện.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Das ist schade. That's too bad. Điều đó quá tệ.
Ich ziehe mich an. I get dressed. Tôi đã thay đồ xong.
Mir ist etwas dazwischengekommen. Something came up. Một cái gì đó xuất hiện.
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Das ist schade. That's too bad. Điều đó quá tệ.
Sie müssen hier umsteigen. You have to switch here. Bạn phải chuyển đổi ở đây.
Der Supermarkt ist in der Nähe. The supermarket is close-by. Siêu thị gần đó.
Das ist weiß. That's white. Đó là màu trắng.
rot red đỏ
Ich habe Hunger. I'm hungry. Tôi đói.
Das macht 10 Euro. That'll be ten euros. Đó sẽ là mười euro.
Das ist ein Sonderangebot. That's a special offer. Đó là một đề nghị đặc biệt.
Das ist zu teuer. That's too expensive. Đó là quá đắt.
das Lieblingsessen favorite food đồ ăn yêu thích
Mein Lieblingsessen ist Pizza. My favorite food is pizza. Đồ ăn ưa thích của tôi là pizza.
Das ist salzig. It's salty. Đó là mặn.
Nein, das schmeckt mir nicht! No, that doesn't taste good. Không, đó không phải là hương vị tốt.
der Schlafanzug pyjamas đồ ngủ
Das ist zu klein. That is too small. Điều đó quá nhỏ.
Das ist zu groß. That is too large. Điều đó quá lớn.
Das ist zu lang. That is too long. Điều đó quá dài.
Das ist zu kurz. That is too short. Điều đó quá ngắn.
Ich habe Schmerzen. I'm in pain. Tôi đau đớn.
Tut das weh? Does that hurt? Điều đó có đau không?
das Rezept prescription đơn thuốc
Das ist ein Notfall. It's an emergency. Đó là một trường hợp khẩn cấp.
Das muss operiert werden. It requires surgery. Nó đòi hỏi phẫu thuật.
Es wird ein Junge. It's a boy. Đó là một cậu bé.
Es wird ein Mädchen. It's a girl. Đó là một cô gái.
das Spielzeug toy đồ chơi
das Spielzeug toy đồ chơi
die Möbel furniture đồ nội thất
Das Licht geht nicht. The light doesn't work. Ánh sáng không hoạt động.
Das Licht geht wieder. The light is working again. Ánh sáng đang hoạt động trở lại.
Die Heizung funktioniert nicht. The heater is not working. Bộ phận làm nóng không hoạt động.
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Das Fenster geht nicht zu. The window doesn't close. Cửa sổ không đóng.
Die Internetverbindung funktioniert nicht. The internet connection is not working. Kết nối internet không hoạt động.
wischen to mop/to wipe something lau / lau chùi cái gì đó
Ich friere. I'm freezing. Tôi đang đóng băng.
Es ist windig. It's windy. Đó là gió.
Morgen werden es 30 Grad. It's going to be 30 degrees Celsius tomorrow. Nó sẽ là 30 độ Celsius vào ngày mai.
Heute sind es minus 5 Grad. It's minus five degrees Celsius today. Hôm nay là 5 độ Celsius.
Zieh dich warm an. Put something warm on. Đặt cái gì đó ấm lên.
Ich lese gern. I like reading. Tôi thích đọc.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
007 0092
London is a capital city.
007 0093
Madrid and Berlin are also capital cities.
007 0094
Capital cities are big and noisy.
008 0103
I read.
008 0104
I read a letter.
008 0105
I read a word.
008 0106
I read a sentence.
008 0107
I read a letter.
008 0108
I read a book.
008 0109
I read.
008 0110
You read.
008 0111
He reads.
013 0209
These are six months.
013 0218
These are also six months.
016 0266
The cherry is red.
016 0275
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
018 0303
These are the seasons:
018 0305
autumn / fall (am.) and winter.
018 0309
The winter is cold.
018 0310
It snows or rains in winter.
018 0311
We like to stay home in winter.
019 0338
My computer is there.
021 0372
Do you have a tin opener / can opener (am.)?
021 0373
Do you have a bottle opener?
021 0374
Do you have a corkscrew?
022 0396
I am currently reading this book.
022 0397
What do you like to read?
023 0420
And those are my two children.
024 0428
It doesn’t disturb me.
025 0447
The languages are quite similar.
025 0448
I can understand them well.
025 0458
I don’t remember the name right now.
025 0460
I’ve forgotten it.
026 0464
I waited for you for half an hour.
026 0465
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
026 0478
I will pick you up at the office.
026 0479
I will pick you up at home.
026 0480
I will pick you up at the bus stop.
027 0490
I need a city map.
028 0503
Do you see the tower there?
028 0504
Do you see the mountain there?
028 0505
Do you see the village there?
028 0506
Do you see the river there?
028 0507
Do you see the bridge there?
028 0508
Do you see the lake there?
028 0515
I find that pretty.
028 0518
I find that ugly.
028 0519
I find that boring.
029 0526
I need a single room.
029 0527
I need a double room.
031 0564
I would like the menu, please.
032 0586
I’d like a glass of red wine.
032 0595
Would you like that with rice?
032 0596
Would you like that with pasta?
032 0597
Would you like that with potatoes?
032 0598
That doesn’t taste good.
032 0600
I didn’t order this.
035 0655
Do I have to change trains?
036 0678
Do you have something to read?
037 0688
I would like to change my reservation.
038 0706
Do I have to change?
038 0707
Where do I have to change?
039 0735
Where can one park here?
039 0736
Is there a parking lot here?
039 0737
How long can one park here?
039 0740
Can one rent skis here?
040 0753
Please wait a moment.
040 0755
Please give me a receipt.
041 0774
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
041 0775
We need help.
042 0786
Take a left at the corner.
042 0787
Then go straight for a while.
042 0789
You can also take the bus.
042 0795
Drive until you reach the third traffic light.
043 0804
Do you have a city map for me?
048 0918
Are you waiting for someone?
049 0932
Do you want to take a road map?
050 0944
Can one swim there?
050 0945
Isn’t it dangerous to swim there?
050 0953
Can one rent diving equipment?
050 0959
Do you have skis?
051 0964
Yes, I need some exercise.
051 0969
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
051 0974
The German team is playing against the English one.
054 1026
Where are the office supplies?
054 1029
Where is the furniture?
054 1032
Where are the toys?
054 1038
Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
055 1052
I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).
055 1058
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
056 1077
Can I exchange it if needed?
057 1096
I have nice colleagues.
058 1115
to be hungry
058 1116
Are you hungry?
058 1117
Aren’t you hungry?
059 1126
Please take a seat in the waiting room.
059 1134
I sometimes have stomach aches.
059 1140
I am giving you a prescription for the pharmacy.
060 1145
The man is wearing a hat.
060 1154
It is winter and it is cold.
062 1192
I’m expecting a transfer from Germany.
062 1195
I want to change money.
062 1196
I need US-Dollars.
062 1198
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
065 1254
Where could I park?
069 1326
the clock
069 1327
His clock isn’t working.
069 1328
The clock hangs on the wall.
071 1367
I want to read.
072 1389
I want to drink something.
072 1390
I want to eat something.
073 1408
I don’t want to go there.
073 1417
Do you want to pay the bill only tomorrow?
074 1429
He must fuel / get petrol / get gas (am.).
074 1432
She must shop.
075 1459
May we have the menu?
076 1469
Can you fix the clock?
079 1536
I didn’t order it.
079 1537
I’m not eating it because I didn’t order it.
080 1550
a red dress
080 1559
cheeky children
081 1564
I am wearing a red dress.
081 1572
An old lady lives at the top.
081 1573
A fat lady lives at the top.
081 1574
A curious lady lives below.
081 1579
But the neighbours have naughty children.
082 1595
He reads a novel.
082 1597
He is reading a boring novel.
083 1606
to read
083 1607
He read a magazine.
083 1608
And she read a book.
084 1628
Do you have the city map? I had it just now.
084 1636
I could not find the way because I had no city map.
084 1639
I had to buy a city map.
085 1660
I ate all the food.
086 1663
to read
086 1664
I read.
086 1665
I read the whole novel.
086 1668
I understood the whole text.
087 1687
How did you pass the exam?
088 1718
Who did you help?
089 1726
Did you have to pay the bill?
090 1752
I was allowed to make a wish.
093 1814
I think that it is old.
096 1872
Repair the roof before the winter begins.
096 1874
Close the window before you go out.
097 1898
We’ll take a taxi if it rains.
098 1903
I get up as soon as the alarm rings.
098 1913
She reads the newspaper instead of cooking.
100 1944
The train was on time, but too full.
100 1946
He’ll take either the bus or the train.
101 1965
my children’s toys
101 1966
This is my colleague’s overcoat.
101 1967
That is my colleague’s car.
101 1968
That is my colleagues’ work.
101 1975
What is the name of the capital city of Switzerland?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 5 5
三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 + มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว + Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. + It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. + Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. + Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. + C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. + Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. + Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. + ( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.)
A01 6 6
我 想要 再 便宜点的 。 + ฉันต้องการอะไรที่ถูกกว่า + Tôi muốn một cái gì đó rẻ hơn. + I'd like something cheaper. + Ich hätte gern etwas Billigeres. + Mi piacerebbe qualcosa di più economico. + J'aimerais quelque chose de moins cher. + Me gustaría algo más barato. + Ik wil iets goedkoper. + ( wǒ xiǎngyào zài piányídiǎnde·.)
A01 11 11
附近 有 超市 。 + มีซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một siêu thị gần đó không? + Is there a supermarket nearby? + Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un supermercato? + Y a-t-il un supermarché à proximité? + ¿Hay un supermercado cerca? + Is er een supermarkt in de buurt? + ( fùjìn yǒu chāoshì.)
A01 12 12
靠近 车站 , 交通 便利 。 + มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกสบายมาก + Có ga tàu gần đó nên rất tiện lợi. + There's a train station nearby so it's very convenient. + Es gibt einen Bahnhof in der Nähe, so dass es sehr praktisch ist. + Nelle vicinanze c' è una stazione ferroviaria, quindi è molto conveniente. + Il y a une gare à proximité, donc c'est très pratique. + Hay una estación de tren cerca, así que es muy conveniente. + Er is een treinstation in de buurt, dus het is erg handig. + ( kàojìn chēzhàn, jiāotōng biànlì.)
A01 16 16
我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.)
A01 27 27
虽然 离 市区 有点 远 , 但是 租金 很 便 宜。 + อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก + Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. + It's a little far from downtown, but the rent's cheap. + Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. + È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. + C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. + Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. + Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. + ( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.)
A01 29 29
租约 是 一年 。 + สัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี + Hợp đồng cho thuê là một năm. + The rental contract is for one year. + Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr. + Il contratto di locazione ha una durata di un anno. + Le contrat de location est d'un an. + El contrato de alquiler es por un año. + Het huurcontract is voor een jaar. + ( zūyuē shì yìnián.)
A01 32 32
这是 那间 公寓的 地图 。 + นี่คือแผนที่ไปยังอพาร์ตเมนต์ + Đây là bản đồ cho căn hộ. + Here's the map to the apartment. + Hier ist die Karte zur Wohnung. + Ecco la mappa dell' appartamento. + Voici la carte de l'appartement. + Aquí está el mapa del apartamento. + Hier is de kaart naar het appartement. + ( zhèshì nàjiān gōngyùde· dìtú.)
A01 33 33
这是 房租 合同 。 + นี่คือสัญญาเช่า + Đây là hợp đồng cho thuê. + Here's the rental contract. + Hier ist der Mietvertrag. + Ecco il contratto di locazione. + Voilà le contrat de location. + Aquí está el contrato de alquiler. + Hier is het huurcontract. + ( zhèshì fángzū hétóng.)
A01 47 47
我 要付 水费 。 + ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + I'd like to pay the water bill. + Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + J'aimerais payer la facture d'eau. + Me gustaría pagar la cuenta del agua. + Ik wil graag de waterfactuur betalen. + ( wǒ yàofù shuǐfèi.)
A01 48 48
我的 煤气费 到期 没 交 。 + ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + Your gas bill is overdue. + Ihre Gasrechnung ist überfällig. + La vostra bolletta del gas è in ritardo. + Votre facture de gaz est en retard. + Tu cuenta de gas está atrasada. + Uw gasrekening is achterstallig. + ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A02 15 65
我肚子 饿扁了 。 + ฉันกำลังหิวโหย. + Tôi đang đói. + I'm starving. + Ich bin am Verhungern. + Sto morendo di fame. + Je meurs de faim. + Me muero de hambre. + Ik hongert. + ( wǒdùzi· èbiǎnle·.)
A02 24 74
收 您 两百 元 。 + เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + Clerk: You're giving me thirty dollars. + Sie geben mir 30 Dollar. + Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + Vous me donnez trente dollars. + Me estás dando treinta dólares. + Clerk: Je geeft me dertig dollar. + ( shōu nín liǎngbǎi yuán.)
A02 25 75
找 您 四十 元 。 + พนักงาน: และการเปลี่ยนแปลงของคุณคือหกเหรียญ + Thư ký: Và sáu đô la là sự thay đổi của bạn. + Clerk: And six dollars is your change. + Clerk: Und sechs Dollar sind Ihr Wechselgeld. + Direttore: E sei dollari è il vostro cambiamento. + Et six dollars, c'est votre monnaie. + Y seis dólares es tu cambio. + Clerk: En zes dollar is uw wisselgeld. + ( zhǎo nín sìshí yuán.)
A02 30 80
请问 您 要等待 吗 ? + คุณต้องการรอไหม + Bạn có muốn chờ đợi không? + Would you like to wait? + Möchten Sie warten? + Vuoi aspettare? + Voulez-vous attendre? + ¿Te gustaría esperar? + Wilt u wachten? + ( qǐngwèn nín yàoděngdài mā?)
A02 31 81
这是 菜单 。 + นี่คือเมนู + Đây là thực đơn. + Here's the menu. + Hier ist die Speisekarte. + Ecco il menu. + Voici le menu. + Aquí está el menú. + Hier is het menu. + ( zhèshì càidān.)
A02 32 82
请问 有 酒水单 吗 ? + คุณมีเมนูเครื่องดื่มหรือไม่? + Bạn có thực đơn đồ uống không? + Do you have a drinks menu? + Haben Sie eine Getränkekarte? + Avete un menu di bevande? + Vous avez un menu à boire? + ¿Tienes un menú de bebidas? + Heeft u een drankenmenu? + ( qǐngwèn yǒu jiǔshuǐdān mā?)
A02 34 84
立刻 过来 给 您 点餐 。 + ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + I'll be right there to take your order. + Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + Estaré allí para tomar su orden. + Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.)
A02 38 88
饮料 请 饭 后 再 上 。 + โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + Please serve our drinks after our meal. + Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + Servez nos boissons après le repas. + Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + Serveer onze drankjes na de maaltijd. + ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.)
A03 1 101
这 怎么 好意思 ? + คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น! + Bạn không cần phải làm điều đó! + You don't need to do that! + Das müssen Sie nicht tun! + Non è necessario farlo! + Tu n'as pas besoin de faire ça! + ¡No necesitas hacer eso! + Dat hoef je niet te doen! + ( zhè zěnme hǎoyìsi·?)
A03 2 102
请问 我们 该 到 哪 买单 ? + ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + Excuse me, where do we pay the bill? + Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + Mi scusi, dove paghiamo il conto? + Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?)
A03 15 115
请让 我 看看 这个 。 + ฉันสามารถดูได้หรือไม่? + Tôi có thể nhìn vào đó không? + Could I have a look at that? + Kann ich mir das mal ansehen? + Potrei dare un' occhiata a questo? + Je peux regarder ça? + ¿Puedo echar un vistazo a eso? + Zou ik daar een blik op kunnen werpen? + ( qǐngràng wǒ kànkàn zhège·.)
A03 19 119
可以 让我 看一下 那个 包包 吗 ? + ฉันขอดูถุงนั้นได้ไหม? + Tôi có thể xem cái túi đó không? + May I take a look at that bag please? + Darf ich mir die Tasche mal ansehen? + Posso dare un' occhiata a quella borsa per favore? + Puis-je jeter un oeil à ce sac s'il vous plaît? + ¿Puedo echar un vistazo a esa bolsa, por favor? + Mag ik naar die tas kijken? + ( kěyǐ ràngwǒ kànyi·xia· nàge· bāobāo mā?)
A03 24 124
我 这是 要送 人的 。 + นี่เป็นของขวัญสำหรับใครบางคน + Đây là món quà cho một ai đó. + This is a gift for someone. + Das ist ein Geschenk für jemanden. + Questo è un regalo per qualcuno. + C'est un cadeau pour quelqu'un. + Esto es un regalo para alguien. + Dit is een geschenk voor iemand. + ( wǒ zhèshì yàosòng rénde·.)
A03 25 125
这个 太 朴素 了 。 + นี่เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป + Điều này quá đơn giản. + This is too plain. + Das ist zu einfach. + E' troppo chiaro. + C'est trop clair. + Esto es demasiado sencillo. + Dat is te duidelijk. + ( zhège· tài pǔsù le·.)
A03 33 133
试衣间 在 这里 。 + นี่คือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า + Đây là phòng thay đồ. + Here's the changing room. + Hier ist die Umkleidekabine. + Ecco lo spogliatoio. + Voilà les vestiaires. + Aquí está el vestuario. + Hier is de kleedkamer. + ( shìyījiān zài zhèlǐ.)
A03 45 145
你 需要 摄取 均衡的 营养 。 + คุณจำเป็นต้องได้รับอาหารที่สมดุล + Bạn cần có chế độ ăn uống cân bằng. + You need to get a balanced diet. + Sie müssen sich ausgewogen ernähren. + È necessario ottenere una dieta equilibrata. + Vous devez avoir une alimentation équilibrée. + Necesita una dieta equilibrada. + U moet een evenwichtige voeding krijgen. + ( nǐ xūyào shèqǔ jūnhéngde· yíngyǎng.)
A03 47 147
避免 垃圾食品 。 + หลีกเลี่ยงอาหารขยะ + Tránh đồ ăn vặt. + Avoid junk food. + Vermeiden Sie Junk Food. + Evitare cibo spazzatura. + Évitez la malbouffe. + Evite la comida chatarra. + Vermijd junk food. + ( bìmiǎn lājīshípǐn.)
A04 5 155
每次 换季 我 就 很容易 生病 。 + ฉันเจ็บไข้ได้ง่ายทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง + Tôi bị bệnh dễ dàng mỗi lần thay đổi mùa. + I get sick easily every time the season changes. + Ich werde jedes Mal, wenn die Jahreszeit wechselt, leicht krank. + Mi ammalo facilmente ogni volta che cambia la stagione. + Je tombe facilement malade à chaque changement de saison. + Me enfermo fácilmente cada vez que cambia la estación. + Ik word ziek elke keer als het seizoen verandert. + ( měicì huànjì wǒ jiù hěnróngyì shēngbìng.)
A04 18 168
我 需要 一位 保证人 。 + ฉันต้องการผู้ลงนามร่วม + Tôi cần một người đồng ký tên. + I need a co-signer. + Ich brauche einen Mitunterzeichner. + Ho bisogno di un cofirmatario. + J'ai besoin d'un cosignataire. + Necesito un cofirmante. + Ik heb een medeondertekenaar nodig. + ( wǒ xūyào yíwèi bǎozhèngrén.)
A04 24 174
查 煤气 。 + ตรวจสอบเครื่องวัดก๊าซสำหรับฉันโปรด + Kiểm tra đồng hồ đo khí cho tôi. + Check the gas meter for me please. + Überprüfen Sie bitte den Gaszähler für mich. + Controllare il contatore del gas per favore. + Vérifiez le compteur de gaz, s'il vous plaît. + Revisa el contador de gas, por favor. + Controleer de gasmeter voor mij alstublieft. + ( chá méiqì.)
A04 27 177
你 停车费 交了 吗 ? + คุณได้ชำระค่าจอดรถหรือไม่? + Bạn đã trả phí đỗ xe chưa? + Have you paid your parking fee? + Haben Sie Ihre Parkgebühr bezahlt? + Avete pagato il vostro parcheggio a pagamento? + Avez-vous payé vos frais de stationnement? + ¿Ha pagado su cuota de estacionamiento? + Hebt u uw parkeerkosten betaald? + ( nǐ tíngchēfèi jiāole· mā?)
A04 34 184
附近 有 锁匠 吗 ? + มีช่างกุญแจอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một thợ khóa gần đó không? + Is there a locksmith nearby? + Ist ein Schlosser in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un fabbro? + Il y a un serrurier à proximité? + ¿Hay un cerrajero cerca? + Is er een slotenmaker in de buurt? + ( fùjìn yǒu suǒjiàng mā?)
A04 39 189
最近 可能会有 地震 。 + อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + Có thể có một trận động đất sớm. + There might be an earthquake soon. + Es könnte bald ein Erdbeben geben. + Ci potrebbe essere presto un terremoto. + Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + Pronto podría haber un terremoto. + Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.)
A04 45 195
我 同意 其中 部分 看法 。 + ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด + Tôi đồng ý với một số điều bạn nói. + I agree with some of what you said. + Ich stimme einigen Ihrer Aussagen zu. + Concordo con alcune delle sue affermazioni. + Je suis d'accord avec certains de vos propos. + Estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho. + Ik ben het eens met een aantal van uw opmerkingen. + ( wǒ tóngyì qízhōng bùfen· kànfǎ.)
A05 9 209
我 才不 相信 。 + ฉันไม่เชื่อ + Tôi không tin điều đó. + I don't believe that. + Das glaube ich nicht. + Non lo credo. + Je n' y crois pas. + No puedo creerlo. + Dat geloof ik niet. + ( wǒ cáibù xiāngxìn.)
A05 14 214
那样 太 超过了 。 + นั่นจึงยกเลิกการเรียก + Điều đó đã được hủy bỏ. + That was so un-called for. + Das war so unangebracht. + Era così indeciso. + C'était si peu connu. + Eso no era necesario. + Dat was zo ongekend voor. + ( nàyàng tài chāoguòle·.)
A05 22 222
我 好孤单 。 + ฉันเหงาจริงๆ + Tôi thực sự cô đơn. + I'm really lonely. + Ich bin wirklich einsam. + Sono davvero solitario. + Je me sens vraiment seule. + Estoy realmente solo. + Ik ben echt eenzaam. + ( wǒ hǎogūdān.)
A05 29 229
吓了 我 一大 跳 。 + ที่กลัวฉันตาย! + Điều đó đã làm tôi sợ chết! + That scared me to death! + Das hat mich zu Tode erschreckt! + Questo mi spaventava a morte! + Ça m' a fait mourir de peur! + ¡Eso me dio un susto de muerte! + Dat schrikte me doodsbang! + ( xiàle· wǒ yídà tiào.)
A05 31 231
我 实在 无法 相信 。 + ฉันไม่อยากเชื่อเลย + Tôi không thể tin được điều đó. + I just can't believe that. + Ich kann das einfach nicht glauben. + Non riesco proprio a crederlo. + Je n'arrive pas à y croire. + No puedo creerlo. + Dat kan ik gewoon niet geloven. + ( wǒ shízài wúfǎ xiāngxìn.)
A05 32 232
有 必要做到 这样 吗 ? + ที่จำเป็นจริงๆหรือไม่? + Điều đó thực sự cần thiết? + Is that really necessary? + Ist das wirklich notwendig? + E' davvero necessario? + Est-ce vraiment nécessaire? + ¿Es eso realmente necesario? + Is dat echt nodig? + ( yǒu bìyàozuòdào zhèyàng mā?)
A05 39 239
我 也有 过 类似 经验 。 + ฉันเคยไปที่นั่น. + Tôi đã từng ở đó. + I've been there. + Ich war schon mal dort. + Sono stato lì. + J' y suis déjà allé. + He estado allí. + Ik ben er geweest. + ( wǒ yěyǒu guò lèishì jīngyàn.)
A05 41 241
或许 你们 之间 有 误会 。 + อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + Maybe it's just a misunderstanding between you two. + Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + Forse è solo un equivoco tra voi due. + C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.)
A06 7 257
难道 他 都 这个 德行 ? + เขาชอบแบบนี้อยู่เสมอหรือ? + Anh ấy có thích điều đó không? + Is he always like that? + Ist er immer so? + E' sempre così? + Il est toujours comme ça? + ¿Siempre es así? + Is dat altijd zo? + ( nándào tā dōu zhège· déxíng?)
A06 15 265
这个 也 顺便一下 。 + ขณะที่คุณอยู่ที่มัน ... + Trong khi bạn ở đó... + While you're at it... + Wenn Sie schon dabei sind.... + Mentre sei ad esso.... + Pendant que vous y êtes... + Ya que estás en ello... + Terwijl je bij het bent.... + ( zhège· yě shùnbiànyi·xia·.)
A06 19 269
我 可以换 台 吗 ? + ฉันสามารถเปลี่ยนช่องได้หรือไม่? + Tôi có thể thay đổi kênh không? + Can I change the channel? + Kann ich den Kanal wechseln? + Posso cambiare il canale? + Je peux changer de chaîne? + ¿Puedo cambiar el canal? + Kan ik het kanaal wijzigen? + ( wǒ kěyǐhuàn tái mā?)
A06 34 284
周围的 状况 很恶劣 。 + มันเป็นความหายนะที่นี่ + Đó là một thảm họa xung quanh đây. + It's a disaster around here. + Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + È un disastro qui intorno. + C'est un désastre par ici. + Es un desastre por aquí. + Het is hier een ramp. + ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.)
A06 36 286
真是 罕见 呀 。 + ที่ไม่ธรรมดา! + Đó là bất thường! + That was unusual! + Das war ungewöhnlich! + Era insolito! + C'était inhabituel! + ¡Eso fue inusual! + Dat was ongewoon! + ( zhēnshì hǎnjiàn ya·.)
A06 46 296
你 要不要 试着 改变 自己的 形象 ? + ทำไมคุณถึงไม่ลองเปลี่ยนภาพ + Tại sao bạn không thử thay đổi hình ảnh? + Why don't you try changing your image? + Warum versuchst du nicht, dein Image zu ändern? + Perché non provi a cambiare l' immagine? + Pourquoi ne pas essayer de changer d'image? + ¿Por qué no intentas cambiar tu imagen? + Waarom probeer je niet je imago te veranderen? + ( nǐ yàobúyào shìzhe· gǎibiàn zìjǐde· xíngxiàng?)
A06 47 297
凭 你的 实力 , 你 一定 可以 办到 的 。 + ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง + Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. + I know you can do it if you try. + Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. + So che puoi farlo se provi. + Je sais que tu peux le faire si tu essaies. + Sé que puedes hacerlo si lo intentas. + Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. + ( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.)
A07 7 307
我的 手机 死机 了 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + My cellphone crashed. + Mein Handy ist abgestürzt. + Il mio cellulare si è schiantato. + Mon portable s'est planté. + Mi celular se estrelló. + Mijn mobiele telefoon crashte. + ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A07 13 313
这 太 琐碎 了 , 我 没有办法 记住 。 + ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + I can't remember something so trivial. + Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + No puedo recordar algo tan trivial. + Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.)
A07 16 316
新同事 会 好好 照顾 你的 。 + เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + Your new colleagues will take good care of you. + Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.)
A07 18 318
既然 意见 不合 , 那么 这件 事 就算 了 吧! + เราไม่เห็นด้วยดังนั้นขอลดลง + Chúng tôi không đồng ý, vì vậy chúng ta hãy bỏ nó đi. + We don't agree, so let's drop it. + Wir sind anderer Meinung, also lassen wir es sein. + Non siamo d' accordo, quindi lasciamo perdere. + On n'est pas d'accord, alors laissons tomber. + No estamos de acuerdo, así que dejémoslo. + We zijn het er niet mee eens, dus laten we het laten vallen. + ( jìrán yìjiàn bùhé, nàme zhèjiàn shì jiùsuàn le· ba·!)
A07 19 319
不要 转移 话题 。 + อย่าเปลี่ยนวัตถุ + Không thay đổi chủ đề. + Don't change the subject. + Wechseln Sie nicht das Thema. + Non modificare il soggetto. + Ne change pas de sujet. + No cambies de tema. + Wijzig het onderwerp niet. + ( búyào zhuǎnyí huàtí.)
A07 20 320
别 拐弯抹角 骂人 。 + ไม่บิดสิ่งที่โทษคนอื่น + Đừng xoắn những thứ đổ lỗi cho người khác. + Don't twist things into blaming others. + Verdrehen Sie die Dinge nicht, indem Sie andere beschuldigen. + Non torcere le cose per incolpare gli altri. + Ne déformez pas les choses en blâmant les autres. + No tergiverses las cosas para culpar a los demás. + Draai de dingen niet om anderen de schuld te geven. + ( bié guǎiwānmǒjiǎo màrén.)
A07 25 325
我们 私下 找个 地方 聊聊 吧 。 + ลองหาที่ไหนสักแห่งเพื่อพูดคุยส่วนตัว + Hãy tìm nơi nào đó để nói chuyện riêng tư. + Let's find somewhere to talk in private. + Lass uns einen Ort finden, wo wir uns unter vier Augen unterhalten können. + Troviamo da qualche parte per parlare in privato. + Trouvons un endroit où parler en privé. + Busquemos un lugar para hablar en privado. + Laten we ergens prive gaan praten. + ( wǒmen· sīxià zhǎoge· dìfāng liáoliáo ba·.)
A07 34 334
这 问题 并不 单纯 。 + นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + This is not a simple problem. + Das ist kein einfaches Problem. + Non è un problema semplice. + Ce n'est pas un problème simple. + No es un problema sencillo. + Dit is geen eenvoudig probleem. + ( zhè wèntí bìngbù dānchún.)
A07 50 350
不要 强迫 她 做 这件 事 。 + อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น + Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. + Don't force her to do it. + Zwingen Sie sie nicht dazu. + Non costringerla a farlo. + Ne la force pas à le faire. + No la obligues a hacerlo. + Dwing haar niet af om het te doen. + ( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.)
A08 3 353
他 一点 也不 够格 ! + เขาไม่ได้มีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับการที่! + Anh ta thậm chí không đủ điều kiện để làm điều đó! + He's not even qualified for that! + Er ist nicht einmal dafür qualifiziert! + Non è nemmeno qualificato per questo! + Il n'est même pas qualifié pour ça! + ¡Ni siquiera está calificado para eso! + Hij is daar niet eens voor gekwalificeerd! + ( tā yìdiǎn yěbú gòugé!)
A08 8 358
你 应该要请 他 吃 顿 饭 , 报答 他 。 + คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + You should treat him to dinner to return the favor. + Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.)
A08 29 379
就是 感觉 哪儿 不对劲 。 + บางสิ่งบางอย่างก็ไม่รู้สึกถูกต้อง + Một cái gì đó không cảm thấy đúng. + Something just doesn't feel right. + Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. + Qualcosa non sembra giusto. + Quelque chose ne va pas. + Algo no se siente bien. + Iets voelt gewoon niet goed aan. + ( jiùshì gǎnjué nǎr búduìjìn.)
A08 34 384
你 有什么 麻烦 吗 ? + เป็นสิ่งที่รบกวนคุณ? + Có gì đó đang làm bạn bận tâm à? + Is something bothering you? + Bedrückt Sie etwas? + Qualcosa ti preoccupa? + Quelque chose te dérange? + ¿Te molesta algo? + Heeft u last van iets wat u stoort? + ( nǐ yǒushéme máfán mā?)
A08 39 389
你 看起来 好像 病了 。 + คุณดูแดง + Bạn nhìn đỏ bừng. + You look flushed. + Du siehst errötet aus. + Si guarda lavato. + Tu as l'air rouge. + Pareces sonrojado. + Je ziet er gespoeld uit. + ( nǐ kànqǐlai· hǎoxiàng bìngle·.)
A08 48 398
过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + Severe allergic reactions might even cause a seizure. + Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.)
A09 2 402
以 保健品 维持 膳食 是 不错的 方法 。 + การเสริมคุณค่าทางโภชนาการเพื่อรักษาอาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นแนวคิดที่ดี + Bổ sung dinh dưỡng để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh là một ý tưởng tuyệt vời. + Taking nutritional supplements to maintain a healthy diet is a great idea. + Die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln zur Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung ist eine großartige Idee. + Prendere integratori alimentari per mantenere una dieta sana è una grande idea. + Prendre des suppléments nutritionnels pour maintenir une alimentation saine est une excellente idée. + Tomar suplementos nutricionales para mantener una dieta saludable es una gran idea. + Voedingssupplementen nemen om een gezonde voeding te behouden is een geweldig idee. + ( yǐ bǎojiànpǐn wéichí shànshí shì búcuòde· fāngfǎ.)
A09 32 432
什么 跟 什么 呀 ? + อะไร? จะรู้สึกอย่างไร? + Gì? điều đó có nghĩa gì? + What? How does that make sense? + Was? Wie macht das Sinn? + Che cosa? Come ha senso? + Quoi? Qu'est-ce que ça veut dire? + ¿Qué? ¿Qué sentido tiene eso? + Wat? Hoe is dat zinvol? + ( shéme gēn shéme ya·?)
A09 39 439
你 竟然 这么 想 . . . 。 + ดังนั้นสิ่งที่คุณคิด ... + Vì vậy, đó là những gì bạn nghĩ ... + So that's what you think... + Das ist es also, was Sie denken.... + Così questo è quello che pensi.... + Alors c'est ce que vous pensez... + Así que eso es lo que piensas... + Dus dat is wat je denkt.... + ( nǐ jìngrán zhème xiǎng....)
A09 41 441
事情 根本 不是 那样 。 + นั่นไม่ใช่วิธีที่มันเป็น + Đó không phải là cách nó được. + That's not the way it is. + Das ist nicht so, wie es ist. + Non è così. + Ce n'est pas comme ça. + Así no es como es. + Zo is het niet. + ( shìqíng gēnběn búshì nàyàng.)
A09 42 442
完全 不如 预期 。 + ไม่ใช่สิ่งที่คาดหวัง + Đó không phải là điều mong đợi. + It's not what was expected. + Es ist nicht das, was erwartet wurde. + Non è quello che ci si aspettava. + Ce n'est pas ce qu'on attendait. + No es lo que se esperaba. + Het is niet wat er verwacht werd. + ( wánquán bùrú yùqī.)
A09 45 445
有人 忘了关 煤气 。 + มีคนลืมที่จะปิดแก๊ส + Ai đó quên tắt gas. + Someone forgot to turn the gas off. + Jemand hat vergessen, das Gas abzustellen. + Qualcuno ha dimenticato di spegnere il gas. + Quelqu'un a oublié d'éteindre l'essence. + Alguien olvidó apagar el gas. + Iemand vergat het gas uit te schakelen. + ( yǒurén wàngle·guān méiqì.)
A09 48 448
一千 块 没办法 找 。 + ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + I can't break a thousand-dollar bill. + Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + No puedo romper un billete de mil dólares. + Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.)
A09 49 449
你 有 小张的 钞票 吗 ? + คุณมีตั๋วเงินขนาดเล็กหรือไม่? + Bạn có hóa đơn nhỏ hơn? + Do you have smaller bills? + Haben Sie kleinere Scheine? + Avete fatture più piccole? + Vous avez des petites coupures? + ¿Tiene billetes más pequeños? + Hebt u kleinere rekeningen? + ( nǐ yǒu xiǎozhāngde· chāopiào mā?)
A10 4 454
现在 饮料 有 买一送一 。 + เครื่องดื่มจะซื้อหนึ่งได้รับฟรีหนึ่ง + Đồ uống được mua một tặng một. + Drinks are buy one get-one-free. + Drinks gibt es nur einmal umsonst. + Bevande sono comprare uno get-one-free. + Les boissons sont achetées une seule fois. + Las bebidas compran una bebida gratis. + Dranken zijn kopen een borrel gratis. + ( xiànzài yǐnliào yǒu mǎiyīsòngyī.)
A10 9 459
要不要帮 你 加热 ? + คุณต้องการที่จะร้อนขึ้น? + Bạn có muốn nóng lên đó? + Would you like to heat that up? + Möchtest du das aufwärmen? + Volete riscaldare? + Tu veux réchauffer ça? + ¿Te gustaría calentar eso? + Wilt u dat verwarmen? + ( yàobúyàobāng nǐ jiārè?)
A10 10 460
不用 给我 餐具 。 + ฉันไม่ต้องการเครื่องเงิน + Tôi không cần đồ bạc. + I don't need silverware. + Ich brauche kein Besteck. + Non ho bisogno di argenteria. + Je n'ai pas besoin d'argenterie. + No necesito cubiertos. + Ik heb geen zilverwerk nodig. + ( búyòng gěiwǒ cānjù.)
A10 11 461
可以 多给 我 一副 餐具 吗 ? + ฉันจะได้รับชุดเครื่องเงินอื่นไหม? + Tôi có thể lấy một bộ đồ bạc khác không? + Could I get another set of silverware? + Könnte ich noch ein weiteres Silberbesteck bekommen? + Posso ottenere un altro set di argenteria? + Je peux avoir un autre set d'argenterie? + ¿Podría traerme otro juego de cubiertos? + Kan ik een andere set zilverwerk krijgen? + ( kěyǐ duōgěi wǒ yīfù cānjù mā?)
A10 12 462
你 要 堂食 还是 带走 ? + คุณต้องการที่นี่หรือไป? + Bạn có thích điều đó ở đây hay đi không? + Would you like that for here or to go? + Möchtest du das für hier oder zum Mitnehmen? + Volete farlo qui o per andare? + Ça te plairait pour ici ou pour y aller? + ¿Te gustaría eso por aquí o irte? + Wilt u dat hier willen of wilt u dat gaan? + ( nǐ yào tángshí háishì dàizǒu?)
A10 17 467
有 收据 吗 ? + มีใบแจ้งหนี้หรือไม่? + Có hoá đơn không? + Is there an invoice? + Gibt es eine Rechnung? + Esiste una fattura? + Y a-t-il une facture? + ¿Existe una factura? + Is er een factuur? + ( yǒu shōujù mā?)
A10 18 468
我们 免开 发票 。 + เราไม่ได้ออกใบเสร็จ + Chúng tôi không phát hành hóa đơn. + We don't issue receipts. + Wir stellen keine Quittungen aus. + Non emettiamo ricevute. + Nous n'émettons pas de reçus. + No emitimos recibos. + Wij geven geen ontvangstbewijzen uit. + ( wǒmen· miǎnkāi fāpiào.)
A10 24 474
我们 是 以次 计费 。 + เป็นค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว + Đó là khoản phí một lần. + It's a one-time charge. + Es ist eine einmalige Aufladung. + È una carica una tantum. + C'est une charge unique. + Es un cargo único. + Het is een eenmalige last. + ( wǒmen· shì yǐcì jìfèi.)
A10 25 475
一小时 八 块 , 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 + เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที + Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. + It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. + Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. + E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. + C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. + Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. + Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. + ( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.)
A10 26 476
你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ? + คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + Do you know where I can get a cellphone repaired? + Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + Sapete dove posso riparare un cellulare? + Tu sais où je peux faire réparer un portable? + ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A10 30 480
我的 饮料 要 去冰 。 + กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + Please, no ice in my drink. + Bitte, kein Eis in meinem Drink. + Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + Pas de glace dans mon verre. + Por favor, nada de hielo en mi bebida. + Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.)
A10 32 482
现在 看到 几号 ? + พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? (รอคิว) + Họ đang làm gì? (chờ đợi đến lượt) + What number are they on? (waiting in queue) + Welche Nummer haben sie? (wartend in der Warteschlange) + Su quale numero si trovano? (attesa in coda) + Ils sont sur quel numéro? (en attente dans la file d'attente) + ¿En qué número están? (esperando en cola) + Welk aantal staan ze op? (wachten in wachtrij) + ( xiànzài kàndào jǐhào?)
A10 43 493
是 时候 面对 恐惧 了 。 + ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + It's time for me to face my fears. + Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + È tempo per me di affrontare le mie paure. + Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + Es hora de enfrentarme a mis miedos. + Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.)
A11 4 504
她 一 看 苗头 不对 , 就 溜 了 。 + ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.)
A11 5 505
如果 状况 不对 , 赶快 走 ! + จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น + Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. + Remember if it doesn't feel right, then get out of there. + Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. + Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. + Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. + Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. + Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. + ( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!)
A11 9 509
这 使不得 。 + นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + That was just so uncalled for. + Das war einfach so unangebracht. + E' stato proprio così ingiustificato. + C'était tellement déplacé. + Eso estuvo tan fuera de lugar. + Dat was gewoon zo ongevraagd. + ( zhè shǐbùde·.)
A11 18 518
别 插嘴 , 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + Don't interrupt, we're discussing something important. + Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
A11 20 520
不然 , 您 就 另 请 高明 吧 。 + มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + Otherwise, just go find someone else then. + Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + Si no, ve a buscar a otro entonces. + Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.)
A11 21 521
好啊 , 您 可以 另谋高就 。 + ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + Well, you can find a better place to work then. + Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A11 27 527
现在 有什么 优惠 吗 ? + ตอนนี้คุณมีข้อเสนอพิเศษแล้วหรือยัง? + Bạn có bất cứ món đồ đặc biệt nào bây giờ? + Do you have any specials on now? + Hast du jetzt irgendwelche Specials? + Avete qualche speciale ora? + Tu as des offres spéciales? + ¿Tienes alguna oferta especial? + Heeft u nu specials aan? + ( xiànzài yǒushéme yōuhuì mā?)
A11 38 538
那里 人 很多 , 小心 不要 走 散 了 ! + มันหนาแน่นดังนั้นอย่าแยกตัวออกไป! + Nó đông đúc, do đó, không được tách ra! + It's crowded, so don't get separated! + Es ist überfüllt, also trennt euch nicht! + È affollato, quindi non separarsi! + C'est bondé, alors ne vous séparez pas! + Hay mucha gente, ¡así que no se separen! + Het is druk, dus niet van elkaar gescheiden raken! + ( nàlǐ rén hěnduō, xiǎoxīn búyào zǒu sàn le·!)
A12 3 553
我 等 DVD 出来 再 去 租 。 + ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา + Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. + I'll wait 'till the DVD's released. + Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. + Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. + J'attendrai la sortie du DVD. + Esperaré a que salga el DVD. + Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. + ( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.)
A12 8 558
我 想去 那间 店 逛一下 。 + ฉันต้องการจะดูในร้านนั้น + Tôi muốn xem trong cửa hàng đó. + I'd like to take a look in that shop. + Ich würde gerne einen Blick in den Laden werfen. + Vorrei dare un' occhiata in quel negozio. + J'aimerais jeter un coup d'oeil dans ce magasin. + Me gustaría echar un vistazo en esa tienda. + Ik wil graag een kijkje nemen in die winkel. + ( wǒ xiǎngqù nàjiān diàn guàngyi·xia·.)
A12 17 567
这 可能是 食物 中毒 。 + นี้อาจเป็นอาหารเป็นพิษ + Đây có thể là ngộ độc thực phẩm. + This could be food-poisoning. + Das könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. + Potrebbe trattarsi di avvelenamento alimentare. + Ça pourrait être une intoxication alimentaire. + Esto podría ser envenenamiento por comida. + Dit kan voedselvergiftiging zijn. + ( zhè kěnéngshì shíwù zhòngdú.)
A12 29 579
我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + I better take it easy then. + Dann sollte ich mich besser beruhigen. + Meglio prendere più facile allora. + Je ferais mieux de me calmer alors. + Será mejor que me lo tome con calma. + Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.)
A13 30 630
你 有 家族 中风 病史 吗 ? + มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + Is there a history of strokes in your family? + Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?)
A14 18 668
光线 太明亮 会 刺痛 我的 眼睛 。 + ดวงตาของฉันเจ็บในที่มีแสงจ้า + Đôi mắt tôi bị tổn thương trong ánh sáng. + My eyes hurt in bright light. + Meine Augen schmerzen bei hellem Licht. + I miei occhi feriti in luce intensa. + J'ai mal aux yeux en pleine lumière. + Me duelen los ojos con luz brillante. + Mijn ogen pijn doen in helder licht. + ( guāngxiàn tàimíngliàng huì cìtòng wǒde· yǎnjīng.)
A14 19 669
很吵的 时候 我 耳朵 会痛 。 + หูของฉันเจ็บเมื่อมีเสียงดัง + Đôi tai của tôi bị tổn thương khi nó ồn ào. + My ears hurt when it's noisy. + Meine Ohren tun weh, wenn es laut ist. + Le mie orecchie mi fanno male quando è rumoroso. + J'ai mal aux oreilles quand c'est bruyant. + Me duelen los oídos cuando hace ruido. + Mijn oren doen pijn als het lawaaiig is. + ( hěnchǎode· shíhòu wǒ ěrduo· huìtòng.)
A15 10 710
我 写个 药方 给 你 。 + ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + I'm going to write you a prescription. + Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + Vi scriverò una prescrizione. + Je vais vous faire une ordonnance. + Te voy a escribir una receta. + Ik ga je een voorschrift schrijven. + ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.)
A15 12 712
药方 的 有效期 是 一年 。 + ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + Đơn của bạn là tốt cho một năm. + Your prescription is good for a year. + Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + La vostra prescrizione è buona per un anno. + Votre ordonnance est valable pour un an. + Su receta es válida por un año. + Uw voorschrift is goed voor een jaar. + ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.)
A15 13 713
我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + I'm going to give you something for the pain. + Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + Vi darò qualcosa per il dolore. + Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + Voy a darte algo para el dolor. + Ik ga je iets geven voor de pijn. + ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.)
A15 43 743
预后 如何 ? + การพยากรณ์โรคคืออะไร? + Dự đoán là gì? + What's the prognosis? + Wie lautet die Prognose? + Qual è la prognosi? + Quel est le pronostic? + ¿Cuál es el pronóstico? + Wat is de prognose? + ( yùhòu rúhé?)
A17 4 804
请填写 这些 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + Please fill out these forms. + Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + Compila questi moduli. + Veuillez remplir ces formulaires. + Por favor, rellene estos formularios. + Vul deze formulieren in. + ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.)
A17 11 811
我 女儿 烧伤 严重 。 + ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + My daughter's been badly burned. + Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + Mia figlia è stata gravemente bruciata. + Ma fille a été gravement brûlée. + Mi hija está muy quemada. + Mijn dochter is zwaar verbrand. + ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.)
A17 12 812
做菜 的时候 热油 洒出来了 。 + น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ + Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. + Some hot oil spilled while we were cooking. + Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. + Un po' di olio bollente versato durante la cottura. + De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. + Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. + Sommige hete olie lekte tijdens het koken. + ( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.)
A17 20 820
他 可能 食物 中毒 。 + เขาอาจจะเป็นโรคอาหารเป็นพิษ + Anh ta có thể bị ngộ độc thực phẩm. + He probably has food poisoning. + Er hat wahrscheinlich eine Lebensmittelvergiftung. + Probabilmente ha avvelenamento alimentare. + Il a probablement une intoxication alimentaire. + Probablemente tenga intoxicación alimentaria. + Hij heeft waarschijnlijk voedselvergiftiging. + ( tā kěnéng shíwù zhòngdú.)
A18 1 851
只要 拿掉 饰品 和 项链 就好了 。 + เพียงถอดเครื่องประดับและสร้อยคอ + Chỉ cần tháo đồ trang sức và dây chuyền của bạn. + Just remove your jewelry and necklaces. + Entfernen Sie einfach Ihren Schmuck und Ihre Halsketten. + Basta rimuovere i vostri gioielli e collane. + Enlevez vos bijoux et colliers. + Quítese las joyas y los collares. + Verwijder gewoon uw sieraden en kettingen. + ( zhǐyào nádiào shìpǐn hé xiàngliàn jiùhǎole·.)
A18 3 853
刚刚 没有 很糟糕 吧 ? + ไม่เลวนักหรอ? + Điều đó không quá tệ? + That wasn't too bad was it? + Das war gar nicht so schlecht, oder? + Non era troppo male? + C'était pas trop mal, hein? + No estuvo tan mal, ¿verdad? + Dat was niet al te erg, toch? + ( gānggāng méiyǒu hěnzāogāo ba·?)
A18 11 861
我 不能 再 开 安眠药 了 。 + ฉันไม่ควรเติมยานอนหลับ + Tôi không nên đổ thuốc ngủ. + I'm not supposed to refill sleeping pills. + Ich soll keine Schlaftabletten nachfüllen. + Non dovrei ricaricare le pillole addormentate. + Je ne suis pas censé remplir de somnifères. + Se supone que no debo rellenar las pastillas para dormir. + Ik ben niet verondersteld om slaappillen te vullen. + ( wǒ bùnéng zài kāi ānmiányào le·.)
A18 12 862
你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ? + คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + Could you please refill this prescription for me? + Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?)
A18 13 863
我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + I'm not allowed to refill painkillers. + Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + No me permiten recargar analgésicos. + Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 25 875
我的 处方 什么时候 准备好 ? + เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + When will my prescription be ready? + Wann wird mein Rezept fertig sein? + Quando sarà pronta la mia prescrizione? + Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + ¿Cuándo estará lista mi receta? + Wanneer is mijn recept klaar? + ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?)
A18 27 877
开 处方 要花 多少时间 ? + ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + How long will it take to fill the prescription? + Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?)
A18 28 878
你 再 等 个 几分钟 就好了 。 + ถ้าคุณรอสักครู่ก็จะพร้อม + Nếu bạn đợi một vài phút nó sẽ sẵn sàng. + If you wait a few minutes it will be ready. + Wenn Sie ein paar Minuten warten, ist es fertig. + Se si aspetta qualche minuto sarà pronto. + Si vous attendez quelques minutes, il sera prêt. + Si esperas unos minutos estará listo. + Als u een paar minuten wacht is het klaar. + ( nǐ zài děng ge· jǐfēnzhōng jiùhǎole·.)
A18 29 879
五十颗 药 八十 人民币 。 + สิบสามดอลลาร์สำหรับยาห้าสิบ + Mười ba đô la cho năm mươi viên thuốc. + Thirteen dollars for fifty pills. + 13 Dollar für 50 Pillen. + Tredici dollari per cinquanta pillole. + Treize dollars pour cinquante cachets. + Trece dólares por cincuenta píldoras. + Dertien dollar voor vijftig pillen. + ( wǔshíkē yào bāshí rénmínbì.)
A18 31 881
每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + 25 dólares por botella de 60 píldoras. + Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.)
A18 35 885
我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + I need something with fast relief. + Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + Necesito algo con alivio rápido. + Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.)
A18 40 890
头痛 的话 , 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + For headaches, I usually recommend aspirin. + Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.)
A18 41 891
阿司匹林 对 背部疼痛 效果 不错 。 + แอสไพรินค่อนข้างมีประสิทธิภาพสำหรับอาการปวดหลัง + Aspirin khá hiệu quả đối với chứng đau lưng. + Aspirin is quite effective for back pain. + Aspirin ist sehr effektiv bei Rückenschmerzen. + Aspirina è abbastanza efficace per il mal di schiena. + L'aspirine est très efficace contre les maux de dos. + La aspirina es muy efectiva para el dolor de espalda. + Aspirine is vrij effectief bij rugpijn. + ( āsīpǐlín duì bèibùténgtòng xiàoguǒ búcuò.)
A18 45 895
我 期待 良好的 疗效 。 + ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก + Tôi mong đợi kết quả tích cực. + I look forward to positive results. + Ich freue mich auf positive Ergebnisse. + Attendo con ansia risultati positivi. + J'attends avec impatience les résultats positifs. + Espero obtener resultados positivos. + Ik zie uit naar positieve resultaten. + ( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.)
A19 3 903
我 想买 免处方的 。 + ฉันต้องการรับสินค้าที่ไม่ต้องสั่งโดยเฉพาะ + Tôi muốn mua một cái gì đó không bán. + I want to get something over-the-counter. + Ich möchte etwas außerbörslich kaufen. + Voglio ottenere qualcosa da banco. + Je veux quelque chose en vente libre. + Quiero comprar algo de venta libre. + Ik wil iets over-the-counter krijgen. + ( wǒ xiǎngmǎi miǎnchǔfāngde·.)
A19 7 907
我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + ฉันต้องการครีมเผา + Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + I need some burn ointment. + Ich brauche eine Brandsalbe. + Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + J'ai besoin d'onguent de brûlure. + Necesito pomada para quemaduras. + Ik heb wat brandzalf nodig. + ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.)
A19 9 909
我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + My daughter burned her hand on the oven. + Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + Mia figlia bruciò la mano sul forno. + Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + Mi hija se quemó la mano en el horno. + Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.)
A19 11 911
有 , 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 + ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก + Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. + Yes, but her hand is still very swollen and painful. + Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. + Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. + Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. + Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. + Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. + ( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.)
A19 15 915
不是 很严重 , 只有 一点 红 和 微痛 。 + ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย + Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. + It's not a serious burn, just red and a little painful. + Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. + Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. + Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. + No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. + Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. + ( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.)
A19 16 916
这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + This ointment relieves the redness right away. + Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + Questo unguento allevia subito il rossore. + Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + Deze zalf verlicht direct de roodheid. + ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.)
A19 18 918
这 会 减轻 红肿 。 + ซึ่งจะช่วยลดอาการบวมและแดงได้ + Điều này sẽ làm giảm sưng và đỏ. + This will relieve the swelling and redness. + Dies wird die Schwellung und Rötung lindern. + Questo alleviare il gonfiore e rossore. + Ceci soulagera l'enflure et la rougeur. + Esto aliviará la inflamación y el enrojecimiento. + Dit verlicht de zwelling en roodheid. + ( zhè huì jiǎnqīng hóngzhǒng.)
A19 27 927
你 饿 吗 ? + คุณหิวไหม? + Bạn có đói không? + Are you hungry? + Hast du Hunger? + Hai fame? + Vous avez faim? + ¿Tienes hambre? + Bent u hongerig? + ( nǐ è mā?)
A19 35 935
我 会 急救 。 + ฉันรู้ปฐมพยาบาล + Tôi biết sự giúp đỡ đầu tiên. + I know first aid. + Ich kenne Erste Hilfe. + Conosco il pronto soccorso. + Je connais les premiers secours. + Conozco los primeros auxilios. + Ik ken eerste hulp. + ( wǒ huì jíjiù.)
A19 39 939
我 是 来 这 帮 你的 。 + ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ + Tôi ở đây để giúp đỡ bạn. + I'm here to help you. + Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. + Sono qui per aiutarvi. + Je suis là pour vous aider. + Estoy aquí para ayudarte. + Ik ben hier om u te helpen. + ( wǒ shì lái zhè bāng nǐde·.)
A20 24 974
你 上次 大便 是 什么时候 ? + การเคลื่อนไหวลำไส้ครั้งสุดท้ายของคุณเมื่อไหร่? + Khi nào thì vận động ruột lần cuối? + When was your last bowel movement? + Wann war Ihr letzter Stuhlgang? + Quando è stato il tuo ultimo movimento intestinale? + Quand avez-vous fait vos dernières selles? + ¿Cuándo fue su última evacuación intestinal? + Wanneer was uw laatste stoelgang? + ( nǐ shàngcì dàbiàn shì shémeshíhòu?)
A20 32 982
如果 不开刀 , 你 可能会有 生命 危险 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + If we don't operate, you may die. + Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + Se non operiamo, potresti morire. + Si on n'opère pas, vous mourrez. + Si no te operamos, puedes morir. + Als we niet werken, kunt u sterven. + ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.)
A20 33 983
如果 我们 不动 手术 , 这里 可能会 坏死 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + If we don't operate, you may lose this. + Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + Se non operiamo, potreste perdere questo. + Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + Si no operamos, puede que pierdas esto. + Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.)
A20 34 984
这 手术 很危险 , 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.)
A20 36 986
我们 会 很谨慎地 动手术 。 + เราจะดำเนินการอย่างระมัดระวัง + Chúng tôi sẽ hoạt động rất cẩn thận. + We will operate very carefully. + Wir werden sehr sorgfältig vorgehen. + Lavoreremo con molta attenzione. + Nous agirons avec beaucoup de prudence. + Operaremos con mucho cuidado. + We zullen zeer voorzichtig te werk gaan. + ( wǒmen· huì hěnjǐnshènde· dòngshǒushù.)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
A20 38 988
我们 可以 为 你 动手术 吗 ? + เราสามารถทำงานกับคุณได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể hoạt động với bạn không? + May we operate on you? + Dürfen wir Sie operieren? + Possiamo operare su di voi? + On peut vous opérer? + ¿Podemos operarte? + Mogen wij op u werken? + ( wǒmen· kěyǐ wèi nǐ dòngshǒushù mā?)
A20 39 989
我们 将 尽快 开始 动手术 。 + เราจะเริ่มดำเนินการโดยเร็วที่สุด + Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động càng sớm càng tốt. + We will begin the operation as soon as we can. + Wir werden die Operation so schnell wie möglich beginnen. + Inizieremo l' operazione non appena possibile. + Nous allons commencer l'opération dès que possible. + Comenzaremos la operación tan pronto como podamos. + We zullen zo snel mogelijk met de operatie beginnen. + ( wǒmen· jiāng jǐnkuài kāishǐ dòngshǒushù.)
B01 5 1005
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 + หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก + Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. + Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. + Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. + Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. + Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. + Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. + (zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.)
B01 31 1031
我们 可以把 车 停 在 这儿 吗? + เราได้รับอนุญาตให้จอดที่นี่ไหม + Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + Are we allowed to park here? + Dürfen wir hier parken? + Siamo autorizzati a parcheggiare qui? + On a le droit de se garer ici? + ¿Podemos estacionar aquí? + Mogen we hier parkeren? + ( wǒmen· kéyíbǎ chē tíng zài zhèr mā?)
B01 45 1045
有 人 闯进了 我们 家 , 但 没丢 东西 。 + มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.)
B02 41 1091
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 + โรงงานเป็นสถานที่ที่ทำสิ่งต่างๆ + Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + A factory is a place where things are made. + Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. + Una fabbrica è un luogo dove le cose sono fatte. + Une usine est un lieu de fabrication. + Una fábrica es un lugar donde se hacen las cosas. + Een fabriek is een plek waar alles wordt gemaakt. + ( gōngchǎng shì zhìzào dōngxī de· dìfāng.)
B02 46 1096
桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 , 还没有 修好 。 + ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.)
B03 2 1102
当时 没下雨 , 所以 我们 没带 雨伞 。 + ไม่ได้ฝนตกดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีร่ม + Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. + It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. + Es hat nicht geregnet, also brauchten wir keinen Regenschirm. + Non pioveva, quindi non avevamo bisogno di un ombrello. + Il ne pleuvait pas, donc on n'avait pas besoin de parapluie. + No llovía, así que no necesitábamos un paraguas. + Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig. + (dāngshí méixiàyǔ, suóyí wǒmen· méidài yúsǎn.)
B03 24 1124
商店 几点 关门 ? + เวลาปิดร้านไหน + Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close? + Wann schließen die Läden? + Che tempo chiudono i negozi? + A quelle heure les magasins ferment-ils? + ¿A qué hora cierran las tiendas? + Hoe laat sluiten de winkels? + (shāngdiàn jídiǎn guānmén?)
B05 39 1239
我 今天早上 不吃 早餐 了 , 我 不饿 。 + เช้านี้ฉันจะไม่ทานอาหารเช้า ฉันไม่หิว. + Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. + Ich werde heute Morgen nicht frühstücken. Ich habe keinen Hunger. + Non ho intenzione di fare colazione questa mattina. Non ho fame. + Je ne vais pas prendre le petit-déjeuner ce matin. Je n'ai pas faim. + No voy a desayunar esta mañana. No tengo hambre. + Ik ga vanochtend niet ontbijten. Ik heb geen honger. + (wǒ jīntiānzǎoshàng bùchī zǎocān le·, wǒ búè.)
B05 50 1250
我 饿了 , 我 要去吃个 三明治 。 + ฉันหิว. ฉันจะมีแซนวิช + Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + I'm hungry. I'm going to have a sandwich. + Ich habe Hunger. Ich nehme ein Sandwich. + Ho fame. Ho intenzione di avere un panino. + J'ai faim. Je vais prendre un sandwich. + Tengo hambre. Voy a tomar un sándwich. + Ik heb honger. Ik ga een sandwich hebben. + (wǒ èle·, wǒ yàoqùchīge· sānmíngzhì.)
B07 3 1303
咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 , 别开车了, 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.)
B07 22 1322
我 不想吃 香蕉 。 — 我 饿了 , 给 我 吃 。 + ฉันไม่ต้องการกล้วยนี้ - ฉันหิว. ฉันจะมีมัน + Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. + I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it. + Ich will diese Banane nicht. Ich habe Hunger. Ich nehme es. + Non voglio questa banana. Ho fame. Lo avrò. + Je ne veux pas de cette banane. - J'ai faim. Je l'aurai. + No quiero esta banana. Estoy hambriento. La tendré. + Ik wil deze banaan niet. Ik heb honger. Ik zal het hebben. + ( wǒ bùxiǎngchī xiāngjiāo. — wǒ èle·, géi wǒ chī.)
B07 28 1328
我 饿了 , 我 想 我 要去 买点儿 吃 的 。 + ฉันหิว. ฉันคิดว่าฉันจะซื้ออะไรกิน + Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + I'm hungry. I think I'll buy something to eat. + Ich habe Hunger. Ich glaube, ich kaufe mir was zu essen. + Ho fame. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. + J'ai faim. Je vais acheter à manger. + Tengo hambre. Creo que compraré algo de comer. + Ik heb honger. Ik denk dat ik iets te eten zal kopen. + ( wǒ èle·, wó xiáng wǒ yàoqù máidiǎnr chī de·.)
B07 36 1336
这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 , 我 会转交给 她 。 + จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.)
B07 41 1341
在 这儿 等 吗? — 不是 , 跟 我 来。 + ฉันรออยู่ที่นี่ไหม - ไม่มากับฉัน + Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + Shall I wait here? — No, come with me. + Soll ich hier warten? Nein, komm mit mir. + Aspetto qui? No, vieni con me. + Dois-je attendre ici? Non, viens avec moi. + ¿Debo esperar aquí? No, ven conmigo. + Zal ik hier wachten? Nee, kom mee. + ( zài zhèr děng mā? — búshì, gēn wǒ lái.)
B08 41 1391
你 可以等一下 吗 ? 麻烦 您 稍等一下 , 好吗 ? + คุณรอสักครู่ได้ไหม? - ช่วยรอสักครู่ได้ไหม? + Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? + Kannst du einen Moment warten, bitte? Könnten Sie einen Moment warten, bitte? + Riesci ad aspettare un minuto, per favore? Potresti aspettare un momento, per favore? + Tu peux attendre une minute, s'il te plaît? Pouvez-vous attendre un instant, s'il vous plaît? + ¿Puedes esperar un minuto, por favor? ¿Podría esperar un momento, por favor? + Kunt u een minuut wachten, alstublieft? Kunt u even wachten, alstublieft? + ( ní kéyíděngyíxià mā? máfán nín shāoděngyíxià, hǎo mā?)
B08 42 1392
我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ? 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ? + ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?)
B09 8 1408
我 昨天 不是 很饿 。 晚餐 我 没吃完 。 + ฉันไม่หิวเมื่อวานนี้ ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารค่ำได้ + Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. + Ich hatte gestern keinen Hunger. Ich konnte das Essen nicht beenden. + Non avevo fame ieri. Non ho potuto finire la cena. + Je n'avais pas faim hier. Je n'ai pas pu finir le dîner. + Ayer no tenía hambre. No pude terminar la cena. + Gisteren was ik niet hongerig. Ik kon het diner niet afsluiten. + (wǒ zuótiān búshì hěnè. wǎncān wǒ méichīwán.)
B09 19 1419
西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.)
B09 27 1427
现在 都 晚上了 , 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.)
B09 28 1428
这 是 市区 最有人气的 餐厅 , 一定 很好吃。 + เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.)
B09 32 1432
瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 , 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.)
B09 46 1446
这条 高速 封路了 , 司机 得 走 另一条 路 。 + ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road. + Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B09 50 1450
你 怎么 迟到了 这么 长时间 ? — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 + ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง + Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. + Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. + Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. + Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. + ¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. + Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. + (ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.)
B10 25 1475
如果 你 有 时间 的话 , 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.)
B10 27 1477
这 是 一本 好书 , 你 该读一读 。 + เป็นหนังสือที่ดีมาก คุณควรอ่านมัน + Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + It's a very good book. You should read it. + Es ist ein sehr gutes Buch. Du solltest es lesen. + È un libro molto buono. Dovresti leggerlo. + C'est un très bon livre. Tu devrais le lire. + Es un libro muy bueno. Deberías leerlo. + Het is een heel goed boek. U moet het lezen. + ( zhè shì yìbén hǎoshū, nǐ gāidúyīdú.)
B10 39 1489
瓦伦缇娜 需要 一些 变化 , 我 觉得 她 该去旅行 。 + Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + Valentina needs a change. I think she should take a trip. + Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.)
B10 43 1493
那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 , 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.)
B11 3 1503
我们 昨天晚上 得 走路 回家 。 没有 公车 了。 + เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + We had to walk home last night. There were no buses. + Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + (wǒmen· zuótiānwǎnshàng déi zǒulù huíjiā. méiyǒu gōngchē le·.)
B11 9 1509
我们 没花 太久 等 公车 , 几分钟 就 来了 。 + เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.)
B11 13 1513
蕾拉 在 学习 文学 , 她 必须 要读 很多 书。 + เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.)
B11 17 1517
昨天晚上 我们 不得不 走路 回家 , 没有 公车了 。 + เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + We had to walk home last night. There were no buses. + Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + ( zuótiānwǎnshàng wǒmen· bùdébù zǒulù huíjiā, méiyǒu gōngchē le·.)
B11 20 1520
这班 火车 不到 市区 , 你 得 在 下一站 转车。 + รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.)
B11 25 1525
克里斯 不得不 等了 很久 。 — 他 等了 多久? + คริสต้องรอนาน เขาต้องรอนานแค่ไหน? + Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? + Chris musste lange warten. Wie lange musste er warten? + Chris ha dovuto aspettare molto tempo. Quanto tempo ha dovuto aspettare? + Chris a dû attendre longtemps. Combien de temps a-t-il dû attendre? + Chris tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? + Chris moest lang wachten. Hoe lang moest hij wachten? + (kèlǐsī bùdébù děngle· hénjiǔ. — tā děngle· duōjiǔ?)
B11 26 1526
克莱尔 得 去 别的 地方。 — 她 非得去 哪? + แคลร์ต้องไปที่ไหนสักแห่ง - เธอต้องไปที่ไหน? + Claire phải đi đâu đó. Cô ấy phải đi đâu? + Claire has to go somewhere. — Where does she have to go? + Claire muss irgendwo hingehen. Wohin muss sie gehen? + Claire deve andare da qualche parte. Dove deve andare? + Claire doit aller quelque part. Où doit-elle aller? + Claire tiene que ir a algún lado. ¿Adónde tiene que ir? + Claire moet ergens heen. Waar moet ze heen? + ( kèláiěr děi qù biéde· dìfāng. — tā fēidéqù nǎ?)
B11 28 1528
我 必须 得 工作 了 。 — 你 究竟 必须要做什么 工作 ? + ฉันต้องทำงานบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? + Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do? + Ich muss noch etwas arbeiten. Was genau müssen Sie tun? + Devo fare un po' di lavoro. Cosa dovete fare esattamente? + Je dois travailler. Que devez-vous faire exactement? + Tengo que hacer algo de trabajo. ¿Qué tienes que hacer exactamente? + Ik moet wat werk doen. Wat moet u precies doen? + ( wǒ bìxū děi gōngzuò le·. — nǐ jiūjìng bìxūyàozuò shéme gōngzuò?)
B11 32 1532
惠美 为什么 在等 ? 她 不一定 非得等 。 + Megumi กำลังรออะไรอยู่? เธอไม่ต้องรอ + Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait. + Warum wartet Megumi? Sie muss nicht warten. + Perché Megumi è in attesa? Non deve aspettare. + Pourquoi Megumi attend? Elle n' a pas à attendre. + ¿Por qué está esperando Megumi? No tiene que esperar. + Waarom wacht Megumi? Ze hoeft niet te wachten. + (huìměi wèishéme zàiděng? tā bùyídìng fēidéděng.)
B11 36 1536
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ? 他们 用不着 告诉 我 。 + ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.)
B12 20 1570
你 想吃点儿 什么 吗 ? + คุณต้องการทานอะไรบ้างไหม? + Cậu muốn ăn gì đó không? + Would you like something to eat? + Möchten Sie etwas essen? + Volete mangiare qualcosa? + Tu veux manger quelque chose? + ¿Quieres algo de comer? + Wilt u iets eten? + ( ní xiǎngchīdiǎnr shéme mā?)
B12 28 1578
咱们 该走了 吗 ? — 还没 , 我 想 晚点儿走 。 + เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 29 1579
我 想 现在 走 , 但是 盖瑞 想 晚点儿 走 。 + ฉันอยากไปเดี๋ยวนี้ แต่แกรี่น่าจะรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. + Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber bis später warten. + Mi piacerebbe andare ora, ma Gary preferirebbe aspettare più tardi. + J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préfère attendre plus tard. + Me gustaría irme ahora, pero Gary preferiría esperar hasta más tarde. + Ik wil nu graag gaan, maar Gary zou liever wachten tot later. + ( wó xiǎng xiànzài zǒu, dànshì gàiruì xiáng wándiǎnr zǒu.)
B12 49 1599
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 , 还是 等会儿 ? + เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + Should we have dinner now, or wait until later? + Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + On dîne maintenant ou on attend plus tard? + ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + Moeten we nu dineren of wachten tot later? + (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?)
B13 2 1602
咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 , 还是 明天早上 打 比较好 ? + เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?)
B13 42 1642
你 要 现在 走 吗 ? — 不要 , 咱们 再 等一会儿 吧 。 + คุณต้องการไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่รอสักครู่ + Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + Would you like to go now? — No, let's wait a while. + Möchtest du jetzt gehen? Nein, warten wir eine Weile. + Vuoi andare ora? No, aspettiamo un po' di tempo. + Tu veux y aller maintenant? Non, attendons un peu. + ¿Te gustaría ir ahora? No, esperemos un momento. + Wilt u nu gaan? Nee, laten we even wachten. + ( nǐ yào xiànzài zǒu mā? — búyào, zánmen· zài děngyíhuìr ba·.)
B13 43 1643
要 我 等 你 吗 ? — 不 了 , 不用等 我 。 + ฉันจะคอยคุณหรือ - ไม่ต้องรอฉัน + Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + Shall I wait for you? — No, don't wait for me. + Soll ich auf dich warten? Nein, warte nicht auf mich. + Ti aspetto? No, non aspettare. + Je t'attends? Non, ne m'attends pas. + ¿Quieres que te espere? No, no me esperes. + Zal ik op u wachten? Nee, wacht niet op mij. + ( yào wó déng nǐ mā? — bù le·, búyòngdéng wǒ.)
B13 46 1646
要 我 关 窗户 吗 ? — 不用 , 就 开着 吧。 + คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.)
B13 48 1648
你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ? — 不要 ,咱们 别等 他 了 。 + คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.)
B14 13 1663
一支 足球队 有 几个 球员 ? + มีผู้เล่นกี่คนในทีมฟุตบอลบ้าง? + Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + How many players are there on a football team? + Wie viele Spieler gibt es in einer Fußballmannschaft? + Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? + Combien y a-t-il de joueurs dans une équipe de football? + ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? + Hoeveel spelers zijn er op een voetbalploeg? + ( yīzhī zúqiúduì yóu jǐge· qiúyuán?)
B14 14 1664
一支 足球队 有 十一个 球员 。 + มีผู้เล่น 11 คนในทีมฟุตบอล + Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. + There are eleven (11) players on a football team. + Es gibt elf (11) Spieler in einer Fußballmannschaft. + Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. + Il y a onze (11) joueurs dans une équipe de football. + Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. + Er zijn elf (11) spelers op een voetbalelftal. + (yīzhī zúqiúduì yǒu shíyīge· qiúyuán.)
B14 16 1666
十点半 有一班 火车 , 是 特快 。 + รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.)
B14 32 1682
一支 篮球队 有 五个 球员 。 + มีผู้เล่นห้าคน (5) ในทีมบาสเกตบอล + Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. + There are five (5) players on a basketball team. + Es gibt fünf (5) Spieler in einer Basketballmannschaft. + Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di basket. + Il y a cinq (5) joueurs dans une équipe de basket-ball. + Hay cinco (5) jugadores en un equipo de baloncesto. + Er zijn vijf (5) spelers op een basketbalteam. + (yīzhī lánqiúduì yóu wǔge· qiúyuán.)
B14 35 1685
怎么了 ? — 我的 眼睛里 有 东西 。 + เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรบางอย่างอยู่ในดวงตาของฉัน + Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + What's wrong? — There's something in my eye. + Was ist denn los? Da ist etwas in meinem Auge. + Cosa c' è di sbagliato? C' è qualcosa nel mio occhio. + Qu'est-ce qui ne va pas? Il y a quelque chose dans mon oeil. + ¿Qué es lo que pasa? Hay algo en mi ojo. + Wat is er verkeerd? Er zit iets in mijn ogen. + (zěnmele·? — wǒde· yǎnjīngli· yǒu dōngxī.)
B14 36 1686
你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ? + มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours? + Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?)
B14 45 1695
我们 住在 一个 很大的 饭店 , 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 48 1698
我 饿了 , 但 没有 什么 东西 可以吃 。 + ฉันหิว แต่ไม่มีอะไรกิน + Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + I'm hungry, but there isn't anything to eat. + Ich habe Hunger, aber es gibt nichts zu essen. + Ho fame, ma non c' è niente da mangiare. + J'ai faim, mais il n' y a rien à manger. + Tengo hambre, pero no hay nada que comer. + Ik heb honger, maar er is niets te eten. + ( wǒ èle·, dàn méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B14 49 1699
我 回家 的时候 很饿 , 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.)
B15 5 1705
我 明天 要去 外地 , 我 今天 在收拾 行李 ,因为 明天 没有 时间 。 + ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.)
B15 9 1709
之前 有一个 时钟 挂 在 窗户旁边的 墙上 。 + มีนาฬิกาบนผนังอยู่ใกล้หน้าต่าง + Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window. + Da war eine Uhr an der Wand in der Nähe des Fensters. + C' era un orologio sul muro vicino alla finestra. + Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. + Había un reloj en la pared cerca de la ventana. + Er stond een klok op de muur bij het raam. + ( zhīqián yǒuyīge· shízhōng guà zài chuānghùpángbiānde· qiángshàng.)
B15 13 1713
扶手椅对面 本来 有一张 沙发 。 + มีโซฟาอยู่ตรงข้ามเก้าอี้นวม + Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + There was a sofa opposite the armchair. + Gegenüber dem Sessel befand sich ein Sofa. + C' era un divano di fronte alla poltrona. + Il y avait un canapé en face du fauteuil. + Había un sofá frente al sillón. + Er stond een bank tegenover de fauteuil. + (fúshóuyǐduìmiàn běnlái yǒuyìzhāng shāfā.)
B15 15 1715
我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ? 有 游泳池 吗 ? + เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?)
B15 20 1720
很抱歉 我 迟到了 , 刚才 车 太多了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B15 28 1728
十 年前 , 这个 学校 有 五百个 学生 , 现在有 超过 一千个 学生 。 + เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.)
B15 29 1729
上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 , 发生了 很多 变化 。 + สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)
B15 49 1749
我 很 害怕 , 因为 很黑 。 + ฉันกลัวเพราะมันมืดมาก + Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + I was afraid because it was very dark. + Ich hatte Angst, weil es sehr dunkel war. + Avevo paura perché era molto buio. + J'avais peur parce qu'il faisait très sombre. + Tenía miedo porque estaba muy oscuro. + Ik was bang omdat het erg donker was. + ( wó hěn hàipà, yīnwèi hěnhēi.)
B16 25 1775
法蒂玛 不饿 , 但 我们 饿了 。 + ฟาติมาไม่หิวกระนั้นหรือ + Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + Fatima wasn't hungry, but we were. + Fatima war nicht hungrig, aber wir waren hungrig. + Fatima non era affamato, ma noi eravamo. + Fatima n'avait pas faim, mais nous si. + Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. + Fatima was niet hongerig, maar we waren wel. + (fǎdìmǎ búè, dàn wǒmen· èle·.)
B16 28 1778
我 还没 看过 这本 书 , 但 保罗 看过了 。 + ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + I haven't read the book, but Paul has. + Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + No he leído el libro, pero Paul sí. + Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.)
B17 6 1806
你 去过 秘鲁 吗 ? — 没有 , 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.)
B17 15 1815
你 饿了 吗 ? — 嗯 , 我 饿了 。 + คุณหิวไหม? - ใช่ฉัน + Cậu có đói không? - Có. + Are you hungry? — Yes, I am. + Hast du Hunger? Ja, das bin ich. + Hai fame? Sì, io sono. + Vous avez faim? Oui, je le suis. + ¿Tienes hambre? Sí, lo soy. + Bent u hongerig? Ja, dat ben ik. + ( nǐ èle· mā? — ń, wǒ èle·.)
B17 26 1826
我 不饿 。 — 真的 吗 ? 但 我 饿了 。 + ฉันไม่หิว. - คุณไม่? ฉัน. + Tôi không đói. - Thế hả? Tôi đói. + I'm not hungry. — You're not? I am. + Ich habe keinen Hunger. Bist du nicht? Das bin ich. + Non ho fame. Non sei? Io sono. + Je n'ai pas faim. Vous ne l'êtes pas? Je le suis. + No tengo hambre. ¿No lo estás? Lo estoy. + Ik heb geen honger. U bent niet? Ik ben. + ( wǒ búè. — zhēnde· mā? dàn wǒ èle·.)
B17 36 1836
你 把 窗户 关上了 , 是 吧 ? — 对 , 我记得 是 。 + คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.)
B17 37 1837
这双 鞋 真 不错 , 是不是 ? — 嗯 , 很好看。 + รองเท้าเหล่านี้ดูดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ดีมาก + Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. + Diese Schuhe sind schön, nicht wahr? Ja, sehr schön. + Quelle scarpe sono belle, non sono? Sì, molto bello. + Ces chaussures sont belles, n'est-ce pas? Oui, très bien. + Esos zapatos son bonitos, ¿no? Sí, muy agradable. + Die schoenen zijn leuk, toch? Ja, heel mooi. + ( zhèshuāng xié zhēn búcuò, shìbúshì? — ń, hénhǎokàn.)
B18 9 1859
表 坏了 。 — 是 吗 ? 昨天 还 好好的 。 + นาฬิกาไม่ทำงาน - มันไม่ใช่หรือ? มันกำลังทำงานเมื่อวานนี้ + Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. + Die Uhr funktioniert nicht. Ist es das nicht? Es hat gestern funktioniert. + L' orologio non funziona. Non è vero? Stava lavorando ieri. + L'horloge ne marche pas. Il ne l'est pas? Ça marchait hier. + El reloj no funciona. No lo es? Funcionó ayer. + De klok werkt niet. Dat is het niet? Het werkte gisteren. + (biǎo huàile·. — shì mā? zuótiān hái háohǎode·.)
B18 17 1867
你 还没吃 东西 , 是 吧 ? — 是 , 但 我不饿 。 + คุณยังไม่ได้ทานคุณใช่มั้ย? - ไม่ฉันไม่หิว + Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. + Du hast noch nicht gegessen, oder? Nein, ich habe keinen Hunger. + Non hai ancora mangiato, hai? No, non ho fame. + Tu n'as pas encore mangé? Non, je n'ai pas faim. + Aún no has comido, ¿verdad? No, no tengo hambre. + Je hebt nog niet gegeten, heb je? Nee, ik heb geen honger. + ( nǐ háiméichī dōngxī, shì ba·? — shì, dàn wǒ búè.)
B18 31 1881
我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + Allons voir ce film. C'est censé être bon. + Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.)
B18 37 1887
我 最好 快点儿 , 我 十 分钟 要 跟 马克西姆见面 。 + ฉันควรรีบร้อน ฉันควรจะพบกับ Maksim ภายในสิบนาที (10) + Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. + Ich muss mich beeilen. Ich soll Maksim in zehn (10) Minuten treffen. + Mi affretto meglio. Dovrei incontrare Maksim in dieci (10) minuti. + Je ferais mieux de me dépêcher. Je dois rencontrer Maksim dans dix (10) minutes. + Mejor me doy prisa. Debo encontrarme con Maksim en diez (10) minutos. + Ik zou beter opschieten. Ik moet Maksim in tien (10) minuten ontmoeten. + ( wǒ zuìhǎo kuàidiǎnr, wǒ shí fēnzhōng yào gēn mǎkèxīmǔ jiànmiàn.)
B18 38 1888
你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 + คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น + Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + You're not supposed to park your car here. It's private parking only. + Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. + Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. + Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. + No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. + Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. + ( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.)
B18 44 1894
我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.)
B19 36 1936
在 这里 停车 要 多少 钱 ? — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ? + ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?)
B19 40 1940
她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job. + Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.)
B19 45 1945
你 觉得 雷米 会得到 这份 工作 吗 ? — 我猜 会 吧 。 + คุณคิดว่า Remy จะได้งานนี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + Do you think Remy will get the job? — I guess so. + Glaubst du, dass Remy den Job bekommt? Ich denke schon. + Pensi che Remy otterrà il lavoro? Immagino di sì. + Tu crois que Remy aura le boulot? Je suppose que oui. + ¿Crees que Remy conseguirá el trabajo? Supongo que si. + Denkt u dat Remy de baan krijgt? Ik denk van wel. + ( nǐ juéde· léimǐ huìdédào zhèfèn gōngzuò mā? — wǒ cāi huì ba·.)
B20 7 1957
你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 :"她的 声音 真 好听 , 是不是 ?" + คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō)
B20 9 1959
收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说:" 不好意思 , 你们 有 纸袋儿 吗 ? " + แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō :" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ")
B20 12 1962
你 介意 我 把 门 关上 吗 ? + คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door? + Würden Sie bitte die Tür zumachen? + Ti piacerebbe chiudere la porta? + Vous pouvez fermer la porte? + ¿Te importaría cerrar la puerta? + Wilt u de deur sluiten? + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?)
B20 15 1965
大家 突然 不聊天儿了 , 变得 好安静。 + ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ + Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + Suddenly everybody stopped talking. There was silence. + Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. + Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. + Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. + De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. + Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. + ( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
B20 24 1974
我 不介意 继续等 。 + ฉันไม่คิดจะรอคอย + Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + I don't mind being kept waiting. + Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. + Non mi dispiace essere tenuto in attesa. + Ça ne me dérange pas d'attendre. + No me importa que me hagan esperar. + Ik vind het niet erg om te wachten. + ( wǒ bújièyì jìxùděng.)
B20 32 1982
那时候 很晚了 , 所以 我们 决定 打车 回家。 + ถึงเวลาแล้วเราจึงตัดสินใจที่จะขึ้นรถแท็กซี่ที่บ้าน + Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + It was late, so we decided to take a taxi home. + Es war spät, also beschlossen wir, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi a casa. + Il était tard, nous avons donc décidé de prendre un taxi pour rentrer chez nous. + Era tarde, así que decidimos tomar un taxi a casa. + Het was laat, dus we besloten om een taxi mee naar huis te nemen. + ( nàshíhou· hénwǎnle·, suóyí wǒmen· juédìng dǎchē huíjiā.)
B20 33 1983
文森特 那时候 正处 在 困境中 , 所以 我 同意 帮 他 。 + วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.)
B20 42 1992
我 假装 在看 报纸 。 + ฉันแกล้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์ + Tôi giả vời như đang đọc báo. + I pretended to be reading the newspaper. + Ich tat so, als würde ich die Zeitung lesen. + Ho preteso di leggere il giornale. + J'ai fait semblant de lire le journal. + Fingí estar leyendo el periódico. + Ik deed alsof ik de krant had gelezen. + ( wó jiǎzhuāng zàikàn bàozhǐ.)
B20 47 1997
伊芳 总是 忘东忘西 。 + อีวอนน์มีแนวโน้มที่จะลืมสิ่งต่างๆ + Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things. + Yvonne neigt dazu, Dinge zu vergessen. + Yvonne tende a dimenticare le cose. + Yvonne a tendance à oublier des choses. + Yvonne tiende a olvidar las cosas. + Yvonne heeft de neiging om dingen te vergeten. + (yīfāng zǒngshì wàngdōngwàngxī.)
C01 7 2007
我 不建议 住 那间 旅馆 。 + ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.)
C01 8 2008
他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.)
C01 9 2009
这栋 大楼前 不允许 停车 。 + ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 , 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 , 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 25 2025
讨论完 经济 议题后 , 总统 继续讨论 外交政策 。 + หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.)
C01 26 2026
我们 必须 改变 , 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + We need to change. We can't go on living like this. + Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.)
C01 31 2031
几年后 , 他 成了 这家 公司的 经理 。 + ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + A few years later, he went on to become the manager of the company. + Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.)
C01 33 2033
你 回家后 要 轻声点儿 , 大家都 睡了 。 + โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ + Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. + Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. + Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. + S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. + Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. + Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. + (nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.)
C01 35 2035
这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.)
C01 38 2038
我的 手机 要 充电 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C01 40 2040
他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 , 所以大家都 来帮忙了 。 + พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C01 48 2048
我 不喜欢 一直 等 。 + ฉันไม่ชอบการรอคอย - ฉันไม่ชอบที่จะรอคอย + Tôi không thích chờ đợi mãi. > Tôi không muốn phải chờ mãi. + I don't like being kept waiting. — I don't like to be kept waiting. + Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. + Non mi piace essere tenuto in attesa. Non mi piace rimanere in attesa. + Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. + No me gusta que me hagan esperar. No me gusta que me hagan esperar. + Ik houd niet van wachten. Ik wil niet graag wachten. + ( wǒ bùxǐhuan· yìzhí děng.)
C02 1 2051
我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 , 我 讨厌 在 那里 工作 。 + สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + The office I worked at was horrible. I hated working there. + Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.)
C02 6 2056
你 介意 我 把 门 关上 吗 ?- 没事 , 可以关。 + คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all. + Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 10 2060
我 很 想去 派对 , 但 这 不可能 。 + ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ + Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + I'd love to have gone to the party, but it was impossible. + Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. + Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. + J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. + Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. + Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. + (wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.)
C02 24 2074
你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more. + Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.)
C02 28 2078
我 说的话 很 蠢 , 我 说 的时候 没经过 思考。 + มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.)
C02 36 2086
拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年, 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 , 我 希望我们 可以 慢慢 适应 , 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C02 46 2096
我们 谈到了 这个 问题 。 + เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหา + Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. + We talked about the problem. + Wir sprachen über das Problem. + Abbiamo parlato del problema. + Nous avons parlé du problème. + Hablamos del problema. + We spraken over het probleem. + ( wǒmen· tándàole· zhège· wèntí.)
C02 50 2100
他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + Họ đòi trả tiền bữa tối. + They insisted on paying for dinner. + Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + Hanno insistito sul pagamento per la cena. + Ils ont insisté pour payer le dîner. + Insistieron en pagar la cena. + Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.)
C03 3 2103
他 不赞成 说 脏话 。 + เขาไม่เห็นด้วยกับการสาบาน + Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + He doesn't approve of swearing. + Er billigt es nicht, zu fluchen. + Non approva il giuramento. + Il n'approuve pas les jurons. + No le gusta decir palabrotas. + Hij keurt het zweren niet goed. + (tā bùzànchéng shuō zànghuà.)
C03 4 2104
我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 + เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย + Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + We've decided against moving to Australia. + Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. + Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. + Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. + Hemos decidido no mudarnos a Australia. + We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. + (wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.)
C03 9 2109
没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy. + Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.)
C03 19 2119
我们的 航班 在 凌晨 , 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.)
C03 22 2122
要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live. + Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 25 2125
要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.)
C03 27 2127
我 浪费了 很多 时间 在做 白日梦 。 + ฉันเสียเวลานอนหลับฝันดี + Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + I waste a lot of time daydreaming. + Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. + Ho perso un sacco di tempo sognare ad occhi aperti. + Je perds beaucoup de temps à rêver. + Pierdo mucho tiempo soñando despierto. + Ik verspil veel tijd aan het dromen. + (wǒ làngfèile· hěnduō shíjiān zàizuò báirìmèng.)
C03 34 2134
要在 市中心 找个 停车位 很难 。 + มันยากที่จะหาสถานที่ที่จะจอดรถในเมือง + Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + It's hard to find a place to park downtown. + Es ist schwer, einen Platz zum Parken in der Innenstadt zu finden. + E' difficile trovare un posto per parcheggiare il centro città. + C'est dur de trouver un endroit pour se garer en ville. + Es difícil encontrar un lugar para aparcar en el centro. + Het is moeilijk om een plek te vinden om het centrum te parkeren. + (yàozài shìzhōngxīn zhǎoge· tíngchēwèi hěnnán.)
C03 35 2135
如果 没有人 能说说话 , 我 会觉得 很寂寞 。 + ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย + Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + I get lonely if there's nobody to talk to. + Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. + Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. + Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. + Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. + Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. + ( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.)
C03 47 2147
我们 悄悄地 说 , 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + We whispered so that nobody could hear our conversation. + Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C04 35 2185
法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.)
C04 37 2187
我 看见 费奥多尔 在等 公车。 + ฉันเห็น Fyodor รอรถเมล์ + Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + I saw Fyodor waiting for a bus. + Ich sah Fjodor auf den Bus warten. + Ho visto Fyodor in attesa di un autobus. + J'ai vu Fyodor attendre un bus. + Vi a Fyodor esperando un autobús. + Ik zag Fyodor wachten op een bus. + (wǒ kànjiàn fèiàoduōěr zàiděng gōngchē.)
C04 42 2192
齐妮亚 突然 感觉 有人 碰 她的 肩膀 。 + เอเนียนรู้สึกไม่ทันรู้สึกสัมผัสเธอบนไหล่ + Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. + Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. + Xenia fühlte plötzlich, wie jemand sie auf der Schulter berührte. + Xenia sentì improvvisamente qualcuno la toccò sulla spalla. + Xenia sentit soudain quelqu'un la toucher sur l'épaule. + Xenia sintió de repente que alguien la tocaba en el hombro. + Xenia voelde plotseling dat iemand haar op de schouder raakte. + (qínīyǎ tūrán gǎnjué yǒurén pèng tāde· jiānbǎng.)
C04 47 2197
我 发现 弗朗兹 在 我 房间里 看 我的 电子邮件 。 + ฉันพบ Franz ในห้องของฉันอ่านอีเมลของฉัน + Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + I found Franz in my room reading my email. + Ich fand Franz in meinem Zimmer und las meine E-Mails. + Ho trovato Franz nella mia stanza leggendo la mia e-mail. + J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mon e-mail. + Encontré a Franz en mi cuarto leyendo mi correo electrónico. + Ik vond Franz in mijn kamer mijn e-mail lezen. + ( wǒ fāxiàn fúlǎngzī zài wǒ fángjiānli· kàn wǒde· diànzi·yóujiàn.)
C05 3 2203
快 做事 ! 别站着 无所事事 。 + ทำอะไรสักอย่าง! อย่าเพิ่งยืนที่นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย + Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + Do something! Don't just stand there doing nothing. + Tun Sie etwas! Stehen Sie nicht nur rum und tun Sie nichts. + Fare qualcosa! Non solo stare lì non fare nulla. + Fais quelque chose! Ne reste pas là à ne rien faire. + ¡Haz algo! No te quedes ahí sin hacer nada. + Doe iets! Ga niet alleen maar niets doen. + (kuài zuòshì! biézhànzhe· wúsuǒshìshì.)
C05 6 2206
终于 找到了 酒店 , 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 32 2232
你 打算把 家具都 放在 哪儿 ? + คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture? + Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + Dove metterete tutti i vostri mobili? + Où vas-tu mettre tous tes meubles? + ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?)
C05 39 2239
这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 + เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน + Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine. + Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. + Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. + Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. + Estas sillas son mías. Este mueble es mío. + Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. + ( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.)
C06 2 2252
我 找了份 新工作 , 很辛苦 。 + ฉันมีงานใหม่และทำงานหนัก + Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work. + Ich habe einen neuen Job, und es ist harte Arbeit. + Ho un nuovo lavoro, ed è duro. + J'ai un nouveau travail, et c'est dur. + Tengo un nuevo trabajo, y es un trabajo duro. + Ik heb een nieuwe baan en het is hard werken. + (wǒ zhǎole·fèn xīngōngzuò, hěnxīnkǔ.)
C06 26 2276
我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today. + Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.)
C06 41 2291
和平主义者 是 反对 战争 的 人 。 + ผู้สงบเป็นคนที่ต่อต้านสงคราม + Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + A pacifist is a person who is against war. + Ein Pazifist ist eine Person, die gegen den Krieg ist. + Un pacifista è una persona che è contro la guerra. + Un pacifiste est une personne qui s'oppose à la guerre. + Un pacifista es una persona que está en contra de la guerra. + Een pacifist is een persoon die tegen oorlog is. + (hépíngzhǔyìzhě shì fǎnduì zhànzhēng de· rén.)
C06 42 2292
你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ? + คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + Do you think the rich should pay higher taxes? + Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C06 46 2296
美金 是 许多 国家的 货币 。 + ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries. + Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + Il dollaro è la valuta di molti paesi. + Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + El dólar es la moneda de muchos países. + De dollar is de valuta van veel landen. + (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.)
C06 47 2297
有份 工作 生活 就 不成 问题 , 但 对 失业的人 来说 , 一切 都不 容易 。 + ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.)
C06 49 2299
开罗 是 埃及的 首都 。 + กรุงไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ + Cairo là da đô Ai Cập. + Cairo's the capital of Egypt. + Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens. + Il Cairo è la capitale dell' Egitto. + Le Caire est la capitale de l'Egypte. + El Cairo es la capital de Egipto. + Caïro is de hoofdstad van Egypte. + ( kāiluó shì āijíde· shǒudū.)
C07 6 2306
肯尼亚 是 一个 东非国家 。 + เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก + Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa. + Kenia ist ein Land in Ostafrika. + Il Kenya è un paese dell' Africa orientale. + Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. + Kenya es un país del África oriental. + Kenia is een land in Oost-Afrika. + ( kěnníyǎ shì yīge· dōngfēiguójiā.)
C07 9 2309
曼谷 是 泰国的 首都 。 + กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย + Bangkok là da đô Thái Lan. + Bangkok is the capital of Thailand. + Bangkok ist die Hauptstadt Thailands. + Bangkok è la capitale della Thailandia. + Bangkok est la capitale de la Thaïlande. + Bangkok es la capital de Tailandia. + Bangkok is de hoofdstad van Thailand. + (màngǔ shì tàiguóde· shǒudū.)
C07 19 2319
卫城 在 雅典 。 + อะโครโพลิสอยู่ในเอเธนส์ + Đồi Thành nằm ở Athènes. + The Acropolis is in Athens. + Die Akropolis befindet sich in Athen. + L' Acropoli si trova ad Atene. + L'Acropole est à Athènes. + La Acrópolis está en Atenas. + De Akropolis is in Athene. + ( wèichéng zài yádiǎn.)
C07 26 2326
我 不喜欢 很热的 天气 , 三十二度 对 我 来说 太热了。 + ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.)
C07 29 2329
有关 健康的 问题 叫 "健康问题 "。 + ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพเป็นปัญหาสุขภาพ + Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + Problems concerning health are health problems. + Gesundheitliche Probleme sind gesundheitliche Probleme. + I problemi sanitari sono problemi di salute. + Les problèmes de santé sont des problèmes de santé. + Los problemas de salud son problemas de salud. + Gezondheidsproblemen zijn gezondheidsproblemen. + (yǒuguān jiànkāngde· wèntí jiào "jiànkāngwèntí ".)
C07 47 2347
这 不是 我们的 错 , 你 不可以 责怪 我们 。 + ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + It's not our fault. You can't blame us. + Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + No es culpa nuestra. No puede culparnos. + Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.)
C08 16 2366
我们 以前 没见过 , 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C08 23 2373
这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.)
C08 27 2377
她 作为 一个 单亲 妈妈 , 独自 扶养 她的 孩子们 。 + เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + She raises her children as a single mother on her own. + Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + Alva i suoi figli come madre single da sola. + Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C08 29 2379
不好意思 , 我 迟到了 , 路上 堵车 。 + ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.)
C08 31 2381
我 没想到 他们 会来 , 这 真是个 意外 。 + ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C08 35 2385
我 听见 有 音乐声 , 所以 家里 肯定 有人 。 + ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + I heard music, so there must have been somebody at home. + Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.)
C09 18 2418
咱们 去买点 喝的 吧 , 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 27 2427
你 看过 这些 书 了 吗 ? + คุณอ่านหนังสือเหล่านี้หรือไม่? + Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + Have you read any of these books? + Haben Sie eines dieser Bücher gelesen? + Avete letto uno di questi libri? + Avez-vous lu un de ces livres? + ¿Has leído alguno de estos libros? + Hebt u één van deze boeken gelezen? + ( nǐ kànguò zhèxiē shū le· mā?)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C09 35 2435
这团 游客里 不 全是 西班牙人 , 有些 是 法国人 。 + ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนในกลุ่มเป็นชาวสเปน บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส + Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. + Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Einige von ihnen waren Franzosen. + Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Alcuni di loro erano francesi. + Tous les touristes du groupe n'étaient pas espagnols. Certains étaient français. + No todos los turistas del grupo eran españoles. Algunos de ellos eran franceses. + Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. Sommigen van hen waren Frans. + (zhètuán yóukèli· bù quánshì xībānyárén, yǒuxiē shì fǎguórén.)
C09 46 2446
我 到 家 的时候 又 累 又 饿 。 + ฉันเหนื่อยและหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน + Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + I was both tired and hungry when I got home. + Ich war müde und hungrig, als ich nach Hause kam. + Ero stanco e affamato quando tornai a casa. + J'étais fatigué et affamé quand je suis rentré à la maison. + Estaba cansada y hambrienta cuando llegué a casa. + Ik was moe en hongerig toen ik thuis kwam. + ( wǒ dào jiā de·shíhou· yòu lèi yòu è.)
C10 6 2456
你 看完 整本 书 了 吗 ? + คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? + Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + Did you read the whole book? + Hast du das ganze Buch gelesen? + Hai letto tutto il libro? + Tu as lu tout le livre? + ¿Leíste todo el libro? + Heb je het hele boek gelezen? + (nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?)
C10 7 2457
拉克希米 一辈子都 住在 印度 。 + ลักษมีมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเธอในอินเดีย + Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + Lakshmi has lived her whole life in India. + Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. + Lakshmi ha vissuto tutta la sua vita in India. + Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. + Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. + Lakshmi heeft haar hele leven in India geleefd. + (lākèxīmǐ yībèizi·dōu zhùzài yìndù.)
C10 18 2468
那些 书 我 都 看过了 。 + ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + I've read every one (1) of those books. + Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + Ho letto ogni (1) di quei libri. + J'ai lu tous ces livres. + He leído cada uno de esos libros. + Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.)
C10 20 2470
请 仔细 阅读 这些 句子 。 + อ่านแต่ละประโยคอย่างระมัดระวัง + Hãy đọc cẩn thận từng câu này. + Read each of these sentences carefully. + Lesen Sie jeden dieser Sätze sorgfältig durch. + Leggere attentamente ciascuna di queste frasi. + Lisez attentivement chacune de ces phrases. + Lea cada una de estas oraciones cuidadosamente. + Lees elk van deze zinnen zorgvuldig door. + ( qíng zǐxì yuèdú zhèxiē jùzi·.)
C10 27 2477
想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C10 29 2479
那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now. + Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + De afgebroken printer werkt nu weer. + (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C10 35 2485
地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + It seems that Earth is the only planet that can support life. + Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.)
C10 36 2486
那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 5 2505
你 住的 酒店 是 帕维尔 推荐的。 — 我们 住了帕维尔 推荐的 酒店。 + คุณพักอยู่ที่โรงแรม พาเวลแนะนำให้คุณ - เราพักที่โรงแรมที่ Pavel แนะนำให้เรา + Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. + Du hast in einem Hotel übernachtet. Pavel hat es Ihnen empfohlen. Wir übernachteten in einem Hotel, das uns Pavel empfohlen hatte. + Hai soggiornato in un hotel. Pavel lo consigliò a voi. Abbiamo soggiornato in un hotel che Pavel ci ha raccomandato. + Tu es resté à l'hôtel. Pavel vous l' a recommandé. Nous avons logé dans un hôtel que Pavel nous a recommandé. + Te quedaste en un hotel. Pavel te lo recomendó. Nos alojamos en un hotel que Pavel nos recomendó. + U verbleef in een hotel. Pavel raadt het u aan. We verbleven in een hotel dat Pavel ons aanbeveelt. + (nǐ zhùde· jiǔdiàn shì pàwéiěr tuījiànde·. — wǒmen· zhùle· pàwéiěr tuījiànde· jiǔdiàn.)
C11 9 2509
朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + Julius is someone you can rely on. + Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + Julius es alguien en quien puedes confiar. + Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.)
C11 14 2514
寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + A widow is a woman whose husband has already passed away. + Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.)
C11 15 2515
借 你车 的 那位 先生 叫 什么 名字 ? + ชื่อของชายคนไหนที่คุณยืมรถ + Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. + What's the name of the man whose car you borrowed? + Wie heißt der Mann, dessen Auto Sie sich geliehen haben? + Qual è il nome dell' uomo di cui hai preso in prestito l' auto? + Quel est le nom de l'homme dont vous avez emprunté la voiture? + ¿Cómo se llama el hombre cuyo auto te prestó? + Wat is de naam van de man wiens auto je hebt geleend? + ( jiè nǐchē de· nàwèi xiānshēng jiào shéme míngzì?)
C11 17 2517
我 遇见了 一位 先生 , 他 认识 你 。 + ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ + Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + I met a man who knows you. + Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. + Ho incontrato un uomo che ti conosce. + J'ai rencontré un homme qui te connaît. + Conocí a un hombre que te conoce. + Ik heb een man ontmoet die je kent. + (wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.)
C11 30 2530
维尔玛 在 家 制作 家具的 公司 上班。 + Wilma ทำงานให้กับ บริษัท ที่ทำเฟอร์นิเจอร์ + Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture. + Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. + Wilma lavora per un' azienda che produce mobili. + Wilma travaille pour une entreprise de fabrication de meubles. + Wilma trabaja para una empresa que fabrica muebles. + Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. + (wéiěrmǎ zài jiā zhìzuò jiājùde· gōngsī shàngbān.)
C11 33 2533
只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.)
C11 38 2538
幸亏 我们 有 地图 , 不然 我们 就 迷路 了。 + โชคดีที่เรามีแผนที่ที่เราจะได้หายไปโดยไม่ได้ + May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. + Glücklicherweise hatten wir eine Karte, ohne die wir uns verloren hätten. + Fortunatamente, abbiamo avuto una mappa che avremmo perso senza. + Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. + Afortunadamente, teníamos un mapa sin el que nos habríamos perdido. + Gelukkig hadden we een kaart die we verloren hadden gekregen zonder. + (xìngkuī wǒmen· yǒu dìtú, bùrán wǒmen· jiù mílù le·.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 , 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C12 24 2574
我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + The shoes I tried on fit me perfectly. + Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.)
C12 32 2582
你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 , 你 几乎都 没变 ! + ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!)
C12 34 2584
这 房间 很拥挤 , 几乎 没有 坐的 地方 。 + มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.)
C12 44 2594
拉兹 要申请 这份 工作 吗 ? 他 有 足够的 工作 经验 吗 ? — 他的 工作 经验 申请 这份 工 作 够 吗 ? + Raj จะสมัครงานหรือไม่? เขามีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่? - เขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับงานหรือไม่? + Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? + Wird sich Raj für den Job bewerben? Hat er genug Erfahrung? Ist er erfahren genug für den Job? + Raj intende candidarsi al lavoro? Ha abbastanza esperienza? Ha esperienza sufficiente per il lavoro? + Raj va-t-il postuler pour le poste? A-t-il assez d'expérience? Est-il assez expérimenté pour le poste? + ¿Raj va a solicitar el trabajo? ¿Tiene suficiente experiencia? ¿Tiene experiencia suficiente para el trabajo? + Gaat Raj solliciteren naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? Is hij ervaren genoeg voor de job? + ( lāzī yàoshēnqǐng zhèfèn gōngzuò mā? tā yǒu zúgòude· gōngzuò jīngyàn mā? — tāde· gōngzuò jīngyàn shēnqǐng zhèfèn gōngzuò gòu mā?)
C12 50 2600
这 指示 太复杂了 , 本 可以 再 简单一点儿的。 + คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า + Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler. + Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. + Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. + Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. + Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. + De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. + (zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.)
C13 5 2605
公车上 有 很多 人 , 比 平常 拥挤 。 + มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.)
C13 9 2609
我 已经 等了 够久的了 , 我 不想 再 等了 。 + ฉันรอนานและฉันไม่ได้รออีกต่อไป + Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. + I've waited long enough and I'm not waiting any longer. + Ich habe lange genug gewartet und warte nicht länger. + Ho aspettato abbastanza a lungo e non sto aspettando più. + J'ai assez attendu et je n'attendrai plus. + He esperado lo suficiente y no voy a esperar más. + Ik heb lang genoeg gewacht en wacht niet langer. + (wó yǐjīng děngle· gòujiǔde·le·, wǒ bùxiǎng zài děngle·.)
C13 16 2616
这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.)
C13 21 2621
天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + El gas es dos veces más caro que hace unos años. + Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.)
C13 29 2629
你 做过 最重要的 决定 是 什么 ? — 那 就是: 搬到 别的 国家 去 。 + การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì : bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 32 2632
沃尔特 很少 看 电视 也 很少 看 报纸 。 + วอลเตอร์แทบไม่เคยดูทีวีและไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ + Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. + Walter schaut selten fern und liest selten Zeitungen. + Walter non guarda quasi mai la TV e raramente legge giornali. + Walter ne regarde presque jamais la télévision et lit rarement les journaux. + Walter casi nunca ve televisión y rara vez lee periódicos. + Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden kranten. + (wòěrtè hěnshǎo kàn diànshì yé hěnshǎo kàn bàozhǐ.)
C13 34 2634
我 下个 礼拜 会在 那里 , 但 我 可能见不到你 。 + ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ + Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + I'll be there next week, but I probably won't see you. + Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. + Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. + J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. + Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. + Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. + (wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.)
C13 35 2635
杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.)
C13 44 2644
我 刚 吃完 午饭 , 可 我 已经 饿了 。 + ฉันเพิ่งทานอาหารกลางวันแล้วฉันก็หิวแล้ว + Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + I've just had lunch, and I'm already hungry. + Ich habe gerade erst zu Mittag gegessen und bin schon hungrig. + Ho appena pranzato e ho già fame. + Je viens de déjeuner et j'ai déjà faim. + Acabo de almorzar y ya tengo hambre. + Ik heb net geluncht, en ik heb al honger. + ( wǒ gāng chīwán wǔfàn, ké wó yǐjīng èle·.)
C13 46 2646
飞机 还在 跑道上 等待 , 还没 起飞 。 + เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก + Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. + Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. + L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. + L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. + El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. + Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. + (fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.)
C14 10 2660
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + She only accepted the job because of the salary, which was very high. + Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.)
C14 11 2661
她 接受了 这个 工作 , 尽管 工资 很低 。 + เธอยอมรับงานทั้งๆที่มีเงินเดือนค่อนข้างต่ำ + Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. + Sie nahm die Stelle trotz des relativ niedrigen Gehalts an. + Ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio, che era piuttosto basso. + Elle a accepté le poste malgré un salaire plutôt bas. + Aceptó el trabajo a pesar del salario, que era bastante bajo. + Ze accepteerde de baan ondanks het vrij lage salaris. + (tā jiēshòule· zhège· gōngzuò, jínguǎn gōngzī hěndī.)
C14 12 2662
我 会把 地图 和 方向图 发给 你 , 以防 你找不到 我们 家 。 + ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 32 2682
志荣 是 公司的 经理 。 + จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company. + Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.)
C14 33 2683
恩雅 必须 做 些 重要的 决定 , 就 像 经理一样 。 + Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager. + Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.)
C14 34 2684
这 房子 看起来 好像 要塌了 。 + บ้านหลังนี้ดูเหมือนว่ามันจะตกลงมา บ้านหลังนี้ดูราวกับว่ามันกำลังตกลงไป + Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down. + Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. + Quella casa sembra come se cadesse. Quella casa sembra cadere. + On dirait que cette maison va tomber. Cette maison a l'air de tomber. + Esa casa parece que se va a caer. Esa casa parece que se va a caer. + Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. + (zhè fángzi· kànqǐlái hǎoxiàng yàotāle·.)
C14 38 2688
被 打断后 , 演讲者 继续演讲 , 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C14 41 2691
佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September. + Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + Sachiko parte per una settimana a settembre. + Sachiko part pour une semaine en septembre. + Sachiko se va por una semana en septiembre. + Sachiko gaat in september een week weg. + ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.)
C14 42 2692
你 去 哪儿 了 ? 我 等了 好久了 。 + คุณเคยอยู่ที่ไหน ฉันรอนานแล้ว + Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + Where have you been? I've been waiting for ages. + Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit Ewigkeiten. + Dove sei stato? Ho aspettato da secoli. + Où étais-tu passé? J'attends depuis longtemps. + ¿Donde has estado? He estado esperando durante siglos. + Waar bent u geweest? Ik wacht al eeuwen op u. + ( nǐ qù nǎr le·? wó děngle· háojiǔle·.)
C14 45 2695
我 下午 会打给 你 。 + ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย + Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + I'll call you sometime during the afternoon. + Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. + Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. + Je vous appellerai dans l'après-midi. + Te llamaré por la tarde. + Ik bel je ergens in de namiddag. + ( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.)
C14 48 2698
我 下个 礼拜 会在 伦敦 , 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.)
C15 4 2704
现在 去 银行 太晚了 , 等 我们 到 的时候 ,银行 就 该关了 。 + ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.)
C15 22 2722
有人 在 门口 , 你 可以 去开一下 门 吗 ? + มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? + Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + There's somebody at the door, could you please answer it? + Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? + C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? + Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? + Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? + Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? + ( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?)
C15 35 2735
我们 上车 的时候 , 车里 人 非常 多 。 + รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + The bus was very crowded when we got on. + Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + De bus was erg druk toen we verder stapten. + ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.)
C15 44 2744
填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C15 49 2749
我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 , 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.)
C15 50 2750
驾驶员 失去 控制时 , 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.)
C16 1 2751
水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 13 2763
我 现金 不够 , 可以 刷卡 吗 ? + ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?)
C16 19 2769
门 没有 被 破坏 , 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.)
C16 20 2770
我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C16 23 2773
我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.)
C16 29 2779
我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone. + Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C16 30 2780
我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。- 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. - wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.)
C16 33 2783
由于 销售额 剧降 , 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C16 38 2788
他的 工作 态度 很积极 , 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.)
C16 41 2791
根据 DNA 证据, 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + ( gēnjù
C16 43 2793
你 真是 太好了 , 愿意帮 我 。 我 真的 很感谢 。 + เป็นเรื่องของคุณจริงๆที่จะช่วยฉัน ฉันขอบคุณมันจริงๆ + Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it. + Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. Ich weiß das wirklich zu schätzen. + E' stato davvero gentile da parte vostra aiutarmi. Lo apprezzo molto. + C'était vraiment gentil de m'aider. J'apprécie vraiment. + Fue muy amable de tu parte ayudarme. Realmente lo aprecio. + Het was echt vriendelijk van jullie om me te helpen. Ik waardeer het echt. + (nǐ zhēnshì tàihǎole·, yuànyìbāng wǒ. wǒ zhēnde· héngǎnxiè.)
C16 48 2798
事实 上 , 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it. + Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C17 1 2801
听到 这个 消息 我 很遗憾 。 + เสียใจด้วย. + Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + I'm sorry to hear that. + Tut mir leid, das zu hören. + Mi dispiace sentirlo. + Je suis désolé de l'apprendre. + Lamento oír eso. + Het spijt me dat ik dat te horen. + (tīngdào zhège· xiāoxī wó hěnyíhàn.)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 16 2816
不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.)
C17 17 2817
警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives. + Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.)
C17 20 2820
你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ? + คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime? + Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + E' consapevole della gravità di questo crimine? + Connaissez-vous la gravité de ce crime? + ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?)
C17 24 2824
他 又 迟到了 , 他 就是 这样 , 每次都 让大家 等 。 + เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 30 2830
如果 你 还 依赖 你的 父母 , 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 , 那 说明 你 经济 独立 了 。 + หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.)
C17 31 2831
我们 到 埃菲尔铁塔时 ,那里 挤满了 游客。 + เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C17 41 2841
但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 , 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.)
C17 43 2843
有人 对 那个 政客 扔 鞋 。 + มีคนขว้างรองเท้าให้นักการเมือง + Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician. + Jemand warf einen Schuh auf den Politiker. + Qualcuno ha gettato una scarpa al politico. + Quelqu'un a jeté une chaussure sur le politicien. + Alguien le tiró un zapato al político. + Iemand gooide een schoen bij de politicus. + (yǒurén duì nàge· zhèngkè rēng xié.)
C17 45 2845
我们 早上 开会 , 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.)
C17 48 2848
你 已经 独立 , 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.)
C17 49 2849
要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ? + คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + Would you care for a hot drink or some hot soup? + Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?)
C18 3 2853
你 为什么 不申请 这个 工作 ? — 我 更 想申请 大学 。 + ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.)
C18 10 2860
我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service. + Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.)
C18 17 2867
他父母 不认同 他 所做的 , 可是 没有 办法阻止 他 。 + พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.)
C18 31 2881
不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 , 你应该 跟 她 道歉 。 + อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 33 2883
你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ? — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.)
C18 34 2884
心脏病患者的 人数 增加了 。 + จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.)
C18 36 2886
我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C18 43 2893
她 是个 生活 简单的 女人 , 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.)
C18 46 2896
你 如果 需要 任何 帮助 可以 依靠 我 。 + คุณรู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ + Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + You know you can rely on me if you ever need any help. + Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst, wenn du Hilfe brauchst. + Sapete che potete contare su di me se avete mai bisogno di aiuto. + Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. + Sabes que puedes contar conmigo si alguna vez necesitas ayuda. + U weet dat u op mij kunt vertrouwen als u ooit hulp nodig hebt. + ( nǐ rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù kéyǐ yīkào wǒ.)
C18 47 2897
有些 人 正死于 饥饿, 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 , 这 真 可悲。 + เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.)
C19 12 2912
请 把 这个 锅 装满 水 , 然后 放到 炉子上烧开 。 + กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.)
C19 15 2915
这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ? 警察 最后找到 凶手 了 吗 ? + สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?)
C19 21 2921
冰箱 没开 , 因为 你 没 把 电源 插好 。 + ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.)
C19 23 2923
你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 49 2949
俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + Talks between Russia and the United States have broken down. + Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.)
C19 50 2950
大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 11 2961
我们 刚刚 签了 一份 新合约 , 但 完成 它 需要 三个 月 。 + เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.)
C20 19 2969
当 我 坐 飞机 回家时 , 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home. + Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 23 2973
我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 , 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)
C20 29 2979
两兄弟 是 同卵双胞胎 , 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.)
C20 30 2980
你的 房子 一团 乱 , 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ? + บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?)
C20 31 2981
当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ,那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 , 所以 要 坚持 , 不要 放弃 。 + เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 37 2987
酒吧里 , 杰克 得罪了 几个 男人 , 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 40 2990
龙卷风 过后 , 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 44 2994
当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
C20 50 3000
独行侠 上了 马 , 骑向 日落 。 + แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.)
GlossikaVieEng
12
Tôi không đói mà tôi khát. + I'm not hungry, but I'm thirsty.
41
Tôi đói. + I'm hungry.
42
Tôi không đói. + I'm not hungry.
48
Chưa, tôi còn độc thân. + No, I'm single.
67
Màu đỏ. + It's red.
73
Giá một đô-la. + They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro.
84
Cậu có đói không? + Are you hungry?
101
Cô ấy người Luân Đôn + She's from London.
104
Cậu có đói không? + Are you hungry?
122
Ở chỗ đèn xanh đèn đỏ. + At the stoplight.
126
Một đô la rưỡi một pound. + A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo.
130
Đó là bố tôi. + That's my father.
158
Barbara đang đọc báo. + Barbara is reading a newspaper.
170
Anh ấy đang đợi xe buýt. + He's waiting for a bus.
185
Cô ấy đang đọc sách. + She's reading a book.
188
Anh ấy đang đội mũ. + He's wearing a hat.
199
Tôi đang không đọc báo. + I'm not reading the newspaper.
207
Anh ấy đang đọc báo. + He's reading the newspaper.
211
Cậu đang đợi ai thế? + Who are you waiting for?
212
Cậu đang đợi John à? + Are you waiting for John?
229
Đồng hồ có chạy không? + Does the clock work?
231
Cậu đang đợi xe bus à? + Are you waiting for a bus?
232
Không, tôi đang đợi taxi. + No, I'm waiting for a taxi.
233
Cậu đang đọc cái gì thế? + What are you reading?
247
Cậu đang đeo đồng hồ à? + Are you wearing a watch?
249
Anh ấy đang ăn gì đó phải không? + Is he eating something?
258
Họ hay đọc sách. + They read a lot.
265
Mùa đông trời mưa nhiều. + It rains a lot in the winter.
281
Cô ấy đọc. + She reads.
295
Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + The museum closes at five (5) in the afternoon.
299
Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. + Food is expensive. It costs a lot of money.
301
Nước sôi ở một trăm độ C. + Water boils at one hundred degrees (100o) Celsius.
313
Tôi không bao giờ đọc trên giường. + I never read in bed.
351
Cô ấy không thích phim hành động. + She doesn't like action movies.
359
Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + I get the news every day, but sometimes I don't read it.
432
Trời mưa nhiều vào mùa đông. + It rains a lot in the winter.
439
Cậu có nhớ ngày hôm đó không? + Do you remember that day?
472
Cậu có đọc báo bao lâu một lần? + How often do you read the news?
478
Anh ấy đang trong bếp nấu gì đó. + He's in the kitchen cooking something.
485
Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật. + They like animals. They have a horse, three dogs and six cats. They've got a lot of animals.
500
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. - Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. + Ask if he has a watch. — Yes, he's got a watch.
516
Họ thích động vật. Họ có bà con chó và hai con mèo. + They like animals. They have three (3) dogs and two (2) cats.
518
Họ không đọc nhiều. Họ không có nhiều sách. + They don't read much. They don't have many books.
519
Có chuyện gì vậy? - Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. + What's wrong? — I've got something in my eye.
541
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. + We were hungry after the trip, but we weren't tired.
550
Tôi đói. Tôi ăn gì đó được không? + I'm hungry. Can I have something to eat?
553
Đừng mua đôi giầy đấy. Giá đắt quá. + Don't buy those shoes. They're very expensive.
558
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now.
559
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
560
Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? - Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. + Richard wasn't.
561
Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
566
Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. + How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200).
586
Tôi đã trả tiền hoá đơn. + I already paid the bill.
596
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. + Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
622
Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. + Gerhard did some work in the yard, but she didn"t do any work in the house.
637
Cậu đến đó lúc mấy giờ? + What time did you get there?
647
Giá bốn mươi đô-la. + It cost forty dollars ($40). > It cost thirty euros (€30)
678
Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. + Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.
680
Dennis ở nhà gare đợi tàu hoả. + Dennis was at the station waiting for a train.
681
Cặp đôi cao tuổi, đã ở trong công viên đi dạo. + The old couple were in the park taking a walk.
684
Lúc tám giờ cô ấy đang đọc báo. + At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
699
Anh ấy đội mũ. + He was wearing a hat.
702
Anh ấy đang đọc sách. + He was reading a book.
704
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. + He stopped reading and answered the phone.
715
Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. + I saw them this morning. They were waiting at the bus stop.
716
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. + She fell asleep while reading.
721
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy + Two friends of hers were waiting to meet her.
733
Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? + Did your team win the baseball game yesterday?
746
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. + I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
761
Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot.
778
Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + Have you read this book? — Yes, I've read it twice.
807
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. + I've seen that woman before, but I can't remember her name.
811
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. + They have lots of books, and have read all of them.
812
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. + I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
814
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat.
818
Cô ấy đã ở đó từ thứ hai. + She's been in Brazil since Monday.
819
Cô ấy đã ở đó được ba ngày. + She's been in Brazil for three (3) days.
825
Cô ấy sống ở đó cả đời. + She's lived there all her life.
835
Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. + We live on Main Street. We've lived there for a long time.
849
Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + Sorry I'm late. How long have you been waiting?
851
Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. + Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours.
854
Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. + Maalik's in Seattle now. He's been there for the last three (3) days.
855
Yasmin đang ở Brazil. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. + Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days.
856
Hôm nay là Thứ tư. Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. + Today's Wednesday. She's been there since Monday.
859
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. + We've been waiting for two (2) hours.
860
Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. + We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
872
Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. + Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00).
873
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. + Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
874
Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. + The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes.
875
Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó không bỏ đã được nhiều năm. + Nobody lives in those houses. They've been empty for many years.
884
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. + Nicholas arrived an hour ago.
885
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. + I bought these shoes a few days ago.
905
Có Oliver ở đó không? - Không, anh ấy về nhà rồi. Anh ấy đã về + Is Oliver here? — No, he's gone home. He went home.
926
Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến. + Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived.
927
Cậu có đói không? - Không, tôi vừa mới ăn. + Are you hungry? — No, I just had dinner.
928
Cheng có ở đó không? - Không, anh ấy vừa mới đi. + Is Niraj here? — No, he just left.
932
Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến. + Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet.
935
Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. + Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them.
945
Tôi vừa mới ăn một bữa tối không nên tôi không đói. + I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
955
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. + We've already done our packing for our trip.
994
Đài Loan trông như thế nào? Nó có đẹp không? - Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. + been there.
996
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. + We went there on vacation two (2) years ago.
997
Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? + Did you have a good time?
1005
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
1031
Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + Are we allowed to park here?
1045
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
1091
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + A factory is a place where things are made.
1096
Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
1102
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. + It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
1124
Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close?
1239
Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry.
1250
Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + I'm hungry. I'm going to have a sandwich.
1303
Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long.
1322
Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. + I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it.
1328
Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + I'm hungry. I think I'll buy something to eat.
1336
Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her.
1341
Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + Shall I wait here? — No, come with me.
1391
Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please?
1392
Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please.
1408
Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner.
1419
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + The Silvas are always home on Fridays. They must not work then.
1427
Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry.
1428
Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
1432
Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue.
1446
Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road.
1450
Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus.
1475
Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting.
1477
Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + It's a very good book. You should read it.
1489
Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + Valentina needs a change. I think she should take a trip.
1493
khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there.
1503
Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + We had to walk home last night. There were no buses.
1509
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes.
1513
Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + Layla is studying literature. She has to read a lot of books.
1517
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + We had to walk home last night. There were no buses.
1520
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station.
1525
Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait?
1526
Claire phải đi đâu đó. Cô ấy phải đi đâu? + Claire has to go somewhere. — Where does she have to go?
1528
Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do?
1532
Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait.
1536
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that.
1570
Cậu muốn ăn gì đó không? + Would you like something to eat?
1578
Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later.
1579
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
1599
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + Should we have dinner now, or wait until later?
1602
Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
1642
Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + Would you like to go now? — No, let's wait a while.
1643
Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + Shall I wait for you? — No, don't wait for me.
1646
Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + Do you want me to close the window? — No, leave the window open.
1648
Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him.
1663
Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + How many players are there on a football team?
1664
Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. + There are eleven (11) players on a football team.
1666
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train.
1682
Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. + There are five (5) players on a basketball team.
1685
Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + What's wrong? — There's something in my eye.
1686
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + There's a red car outside your house. Is it yours?
1695
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1698
Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + I'm hungry, but there isn't anything to eat.
1699
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
1705
Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1709
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. + There was a clock on the wall near the window.
1713
Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + There was a sofa opposite the armchair.
1715
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1720
Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic.
1728
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand.
1729
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes.
1749
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + I was afraid because it was very dark.
1775
Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. + Fatima wasn't hungry, but we were.
1778
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + I haven't read the book, but Paul has.
1806
Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year.
1815
Cậu có đói không? - Có. + Are you hungry? — Yes, I am.
1826
Tôi không đói. - Thế hả? Tôi đói. + I'm not hungry. — You're not? I am.
1836
Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
1837
Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice.
1859
Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday.
1867
Cậu chưa ăn phải không? - Chưa, tôi không đói. + You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
1881
Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + Let's go and see that movie. It's supposed to be good.
1887
Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
1888
Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + You're not supposed to park your car here. It's private parking only.
1894
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house.
1936
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here?
1940
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job.
1945
Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + Do you think Remy will get the job? — I guess so.
1957
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?"
1959
Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?"
1962
Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door?
1965
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
1974
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. + I don't mind being kept waiting.
1982
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + It was late, so we decided to take a taxi home.
1983
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.
1992
Tôi giả vời như đang đọc báo. + I pretended to be reading the newspaper.
1997
Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things.
2007
Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
2008
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building.
2009
Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building.
2018
Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
2025
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2026
Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + We need to change. We can't go on living like this.
2031
Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + A few years later, he went on to become the manager of the company.
2033
Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
2035
Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button.
2038
Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging.
2040
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
2048
Tôi không thích chờ đợi mãi. > Tôi không muốn phải chờ mãi. + I don't like being kept waiting. — I don't like to be kept waiting.
2051
Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + The office I worked at was horrible. I hated working there.
2056
Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all.
2060
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
2074
Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more.
2078
Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + It was a stupid thing to say. I said it without thinking.
2086
Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
2089
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2096
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. + We talked about the problem.
2100
Họ đòi trả tiền bữa tối. + They insisted on paying for dinner.
2103
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + He doesn't approve of swearing.
2104
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + We've decided against moving to Australia.
2109
Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy.
2119
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
2122
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live.
2125
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live.
2127
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + I waste a lot of time daydreaming.
2134
Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. + It's hard to find a place to park downtown.
2135
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + I get lonely if there's nobody to talk to.
2147
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + We whispered so that nobody could hear our conversation.
2177
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2185
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch.
2187
Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + I saw Fyodor waiting for a bus.
2192
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. + Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
2197
Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + I found Franz in my room reading my email.
2203
Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + Do something! Don't just stand there doing nothing.
2206
Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2232
Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture?
2239
Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine.
2252
Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work.
2276
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today.
2291
Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + A pacifist is a person who is against war.
2292
Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + Do you think the rich should pay higher taxes?
2293
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless.
2296
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries.
2297
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
2299
Cairo là da đô Ai Cập. + Cairo's the capital of Egypt.
2306
Kenya là một nước ở Đông Phi. + Kenya is a country in East Africa.
2309
Bangkok là da đô Thái Lan. + Bangkok is the capital of Thailand.
2319
Đồi Thành nằm ở Athènes. + The Acropolis is in Athens.
2326
Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
2329
Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + Problems concerning health are health problems.
2347
Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + It's not our fault. You can't blame us.
2366
Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
2373
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
2377
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + She raises her children as a single mother on her own.
2379
Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic.
2381
Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise.
2385
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + I heard music, so there must have been somebody at home.
2418
Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
2427
Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + Have you read any of these books?
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2435
Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French.
2446
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + I was both tired and hungry when I got home.
2456
Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + Did you read the whole book?
2457
Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. + Lakshmi has lived her whole life in India.
2468
Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + I've read every one (1) of those books.
2470
Hãy đọc cẩn thận từng câu này. + Read each of these sentences carefully.
2477
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
2479
Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now.
2485
Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + It seems that Earth is the only planet that can support life.
2486
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400).
2504
Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do?
2505
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
2509
Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + Julius is someone you can rely on.
2514
Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + A widow is a woman whose husband has already passed away.
2515
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. + What's the name of the man whose car you borrowed?
2517
Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. + I met a man who knows you.
2530
Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture.
2533
Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
2538
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without.
2540
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
2574
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + The shoes I tried on fit me perfectly.
2582
Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed!
2584
Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit.
2594
Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job?
2600
Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler.
2605
Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual.
2609
Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. + I've waited long enough and I'm not waiting any longer.
2616
Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual.
2621
Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + Gas is twice as expensive as it was a few years ago.
2629
Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2632
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
2634
Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + I'll be there next week, but I probably won't see you.
2635
Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
2644
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + I've just had lunch, and I'm already hungry.
2646
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
2660
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + She only accepted the job because of the salary, which was very high.
2661
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
2662
Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2682
Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company.
2683
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager.
2684
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down.
2688
Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
2691
Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September.
2692
Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + Where have you been? I've been waiting for ages.
2695
Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. + I'll call you sometime during the afternoon.
2698
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
2704
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed.
2722
Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + There's somebody at the door, could you please answer it?
2735
Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + The bus was very crowded when we got on.
2744
Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible.
2749
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters.
2750
Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
2751
Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2763
Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card?
2769
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
2770
Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350).
2772
Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus.
2773
Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company.
2779
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone.
2780
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app.
2783
Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales.
2787
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion.
2788
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
2791
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
2793
Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + It was really kind of you to help me. I really appreciate it.
2798
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2801
Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + I'm sorry to hear that.
2803
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech.
2816
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
2817
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives.
2820
Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime?
2824
Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting.
2830
Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
2831
Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
2841
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
2843
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician.
2845
Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
2848
Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do.
2849
Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + Would you care for a hot drink or some hot soup?
2853
Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead.
2860
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service.
2867
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
2881
Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology.
2883
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
2884
Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased.
2886
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
2889
Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
2893
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
2896
Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + You know you can rely on me if you ever need any help.
2897
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2912
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
2915
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer?
2921
Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly.
2923
Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life.
2924
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2949
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + Talks between Russia and the United States have broken down.
2950
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2951
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
2953
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders.
2961
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
2969
Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home.
2973
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.
2979
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
2980
Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
2981
Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
2987
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
2990
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
2994
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
2999
Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
3000
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
DuolingoVieEng

Cô ấy là con ong đó. + She is that bee.

Con đom đóm + the firefly

thực đơn + menu

Các bạn đọc báo. + You read the newspaper / newspaper

Chúng tôi tập đọc. + We practice reading.

Chúng tôi đọc tạp chí. + We read magazines.

Thực đơn và sách + The menu and the book.

Tôi đọc cuốn sách của mình. + I read my book.

Cuốn thực đơn + The menu

Thực đơn + the menu

Động vật + the animal

Con trâu và con bò là động vật. + The buffalo and the ox are animals.

Đôi giày + A pair of shoes (1) / the pair of shoes

đôi + pair

Đôi giày + A pair of shoes (2)

Anh ấy đọc báo khi nào? + When does he read the newspaper?

Tôi viết tờ thực đơn. + I write the menu.

 thực đơn + menu

Tôi muốn thử đôi giày. + I want to try the shoes.

Chúng tôi không bán động vật. + We do not sell animals.

Anh ấy bán con chó đó. + He sells that dog.

Tôi mở quyển thực đơn. + I open the menu.

Tôi giúp đỡ đứa trẻ bơi. + I help the kid swim.

Anh ấy giúp đỡ tôi tìm con heo. + He helps me to find the pig.

Bạn xem đôi giày của tôi. + You see my shoes (pair of shoes).

Cậu bé ngồi đọc sách. + The little boy sits and reads a book.

đồng hồ + clock / watch

Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! + The monkey takes my clock!

Tôi thích cái ví đỏ của mình. + I like my red wallet.

Màu đỏ + Red

Họ có một bữa ăn đơn giản. + They have a simple meal.

đơn giản + simple

Anh ấy đọc những tờ báo quan trọng. + He reads the important newspapers.

Đó là một người đàn ông kiên nhẫn. + That is a patient man.

Anh ấy không độc lập. + He is not independent.

độc lập + independent

Con voi đọc một quyển sách tích cực. + The elephant reads a positive book.

Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. + The cat does not need a modern watch.

Đó là một con mèo ích kỷ. + That is a egoistic cat.

Tôi không thích người đàn ông ích kỷ đó. + I do not like that selfish man.

Cô ấy nấu ăn trong khi đọc. + She cooks while she reads.

Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. + They support me, so they help me.

Tôi mua một tờ báo để đọc. + I buy a newspaper in order to read.

Tôi mua quyển sách để đọc. + I buy the book to read.

Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. + I am reading a book now.

Họ đồng ý mua cái máy tính. + They agree to buy the computer.

đồng ý + agree

Cô ấy cần thay đổi. + She needs to change.

thay đổi + change

Anh ấy tặng cô ấy một đôi giày. + He gifts her a pair of shoes.

Anh ấy đồng ý hôn. + He agrees to kiss.

Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. + Please give me that book.

mùa đông + winter

Bạn đơn giản như một con mèo. + You are as simple as a cat.

Anh ấy giúp đỡ tôi trước khi tôigiúp đỡ anh ấy. + He helps me before I help him.

Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. + The watch is in the wallet.

Tôi không đội mũ trước khi mang giày. + I do not wear the hat before wearing the shoes.

Hướng đông + The east

Bạn đi hướng đông hay hướng tây? + Do you go toward the east or the west?

Đồng bằng + The plain

Đừng bán quyển sách đó! + Do not sell that book!

Đợi tôi với! + Wait for me!

Làm ơn, đợi tôi với! + Please, wait for me!

Nước Ấn Độ + India

Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. + South Korea and India have many delicious dishes.

Một quốc gia độc lập + An independent country

Tôi thích sự đơn giản. + I like simplicity.

sự đơn giản + simplicity

sự đồng ý + The agreement

Tôi muốn sự thay đổi. + I want the change.

sự thay đổi + the change

Tôi lấy cá từ ngư dân đó. + I take the fish from that fisherman.

Các kỹ sư không cần chúng tôi giúp đỡ. + The engineers do not need us to help.

Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. + The leaders have good watches.

Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. + They do not agree to cooperate with us.

Tôi đối mặt sự thất bại. + I face (the) failure.

đối mặt + face

Bạn đối mặt với nó như thế nào? + How do you face it?

Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. + I do not want to face my family after I fail.

Đôi khi tôi nghĩ tôi là một con mèo. + Sometimes I think I am a cat.

đôi khi + sometimes

Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. + That child always wears a hat.

Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. + I will buy that brush.

Cái thiệp của tôi có màu đỏ. + My card is red.

Một khi tôi yêu một ai đó, tôi sẽ làm anh ấy hạnh phúc. + Once I love someone, I will make him happy.

Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. + However, my dad does not agree.

Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. + He buys a watch. However, he does not use it.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + We completely agree with this journalist.

Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. + Finally that man will publish the book.

Đó có thể là ai? + Who can that be?

Đó là cái lâu đài đầu tiên tôi thấy. + That is the first castle that I see.

Những khu vực đó rất nguy hiểm. + Those areas are very dangerous.

Tôi không tin những ngân hàng đó. + I do not trust those banks

Chúng tôi đường ai người đó đi. + We go our seperate ways.

Nông trại động vật + animal farm

Người đàn ông đó mua cà phê Thổ Nhĩ Kỳ. + That man buys Turkish coffee.

Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. + She agrees to return to Denmark with us.

bản đồ + map

Đôi khi, anh ấy cảm thấy lười biếng. + Sometimes, he feels lazy.

Người y tá đợi đến khi anh ấy dừng hát. + The nurse waits until he stops singing.

Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. + We wait for the women patiently because they are very slow.

đợi + wait

Quyển sách này được đọc bởi tôi. + This book is read by me.

Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. + Reading books gives us knowledge.

Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + The students are researching about the animals.

Họ có vẻ là một đôi. + They seem to be a couple.

Anh ấy không đồng ý với bản thân. + He does not agree with himself.

Có cái gì đó ở dưới cửa sổ. + There is something under the window.

gì (đó) + something

Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. + He changed everything to be happy.

Mọi thử thách đều không đơn giản. + Every challenge is not simple.

Họ nên hỏi một ai đó. + hey should ask someone.

Một ai đó đã lấy chiếc xe đạp của tôi. + Someone took my bicycle.

ai đó. + someone

Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + My dad always supports me. That makes us happy.

Việc đó + that

Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. + She smiles at me and that makes me happy.

Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. + M y cat is sleeping. That makes me smile.

điều đó + that

Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. + We want to chang this committee.

Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + Sometimes I want to marry my customers.

Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + I betrayed my co-workers and secretary.

Ai là đồng nghiệp của bạn? + Who is your co-worker?

Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday.

Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + My uncle usually meets the co-workers in the library.

đồng nghiệp + co-worker

Nhà khoa học đó trở lại như một anh hùng. + That scientist returned as a hero.

Đừng cưới cô gái đó! + Do not marry that girl!

Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

Đó là giải pháp cuối cùng. + That is the final solution.

Khoá học này có nhiều cấp độ. + This course has many levels.

cấp độ + level

Làm sao để đối mặt với vấn đề này? + How to face this problem?

Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. + Those influences are not good for children.

Đó là một sự lựa chọn đúng. + That is a correct choice.

Cơ hội đó chỉ đến một lần. + That opportunity only comes once.

Tình hình đã thay đổi. + The situation changed.

Câu trả lời ngắn nhất là hành động. + The shortest answer is action.

Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. + We do not agree with your actions.

hành động + action

Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. + He cannot prove that is his wallet.

Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. + I do not represent that restaurant.

Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + He will join the course if his wife agrees.

Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. + That mosquito is mine, not theirs.

Động vật nào có cái đuôi dài nhất? + Which animal has the longest tail?

Tôi cần một ai đó sửa mạng cho tôi. + I need someone to repair the network for me.

Đó là tin nhắn của họ. + That is their message.

cánh đồng + field

Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. + The farmer does not agree to sell his land.

Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. + Today the weather changed many times.

Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. + There are many flowers and trees on that hill.

ngọn đồi + hill

Rừng có nhiều thực vật và động vật. +

Chiếc ví đó là duy nhất. + That wallet is unique.

Món cá rất phổ biến ở đó. + Fish is very popular there.

Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + This is the biggest private bank in Vietnam.

Tôi thà cảm thấy đau đớn còn hơn cảm thấy trống rỗng. + I would rather feel in pain than feel empty.

Thật đau đớn! + so painful

đau đớn! +

Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. + I do not want to see him hurt.

đau đớn + hurt

Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + A temporary love is a painful love.

Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. + Sometimes I am curious about other people.

Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + Sometimes I feel like I am invisible to everyone.

Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? + Do you like the image of a field?

cánh đồng + field

Những động vật đó là nô lệ của những con heo. + Those animals are the slaves of the pigs.

Cô gái đó có ria mép. + That girl has a mustache.

Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. + That man lodges with us.

Một đôi dép + a pair of slippers

Tôi làm việc tại toà án đó. + I work at that court.

Tổng thống có thể thay đổi luật không? + Can the president change the law?

Ai cần quân đội? + Who needs military?

quân đội + military

Họ đang có một cuộc xung đột. + They are having a conflict.

Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + This conflict is a threat for the world peace.

cuộc xung đột + conflict

Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. + I do not think that social network is a threat.

Cô ấy không có nghĩa vụ gia nhập quân đội. + She does not have the duty to join the army.

Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + The wealth of that politician is the result of corruption.

Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. + Yes, that is our final decision.

Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. + The army must protect the national sovereignty.

Bạn mua quả bóng đó ở đâu? + Where do you buy that ball?

Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? + How many players has his team?

Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. + His team has more goals than my team.

Đội nào có nhiều bàn thắng hơn? + Which team has more goals?

Đội + team

Đội của họ đã có một trận đấu tệ. + Their team had a bad game.

Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. + My team will win the championship.

Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. + They will build a stadium near this park.

sân vận động + stadium

Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + My grandfather used to be a professional high jump athlete.

vận động viên + athlete

Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. + I will win that competition

Lối thoát đó không tồn tại. + That exit does not exist.

Đó là ký hiệu gì? + What symbol is that?

Đó là biểu tượng mới của Việt Nam. + That is the new symbol of Vietnam.

Đó là một truyền thống ở đây. + That is a tradition here.

Tôi ghét thái độ của anh ấy. + I hate his attitude

thái độ + attitude

Bạn có biết vị bác sĩ đó không? + Do you know that doctor?

Đó không phải là một bản hiến pháp. + That is not a constitution.

Bộ phim đó hay không? + Is that film interesting?

Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? + Who put two billion flowers in my bedroom?

Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. + That dess is made by flowers.

đoá + CF (flowers)

Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + That book was written by many authors.

Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. + The historian is reading an information about a scholarship.

Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. + My elder sister stopped her diet after a week.

chế độ ăn kiêng + diet

Hai cánh tay đó rất khoẻ. + Those two arms are very strong.

ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. + The vet does not agree to examine my camel.

Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. + My grandparents have always back pain in winter.

Cái máy đó có nhiều chi tiết phức tạp. + That machine has many complicated details.

Bạn lấy mẫu vật đó ở đâu? + Where do you take that sample?

Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. + In Vietnam the temperature is very high in summer.

nhiệt độ + temperature

Giới hạn tốc độ + speed limt

tốc độ + speed

Bạn có thể đo độ sâu của tình yêu không? + Can you measure the depth of love?

độ sâu + depth

đo + measure

Tôi biết đo khối lượng của rượu. + I know how to measure the mass of wine.

Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. + I do not want to measure my weight.

Chiều cao của cái cây đó là gì? + What is the height of this tree?

Tôi không đồng ý với kết luận này. + I do not agree with this conclusion.

Công thức để đo trọng lượng + The formula to measure weight

Vận tốc khác tốc độ. + Velocity is different from speed.

Tôi muốn có hai tỷ đồng. + I want to have two billion dong.

đồng + dong

Tôi dùng hai đô la để mua một cái bánh. + I use two dollars to buy a cake.

đô la + dollar

Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. + Globalization helps travel to become simple.

Tôi có thể lấy hoá đơn không? + Can I take the bill?

hoá đơn + bill

hợp đồng kinh doanh + business contract

hợp đồng + contract

Hai nghìn đô la bằng tiền mặt + two thousand dollars in cash

Tiền tệ của Ấn Độ là gì? + What is the currency of India?

Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. + Both Germany and France participate in that multinational organisation.

Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. + We will have a discussion about that matter in this meeting.

Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + The director will organize a meeting tomorrow.

Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + Have you met our new director yet?

Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. + He is the director of the insurance company.

Thư ký của giám đốc rất đẹp. + The secretary of the director is so beautiful.

Giám đốc + director

Họ sẽ mua tập đoàn này? + Will they buy this corporation?

Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + I have an interview to participate in this corporation.

tập đoàn + corporation

Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + His coporation has a big investment fund.

Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. + That corporation goes bankrupt because of too uch corruption.

Đó là một vệ tinh của Nga. + That is a Russian satellite.

Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. + Our field is very broad.

Thị trấn cô đơn + lonesome town

đơn + lonesome

Tôi muốn có quyền lực tuyệt đối trong công ty này. + I want to have absolute poer in this company.

tuyệt đối + absolute

Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + Someone wore my trousers and I do not accept this.

Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. + Our coach prays for their team.

Hợp đồng này đã bị hoãn. + This contract was postponed.

Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. + Everything collapsed after they came here.

sụp đổ + collapse

Chúng tôi tuyên bố độc lập. + We declare independence.

Người đàn ông đó đang bị điều tra. + That man is being investigated.

Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. + This contract will constrain you.

Tôi có thể dự đoán bạn không thể dự đoán tương lai. + I can predict that you cannot predict the future.

Tôi dự đoán họ sẽ đầu hàng. + I predict they will surrender.

dự đoán + predict

Công ty của bạn mất hợp đồng đó. + Your company loses that contract.

Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. + Hanoi is the capital of Vietnam.

Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. + Saigon used to be the capital of South Vietnam.

Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. + That girl wears Ao dai and conical hat.

Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. + Before sleeping, I like to read an ancient legend.

Chúng tôi đọc truyện Kiều. + We read the tale of Kieu.

Trống đồng Việt Nam + Vietnamese bronze drum

Đạo Phật bắt nguồn từ Ấn Độ. + Buddhism originates from India.

Những con heo đang bóc lột những động vật khác + The pigs are exploiting the other animals.

Đó là một câu chuyện buồn. + That is a sad story.

Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. + Her level is not suitable for this company.

Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. + Education is the most powerful weapon that we can use to change the world.

Chiến dịch quân sự bí mật đó rất bí mật. + That secret military operation is very secret

Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. + That is their son in an uniform.

Những người lính đang bắt đầu đổ bộ. + The soldiers are starting to land.

đổ bộ + land

Chỉ huy muốn huy động tất cả mọi người. + The commander wants to mobilize everyone.

Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + The government mobilized many armored cars.

huy động + mobilize

Anh ấy đang hát về tiểu đoàn ba trăm lẻ bảy. + He is singing about battalion 307.

Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. + They send a battalion to find the commander's cat.

tiểu đoàn + battalion

Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. + The soldiers stood their ground to protect the capital.

Một tiểu đoàn thiết giáp + an armored battalion

Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì + While the students are standing in the square, the tanks enter. After that

Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. + They sell a missile to that terrorist organisation.

Quyết định đó đã ám người y tá cho tới chết. + That decision haunted the nurse to death.

Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó  + We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that

Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. + There are many paranormal stories about that key.

Một hợp đồng béo bở + A lucrative contract.

Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + I always wants to scold someone whenever I think about that monkey.

Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. + This cat is always rude to that dog.

Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. + No one can lure you, if you do not agree with them.

Tôi có thể đọc, đọc, đọc một cách dõng dạc. + I can read, read , read sedately.

Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. + Do not be unconcerned with the pain of other people.

Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. + The husband of that woman is a mean person.

Đồ dở hơi! + screwball

háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke.

Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. + If you say this, you will receive heavy criticism.

Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. + He passed away because of cancer.

Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. + After her mother passed away she cried a lot.

qua đời + pass away

Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. + That woman has a chance to go to the United States.

Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. + They are confident their army will win.

Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. + I am at a crowded bookstore.

Hôm nay, siêu thị trở nên đông đúc. + Today the supermarket becomes crowded.

đông đúc + crowded

Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. + He has to face a heavy punishment.

Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. + Those children are joyful because of you.
LangmasterVieEng

hoà đồng + sociable

độc lập + dependable

độc ác + cruel

Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán + This invoice is overdue.

Nhờ ai làm việc gì đó cho bạn + Asking someone to do something for you.

Hỏi xem liệu bạn có thể làm gì đó. + Asking if you can do something

Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + Do you mind if I turn up the heating?

Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + Would you mind if I turned up the heating?

Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. + Offering to do something for another person

Có điều gì đó sai với ... + There appears to be something wrong with …

Tôi đã rất mong đợi ... nhưng ... + I was expecting … but …

Điều đó thật không công bằng. + This is unfair.

Điều đó thật không công bằng. + I don't think this is fair.

Điều đó quả là lố bịch. + This is ridiculous.

Điều đó quả là lố bịch. + I think this is ridiculous.

Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + I was just daydreaming.

Tôi đoán vậy. + I guess so.

Tồn tại hay không tồn tại, đó chính là vấn dể. + To be or not to be, that is the question.

Ô tô của tôi vừa bị đột nhập + My car's been broken into

Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. + You should report to gate C2 by then.

Bạn có muốn ăn đổ ăn chinh hoặc điểm tâm không? + Would you like any food or refreshments?

Tôi có thể ăn gì đó được không? + May I have something to eat?

Tôi có thể uống gì đó được không? + May I have something to drink?

Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + I got a prescription here from the doctor.

Tôi có thể mua thuốc khi không có đơn không? + Can I buy this without a prescription?

Cái này chí bán khi có đơn thuốc của bác sĩ. + It's only available on prescription.

không còn đồng nào + dead broke

Tôi sạch túi - không còn đổng nào cả + I'm dead broke - not a nickel to my name

Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. + I'm facing temporary cah flow issues.

Ai đóng phim này? + Who's in it?

Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? + Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium?

40 đô là 1 ngày không giới hạn hành trình. + 40$ a day with unlimited mileage

Anh chị muốn thuê loại xe nào? Xe số tay hay tự động? + What type of car do you want? Manual or automatic?

Anh chị phải đỏ đầy bình xăng lại khi trả xe. + You have to bring it back with a full tank.

Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Mình thích đồ ăn. + I like the food.

Điếu đó sê không xảy ra nữa đâu. + It won't happen again.

Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. + It took longer than I thought.

Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of.

Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. + I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.

Sáng nay tôi toàn gặp đèn đỏ. + I got stuck in every light this morning.

Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.

Tôi sẽ đén ngay sau cuộc hẹn đó. + I'll come in right after my appointment.

Bạn thực sự tiến bộ đó. + You've really improved

Bạn đi đúng hướng rồi đó. + You're on the right track

Đó là một sự cải thiện rõ rệt. + That's a real improvement

Bà ấy ở đọ tuổi trung niên. + She is middle-aged.

Ông là một người ở độ tuổi vể hưu. + He is an old age pensioner.

Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises.

Cô ấy có những đường cong gợi cảm, với thân hình đồng hồ cát. + She is curvaceous, with an hour-glass figure.

Tôi có cái đầu đỏ - với mái tóc đổ. + I am a red-head - with red hair.

Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + His eyes are large and set quite far apart.

Bạn có thể nói cho tôi biết quầy đông lạnh ở đâu không? + Could you tell me where the frozen food section is?

Cái đo 32 $. + That's 32 $.

Anh có cần giúp xếp đồ vào túi không? + Do you need any help parking?

8 đồ hoặc ít hơn + 8 items or less

Anh bắt đồng hồ công tơ mét lên đi. + Please switch the meter on?

Bạn có muốn nhận hóa đơn thanh toán không? + Would you like a receipt?

Anh có thể đón tôi ở đây lúc ... được không? + Could you pick me up here at …?

Trông ông vẫn còn phong độ chán! + You haven't changed a bit.

Trời đang mưa đó, mang theo ô đi. + It's pouring, take an umbrella.

Hơi lạnh đó. Mang theo áo khoác đi nhé. + A little chilly. You might wanna bring a jacket.

Mình thích đọc sach và thư giãn ở nhà thôi. + I like reading and relaxing at home.

Cám ơn bạn đã cho tôi cơ hội làm điều đo + Thank you for giving me a chance to do this

Đó là niềm vinh hạnh của tôi + It was my pleasure

Ó đó là điều duy nhát mà tôi có thể làm + Oh, it was the least I could do

Đo là niềm vinh hạnh của tôi + My pleasure

Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. + This invoice is overdue.

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. + Sorry to hear that.

Xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi. + Sorry for keeping you waiting.

Điều đó đúng là không thể tha thứ được. + It was inexcusable.

Thay đổi + Make the changes

Đóng góp vào + Make a contribution

Đoán + Make a guess

Giúp đỡ ai + Do someone a favour

Vào khoáng thời gian đó + At this distance of time

Tốc độ cao + At a high speed

Đầy đủ, đông đủ + At full strength

Tôi mua cho em đồ uống gì đó nhé? + Can I buy you a drink?

Tôi đi lấy cho em đồ uống nha? + Can I get you a drink?

Nếu khi nào đó em muốn gặp thì báo nha! + If you like to meet up sometime, let me know.

Em có muốn đi ăn cái gì đó không? + Do you fancy getting a bite to eat?

Em có muốn khi nào đó mình đi xem phim không? + Do you fancy going to see a film sometime?

Tôi thích bộ đồ của em. + I like your outfit.

Cơn bốc đồng + On a whim

Đúng tiến đọ + On schedule

Nghĩ lại, đổi ý + On second thoughts

Hồn độn + In a mess

Trong cuộc đời tôi + In my life

Nghèo đói + In poverty

Đó là tất cả những gì tôi phải nói về phần ... + That's all I have to say about …

Đồ thị nay cho quý vị thấy ... + This graph shows you …

Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + This chart illustrates the figures …

Biểu đồ này cho quý vị thấy sự sụp đổ của ... + This graph gives you a break down of …

Phần này của biểu đó khá thú vị ... + This area of the chart is interesting …

Tôi sẽ đo nhiệt dộ của anh + I'll have your temperature taken

Tôi bị sốt tới 40 độ + My temperature is 40 degrees.

Bạn có bản đò không? + Do you have a map?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đò không? + Can you show me on the map?

Làm ơn chỉ dùm tôi đường đén phòng đợi. + Please tell me the way to the waiting room.

Chỗ đó ở phía này. + It's this way

Chỗ đó ở phía kia + It's that way

Đi xuống phía đó + Go down there

Chỗ đó ở ... + It'll be …

Chỗ đó cách đây bao xa? + How far is it?

Chỗ đó có xa không? + Is it far?

Chỗ đó có xa không? + Is it a long way?

Đi bộ từ đây tới nhà sách đó bao xa? + How long does it take to go on foot from here to the bookshop?

Chỗ đó không xa + It's not far

Chỗ đó khá gần + It's quite close

Chỗ đó khá xa + It's quite a long way.

Chỗ đó khá xa đi bộ + It's a long way on foot

Chỗ đó khá xa nếu đi bộ + It's a long way to walk.

Chỗ đo cách đây khoảng 1 dặm + It's about a mile from here.

Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + I spent most of my life in Tuscany.

Sở thích của tôi là đọc và viết. + My hobbies are reading and writing.

Tôi thích đọc sách. + I like reading books.

Tôi đang độc thân. + I'm single.

Mùa đông + Winter

Tôi cảm thấy cô đơn quá. + I am lonely

Cho tôi xem thực đơn được không? + Could I see the menu, please?

Anh chị đã muốn gọi đồ chưa? + Are you ready to order?

Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? + Would you like any coffee or dessert?

Nhà hàng có đồ tráng miệng không? + Do you have any desserts?

Cho tôi xem thực đơn đồ tráng miệng được không? + Could I see the dessert menu?

Cho tôi xin hóa đơn. + The bill, please.

Mang cho chúng toi hóa đơn được không? + Could we have the bill, please?

Chia hóa đơn đi. + Let's share the bill.

Tôi muốn rút 100 đô. + I'd like to withdraw $100, please.

Tôi muốn đổi một ít tiền. + I'd like to change some money.

Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? + What's the exchange rate for euros?

Tôi muốn một ít tiền đô la Mỹ. + I'd like some US dollars.

Tôi muốn thông báo thay đổi địa chỉ. + I'd like to tell you about a change of address.

Tôi muốn gặp ai đó để bàn vể việc thế chấp. + I'd like to talk to someone about a mortgage.

Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + I'd like to pay this bill.

Anh hãy điền vào đơn này? + Can you fill in this form, please.

Anh có thể đóng gói món đò này cho tôi được không? + Could you please pack this for me?

Gửi điện đến Đông Nai mất bao nhiêu tiền? + What's the rate for telegrams to Dong Nai?

người có tinh thần đồng đội + I am a teamplayer

Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + I was just daydreaming.

Tôi đoán vậy + I guess so

Đủ rồi đó! + This is the limit!

Tôi hả? Không đời nào! + Me? Not likely!

Nhớ lòi tôi đó! + Mark my words!

Đáng đời! + It serves you right!

Càng đông, càng vui! + The more, the merrier!

Đúng là đồ đàn ông! + Boys will be boys!

Tôi cảm thấy mệt vì thời tiết thay đổi + I feel under the weather

Bây giờ cậu đã thấy đỡ hơn chưa? + Are you feeling any better?

Tôi đoán vậy + I guess so

Đủ rồi đó! + This is the limit!

Đời thế đấy + That's life!

Ở một nơi nào đó + Somewhere

Đó là cái gì? + What's that?

Tôi thấy có gì đó không ốn + I smell a rat

Nhớ lời tao đó + Mark my words!

Em có ý nghĩa rất lớn đối với anh + You mean so much to me

Anh nghĩ em chính là một nửa của đời anh + I think you're the one

Anh muốn chúng ta thành đôi + I'd like for us to get together

Ngộ đọc thực phẩm + Food poisoning

Không có gì quý hơn độc lập tự do + Nothing is more precious than independence and freedom

Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ + Nobody has ever shed tears without seeing a coffin

No bụng đói con mắt + His eyes are bigger than his belly

Càng đông càng vui + The more the merrier

Chứng nào tật đó + Who drinks will drink again

Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết + United we stand, divided we fall

Được voi đòi tiên + To give him an inch, he will take a yard

Họa vô đơn chí + Misfortunes never come alone

Không hoạt động + Out of order

Báo động cháy + Fire alarm

Cẩm đỗ xe + No parking

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn + I absolutely agree with you

Hoàn toàn không có nghi nghờ về điều đó + There is no doubt about it

Tôi hoàn toàn đồng ý + I couldn't agree more.

Điếu đó đúng đấy + That's so true.

Những đồ vật trong phòng ngủ + wardrobe

Giường đơn + single bed

Giường đôi + double bed

Hộp đựng đồ trang sức + jewellery box

Bạn đợi lâu chưa? + Have you been waiting long?

Tôi cảm thấy tôi nên chiu trách nhiệm về việc đó. + I feel that I should be responsible for that matter.

Bạn nghĩ điều đó có thể xảy ra không? + Do you think it's possible?

Đừng làm điều đó. + Don't do that.

Hoạ vô đơn chí. + It never rains but it pours.

Dùng bữa vỡi ai đó. + Have a meal with someone.

Đưa cho ai thực đơn. + Hand someone the menu.

Mở thực đơn. + Open the menu.

Nhà hàng có thực đơn set 3 món. + The restaurant has a three-course set menu.

Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + Order the soup of the day.

Trả hóa đơn. + Pay for the check.

Đãi ai đó ăn tói. + Treat someone to dinner.

Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. + That really hurt me. I'm so disappointed.

Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. + I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level.

Đó là chuyện cuả anh. + That's your problem!

Tại sao bạn lại làm điều đó? + Why do you do it?

Tôi không thể tin điều đó xảy ra. Tôi rất tức giận. + I can't believe that happened. I'd be so pissed.

Đúng là đồ ngốc! + What a stupid idiot!

Đồ đần độn. + Knucklehead!

Điếu đó có thể sao? + Is it possible?
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Spatial • location somewhere một nơi nào đó  +
GNOT Spatial • location that đó +
GNOT • direction across from đối diện +
GNOT opposite đối diện +
winter mùa đông +
Sapa is very cold in Winter. Vào mùa đông Sapa rắt lạnh. +
GNOT Temporal • posteriority and then sau đó +
GNOT Temporal • posteriority after that sau đó +
GNOT Temporal • frequency sometimes đôi khi +
GNOT Quantitative • degree absolutely một cách tuyệt đối  +
absolute tuyệt đối  +
I heard that Saigonese are very dynamic. Tôi nghe nói người Sài Gòn rất năng động. +
GNOT Qualitative • quality crowded đông +
something một cái gì đó +
GNOT Qualitative • conjunction pair đôi +
Bai 14: dê đò dê, đò +
Bai 14: Sentence dì na đi đò, bé và mẹ đi bộ +
Bai 17: thủ đô thủ đô +
Bai 18: thợ xẻ, chì đỏ, xa xa, chả cá thợ xẻ, chì đỏ, xa xa, chả cá +
SNOT Personal identification • marital status single độc thân +
to act hành động +
action hành động +
to take action hành động +
active chủ động +
activity Hoạt động +
SNOT • occupation director giám đốc +
Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam. Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. +
sand dune đồi cát +
SNOT Free time, entertainment • exhibitions, museums, etc. to close đóng +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits to read đọc +
intercity bus xe đò +
SNOT Travel • holidays group đoàn +
• personal comfort to relieve one's hunger đỡ đói +
• ailments– accidents to relieve one's pain đỡ đau +
SNOT Shopping • prices dollar đô la +
SNOT Food and drink • types of food and drink beans đậu đỗ +
• types of food and drink red cabbage bắp cải đỏ +
SNOT • types of food and drink watermelon dưa đỏ  +
SNOT Food and drink • eating and drinking out menu thực đơn, tờ thực đơn +
Vùng Tây Bắc đôi khi có tuyết vào mùa đong. +
Oxford 3000VieEng
đo measure
độ pitch
đỏ red
đó there
ABC_VD VieDeu
ở đó dort
đơn giản, dễ dàng einfach
đối với, cho, để cho für
xếp hàng đợi Warteschlange
vé đơn Einzelfahrkarte
tiền tệ, đơn vị tiền tệ Währung
đồng hồ Uhr
quầy đối tiền Wechselstube
tỉ giá hối đoái Wechselkurs
đối wechseln
biên lai, hóa đơn Quittung
máy rút tiền tự động Geldautomat
đọc lesen
sau đó dann
đồ nội thất Möbel
đói hungrig
đồ uống Getränk
bản đồ thành phố Stadtplan
đóng cửa geschlossen
đối diện gegenüber
độ C Grad Celsius
người nào đó jemand
ở đâu đó irgendwo
đồ vật Ding
thực đơn Speisekarte
đói hungrig sein
bảng thực đơn Menü
đồ chay vegetarisch
máy điều hòa nhiệt độ Klimaanlage
phòng giặt đồ Waschraum
đôi, cặp Paar
đố thêm auffüllen
một đôi, một cặp ein Paar
đồ hải sản Meeresfrüchte
đồ ngọt Süßigkeit
giúp đỡ helfen
đồ ăn vặt Junkfood
đợi warten auf
một lúc nào đó jemals
qua đời, chết sterben
anh ấy qua đời er starb
nơi đỗ xe Parkplatz
đố xăng Benzintank
đường đơn giản einfacher Weg
đôi giày Schuhe
đồ gia vị Gewürz
cửa hàng đồ chơi Spielwarengeschäft
đồ lưu niệm Souvenir
đồ trang sức Schmuck
đón abholen
gọi điện cho người nào đó jemanden anrufen
đóng schließen
nơi đổ rác Mülldeponie
một đôi ein paar
đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ plötzlich
điện thoại di động Handy
tiếng động Geräusch
xuất hiện đột ngột auftauchen
đơn thuốc Rezept
cặp nhiệt độ Fieberthermometer
ngộ độc Vergiftung
nước Ấn Độ Indien
đồ chơi Spielsachen
hóa đơn thanh toán Rechnung
đoán erraten
máy tự động Automat
máy bán vé tự động Fahrkartenautomat
mùa đông Winter
giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng Auftrag
cho ai đó đi cùng jemanden mitnehmen
giường đôi Doppelbett
hai giường đơn zwei Einzelbetten
hầm chứa đồ Keller
thưởng ai đó jemanden belohnen
phạt ai đó jemanden benachteiligen
Đệ đơn beantragen
Đã được điều hòa nhiệt độ klimatisiert
dụng cụ, đồ nghề Werkzeug
song song, đồng thời parallel
cường độ lớn, cấp tốc intensiv
Đánh cuộc, cá độ Wette
trả lời, đối đáp Antwort
cá độ wetten
Đồ hộp Konserve
Đồ mở hộp Dosenöffner
gấp đôi Doppelte
gấp đôi verdoppeln
chia đôi halbieren
từng đôi, từng cặp paarweise
Đội Mannschaft
vận động viên, lực sĩ Athlet
Đổ mồ hôi schwitzen
Đơn giản, dễ einfach
gián đoạn unterbrechen
gấp đôi doppelt
mùa đông Winter
Đoán schätzen
Đoán khoảng cách Entfernung schätzen
làm đầy, đổ đầy füllen
Đồi Hügel
Đồ bẩn thỉu Dreck
tốc độ Geschwindigkeit
chất độc Gift
Đốt, chích stechen
trong lúc đó in der Zwischenzeit
Đồ mở Flaschenöffner
Đông lạnh frieren
sau đó danach
phía đông Osten
thủ đô Hauptstadt
nam đồng nghiệp Kollege
nữ đồng nghiệp Kollegin
Đồng ý bejahen
phỏng đoán vermutlich
hợp đồng Vertrag
Đồng ý zustimmen
Độc lập Unabhängigkeit
thay đổi Veränderung
Đòi, yêu cầu verlangen
thay đổi sich ändern
Độc lập unabhängig
thái độ Verhalten
cô đơn einsam
Độc ác boshaft
khoan dung, độ lượng tolerant
tuyệt đối absolut
kẻ đột nhập Verbrecher
Đồ có giá Wertsachen
cướp, chiếm đoạt Beute
Đồ con lợn! Arschloch!
Đột kích ai jemanden überraschen
ai đó phạm tội gì jemandem etwas schulden
phỏng đoán vermuten
Độc hại giftig
Độc hại schädlich
báo động Alarm
cử động sich bewegen
sẵn sàng giúp đỡ hilfsbereit
Động cơ Motorhaube
bộ máy, sự hoạt động Funktion
hoạt động funktionieren
ở mức độ như vậy insofern
hành động Handlung
Đọc vorlesen
Động đất Erdbeben
lặn, sự sụp đổ Untergang
Đổ fallen
Đánh đổ abreißen
giảm chất độc hại schadstoffarm
trao đổi ý kiến Meinungsaustausch
tin tưởng ai đó jemandem vertrauen
có chừng mức, Điều độ enthaltsam
Đoan trang prüde
Đồng ý bejahen
cùng, đồng thời zugleich
phòng thay đồ Umkleidekabine
thắp, đốt anzünden
mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv) anziehen
cởi đồ (sv), cởi quần áo (nv) ausziehen
chọn giữa hai đồ vật zwischen zwei Gegenständen wählen
sinh đôi Zwillinge
Đòi hỏi cao, cầu toàn anspruchsvoll
Đồng hồ đeo tay Armbanduhr
kim đồng hồ Zeiger einer Uhr
kích động schütteln
bất đồng quan điểm, không đồng ý widersprechen
sự chống đối Widerspruch
hòa đồng friedlich
quân đội Armee
dẫn dắt sự đối lập Widerstand leisten
liên đoàn Verband
thay đổi sich verändern
sư nhân đôi hạt nhân Kernspaltung
nâng cao trình độ chuyên môn Fortbildung
Đòi, yêu cầu beanspruchen
làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc jemanden verblüffen
ngạc nhiên về điều gì đó über etwas staunen
động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó jemanden ermuntern etwas zu tun
nói xấu, dèm pha ai đó über jemanden lästern
đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó jemanden diskriminieren
trách mắng, buộc tội ai đó jemandem etwas vorwerfen
hành động thiếu suy nghĩ unüberlegt handeln
quở trách, trách mắng ai đó mit jemandem schimpfen
động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó jemanden zu etwas ermutigen
rút ra, tháo rời ra thứ gì đó etwas herausnehmen
đồng ý, nhất trí với ai đó mit jemandem übereinstimmen
ám chỉ, gợi ý điều gì đó etwas andeuten
nói đến, đề cập đến điều gì đó etwas erwähnen
phủ nhận, bác bỏ điều gì đó etwas widerlegen
thuyết phục ai đó jemanden überzeugen
nói to điều gì đó etwas laut aussprechen
trò chuyện với ai đó sich mit jemandem unterhalten
đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó sich abwenden von jemandem
sự phỏng đoán Vermutung
phản bác lại ai đó jemandem widersprechen
cầu xin, van xin ai đó jemanden anflehen
hiểu lầm, hiểu sai điều gì đó etwas missverstehen
tự xấu hổ vì điều gì đó sich für etwas schämen
trong khi đó inzwischen
không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào ohne jegliche Hilfe
hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen etwas wörtlich nehmen
giải mã điều gì đó etwas entziffern
đơn âm einsilbig
dấu ngoặc đơn Klammer (Satzzeichen)
chia động từ ein Verb konjugieren
bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó von jemandem fasziniert sein
cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó sich zu jemandem hingezogen fühlen
lôi cuốn, quyến rũ ai đó jemanden verführen
khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó mit etwas prahlen
xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó jemandem schmeicheln
nhìn chằm chằm ai đó jemanden anstarren
liếc, nhìn ai đó jemandem einen Blick zuwerfen
xin số điện thoại của ai đó jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
quyễn rũ, thu hút ai đó jemanden anlocken
kết bạn với ai đó sich mit jemandem anfreunden
điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó etwas widerstrebt jemandem
chống lại, cưỡng lại điều gì đó sich gegen etwas sträuben
làm phiền, quấy rầy ai đó jemanden belästigen
sự cô đơn Einsamkeit
luyện tập cái gì đó etwas einüben
thi đỗ eine Prüfung bestehen
chơi khăm, chơi xỏ ai đó jemandem einen Streich spielen
người đã có trình độ Fortgeschrittene
đào tạo ai đó jemanden ausbilden
ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó sich etwas einprägen
người cô độc Einzelgänger
bạn, đồng chí Genosse
nữ hộ sinh, người đỡ đẻ Hebamme
uốn cong cái gì đó etwas biegen
phân loại cái gì đó etwas sortieren
bỏ lỡ điều gì đó etwas vermissen
trì hoãn việc gì đó etwas auf später verschieben
xưởng đóng tàu Werft
đồ dùng văn phòng Schreibwaren
cửa hàng bán đồ thể thao Sportgeschäft
đối thủ cạnh tranh Konkurrent
sự ảnh hưởng, sự tác động Einfluss
chồng chất, đống Stapel
sự thất bại nặng nề, đổ bể Fiasko
làm tê liệt hoạt động einen Betrieb lahmlegen
tẩy chay, bài xích thứ gì đó etwas boykottieren
hủy đơn đặt hàng Bestellung stornieren
gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó jemanden beeinflussen
nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động Arbeitgeber
người lao động Arbeitnehmer
thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) Kündigungsfrist
mời, đề nghị ai đó thứ gì đó jemandem etwas bieten
tuyển ai đó jemanden anwerben
đạt được điều gì đó etwas erreichen
theo đuổi mục đích nào đó nach etwas streben
đánh giá thấp ai đó jemanden unterschätzen
đánh giá quá cao ai đó jemanden überschätzen
phòng đợi, phòng chờ Wartesaal
lưu tâm đến gì đó etwas berücksichtigen
cấp phép cho việc gì đó etwas bewilligen
bảo lãnh cho ai đó für jemanden bürgen
sự tự tham gia, sự tự đóng góp Selbstbeteiligung
bồi thường cho ai đó jemanden entschädigen
kiện ai đó jemanden verklagen
đâm đơn kiện eine Klage einreichen
dẫn độ ai đó jemanden ausliefern
hối lộ, đút lót ai đó jemanden bestechen
đình chỉ ai đó jemanden suspendieren
lưu tâm, tôn trọng tới ai đó auf jemanden Rücksicht nehmen
trục xuất ai đó jemanden abschieben
bảng cân đối tài chính Bilanz
lược đồ, sơ đồ Schema
nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó jemandem etwas gutschreiben
cái gì đó tăng lên, tăng thêm etwas steigern
thách thức ai đó jemanden herausfordern
làm lại việc gì đó etwas rückgängig machen
mở rộng cái gì đó etwas erweitern
tăng cường, củng cố thứ gì đó etwas verstärken
đo đạc abmessen
bị đứt đoạn unterbrochen
gửi gì đó etwas versenden
mài cái gì đó etwas schleifen
đo đạc gì đó etwas messen
máy đo Messgerät
cắt, xén, gọt gì đó etwas beschneiden
phết lên, trét lên cái gì đó etwas schmieren
kéo cái gì đó lại gần etwas heranziehen
giai đoạn, thời kỳ Phase
độ vững chắc Stabilität
sự đổ, sự sụp đổ Einsturz
đồng thau Messing
đồng Bronze
đồng đỏ Kupfer
độ tinh khiết Reinheit
đồ sứ Porzellan
vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó Kapsel
đội cảnh sát Polizeistreife
giết, ám sát ai đó jemanden ermorden
xúi giục ai làm gì đó jemanden zu etwas anstiften
đánh lạc hướng ai đó jemanden ablenken von
che giấu điều gì đó etwas verschweigen
đoán là, cho là etwas vermuten
tố cáo, tố giác ai đó jemanden denunzieren
vạch mặt ai đó jemanden entlarven
theo đuổi, theo sát gót ai đó jemanden verfolgen
trừng phạt, trừng trị ai đó jemanden bestrafen
tuyên trắng án ai đó den Angeklagten freisprechen
tiết lộ điều gì đó etwas enthüllen
tìm ra điều gì đó etwas herausfinden
sự tác động, tác dụng, hiệu quả Auswirkung
thiếu gì đó an etwas mangeln
ân xá, hoãn thi hành án cho ai đó jemanden begnadigen
xung đột leo thang ein Konflikt eskaliert
giết chết ai đó jemanden erschlagen
biểu tình chống lại gì đó gegen etwas demonstrieren
đám đông Menschenmenge
nền độc tài Diktatur
nhà độc tài Diktator
người buôn bán đồ trộm cắp Hehler
nạn đói Hungersnot
lau gì đó etwas abwischen
cắt ngang thứ gì đó etwas durchschneiden
khuấy cái gì đó etwas umrühren
đốt gì đó, thắp (nến) etwas anzünden
làm ẩm ướt gì đó, thắm ẩm gì đó etwas befeuchten
lật, đảo lại gì đó etwas umdrehen
quả phúc bồn tử đỏ rote Johannisbeere
thứ gì đó sắp hết, sắp cạn etwas geht zur Neige
sàng, lọc thứ gì đó etwas sieben
bột làm đặc (đồ ăn) Speisestärke
ghê tởm thứ gì đó etwas verabscheuen
cơn đói, sự đói Hunger
đồ ăn liền, đồ ăn đã làm sẵn Fertiggericht
cốc đong, cốc đo Messbecher
đồng hồ đo cước taxi Taximeter
đoạn đường ngoặt Abzweigung
bốn trục lăng (động cơ) vier Zylinder (Motor)
cài số tự động Automatikschaltung
động cơ Antrieb
cái kích, tay đòn, đòn bẫy Wagenheber
bộ phận truyền động Getriebe
đồng hồ tốc độ Tachometer
ghi đông, tay lái Lenker
khai quật gì đó etwas ausgraben
thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay einen Flug umbuchen
động vật có vú Säugetier
chân động vật Pfote
chân động vật lớn Tatze
hủy diệt một loài động vật eine Tierart ausrotten
đồn điền, vườn ươm Plantage
loại bỏ, đổi chỗ verdrängen
thức ăn (động vật) Futter
cho động vật ăn Tiere füttern
cánh đồng Feld
thách đấu, xúi giục ai đó jemanden herausfordern
fan bóng đá, cổ động viên bóng đá Fußball-Fan
giới thiệu ai đó jemanden vorstellen
xem bói toán, tiên đoán wahrsagen
bộ đồ ngủ Schlafanzug
vá gì đó etwas flicken
phân biệt gì đó etwas unterscheiden
thay đổi gì đó etwas ändern
đồ trang trí Dekorationsartikel
máy theo dõi tiếng động trẻ em Babyfon
cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ Möbelgeschäft
khổ, đoạn Strophe
chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 etwas auf den MP3-Player überspielen
giấu diếm ai điều gì đó jemandem etwas verheimlichen
thuộc phương đông orientalisch
tai biến mạch máu não, đột quỵ Schlaganfall
bệnh sợ độ cao Höhenangst haben
than vãn về điều gì đó über etwas jammern
dễ bị kích động, cuồng loạn hysterisch
làm dịu gì đó etwas abmildern
làm ai đó vui vẻ, làm ai đó hồ hởi jemanden aufheitern
động viên ai đó jemanden trösten
có đồng cảm với ai đó mit jemandem Mitleid haben
gây mê cho ai đó jemanden betäuben
thuốc kháng độc tố Gegengift
động mạch Arterie
khớp, đốt Gelenk
bắt tay ai đó jemandem die Hand schütteln
làm căng gì đó etwas dehnen
đỏ mặt (Gesicht) rot anlaufen
chết, qua đời verstorben
không cử động unbeweglich
đờm Schleim
kẻ thù, đối phương Widersacher
cười nhạo ai đó jemanden auslachen
khiêu khích ai đó provozieren
bắt ai đối mặt với điều gì đó jemanden mit etwas konfrontieren
rình rập, nhìn trộm ai đó jemandem auflauern
đe dọa ai đó jemanden bedrohen
lừa dối ai đó jemanden belügen
xỉ nhục, hạ thấp ai đó jemanden demütigen
hối hận về điều gì đó etwas bereuen
giả vờ, giả đò heucheln
nhạo báng ai đó jemanden verspotten
nguyền rủa ai đó jemanden verfluchen
nói dối ai đó jemanden anlügen
kẻ đần độn Depp
bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó jemanden bevormunden
kính trọng ai đó jemanden achten
đồng tính homosexuell
đồng tính nữ lesbisch
đồng tính nam schwul
sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao Sehnsucht
chọc tức ai đó jemanden ärgern
đoàn kết verbunden sein
chôn cất ai đó jemanden beerdigen
thương xót ai đó um jemanden trauern
động đất Beben
đồi nho, cánh đồng nho Weinberg
rừng nhiệt đới Dschungel
phá rừng, đốn rừng einen Wald roden
làm nước sông nhiễm độc einen Fluss verseuchen
đóng băng zufrieren
độ ẩm không khí Luftfeuchtigkeit
thời tiết dễ thay đổi unbeständiges Wetter
các chất độc hại Schadstoffe (Plural)
thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo konvertieren
rửa tội cho ai đó jemanden taufen
tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp Almosen, die Spende
Ấn độ dương Indische Ozean
rừng nhiệt đới tropische Regenwald
phương Đông, Á đông Morgenland
chiến binh chống đối Widerstandskämpfer
đội tuần tra Patrouille
sự cướp bóc, sự cướp đoạt Plünderung
bãi bỏ chế độ nô lệ Sklaverei abschaffen
tuyển mộ ai đó jemanden rekrutieren
phản bội ai đó jemanden verraten
xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt schänden
đánh đập ai đó jemanden verprügeln
trục xuất ai đó jemanden vertreiben
đóng quân, đồn trú stationiert sein
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
2 Am Strand Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
2 Am Strand Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
2 Am Strand Ý hay đo . Sicher, gute Idee.
5 In der Wechselstube Ở nơi đối tiền In der Wechselstube
5 In der Wechselstube Bây giờ là lúc đối tiền. Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
5 In der Wechselstube Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
5 In der Wechselstube Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền. Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
5 In der Wechselstube Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
6 In einem Café Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
7 Besichtigungstour Giảm giá cho đoàn. Ermäßigungen für Gruppen.
8 Im Hotel Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
8 Im Hotel Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
9 Beim Frühstück Nó nằm đối diện với ngân hàng. Sie ist gegenüber der Bank.
9 Beim Frühstück Thức ăn ở đó rất ngon. Das Essen schmeckt dort sehr gut.
10 Die Wettervorhersage Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
11 In der Stadt verirrt Không sao, mình sẽ xem bản đồ. Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
11 In der Stadt verirrt Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
11 In der Stadt verirrt Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
11 In der Stadt verirrt Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
12 Im Esszimmer Em có muốn xem thực đơn không? Möchten Sie die Speisekarte?
12 Im Esszimmer Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
12 Im Esszimmer í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
12 Im Esszimmer Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.
12 Im Esszimmer Trang làm đố nước sốt. Trang bespritzt sich mit Soße.
13 Das Sportzentrum Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
13 Das Sportzentrum Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
14 Einkaufsliste Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
14 Einkaufsliste Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.
14 Einkaufsliste Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
17 Der Ausflug Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
17 Der Ausflug Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
17 Der Ausflug Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
18 Der Brief Cô ấy sinh ra ở đó. Sie wurde dort geboren.
18 Der Brief Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
19 An der Tankstelle Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
19 An der Tankstelle Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
19 An der Tankstelle Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
21 Einkaufen Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
22 Neue Klamotten Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
22 Neue Klamotten Này, anh xem đôi giày này xem? Hey, siehst du diese Schuhe?
22 Neue Klamotten Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
22 Neue Klamotten Đôi giày này hợp với em đó. Diese Schuhe stehen dir gut.
22 Neue Klamotten Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
23 Essen kochen Tri và Trang hiện rất đói và mệt. Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig.
23 Essen kochen Được đấy, đó là món đơn giản nhất. Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
24 Koffer packen Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. Er sucht alle seine Sachen zusammen.
24 Koffer packen Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
24 Koffer packen Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
24 Koffer packen Anh không biết là nên mang theo đồ gì. Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.
25 Der Ring für Trang Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
25 Der Ring für Trang Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
25 Der Ring für Trang Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
26 Beim Juwelier Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
26 Beim Juwelier Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.
27 Der Traum Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
27 Der Traum Nhưng người đó đã biến mất. Aber die Person verschwand.
27 Der Traum Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
27 Der Traum Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
28 Verirrt in Berlin Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
28 Verirrt in Berlin Tôi có thế chở anh một đoạn không? Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
28 Verirrt in Berlin Tôi không biết hướng đó. Ich kenne die Richtung nicht.
28 Verirrt in Berlin Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
28 Verirrt in Berlin Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? Können Sie bitte die Flasche schließen?
28 Verirrt in Berlin Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
28 Verirrt in Berlin OK, chị có bản đồ không? Okay, haben Sie eine Karte?
28 Verirrt in Berlin Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. Sicher, vor Ihnen.
28 Verirrt in Berlin Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
28 Verirrt in Berlin Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
30 Aufräumen Mọi người có thế vứt rác vào đó. Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Đơn giản chị đi đến bưu điện. Gehen Sie einfach zum Postamt!
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
32 Der Unfall Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
32 Der Unfall Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
32 Der Unfall Và sau đó lính cứu hỏa đến. Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
33 In der Apotheke Trong đó có đủ mọi thứ. Darin findet man alles.
33 In der Apotheke Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
33 In der Apotheke Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
33 In der Apotheke Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
34 Kino Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
34 Kino Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
34 Kino í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn. Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
35 Babysitting Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
35 Babysitting Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
36 Neue Skier bestellen Đơn giản vì em thích chúng. Weil ich sie einfach liebe.
36 Neue Skier bestellen Hay là em phải đi nhận ở đâu đó. Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
36 Neue Skier bestellen Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
36 Neue Skier bestellen Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
36 Neue Skier bestellen Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!
36 Neue Skier bestellen Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
36 Neue Skier bestellen Em sẽ nhận một hóa đơn. Ich bekomme eine Rechnung.
37 Trang zieht um Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
37 Trang zieht um Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
37 Trang zieht um Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
37 Trang zieht um Đó là đường nhà em. Em ở số 8. Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
37 Trang zieht um Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
38 Der Regentag Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
39 Die berühmte Person Anh ấy không thế tin vào điều đó. Er konnte das nicht glauben.
40 Weihnachten Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
41 Der Mann im Zug Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
41 Der Mann im Zug Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. Ich merkte, was wahre Liebe ist.
41 Der Mann im Zug Vậy là ông không cô đơn. Aber dann sind Sie nicht allein.
41 Der Mann im Zug Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
42 Skiurlaub Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
42 Skiurlaub Em không để ý chuyện đó đâu. Ich habe kein Problem damit.
42 Skiurlaub Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
42 Skiurlaub Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
42 Skiurlaub Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời. Es muss ein tolles Skigebiet sein.
43 Auf Wohnungssuche Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
43 Auf Wohnungssuche Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
44 Ein neues Konto Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
44 Ein neues Konto Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
44 Ein neues Konto Đó sẽ thành bất lợi. Das wäre ein Nachteil.
46 Die Gebrauchsanweisung Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
46 Die Gebrauchsanweisung Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
46 Die Gebrauchsanweisung Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
47 Die Reklamation Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
49 Im Fußballstadion Sân bóng Trong sân vận động Im Fußballstadion
49 Im Fußballstadion Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
49 Im Fußballstadion Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
49 Im Fußballstadion Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
49 Im Fußballstadion Hãy xem lại vé của em đó. Schau doch auf dein Ticket:
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
50 Ein Wochenende in den Bergen Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
50 Ein Wochenende in den Bergen Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
50 Ein Wochenende in den Bergen Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi. Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
52 Die Radtour Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
52 Die Radtour Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
53 Der Wespenstich Vết ong đốt Der Wespenstich
53 Der Wespenstich Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
53 Der Wespenstich Anh nghĩ, đó là một con ong. Ich glaube, das war eine Wespe.
53 Der Wespenstich Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
53 Der Wespenstich Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
53 Der Wespenstich Ngay sau đó cô quay lại. Rasch kommt sie zurück.
53 Der Wespenstich Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
53 Der Wespenstich Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
54 Vor dem Schlafengehen Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. Du hast recht, ich friere auch schon.
54 Vor dem Schlafengehen Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! Mit dir ist es aber nicht einfach!
55 Die Fahrt ins Dorf Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.
55 Die Fahrt ins Dorf Hãy đọc cho em những gì em nên viết. Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
55 Die Fahrt ins Dorf Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
56 Die Heimreise Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
56 Die Heimreise Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.
56 Die Heimreise Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
57 Tris Fotos Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
58 Der Anruf Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
58 Der Anruf Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. Ich werde die Karten für Sie reservieren.
58 Der Anruf Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
59 Der Handykauf Mua điện thoại di động Der Handykauf
59 Der Handykauf Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. Tris altes Handy ist defekt.
59 Der Handykauf Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
59 Der Handykauf Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
59 Der Handykauf Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
61 Liebeskummer Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
61 Liebeskummer Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
61 Liebeskummer Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
61 Liebeskummer Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
62 Die Belästigung Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
62 Die Belästigung Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?
62 Die Belästigung Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
63 Die Verurteilung Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
63 Die Verurteilung Đó là kẻ ở quán Bar! Das war der Typ aus der Bar!
64 Der Einbruch Trí đón Trang ở trạm xe buýt. An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab.
64 Der Einbruch Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
64 Der Einbruch Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. Doch. Er hat die Verbrecher überrascht.
65 Im Zoo Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.
66 Im Wartezimmer Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
66 Im Wartezimmer Trên đó là hình vẽ của một người. Darauf ist ein Mensch abgebildet.
66 Im Wartezimmer Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
66 Im Wartezimmer Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
67 Verkehrschaos Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
67 Verkehrschaos Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
68 Die Autopanne Khi cô khởi động, xe không nổ. Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
68 Die Autopanne Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
68 Die Autopanne Không, vì đèn vẫn hoạt động. Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.
68 Die Autopanne Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
71 Es war einmal … Anh đã từng đọc của tác giả này. Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
71 Es war einmal … Đó có phải là những phù thủy xấu xa? Waren das etwa böse Hexen?
71 Es war einmal … Không, đó là ma hút máu. Nein, es waren Vampire.
71 Es war einmal … Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
72 Die Naturkatastrophe Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
72 Die Naturkatastrophe Anh phải đọc cho em nghe cái này! Das muss ich dir vorlesen!
72 Die Naturkatastrophe Cây cối bị đánh đổ. Bäume wurden abgerissen.
72 Die Naturkatastrophe Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
74 Sich kennen lernen Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
74 Sich kennen lernen Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
74 Sich kennen lernen Từ đó chúng ta không thể chia cách được! Seitdem sind wir unzertrennlich!
75 Die Einladung Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
75 Die Einladung Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. Danach feiern wir im Garten.
75 Die Einladung Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. Dort stoßen wir mit Sekt an.
76 In der Stadt Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
76 In der Stadt Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
77 Die Verwandtschaft Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
77 Die Verwandtschaft Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh. Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.
77 Die Verwandtschaft Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
77 Die Verwandtschaft Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
77 Die Verwandtschaft Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
78 Musiker gesucht! Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
79 Die Hochzeitsfeier Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! Das war der schönste Tag meines Lebens!
80 Sternzeichen und Horoskope Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
81 Der Kampf um die Macht Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
81 Der Kampf um die Macht Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
81 Der Kampf um die Macht Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
82 Ein neues Leben Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
82 Ein neues Leben Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
82 Ein neues Leben Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. Man unterschätzt deine Talente dort.
82 Ein neues Leben ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
83 Der Arbeitsmarkt Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
83 Der Arbeitsmarkt Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
84 Arbeiten im Ausland Anh nhận làm công việc ở đó. Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
84 Arbeiten im Ausland Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
84 Arbeiten im Ausland Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
85 Telefonate 1 Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
85 Telefonate 1 Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
85 Telefonate 1 Anh / Chị ... có ở đó không ạ? Ist ... da?
85 Telefonate 1 Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . Vielen Dank für Ihre Hilfe.
86 Telefonate 2 Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
86 Telefonate 2 Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
86 Telefonate 2 Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
86 Telefonate 2 Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
88 Anrufbeantworter Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
89 Geschäftsbriefe 1 Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp Liebe Kolleginnen und Kollegen,
89 Geschäftsbriefe 1 Xin cám ơn về sự giúp đỡ. Vielen Dank für Ihre Mühe.
89 Geschäftsbriefe 1 Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị . Ich freue mich auf Ihre Antwort.
90 Geschäftsbriefe 2 Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. Unsere Bestellung vom 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
90 Geschäftsbriefe 2 Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. Diese Nachricht ist streng vertraulich!
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
91 Geschäftsbriefe 3 Các bạn đồng nghiệp thân mến Liebe Kolleginnen und Kollegen,
92 Geschäftsbriefe 4 Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
92 Geschäftsbriefe 4 Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi. Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
92 Geschäftsbriefe 4 Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ. Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.
93 Geschäftsbriefe 5 Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
94 Gespräche 1 Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
94 Gespräche 1 Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
94 Gespräche 1 Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2 Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ? Konnten Sie einen Parkplatz finden?
95 Gespräche 2 (Điều đó) không có vấn đề gì. Das macht nichts.
95 Gespräche 2 Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
95 Gespräche 2 Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
95 Gespräche 2 Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây. Ich werde hier auf Sie warten.
96 Small Talk 3 Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
96 Small Talk 3 Chị đã có bạn đời chưa? Haben Sie einen Partner?
96 Small Talk 3 Anh đã có bạn đời chưa? Haben Sie eine Partnerin?
96 Small Talk 3 Bạn đời của anh / chị khỏe không? Wie geht es Ihrem Partner?
96 Small Talk 3 Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu? Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?
96 Small Talk 3 Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? Welches Buch lesen Sie gerade?
96 Small Talk 3 Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
96 Small Talk 3 Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. Das ist der beste Film des letzten Jahres!
97 Geschäfltliche Verabredung Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. Einverstanden, dieser Termin ist gut.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? Können wir das Problem telefonisch besprechen?
98 Ein Angebot einholen Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? Ist das Ihr letztes Angebot?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. Bitte machen Sie uns ein Angebot.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
98 Ein Angebot einholen Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. Vielen Dank für Ihre Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
99 Recherchen Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
99 Recherchen Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
99 Recherchen Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
99 Recherchen Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
100 Meeting Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
100 Meeting Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
100 Meeting Tôi nhất trí / đồng ý. Ich bin dafür.
100 Meeting Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. Ich bin dagegen.
100 Meeting Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị . In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
100 Meeting Tôi không đồng ý với đề xuất này. Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
100 Meeting Đó là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee.
100 Meeting Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. Das gehört nicht zum Thema.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
102 (Geschäftswelt) Problem Đó là một vấn đề nghiêm trọng. Das ist ein großes Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Đó là một vấn đề kĩ thuật. Das ist ein technisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
103 Praktikum Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
103 Praktikum Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. Sie denken und handeln unternehmerisch.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
104 Wir stellen ein: Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thay đổi chỗ làm. Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
106 Lebenslauf Tôi là độc thân. Ich bin ledig.
106 Lebenslauf Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
106 Lebenslauf Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị muốn thay đổi? Warum möchten Sie sich verändern?
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
107 Bewerbungsgespräch 1 Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
108 Bewerbungsgespräch 2 Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. Ich denke und handle unternehmerisch.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
109 Nachfrage Bewerbung Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
110 Geschäftsgespräch Tôi là giám đốc. Ich bin der Chef.
110 Geschäftsgespräch Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
110 Geschäftsgespräch Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
111 Bürogespräch Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
111 Bürogespräch Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
112 Computer Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ. Hier finden Sie Hilfe.
112 Computer Ai có thể lắp card đồ họa mới? Wer kann die neue Grafikkarte einbauen?
113 Computerproblem Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
114 Vortrag Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
114 Vortrag Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
114 Vortrag Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
114 Vortrag Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
114 Vortrag Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
114 Vortrag Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
114 Vortrag Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
114 Vortrag Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
115 Abstimmung Tôi đồng ý. Ich bin dafür.
115 Abstimmung Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. Ich bin dagegen.
115 Abstimmung Tôi đồng ý với điều đó. Damit bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. Das ist nicht meine Meinung.
115 Abstimmung Tôi đã nghĩ khác về điều đó. Ich habe mir das anders vorgestellt.
115 Abstimmung Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. Das ist ein Vorteil.
115 Abstimmung Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. Das ist ein Nachteil.
115 Abstimmung Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. In diesem Fall stimme ich dir zu.
115 Abstimmung Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Tôi đồng ý với đề xuất này. Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
115 Abstimmung Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
115 Abstimmung Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. Das halte ich für keine gute Idee.
115 Abstimmung Điều đó quá mạo hiểm. Das ist zu riskant.
115 Abstimmung Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém. Das wird zu teuer.
115 Abstimmung Điều đó không thuộc về chủ đề này. Das gehört nicht zum Thema.
116 Projekt Tôi là giám đốc dự án. Ich bin Projektleiter.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
116 Projekt Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. Das müssen wir beantragen.
116 Projekt Điều đó là xứng đáng. Das wird sich lohnen.
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
116 Projekt Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. Das werde ich sofort erledigen.
117 Diskussion Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ. Darüber muss ich nachdenken.
117 Diskussion Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
117 Diskussion Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
117 Diskussion Điều đó chúng ta phải biểu quyết. Darüber sollten wir abstimmen.
117 Diskussion Ai đồng ý? Wer ist dafür?
117 Diskussion Ai phản đối? Wer ist dagegen?
117 Diskussion Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. Das ist eine gute Idee.
118 Kundenberatung Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz.
118 Kundenberatung Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa. Davon gibt es nur noch wenige Stück.
118 Kundenberatung Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
118 Kundenberatung Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. Das Gerät reinigt sich automatisch.
119 Kundenbetreuung Sản phẩm này không hoạt động. Das Produkt funktioniert nicht.
119 Kundenbetreuung Bây giờ thì nó hoạt động phải không? Funktioniert es jetzt?
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
120 Messe Làm sao để đến được bãi đỗ xe? Wie komme ich zum Parkplatz?
120 Messe Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? Wann schließt das Messezentrum?
121 Messestand Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
121 Messestand Tôi đến đây để tìm đối tác. Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.
122 Konferenz Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
122 Konferenz Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
122 Konferenz Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
123 Geschäftsreise Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. Sie erreichen mich über mein Handy.
123 Geschäftsreise Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
123 Geschäftsreise Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? Haben Sie etwas zu verzollen?
123 Geschäftsreise Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. Das müssen Sie verzollen.
123 Geschäftsreise Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
123 Geschäftsreise Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
123 Geschäftsreise Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa? Möchten Sie schon bestellen?
124 Geschäftstreffen Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. Wir hätten gerne die Speisekarte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. Die Weinkarte, bitte.
124 Geschäftstreffen Tôi không uống đồ uống có rượu. Ich trinke keinen Alkohol.
124 Geschäftstreffen Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. Die Rechnung, bitte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? Brauchen Sie die Quittung?
124 Geschäftstreffen Tôi cần một hóa đơn thanh toán. Ich brauche eine Quittung, bitte.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. Das Produkt war schlecht verpackt.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
125 Kundenreklamation Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
125 Kundenreklamation Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. Ich möchte das Produkt umtauschen.
125 Kundenreklamation Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
125 Kundenreklamation Hàng giảm giá không đổi lại được. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
125 Kundenreklamation Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
126 Mahnung Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
126 Mahnung Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
126 Mahnung Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
126 Mahnung Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
126 Mahnung Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
126 Mahnung Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
126 Mahnung Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
126 Mahnung Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-5 Spielzeug + toy +
1-1. Person Exercise 1-1-17 passiv + passive +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-1 Partner + partner +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-5 warten + 1. to wait, 2. to maintain   (wartet, wartete, hat gewartet) +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Bewegung + movement, motion +
2-1. Körper Exercise 2-1-7 Leben + life +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 frieren + to freeze   (friert, fror, hat/ist gefroren) +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 bewegen + 1. to move, 2. to be active, 3. to prompt someone to do something   (bewegt, bewog/bewegte, hat bewogen/bewegt) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-5 Beitrag + contribution +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-5 Diät + diet +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-5 Operation + operation +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-10 wirken + to have an effect, to work   (wirkt, wirkte, hat gewirkt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-1 Alarm + alarm +
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Aktion + action, campaign +
2-3. Unfall Exercise 2-3-2 Gift + poison +
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 stürzen  + to fall   (stürzt, stürzte, ist gestürzt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-7 brennen + 1. to be on fire, 2. to be switched on, 3. to burn, 4. to be intent on, 5. to distil   (brennt, brannte, hat gebrannt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-7 verbrennen + to burn   (verbrennt, verbrannte, hat/ist verbrannt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 giftig + poisonous +
3-1. Verben Exercise 3-1-4 ändern + 1. to change, 2. to alter   (ändert, änderte, hat geändert) +
3-1. Verben Exercise 3-1-4 verändern + to change   (verändert, veränderte, hat verändert) +
3-1. Verben Exercise 3-1-6 rücken  + 1. to move, to push, 2. to pull up   (rückst, rückte, hat/ist gerückt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-8 verschieben + to move, postpone   (verschiebt, verschob, hat verschoben) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-6 lesen + 1. to read, 2. to harvest (grapes)   (liest, las, hat gelesen) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-6 vorlesen + to read aloud   (liest vor, las vor, hat vorgelesen) +
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 gleichzeitig + at the same time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-13 inzwischen + 1. meanwhile, 2. in the meantime +
4-1. Zeit Exercise 4-1-13 dann + 1. then, 2. afterwards +
4-1. Zeit Exercise 4-1-13 danach + after, afterwards +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 damals + at that time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-16 irgendwann + sometime +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 manchmal + sometimes +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 ab und zu + now and then, from time to time +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-1 Maß + measure +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-4 messen + to measure   (misst, maß, hat gemessen) +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 absolut + absolute +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 relativ + relative +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Eigentum + property +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Grundstück + plot of land +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-9 renovieren + to renovate, to decorate   (renoviert, renovierte, hat renoviert) +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-10 umziehen + 1. to move, 2. to change   (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-2 Doppelbett + double bed +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-6 Wecker + alarm clock +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 regeln + to order   (regelt, regelte, hat geregelt) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 zumachen + to close   (macht zu, machte zu, hat zugemacht) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-10 automatisch + 1. automatic, 2. self-controlled +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-1 Geschirr + dishes +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-2 Fleck + stain +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-4 Osten + east +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-8 östlich + to/from the east +
6-2. Natur Exercise 6-2-2 Feld + field +
6-2. Natur Exercise 6-2-5 Tier + animal +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Temperatur + temperature +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Grad + degree +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-3 Winter + winter +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-4 gießen + 1. to water, 2. to rain hard   (gießt, goss, hat gegossen) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-2 Motor + motor, engine +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-10 Geschwindigkeit + speed +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-10 Tempo + pace, speed +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-11 Karte + 1. post card, 2. ticket, 3. menu, 4. map +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-15 Landung + landing +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-18 tanken + to refuel   (tankt, tankte, hat getankt) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-19 umsteigen + to change   (steigt um, stieg um, ist umgestiegen) +
7-2. Reise Exercise 7-2-1 Stadtplan + street map +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Pension + guest house +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Doppelzimmer + double room +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Einzelzimmer + a single room +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-1 Hunger + hunger +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Bedienung + 1. service, 2. attendance +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Speisekarte + menu +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-7 Gewürz + spice +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-9 Quark + quark, low fat soft cheese, curd +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-15 rühren + to stir   (rührt, rührte, hat gerührt) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-17 hungrig + hungry +
Exercise 9-1-8 Rechnung + 1. calculation , 2. reckoning, 3. bill +
Exercise 9-1-15 gleichmäßig + regular, even +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-4 Anzug + suit +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-6 umtauschen + to change   (tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht) +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-8 rot + red +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-1 Fundbüro + 1. lost and found, 2. lost property office +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Schein + 1. shine, 2. bank note, 3. pretence +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-4 Münze + coin +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-8 wechseln + 1. to change, 2. to exchange   (wechselt, wechselte, hat gewechselt) +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-8 einzahlen + to deposit   (zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt) +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Änderung + change, alteration +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Krimi + crime thriller +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Mobiltelefon + cellular phone +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Handy + mobile phone +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-1 Volkshochschule + adult education centre +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-2 Intensivkurs + crash course +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Direktor + director, headmaster, manager +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeitgeber + employer +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Kollege + colleague   (n-Dekl.) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Aushilfe + temporary job, odd hand, auxiliary +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Arbeitserlaubnis + employment permit +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-6 Tätigkeit + job +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-6 Existenz + existence +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Schluss + 1. end, close, 2. conclusion +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Team + team +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-10 Vertrag + contract +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 selbstständig + independent, free-lance +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-5 handeln + 1. to deal, 2. to haggle, 3. to act, 4. to be about   (handelt, handelte, hat gehandelt) +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-4 Aktivität + activity +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Stadion, Stadien + stadium +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Mannschaft + 1. team, 2. crew +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-2 Tat + deed, action +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 behaupten + 1. to claim, 2. to defend   (behauptet, behauptete, hat behauptet) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Bürgerbüro + Citizens Advice Bureau +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-2 Maßnahme + measure +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Demokratie + democracy +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-3 Protest + protest +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-3 Gemeinschaft + community +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-6 Opposition + opposition +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-6 Gegensatz + contrast +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-7 Konflikt + conflict +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 protestieren + to protest   (protestiert, protestierte, hat protestiert) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-7 begeistert + enthusiastic, keen +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 spannend + exciting +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-1 Anspruch + claim +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Rat + 1. advice, 2. council +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-3 erwarten + to expect   (erwartet, erwartete, hat erwartet) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-3 Verhalten + behaviour +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 vereinbaren + to arrange, to agree   (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 abmachen + 1. to remove, 2. to agree, to arrange   (macht ab, machte ab, hat abgemacht) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-10 einverstanden + agreed +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-1 dort + there +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-2 dahin + 1. to that place, 2. until then +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-2 dorthin + to there +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-3 drin + in it, inside +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-2 wohin + where to +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-4 seitdem + since that time +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-5 dass + that +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-2 etwas + 1. something, 2. a little bit +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-7 unbedingt + definitely +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-10 dabei + even though +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?  + heißen* It says here the passport has expired. What does that mean?  Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì? +
Exercise 1-1 Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.  + heißen* That means we have to sell the house.  Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
Exercise 1-1 Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.  + heißen* I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.  Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
Exercise 1-1 Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  + heißen* I read a lot, which means when I have the time.  Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
Exercise 1-1 Ich komme gleich.  + kommen* I'll be right there.  Tôi sẽ tới đó ngay. +
Exercise 1-1 Darüber müssen wir noch sprechen.  + sprechen* We still have to talk about that.  Chúng ta vẫn phải nói về điều đó. +
Exercise 1-1 Darf er das auch tun? + auch Is he allowed to do that? Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
Exercise 1-2 Das war ein deutlicher Hinweis.  + Hinweis That was a clear hint.  Đó là một gợi ý rõ ràng. +
Exercise 1-2 Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.  + Satz That cannot be explained in one sentence.  Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
Exercise 1-2 Diese Schuhe haben eine schöne Form.  + Form These shoes have a nice shape.  Những đôi giày này có hình dạng đẹp. +
Exercise 1-2 Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.  + aus The furniture is from around 1900.  Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900. +
Exercise 1-2 Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  + ein bisschen If you wait a little while, we can go together.  Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
Exercise 1-2 Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?  + woher Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?  Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 1-2 Woher weißt du das?  + woher How do you know that?  Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 1-3 Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  + beachten Please note that we are closing our shop earlier today!  Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
Exercise 1-3 Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen.  + beachten Please note the speed limits.  Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ. +
Exercise 1-3 Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  + gehen* I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
Exercise 1-3 Ist das sehr teuer? – Es geht.  + gehen* Is that very expensive? It works.  Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
Exercise 1-3 Ich weiß nicht, wie das geht.  + gehen* I don't know how to do that.  Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. +
Exercise 1-3 Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!  + gehen* I'm calling the boss now. You can't do that!  Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó! +
Exercise 1-5 Das Zimmer geht nach Osten.  + Osten The room goes east.  Căn phòng đi về phía đông. +
Exercise 1-5 Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet.  + Osten The border between East and West was opened.  Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra. +
Exercise 1-5 z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... + Osten e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,... e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ... +
Exercise 1-5 Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.  + Hauptstadt Berlin is the capital of Germany.  Berlin là thủ đô của Đức. +
Exercise 1-5 Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. + Hauptstadt Paris is the capital of France. Paris là thủ đô của Pháp. +
Exercise 1-6 Ich komme um 13 Uhr. – Gut!  + gut I'll be there at 1:00. Good!  Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt! +
Exercise 1-6 Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt.  + es  There's already been an application for housing benefit.  Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 1-6 Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s.  + es  Who's there? - It's me. / It's me.  Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây. +
Exercise 1-6 Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.  + es  I think it's very nice of you to come and pick me up.  Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
Exercise 1-6 Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier.  + hallo Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier.  Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier. +
Exercise 1-6 Hallo, ist da jemand? + hallo Hello, is anybody there? Xin chào, có ai ở đó không? +
Exercise 1-7 Dieses Wort habe ich noch nie gehört.  + hören I've never heard that word before.  Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó. +
Exercise 1-7 Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + von The office is closed from 13 to 15 o' clock. Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
Exercise 1-8 Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.  + Lied For your birthday, we'll sing you a song.  Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
Exercise 1-8 Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  + fertig It's been a bad day. I'm fucked up.  Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
Exercise 1-8 Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen.  + zu Our team won 2-1.  Đội của chúng tôi thắng 2-1. +
Exercise 1-9 Können Sie mir etwas zum Schreiben geben?  + geben* Can you give me something to write on?  Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
Exercise 1-9 Das ist mir schon oft passiert.  + oft That's happened to me a lot.  Điều đó đã xảy ra với tôi rất nhiều. +
Exercise 1-9 So etwas gibt es oft.  + oft There's always something like that.  Luôn luôn có một cái gì đó như thế. +
Exercise 1-9 Wie macht man das? – So!  + so How do you do that? So!  Làm thế nào để bạn làm điều đó? Vì thế! +
Exercise 1-9 Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.  + so I didn't have any money. They let me in there like that.  Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
Exercise 1-9 So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt?  + so There, now I'm done. What do we do now?  Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
Exercise 1-9 So, das war’s / das wär’s!  + so All right, that's it / that's it!  Được rồi, đó là nó / đó là nó! +
Exercise 2-1 Und so was nennt sich mein Freund!  + nennen* That's what my boyfriend calls himself!  Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình! +
Exercise 2-1 Das nenne ich eine gelungene Party.  + nennen* That's what I call a great party.  Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời. +
Exercise 2-1 Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.  + vorkommen* Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
Exercise 2-1 Das kommt mir seltsam vor.  + vorkommen* That seems strange to me.  Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
Exercise 2-1 Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?  + zeigen Can you show me how the machine works?  Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
Exercise 2-1 Zeig mir doch bitte, wie man das macht!  + zeigen Show me how to do it, please!  Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
Exercise 2-1 Ich zeige dir mal, wie man das macht.  + zeigen Let me show you how to do that.  Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó. +
Exercise 2-2 Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.  + gehören  That is not part of the issue.  Đó không phải là một phần của vấn đề. +
Exercise 2-2 Das gehört nicht zur Sache.  + gehören  That's not relevant.  Điều đó không có liên quan. +
Exercise 2-2 Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen.  + gehören  It takes a lot of courage to dare to do that.  Phải can đảm để dám làm điều đó. +
Exercise 2-2 Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.  + handeln She always tries to act when she's shopping.  Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
Exercise 2-2 Es handelt sich um usere Zukunft.  + handeln It is our future.  Đó là tương lai của chúng ta. +
Exercise 2-2 Wir sollten sofort handeln.  + handeln We should act immediately.  Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
Exercise 2-2 Er hat eigenmächtig gehandelt.  + handeln He acted on his own authority.  Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Exercise 2-2 Es war alles andere als gut.  + andere It was anything but good.  Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
Exercise 2-2 Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + nach It's after 8:00. We have to hurry. Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên. +
Exercise 2-3 Er hat um Hilfe gebeten.  + bitten* He asked for help.  Anh ấy nhờ giúp đỡ. +
Exercise 2-3 Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  + hinterlassen* He left the room in a mess.  Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
Exercise 2-3 Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  + Schule School closes on Saturdays at 11:00.  Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
Exercise 2-3 Die Jacke ist mir zu groß.  + groß That jacket's too big for me.  Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
Exercise 2-3 Ich habe keinen großen Hunger.  + groß I'm not very hungry.  Tôi không đói. +
Exercise 2-3 Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  + heute From today our office will be closed in the afternoon.  Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
Exercise 2-4 Ich sehe es als meine Pflicht an.  + ansehen* I see it as my duty.  Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi. +
Exercise 2-4 Bitte lesen Sie diese Informationen genau.  + Information Please read this information carefully.  Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
Exercise 2-4 Das können Sie per Telefon erledigen. + Telefon You can do that over the phone. Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Exercise 2-4 Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  + persönlich There are too many cars here. That's my personal opinion.  Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. +
Exercise 2-4 Das ist meine persönliche Ansicht.  + persönlich That is my personal view.  Đó là quan điểm cá nhân của tôi. +
Exercise 2-5 Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach.  + zählen Please count the change immediately.  Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức. +
Exercise 2-5 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + Dienstag The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Exercise 2-6 Linda hat am Samstag Geburtstag.  + Samstag It's Linda's birthday on Saturday.  Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy. +
Exercise 2-6 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Samstag Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 2-6 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + Samstag Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 2-6 Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + Samstag I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Exercise 2-6 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Sonntag On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 2-6 Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  + Sonntag On Sunday our team will play against Kleindorf.  Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 2-6 Ach, wenn doch schon Sonntag wäre!  + Sonntag Oh, if it were Sunday!  Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
Exercise 2-6 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Sonntag Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 2-6 Ich komme in einer Woche.  + Woche I'll be there in a week.  Tôi sẽ ở đó trong một tuần. +
Exercise 2-7 Den neuen Kollegen mag ich nicht.  + mögen* I don't like the new colleague.  Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
Exercise 2-7 Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.  + immer My colleague's still in the hospital.  Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
Exercise 2-7 Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.  + leider I'm afraid I can't help you there.  Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó. +
Exercise 2-7 Das macht 25 Euro pro Meter.  + pro  That's 25 euros per meter.  Đó là 25 euro / mét. +
Exercise 2-8 Er ist immer gern gesehen.  + gern He's always welcome.  Anh ấy luôn được chào đón. +
Exercise 2-8 Sie will nicht bis morgen warten.  + morgen She won't wait till tomorrow.  Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai. +
Exercise 2-8 Von wann an bist du dort zu erreichen?  + wann How long will it take you to get there?  Bao lâu bạn sẽ đến đó? +
Exercise 2-9 Entschuldigung! – Das macht doch nichts.  + machen  Sorry! That doesn't matter.  Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề. +
Exercise 2-9 Das macht zusammen 20 Euro. + machen  That's a total of 20 euros. Đó là tổng cộng 20 euro. +
Exercise 2-9 Das sind meine Kollegen.  + sein* These are my colleagues.  Đây là những đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 2-9 Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.  + Fremdsprache This position requires a good command of foreign languages.  Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
Exercise 2-9 Dafür ist sie zu alt. + alt She's too old for that. Cô ấy quá già vì điều đó. +
Exercise 2-9 Das wird mehr als genug sein.  + als That'll be more than enough.  Điều đó sẽ quá đủ. +
Exercise 2-9 Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.  + als It was almost dark when they got there.  Gần như tối khi họ đến đó. +
Exercise 2-9 Was sagst du als Fachmann dazu?  + als What do you think of that as an expert?  Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
Exercise 2-9 Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.  + als I felt like I'd been waiting for hours.  Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
Exercise 3-1 Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.  + lesen* I read that there are special offers starting today.  Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
Exercise 3-1 Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.  + lesen* I can't read your script very well.  Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt. +
Exercise 3-1 In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe.  + lesen* At school we read a book by Goethe.  Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
Exercise 3-1 Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.  + lesen* I read this book from beginning to end.  Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
Exercise 3-1 Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.  + lesen* The machine cannot read the magnetic card.  Máy không thể đọc được thẻ từ. +
Exercise 3-1 Hast du die Betriebsanleitung gelesen? + lesen* Have you read the operating instructions? Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa? +
Exercise 3-1 So ist das Leben.  + Leben That's life.  Đó là cuộc sống. +
Exercise 3-1 Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  + neu  You can't smoke in here anymore? That's new to me.  Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
Exercise 3-1 Mit so etwas muss man rechnen.  + etwas You'd expect something like that.  Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế. +
Exercise 3-1 Ich habe etwas Gutes für dich gekocht.  + etwas I cooked you something good.  Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt. +
Exercise 3-1 Kann ich auch etwas davon haben?  + etwas Can I have some of that, too?  Tôi có thể có một số điều đó không? +
Exercise 3-2 Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt.  + stellen I set the alarm to 5:00.  Tôi thiết lập báo động đến 5:00. +
Exercise 3-2 Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.  + wollen* Sorry about that. I didn't mean to.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
Exercise 3-2 Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. + Interview She was very nervous waiting for the interview. Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
Exercise 3-2 Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  + falls Wait for me if I'm late.  Đợi tôi nếu tôi trễ. +
Exercise 3-3 Damit kann ich leben.  + leben I can live with that.  Tôi có thể sống với điều đó. +
Exercise 3-3 Wie schreibt man das?  + man How do you spell that?  Bạn đánh vần chữ đó ra sao? +
Exercise 3-3 Hier darf man nicht parken.  + man You can't park here.  Bạn không thể đỗ ở đây. +
Exercise 3-3 So etwas tut man nicht.  + man You don't do that.  Bạn không làm điều đó. +
Exercise 3-3 Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.  + man From up there you have a wonderful view.  Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Exercise 3-3 Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  + wenn If I were you, I'd never do that.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
Exercise 3-4 Der Chef hat uns immer menschlich behandelt.  + menschlich The boss has always treated us humanely.  Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
Exercise 3-4 Die rote Bluse steht dir gut.  + rot The red blouse looks good on you.  Áo đỏ trông rất đẹp. +
Exercise 3-4 Sie ist rot vor Scham.  + rot She's red with shame.  Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. +
Exercise 3-4 Ein rotes Licht blinkte.  + rot A red light was flashing.  Đèn đỏ nhấp nháy. +
Exercise 3-4 Ist es nicht etwas zu rot? + rot Isn't it a little too red? Không phải là nó quá đỏ? +
Exercise 3-4 Er ist schwarz gekleidet.  + schwarz He's dressed in black.  Anh ấy mặc đồ đen. +
Exercise 3-4 Es waren ungefähr achtzig Leute da.  + ungefähr There were about eighty people there.  Có khoảng tám mươi người ở đó. +
Exercise 3-4 Sie sind ungefähr im gleichen Alter. + ungefähr They're about the same age. Họ cùng độ tuổi. +
Exercise 3-5 Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.  + beziehen* In the application, he referred to the job offer in the newspaper.  Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
Exercise 3-5 Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.  + beziehen* That review was not about you.  Bài đánh giá đó không phải về bạn. +
Exercise 3-5 Woher wissen Sie das?  + wissen* How do you know that?  Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 3-5 Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen.  + Land We bought a piece of land and want to build it there.  Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
Exercise 3-5 Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + weiß It was snowing. It's all white. Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng. +
Exercise 3-5 Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  + her We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-5 Das ist lange her.  + her That was a long time ago.  Đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-6 Der Zug braucht drei Stunden bis Köln.  + brauchen The train takes three hours to Cologne.  Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne. +
Exercise 3-6 Das Gerät braucht wenig Strom. + brauchen The device requires little power. Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng. +
Exercise 3-6 Ich denke, wir können uns einigen.  + denken* I think we can work something out.  Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
Exercise 3-6 Die Prüfung ist sehr wichtig für mich.  + wichtig The exam is very important to me.  Kỳ thi rất quan trọng đối với tôi. +
Exercise 3-6 Vergiss es, es ist nicht wichtig!  + wichtig Forget it, it's not important!  Hãy quên đi, điều đó không quan trọng! +
Exercise 3-6 Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.  + wichtig I have something important to do.  Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
Exercise 3-8 Jemand hat nach dir gefragt.  + fragen Someone's been asking for you.  Ai đó đang hỏi bạn. +
Exercise 3-8 Ich frage mich, ob das richtig war.  + fragen I wonder if that was right.  Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng. +
Exercise 3-8 Ich muss erst fragen, wie das geht.  + fragen I have to ask how to do that.  Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó. +
Exercise 3-8 Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer.  + klicken You have to click on the picture. Then it gets bigger.  Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn. +
Exercise 3-8 Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage.  + klicken To read the answer to the question, simply click on the question.  Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi. +
Exercise 3-9 Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  + begrüßen I don't think I've even greeted you yet.  Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
Exercise 3-9 Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  + begrüßen I also welcome you on behalf of my colleagues.  Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 3-9 Das kann ich mir gar nicht vorstellen!  + vorstellen I can't imagine that!  Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
Exercise 3-9 Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn?  + werden* It's my birthday tomorrow. How old are you going to be?  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
Exercise 3-9 Lesen Sie den Text.  + Text Read the text.  Đọc văn bản. +
Exercise 3-9 Ist jemand da?  + jemand Is anybody there?  Có ai ở đó không? +
Exercise 3-9 Jemand möchte dich sehen.  + jemand Someone wants to see you.  Ai đó muốn nhìn thấy bạn. +
Exercise 4-1 Die Post ist ganz in der Nähe.  + Nähe The post office is close by.  Bưu điện gần đó. +
Exercise 4-1 Die Schuhe sind mir zu klein. + klein The shoes are too small for me. Đôi giày quá nhỏ đối với tôi. +
Exercise 4-2 Das ist mein Großvater.  + Großvater That's my grandfather.  Đó là ông tôi. +
Exercise 4-2 Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger.  + regional You can take a regional train. That's cheaper.  Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
Exercise 4-2 Das ist eine regionale Spezialität.  + regional It's a regional specialty.  Đó là một đặc sản của vùng. +
Exercise 4-2 Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  + bei We don't want to interrupt your dinner.  Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
Exercise 4-4 Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  + Herbst The summer is over. It's autumn now.  Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
Exercise 4-5 Das lässt sich leicht erklären.  + erklären That's easy to explain.  Điều đó dễ giải thích. +
Exercise 4-5 Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  + spielen On Sunday our team will play against Kleindorf.  Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 4-5 Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.  + Winter We go skiing every winter.  Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
Exercise 4-5 Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.  + Winter We had little snow this winter.  Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
Exercise 4-5 Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.  + Jahreszeit The four seasons are spring, summer, autumn and winter.  Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. +
Exercise 4-5 Der Winter ist die kalte Jahreszeit.  + Jahreszeit Winter is the cold season.  Mùa đông là mùa lạnh. +
Exercise 4-6 Morgen habe ich Geburtstag.  + Geburtstag It's my birthday tomorrow.  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. +
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
Exercise 4-7 Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.  + tödlich My colleague had a fatal accident.  Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
Exercise 4-7 Meine Großeltern sind schon lange tot.  + tot My grandparents died a long time ago.  Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu. +
Exercise 4-7 Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  + jetzt I've already called my brother three times. But he's never there.  Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
Exercise 4-8 Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.  + nicht You're always late! That's not true.  Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật. +
Exercise 4-8 Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen.  + schon Mirko's only five. But he can already read.  Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc. +
Exercise 4-8 Mach schon, ich kann nicht länger warten.  + schon Come on, I can't wait any longer.  Come on, tôi không thể chờ đợi nữa. +
Exercise 4-9 Das war ein deutlicher Sieg. + deutlich That was a clear victory. Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Exercise 5-1 Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  + achten Please make sure that all windows are always closed in the evening.  Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
Exercise 5-1 Sie achtet auf gesunde Ernährung.  + achten She cares for a healthy diet.  Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh. +
Exercise 5-1 Wir haben Hunger.  + haben* We're hungry.  Chúng tôi đói. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-1 Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  + genau  Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
Exercise 5-1 Die Uhr geht genau.  + genau  The clock is accurate.  Đồng hồ là chính xác. +
Exercise 5-1 Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  + genau  I don't really remember that.  Tôi không thực sự nhớ điều đó. +
Exercise 5-1 Genau das habe ich gemeint!  + genau  That's what I meant!  Đó là những gì tôi muốn nói! +
Exercise 5-1 Das ist genau was wir erwartet hatten.  + genau  That's exactly what we expected.  Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi. +
Exercise 5-2 Unsere Mannschaft hat gewonnen.  + gewinnen* Our team has won.  Đội của chúng tôi đã thắng. +
Exercise 5-2 Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  + beide Both agreed with my proposal.  Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
Exercise 5-3 Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  + Zufall It was a coincidence that I wasn't hurt.  Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
Exercise 5-3 Das sollte man nicht dem Zufall überlassen.  + Zufall That should not be left to chance.  Điều đó không nên để lại cho cơ hội. +
Exercise 5-3 Der Zufall hat uns dorthin geführt. + Zufall Coincidence led us there. Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
Exercise 5-3 Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.  + Wunder I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.  Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
Exercise 5-3 Geht Ihre Uhr richtig?  + richtig Is your watch correct?  Đồng hồ của bạn đúng? +
Exercise 5-3 Er wartet auf den richtigen Augenblick.  + richtig He's waiting for the right moment.  Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm. +
Exercise 5-3 Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  + zwischen Between Christmas and New Year our office is closed.  Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
Exercise 5-5 Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  + scheinen* My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.  Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 5-5 Es scheint, dass du helfen könntest.  + scheinen* It seems you could help.  Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ. +
Exercise 5-5 Das scheint mir unglaublich.  + scheinen* That seems incredible to me.  Điều đó có vẻ khó tin với tôi. +
Exercise 5-5 Das war unsere letzte Hoffnung.  + Hoffnung That was our last hope.  Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta. +
Exercise 5-5 Im Winter gibt es Eis und Schnee.  + Eis  In winter there is ice and snow.  Vào mùa đông có băng và tuyết. +
Exercise 5-5 Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  + lieb  Thank you for your help. That's very kind of you.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng. +
Exercise 5-5 Das war aber lieb von dir!  + lieb  That was sweet of you!  Đó là ngọt ngào của bạn! +
Exercise 5-6 Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten.  + Grad The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade.  Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm. +
Exercise 5-6 Wie viel Grad hat es?  + Grad How many degrees does it have?  Nó có bao nhiêu độ? +
Exercise 5-6 Gestern waren acht Grad.  + Grad Yesterday was eight degrees.  Hôm qua đã tám độ. +
Exercise 5-6 Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + Grad I agree to a certain extent. Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
Exercise 5-6 Weiß der Himmel, wie das passieren konnte.  + Himmel Heaven knows how it happened.  Trời biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào. +
Exercise 5-6 Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  + Himmel Like falling from the sky he suddenly stood before me.  Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
Exercise 5-6 Sie hat blaue Augen. + blau She has blue eyes. Có ấy có đôi mắt màu xanh. +
Exercise 5-6 Wir hatten einen kalten Winter.  + kalt We had a cold winter.  Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
Exercise 5-6 Das lässt mich kalt.  + kalt That leaves me cold.  Điều đó khiến tôi lạnh. +
Exercise 5-7 Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad.  + Temperatur The temperature of the water is 23 degrees Celsius.  Nhiệt độ của nước là 23 độ C. +
Exercise 5-7 Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen.  + Temperatur At these temperatures, we should dress warmly.  Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
Exercise 5-7 Hast du deine Temperatur gemessen?  + Temperatur Have you measured your temperature?  Bạn đã đo nhiệt độ của bạn? +
Exercise 5-7 Die Temperatur steigt.  + Temperatur The temperature's rising.  Nhiệt độ tăng lên. +
Exercise 5-7 Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  + Temperatur The temperature has suddenly dropped.  Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
Exercise 5-7 Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  + soviel I understand this restaurant's closed for the day.  Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
Exercise 5-8 Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  + Klima Everyone says the climate is changing.  Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi. +
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-9 Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an.  + kühl  It's cool outside. Put on a jacket.  Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác. +
Exercise 5-9 Das war eine schöne Zeit.  + schön That was a good time.  Đó là một thời điểm tốt. +
Exercise 5-9 Das war nicht schön von dir.  + schön That wasn't nice of you.  Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
Exercise 5-9 Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover.  + warm For the winter I need a warm sweater.  Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
Exercise 5-9 Das ist mir viel zu teuer.  + viel That's way too expensive.  Đó là cách quá đắt. +
Exercise 5-9 Hast du vielleicht Kleingeld für mich?  + vielleicht Do you have any change for me?  Bạn có thay đổi gì đối với tôi không? +
Exercise 6-1 Es ist eine gute Idee, findest du nicht?  + finden* It's a good idea, don't you think?  Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không? +
Exercise 6-1 Einen Moment bitte.  + Moment One moment, please.  Xin đợi một chút. +
Exercise 6-1 Moment mal!  + Moment Wait a minute!  Đợi tí! +
Exercise 6-1 Moment mal, da fällt mir etwas ein!  + Moment Wait a minute, I'll think of something!  Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
Exercise 6-1 Heute Nacht ist es 5 Grad Celsius.  + Nacht Tonight is 5 degrees Celsius.  Tối nay là 5 độ C. +
Exercise 6-1 Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen? + Nacht Did you go somewhere last night? Bạn đã đi đâu đó đêm qua? +
Exercise 6-1 Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht.  + maximal The car has reached maximum speed.  Chiếc xe đã đạt đến tốc độ tối đa. +
Exercise 6-1 Das Thema ist mir zu trocken.  + trocken  The subject is too dry for me.  Chủ đề là quá khô đối với tôi. +
Exercise 6-2 Es war eine elegante Lösung dieses Problems.  + elegant It was an elegant solution to this problem.  Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
Exercise 6-2 Gerade das wollte ich ja.  + gerade That's what I was trying to do.  Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm. +
Exercise 6-2 Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  + optimistisch This forecast is too optimistic for me.  Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
Exercise 6-2 Wir werden gleich da sein.  + gleich We'll be right there.  Chúng tôi sẽ ở ngay đó. +
Exercise 6-3 Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig.  + ledig What's your marital status? Single.  Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân. +
Exercise 6-3 Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  + ledig Is she single, married or divorced?  Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
Exercise 6-3 Sie ist noch ledig. + ledig She's still single. Cô ấy vẫn độc thân. +
Exercise 6-3 Das tut mir wirklich Leid.  + wirklich I'm really sorry about that.  Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
Exercise 6-3 Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + wirklich That was a real help to me. Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi. +
Exercise 6-3 Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.  + dann  I have to get to the post office, then I'll be there.  Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó. +
Exercise 6-3 Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  + dann  I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
Exercise 6-3 Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  + dann  Another year, then I'm done with my training.  Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 6-3 Was machen wir dann?  + dann  What do we do then?  chúng ta làm gì sau đó? +
Exercise 6-3 Bis dann musst du noch warten.  + dann  You'll have to wait till then.  Bạn sẽ phải chờ đến khi đó. +
Exercise 6-3 Nein, so was!  + nein No, that sort of thing!  Không, đó là loại điều! +
Exercise 6-3 Nein, das ist unmöglich.  + nein No, that's impossible.  Không, đó là điều không thể. +
Exercise 6-3 Nein, das darf nicht wahr sein!  + nein No, that can't be true!  Không, điều đó không thể đúng! +
Exercise 6-3 Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.  + ob I don't know if I can convince him of that idea.  Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
Exercise 6-4 Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.  + Bank Come on, let's sit on that bench over there.  Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó. +
Exercise 6-4 Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.  + Bank Someone left a bag in the bank.  Ai đó để lại một túi trong ngân hàng. +
Exercise 6-4 Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.  + Tätigkeit Television is a passive activity.  Truyền hình là một hoạt động thụ động. +
Exercise 6-4 Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.  + Tätigkeit The device automatically enters into action.  Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
Exercise 6-4 Wer ist das? Kennst du die Frau?  + wer Who is this guy? Do you know the woman?  Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không? +
Exercise 6-4 Wer ist da?  + wer Who's there?  Ai đó? +
Exercise 6-5 Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.  + Anzug My husband bought himself a new suit.  Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
Exercise 6-6 Das kann jeder sagen.  + sagen Anyone can say that.  Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó. +
Exercise 6-6 Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?  + sagen We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that?  Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
Exercise 6-6 Um sechs Uhr ist es schon dunkel.  + dunkel It's already dark at six o' clock.  Đã sáu giờ đồng hồ rồi. +
Exercise 6-6 Das war der dunkelste Tag in meinem Leben.  + dunkel That was the darkest day of my life.  Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
Exercise 6-6 In dem Raum war es nicht sehr hell.  + hell It wasn't very bright in that room.  Trong căn phòng đó không sáng lắm. +
Exercise 6-6 Was machst du da?  + was What are you doing there?  Bạn đang làm gì ở đó vậy? +
Exercise 6-7 Darüber besteht kein Zweifel.  + bestehen* There's no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 6-7 Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.  + bestehen* Its task is to accept orders for goods.  Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
Exercise 6-7 Er besteht auf einer Entschuldigung.  + bestehen* He insists on apologizing.  Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi. +
Exercise 6-7 Soll ich dir etwas vorlesen?  + vorlesen* Want me to read you something?  Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
Exercise 6-7 Ich lese meinen Kindern oft etwas vor.  + vorlesen* I often read to my children.  Tôi thường đọc cho con tôi. +
Exercise 6-7 Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!  + vorlesen* Read me what it says on the note!  Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý! +
Exercise 6-7 Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.  + für This old furniture we got for 100 Euro.  Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
Exercise 6-7 Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.  + für For a beginner my neighbour speaks German very well.  Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 6-7 Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.  + für You can't go shopping? I can do it for you.  Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn. +
Exercise 6-7 Für mich ist das ein schwerer Fehler.  + für This is a serious mistake for me.  Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
Exercise 6-8 In dem Gespräch fiel auch dein Name.  + Name That's where your name came from.  Đó là tên của bạn. +
Exercise 6-8 Ich bin schon seit zwei Stunden auf.  + Stunde I've been up for two hours.  Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
Exercise 6-8 Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.  + hinterher  I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.  Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
Exercise 6-8 Hinterher weiß man alles besser.  + hinterher  Afterwards you know everything better.  Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
Exercise 6-8 Hinterher ist man immer klüger.  + hinterher  Afterwards, you're always smarter.  Sau đó, bạn luôn thông minh hơn. +
Exercise 6-9 Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.  + Öffentlichkeit The public rarely learns of such things.  Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
Exercise 6-9 Ich komme in einer Sekunde.  + Sekunde I'll be there in a second.  Tôi sẽ ở đó trong giây lát. +
Exercise 6-9 Drei Uhr ist mir zu früh.  + Uhr Three o' clock is too early for me.  Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi. +
Exercise 6-9 Es ist vier Uhr.  + Uhr It's four o' clock.  Đó là bốn giờ đồng hồ. +
Exercise 6-9 Ich habe eine neue Uhr.  + Uhr I have a new watch.  Tôi có một cái đồng hồ mới. +
Exercise 6-9 Meine Uhr ist stehen geblieben.  + Uhr My watch has stopped.  Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
Exercise 6-9 Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + Uhr The clock is running correctly / wrong / before / after. Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
Exercise 6-9 Du kannst es ja auch später machen.  + spät You can do it later.  Bạn có thể làm điều đó sau. +
Exercise 6-9 Dann ist es zu spät.  + spät Then it's too late.  Sau đó, đã quá muộn. +
Exercise 7-1 Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.  + üblich It's customary to tip the waiter.  Đó là thói quen để hướng người phục vụ. +
Exercise 7-1 Bin ich vor dir an der Reihe?  + vor It's my turn in front of you?  Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
Exercise 7-2 Besuchen Sie uns doch mal.  + besuchen Come and visit us sometime.  Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi. +
Exercise 7-2 Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich.  + besuchen Her friends visit her occasionally.  Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy. +
Exercise 7-2 Das kann ich doch im Schlaf!  + Schlaf I can do that in my sleep!  Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
Exercise 7-2 Es waren etwa 10 Leute da.  + Leute There were about ten people there.  Có khoảng mười người ở đó. +
Exercise 7-2 Die Leute wollen das nicht.  + Leute People don't want that.  Mọi người không muốn điều đó. +
Exercise 7-2 Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + Leute What else can you expect from such people? Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy? +
Exercise 7-3 Er lebt auf großem Fuß.  + Fuß He lives on big feet.  Anh ấy sống trên đôi chân to. +
Exercise 7-3 Das hat doch weder Hand noch Fuß!  + Fuß That's got no hand or foot!  Đó là không có bàn tay hoặc chân! +
Exercise 7-3 Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.  + gegen You can't smoke in here. It's against regulations.  Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định. +
Exercise 7-3 Ich hätte nichts gegen einen Drink.  + gegen I wouldn't mind a drink.  Tôi không quan tâm đến đồ uống. +
Exercise 7-4 Holst du mich am Flughafen ab?  + abholen Will you pick me up at the airport?  Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
Exercise 7-4 Ich bin gekommen, um dich abzuholen.  + abholen I came to pick you up.  Tôi đến đón bạn. +
Exercise 7-4 Ich hole dich vom Bahnhof ab.  + abholen I'll pick you up at the station.  Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
Exercise 7-4 Mittags sind die Läden geschlossen.  + mittags The shops are closed at noon.  Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-5 Das bringt Glück!  + bringen* That's good luck!  Đó là may mắn! +
Exercise 7-5 Schluss für heute!  + Schluss That's enough for today!  Đó là đủ cho ngày hôm nay! +
Exercise 7-6 Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?  + Supermarkt Is there a supermarket nearby?  Có một siêu thị gần đó không? +
Exercise 7-6 Schichtarbeit ist sehr anstrengend.  + Schicht Shift work is very strenuous.  Công việc chuyển đổi là rất vất vả. +
Exercise 7-6 In welcher Schicht arbeitest du?  + Schicht What shift do you work in?  Bạn làm việc gì thay đổi? +
Exercise 7-7 Er verbringt seine Freizeit mit Lesen.  + Freizeit He spends his free time reading.  Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
Exercise 7-7 Meine Uhr geht falsch.  + falsch My watch is wrong.  Đồng hồ của tôi là sai. +
Exercise 7-7 Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.  + ab Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.  Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
Exercise 7-7 Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80.  + zusammen Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80.  Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80. +
Exercise 7-8 Dort drüben ist die Haltestelle.  + drüben There's the bus stop over there.  Có trạm xe buýt ở đó. +
Exercise 7-8 Der Mann dort drüben ist Peter.  + drüben That man over there is Peter.  Người đàn ông ở đó là Peter. +
Exercise 7-8 Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + drüben There used to be a restaurant over there once. Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
Exercise 7-8 Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  + einschließlich The shop is closed until Tuesday.  Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
Exercise 7-8 Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + morgens This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
Exercise 7-9 Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.  + bestellen Please order me a single room with shower.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
Exercise 8-1 Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.  + ausstellen  Winter shoes are displayed in the shop window.  Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 8-1 Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?  + ausstellen  What name should I use for the invoice?  Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
Exercise 8-1 Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.  + Lust I suddenly felt like going there.  Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
Exercise 8-1 Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich.  + okay Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will.  Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-2 Mein neuer Kollege ist sehr nett.  + Kollege My new colleague is very nice.  Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
Exercise 8-2 Er ist ein früherer Kollege von mir.  + Kollege He's a former colleague of mine.  Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
Exercise 8-3 Haben Sie einen Stadtplan?  +  Stadtplan Do you have a map?  Bạn có bản đồ nào không? +
Exercise 8-3 Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?  +  Stadtplan Where can I buy a map?  Tôi có thể mua bản đồ ở đâu? +
Exercise 8-3 Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion.  + U-Bahn We took the subway to the stadium.  Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
Exercise 8-3 Wie weit ist es bis dorthin?  + weit How far is it to there?  Làm thế nào đến đó đến đó? +
Exercise 8-4 Er verbrachte die Zeit mit Lesen.  + verbringen* He spent his time reading.  Anh đã dành thời gian để đọc. +
Exercise 8-4 Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?  + ja This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?  Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy? +
Exercise 8-5 Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. + Hobby Her hobbies are riding and reading. Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách. +
Exercise 8-5 Das Team gewann das Spiel.  + Spiel The team won the game.  Đội giành được chiến thắng. +
Exercise 8-5 Das war ein Spiel mit dem Feuer. + Spiel It was a game with the fire. Đó là một trận đấu với lửa. +
Exercise 8-6 Heute wollen wir im Garten grillen.  + grillen Today we want to have a barbecue in the garden.  Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
Exercise 8-6 Sei ruhig und hör zu!  + ruhig Shut up and listen!  Đóng cửa và lắng nghe! +
Exercise 8-6 Wir müssen draußen warten.  + draußen We have to wait outside.  Chúng ta phải đợi bên ngoài. +
Exercise 8-6 Draußen ist es ganz dunkel.  + draußen It's dark outside.  Đó là bóng tối bên ngoài. +
Exercise 8-7 Kann ich etwas zu trinken haben?  + trinken* Can I have a drink?  Có thể cho tôi đồ uống chứ? +
Exercise 8-7 Ich möchte etwas Kaltes trinken.  + trinken* I'd like to drink something cold.  Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
Exercise 8-7 Ich hätte gern etwas zu trinken.  + trinken* I'd like something to drink.  Tôi muốn uống gì đó. +
Exercise 8-7 Dort kann man gut wandern.  + wandern It's a good place for hiking.  Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài. +
Exercise 8-8 Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen.  + unternehmen* I feel like doing something with you tonight.  Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
Exercise 8-8 Man muss doch etwas dagegen unternehmen!  + unternehmen* Something must be done about it!  Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
Exercise 8-8 Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?  + unternehmen* Do we want to do something together tomorrow?  Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
Exercise 8-8 Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + unternehmen* You should do something to solve this problem. Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
Exercise 8-8 Dies ist die einfache Wahrheit. + einfach This is the simple truth. Đây là sự thật đơn giản. +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-8 Das ist eine ziemliche Frechheit.  + ziemlich That's a bit of cheek.  Đó là một chút má. +
Exercise 8-8 Ich weiss das ziemlich sicher.  + ziemlich I'm pretty sure I know that.  Tôi chắc rằng tôi biết điều đó. +
Exercise 8-8 Ab und zu besuchen wir Freunde.  + ab und zu Sometimes we visit friends.  Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
Exercise 8-8 Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht.  + sogar My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.  Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm. +
Exercise 8-8 Sogar ein Kind kann das verstehen. + sogar Even a child can understand that. Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. +
Exercise 8-9 Das kleine Stück können wir doch laufen.  + laufen* We can walk that little piece.  Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó. +
Exercise 8-9 Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. + werfen* Let me take a look at that picture. Hãy để tôi xem bức tranh đó. +
Exercise 9-1 Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.  + Ball My son likes to play with the red ball.  Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. +
Exercise 9-1 Ist hier in der Nähe ein Briefkasten?  + Briefkasten Is there a mailbox nearby?  Có hộp thư gần đó không? +
Exercise 9-1 Ich denke, es ist einen Versuch wert. + Versuch I think it's worth a try. Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
Exercise 9-1 Ich habe viele nette Kollegen.  + nett I have a lot of nice colleagues.  Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
Exercise 9-2 Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?  + treiben* Do you always have to be driven to do something?  Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
Exercise 9-2 Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?  + übertreiben* Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?  Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không? +
Exercise 9-2 Jemand wünscht Sie zu sprechen.  + wünschen Someone wants to see you.  Ai đó muốn nhìn thấy bạn. +
Exercise 9-2 Die Kinder spielen auf der Wiese.  + Wiese The children play on the meadow.  Trẻ em chơi trên đồng cỏ. +
Exercise 9-2 Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.  + häufig Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.  Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu. +
Exercise 9-2 Das ist ein häufiger Fehler.  + häufig That's a common mistake.  Đó là một sai lầm phổ biến. +
Exercise 9-2 Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.  + schmal You can't park here. The road's too narrow.  Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp. +
Exercise 9-3 Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.  + Gespräch I'm expecting a call from Berlin.  Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 9-3 Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  + nebenbei My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Exercise 9-3 Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.  + nebenbei I do the housework, and besides, I listen to the radio.  Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
Exercise 9-4 Gib mir bitte mal das Ding da drüben.  + Ding Give me that thing over there, please.  Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó. +
Exercise 9-4 Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.  + grau I bought a gray suit.  Tôi đã mua một bộ đồ màu xám. +
Exercise 9-5 Die neuen Schuhe sind mir zu eng.  + Schuh The new shoes are too tight.  Những đôi giày mới quá chặt chẽ. +
Exercise 9-5 Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?  + Schuh Do you have these shoes in my size?  Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
Exercise 9-5 Diese Schuhe sind zu groß für mich. + Schuh These shoes are too big for me. Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
Exercise 9-5 Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.  + Stiefel I bought myself a pair of warm boots for the winter.  Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
Exercise 9-5 Diese Stiefel sind aus Leder.  + Stiefel These boots are made of leather.  Những đôi giày này được làm bằng da. +
Exercise 9-5 Wo sind meine roten Strümpfe?  + Strumpf Where are my red stockings?  Vớ màu đỏ của tôi ở đâu? +
Exercise 9-6 Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an.  + anhaben* Yesterday Julia was wearing a red dress.  Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ. +
Exercise 9-6 Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + Jacke This jacket will go well with those pants. Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
Exercise 9-6 Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? + Hemd You got that shirt in black too? Anh cũng có cái áo đó màu đen? +
Exercise 9-7 Diese Hose ist mir zu eng.  + Hose These pants are too tight for me.  Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi. +
Exercise 9-7 Diese Kleidung steht dir gut.  + Kleidung That dress looks good on you.  Cái váy đó trông rất đẹp. +
Exercise 9-7 Im Winter brauche ich warme Socken.  + Socke In winter I need warm socks.  Vào mùa đông tôi cần tất ấm. +
Exercise 9-7 Er trug ungleiche Socken. + Socke He wore uneven socks. Anh ấy mặc vớ không đồng đều. +
Exercise 9-8 Es gab dort einen sandigen Strand. + Strand There was a sandy beach there. Có một bãi biển cát ở đó. +
Exercise 9-8 Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.  + Top For the summer I bought some nice tops.  Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 9-9 Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht.  + nähen She made a blouse out of that stuff.  Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó. +
Exercise 9-9 Was für ein Stoff ist das? – Wolle.  + Stoff What kind of stuff is that? Wool.  Loại thứ đó là gì? Len. +
Exercise 9-9 In manchen Farben sind giftige Stoffe.  + Stoff In some colors are toxic substances.  Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
Exercise 10-1 Der Pullover passt mir nicht mehr.  + passen That sweater doesn't fit me anymore.  Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
Exercise 10-1 Um 18 Uhr passt es mir gut.  + passen At 6:00 p. m. it's OK with me.  Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi. +
Exercise 10-1 Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  + Sache You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
Exercise 10-1 Das ist seine Sache.  + Sache That's his business.  Đó là công việc của anh ấy. +
Exercise 10-1 Das ist bestimmt richtig.  + bestimmt That's probably true.  Đó có thể là sự thật. +
Exercise 10-2 Ich erwarte einen dringenden Anruf.  + dringend I'm expecting an urgent call.  Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.  + dringend Please come quickly. It's urgent.  Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Das ist aber eine hässliche Lampe!  + hässlich That's an ugly lamp!  Đó là một ngọn đèn xấu xí! +
Exercise 10-2 Das war sehr hässlich von dir. + hässlich That was very ugly of you. Điều đó thật xấu xí. +
Exercise 10-2 Das war knapp.  + knapp That was close.  Điều đó đã gần. +
Exercise 10-2 Ist das nicht langweilig?  + langweilig Isn't that boring?  Không phải là nhàm chán đó sao? +
Exercise 10-2 Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.  + je That's the best joke I ever heard.  Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. +
Exercise 10-3 Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  + geschehen* Thank you for your help. You're welcome.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì. +
Exercise 10-3 Wann ist das geschehen?  + geschehen* When did this happen?  Việc đó đã xảy ra khi nào? +
Exercise 10-3 In dieser Sache muss etwas geschehen!  + geschehen* Something must be done about this!  Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
Exercise 10-3 Das geschieht ihm ganz recht.  + geschehen* That serves him right.  Điều đó phục vụ anh đúng. +
Exercise 10-3 Können Sie 50 Euro wechseln?  + wechseln Can you change 50 euros?  Bạn có thể thay đổi 50 euro? +
Exercise 10-3 Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.  + wechseln You can also change money at the border.  Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới. +
Exercise 10-3 Wir müssen das Rad wechseln.  + wechseln We have to change the wheel.  Chúng ta phải thay đổi bánh xe. +
Exercise 10-3 Kannst du Reifen wechseln? + wechseln Can you change tires? Bạn có thể thay đổi lốp xe? +
Exercise 10-3 Ich trage keinen Hut.  + Hut I'm not wearing a hat.  Tôi không đội mũ. +
Exercise 10-3 Du siehst schick aus in dem neuen Anzug. + schick You look chic in that new suit. Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó. +
Exercise 10-3 Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.  + sondern Our visit doesn't come today, it's tomorrow.  Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
Exercise 10-4 Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.  + Schmuck This jewelry is from my grandmother.  Đồ trang sức này là của bà tôi. +
Exercise 10-4 Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck.  + Schmuck She wears precious gold jewellery.  Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
Exercise 10-4 Das ist falscher Schmuck. + Schmuck This is fake jewelry. Đây là đồ trang sức giả. +
Exercise 10-4 Es ist aus der Mode.  + Mode It's out of fashion.  Đó là thời trang. +
Exercise 10-4 Das war Pech!  + Pech That was bad luck!  Đó là may mắn! +
Exercise 10-5 Jemand packte mich am Arm.  + Arm Somebody grabbed me by the arm.  Có ai đó nắm lấy tay tôi. +
Exercise 10-5 Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. + modern The furniture in this office is pretty modern. Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại. +
Exercise 10-5 Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken.  + nur I'm not hungry. I just want a drink.  Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống. +
Exercise 10-5 Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.  + nur Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.  Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
Exercise 10-6 Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + Haut I don't want to be in your shoes. Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
Exercise 10-7 Das hat mich lachen gemacht.  + lachen That made me laugh.  Điều đó khiến tôi cười. +
Exercise 10-7 Halt den Mund und hör zu. + Mund Shut up and listen. Đóng cửa và lắng nghe. +
Exercise 10-7 Der Zahn tut mir schon lange weh.  + Zahn That tooth's been hurting me for a long time.  Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
Exercise 10-8 Meine beiden Kinder haben blaue Augen.  + Auge My two kids have blue eyes.  Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh. +
Exercise 10-8 Ich traute meinen Augen nicht.  + Auge I couldn't believe my eyes.  Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. +
Exercise 10-8 Der Motor läuft ruhig und gleichmäßig.  + gleichmäßig The motor runs smoothly and evenly.  Động cơ hoạt động trơn tru và đều đặn. +
Exercise 10-8 Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. + gleichmäßig They moved at a steady pace. Họ di chuyển với tốc độ ổn định. +
Exercise 10-8 Da muss ich Ihnen recht geben. + recht I must agree with you. Tôi phải đồng ý với bạn. +
Exercise 10-9 Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.  + tun* I'm sorry about that. I can't make it.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
Exercise 10-9 Der Arm tut mir weh.  + tun* That arm hurts me.  Cánh tay đó làm tôi đau. +
Exercise 10-9 Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  + tun* I finally slept in. That felt good.  Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
Exercise 10-9 Diese Suppe ist mir zu dünn. + dünn This soup is too thin for me. Súp này quá mỏng đối với tôi. +
Exercise 10-9 Das ist ziemlich mager!  + mager That's pretty skinny!  Đó là khá skinny! +
Exercise 11-1 Ich habe das von Anfang an gewusst.  +  Anfang I've known that from the beginning.  Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu. +
Exercise 11-1 In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.  + Punkt I disagree with you on this point.  Tôi không đồng ý với bạn về điểm này. +
Exercise 11-1 Hast du das Bild gemalt?  + Bild Did you paint that picture?  Bạn đã vẽ bức tranh đó? +
Exercise 11-2 Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + vereinbaren I can't reconcile that with my conscience. Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
Exercise 11-2 Da drüben ist ein Getränkeautomat.  + da There's a vending machine over there.  Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
Exercise 11-2 Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen.  + da We're closed already. There's nothing you can do.  Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
Exercise 11-2 Welche Bluse nehmen Sie? – Die da.  + da What blouse are you wearing? That one.  Bạn mặc áo gì? Cái đó. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-2 Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.  + daher She wants to lose weight, that's why she eats so little.  Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít. +
Exercise 11-2 Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch!  + daher You're from Dresden? That's where I come from!  Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ! +
Exercise 11-2 Stell die Blumen bitte dahin.  + dahin Put the flowers over there, please.  Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
Exercise 11-2 Ist es noch weit bis dahin?  + dahin Is it a long way to there?  Có một chặng đường dài để đến đó không? +
Exercise 11-3 Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? + kaputtmachen Who broke that window? Ai đã phá vỡ cửa sổ đó? +
Exercise 11-3 Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.  + Gegenteil You say something, and then you do exactly the opposite.  Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại. +
Exercise 11-3 Sie warteten beinahe drei Stunden. + beinahe They waited almost three hours. Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
Exercise 11-4 Plötzlich ist das Licht ausgegangen.  + ausgehen* Suddenly the light went out.  Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
Exercise 11-4 Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit.  + leiden* She suffers greatly from her loneliness.  Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn. +
Exercise 11-4 Das Kleid mag ich nicht leiden.  + leiden* I don't like that dress.  Tôi không thích bộ váy đó. +
Exercise 11-4 War das Absicht oder Zufall?  + Absicht Was that intention or coincidence?  Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
Exercise 11-4 Das hast du doch mit Absicht gemacht!  + Absicht You did that on purpose!  Bạn đã làm điều đó với mục đích! +
Exercise 11-4 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.  + Absicht I didn't do it on purpose.  Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
Exercise 11-4 Das war genau seine Absicht.  + Absicht That was exactly his intention.  Đó chính xác là ý của ông. +
Exercise 11-4 Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  + gemeinsam You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
Exercise 11-5 Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.  + erreichen This train reaches a speed of 200 kilometers.  Tuyến này đạt tốc độ 200 km. +
Exercise 11-5 Bitte sagen Sie das nochmal. + nochmal Please say that again. Vui lòng nhắc lại điều đó. +
Exercise 11-5 Er wollte unbedingt dabei sein.  + unbedingt He wanted to be there.  Anh ấy muốn ở đó. +
Exercise 11-5 Musst du das unbedingt wissen?  + unbedingt Do you need to know that?  Bạn có cần biết điều đó không? +
Exercise 11-6 Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.  + erkennen* I can't see the numbers from that distance.  Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. +
Exercise 11-6 Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  + erkennen* I realized it was a mistake not to finish the course.  Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
Exercise 11-6 Heute holt dich der Papa von der Schule ab.  + Papa Daddy's picking you up from school today.  Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
Exercise 11-6 Das wird Papa nicht gefallen. + Papa Dad won't like that. Bố sẽ không thích điều đó. +
Exercise 11-7 Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.  + bieten* I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.  Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
Exercise 11-7 Wir sind etwa im gleichen Alter.  + Alter We're about the same age.  Chúng ta cùng độ tuổi. +
Exercise 11-7 Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  + Alter It's unusual for a child his age.  Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
Exercise 11-7 Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft.  + Paar Yesterday I bought myself a pair of new shoes.  Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
Exercise 11-7 Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + Paar I'd like three pairs of sausages, please. Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
Exercise 11-8 Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.  + raten* He told her not to do that.  Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó. +
Exercise 11-8 Sie lässt sich von niemandem raten.  + raten* She won't let anyone else guess her advice.  Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
Exercise 11-8 Das will ich dir nicht raten!  + raten* I don't want to advise that!  Tôi không muốn tư vấn cho điều đó! +
Exercise 11-8 Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.  + raten* Guess who I met today? Your teacher.  Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Exercise 11-8 Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + raten* I don't know, I can only guess. Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
Exercise 11-9 Das kann ich doch nicht annehmen!  + annehmen* I can't accept that!  Tôi không thể chấp nhận điều đó! +
Exercise 12-1 Das interessiert mich überhaupt nicht.  + interessieren I don't care about that at all.  Tôi không quan tâm đến điều đó. +
Exercise 12-1 Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen.  + umziehen* I'll be right there. I just need to get changed.  Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
Exercise 12-1 Hast du dich schon umgezogen?  + umziehen* Have you changed already?  Bạn đã thay đổi chưa? +
Exercise 12-1 Ich will mich erst umziehen.  + umziehen* I want to change first.  Tôi muốn thay đổi trước. +
Exercise 12-1 Geh dich erst umziehen!  + umziehen* Get changed first!  Thay đổi trước! +
Exercise 12-1 Wer ist am Apparat?  + Apparat Who's calling?  Ai đang gọi đó? +
Exercise 12-1 Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.  + Augenblick I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.  Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
Exercise 12-1 Einen Augenblick, bitte!  + Augenblick One moment, please!  Xin đợi một chút! +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-1 Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  + Makler They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
Exercise 12-1 Lesen Sie die Anzeigen.  + Anzeige Read the ads.  Đọc quảng cáo. +
Exercise 12-1 Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  + Anzeige I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
Exercise 12-1 Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  + Anzeige You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
Exercise 12-2 Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.  + freuen I'm glad you thought of that.  Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó. +
Exercise 12-2 Bitte, schließen Sie die Tür.  + schließen* Please, close the door.  Xin vui lòng, đóng cửa. +
Exercise 12-2 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + schließen* Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 12-2 Wir schließen um 20.00 Uhr.  + schließen* We're closing at 8:00.  Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 12-2 Wann können wir den Mietvertrag schließen?  + schließen* When can we conclude the rental agreement?  Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
Exercise 12-2 Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + schließen* You can close the file. I'm done. Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Exercise 12-2 Ich lese manchmal Zeitung.  + Zeitung I read the papers sometimes.  Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
Exercise 12-2 Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.  + Zeitung I already read today's paper.  Tôi đã đọc bài báo hôm nay. +
Exercise 12-2 Ist das die Zeitung von heute? + Zeitung Is that today's paper? Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không? +
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
Exercise 12-3 Es war schon später Nachmittag.  + Nachmittag It was late afternoon.  Đó là buổi chiều muộn. +
Exercise 12-3 Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  + ausschließlich Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
Exercise 12-3 Er lebt ausschließlich für seine Familie.  + ausschließlich He lives exclusively for his family.  Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
Exercise 12-3 Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.  + danach First we go shopping, then we barbecue on our balcony.  Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
Exercise 12-3 Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.  + danach Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.  Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
Exercise 12-4 Ich möchte mit dir etwas besprechen.  + besprechen* I want to talk to you about something.  Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
Exercise 12-4 Wir haben noch etwas zu besprechen. + besprechen* We have something to talk about. Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
Exercise 12-4 Die Arbeiter fordern mehr Lohn.  + Arbeiter The workers demand more pay.  Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn. +
Exercise 12-4 Unser Büro bleibt samstags geschlossen.  + Büro Our office is closed on Saturdays.  Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
Exercise 12-4 Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  + Geschäft Shops close at 6:30 p. m.  Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
Exercise 12-4 Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  + Geschäft You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Exercise 12-4 Ich treffe meine Kollegen auch privat.  + privat I also meet my colleagues in private.  Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
Exercise 12-5 Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kontakt I have little contact with my colleagues.  Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
Exercise 12-6 Sie haben die Scheidung beantragt.  + Scheidung You filed for divorce.  Bạn nộp đơn xin ly hôn. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  + Trennung My colleague hasn't divorced, but she's separated.  Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
Exercise 12-6 Entschuldigung, das war dumm von mir.  + dumm I'm sorry, that was stupid of me.  Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
Exercise 12-6 Mir ist etwas Dummes passiert.  + dumm Something stupid happened to me.  Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
Exercise 12-6 Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.  + dumm It was silly of me to say that.  Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
Exercise 12-6 Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + dumm It's stupid of you to believe in him. Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist geschieden.  + geschieden My colleague's divorced.  Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
Exercise 12-6 Er ist schon zwei Mal geschieden. + geschieden He's been divorced twice before. Anh ta đã ly dị hai lần trước đó. +
Exercise 12-7 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?  + anbieten* May I offer you something to drink?  Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
Exercise 12-7 Das sind aber schöne Skier! + Ski Those are beautiful skis! Đó là những chiếc ván đẹp! +
Exercise 12-7 Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  + sozial The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.  An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Exercise 12-8 Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen.  + Bericht I read an interesting report yesterday.  Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua. +
Exercise 12-8 Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.  + Recht The check isn't right? Then you have the right to have the money back.  Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. +
Exercise 12-8 Mit welchem Recht hat er das getan?  + Recht What right did he have to do that?  Anh phải làm điều đó phải không? +
Exercise 12-9 Sie liest einen Krimi nach dem andern. + Krimi She reads one crime novel after another. Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 12-9 Wer hat den Titel gewonnen?  + Titel Who won the title?  Ai đoạt danh hiệu? +
Exercise 12-9 Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.  + Ehre It is a great honour for me to welcome you here.  Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
Exercise 12-9 Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + Meldung Read the messages and messages. Đọc các tin nhắn và tin nhắn. +
Exercise 12-9 Ich warte auf eine Postsendung.  + Sendung I'm waiting for a letter.  Tôi đang đợi một lá thư. +
Exercise 13-1 Er ist der Senior der Mannschaft. + Senior He's the senior of the crew. Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn. +
Exercise 13-1 Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  + Veranstaltung Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
Exercise 13-2 Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  + Fall I'll give you my phone number in case something happens.  Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
Exercise 13-2 Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier.  + Feier For her birthday we had a party.  Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
Exercise 13-2 Es war eine schöne Feier.  + Feier It was a lovely party.  Đó là một bữa tiệc đáng yêu. +
Exercise 13-3 Das ist ein Geschenk für dich.  + Geschenk It's a gift for you.  Đó là một món quà cho bạn. +
Exercise 13-3 Darauf ist er stolz.  + stolz He's proud of that.  Anh ta tự hào về điều đó. +
Exercise 13-3 Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + stolz He was too proud to accept help. Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ. +
Exercise 13-3 Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  + bevor Read everything carefully before you sign.  Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
Exercise 13-3 Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.  + bevor Do something before it's too late.  Làm gì đó trước khi quá muộn. +
Exercise 13-3 Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.  + deshalb I was sick. That's why I wasn't at the office.  Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng. +
Exercise 13-3 Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.  + deshalb I just ate, so I'm not hungry.  Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói. +
Exercise 13-3 Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  + deshalb That's why you don't have to be insulted right away.  Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
Exercise 13-3 Er machte es vielleicht gerade deshalb.  + deshalb Maybe that's why he did it.  Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó. +
Exercise 13-3 Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.  + deswegen I parked the wrong car. That's why I got a ticket.  Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
Exercise 13-3 Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.  + deswegen That's not why I came yesterday.  Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua. +
Exercise 13-3 Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  + deswegen I love kids. That's why I became a teacher.  Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
Exercise 13-4 Der Automat nimmt nur Münzen.  + Münze The vending machine only takes coins.  Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
Exercise 13-4 Lass uns eine Münze werfen. + Münze Let's flip a coin. Chúng ta hãy lật một đồng tiền. +
Exercise 13-4 Das ist kurz vorher passiert.  + vorher That happened just before.  Điều đó đã xảy ra ngay trước đây. +
Exercise 13-4 Das hättest du dir vorher überlegen müssen.  + vorher You should have thought of that before.  Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây. +
Exercise 13-5 Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  + Telefonzelle Is there a phone booth nearby?  Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 13-6 Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  + Gegenstand You may only bring personal belongings.  Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
Exercise 13-6 Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  + Gegenstand It was the object of general admiration.  Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
Exercise 13-7 Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50.  + berechnen For the work I charge you € 50.  Đối với công việc tôi tính 50 €. +
Exercise 13-7 Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.  + rechnen We had not expected such difficulties.  Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
Exercise 13-7 Er rechnet auf meine Hilfe.  + rechnen He's counting on my help.  Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi. +
Exercise 13-7 Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.  + rechnen I didn't expect anything like this.  Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
Exercise 13-7 Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen.  + rechnen I didn't expect to see you here.  Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
Exercise 13-7 An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.  + Stelle If I were you, I wouldn't sign the contract.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
Exercise 13-7 An welche Stelle muss ich den Antrag schicken?  + Stelle Where do I have to send the application?  Tôi phải gửi đơn đến đâu? +
Exercise 13-7 Es ist eine ausgezeichnete Leistung.  + ausgezeichnet It's an excellent achievement.  Đó là một thành tựu xuất sắc. +
Exercise 13-8 Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + Note My children are learning to read music in music lessons. Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
Exercise 13-8 Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.  + Tier A dog can sometimes be a dangerous animal.  Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm. +
Exercise 13-9 Ich habe einen interessanten Bericht gelesen.  + interessant  I read an interesting report.  Tôi đọc một báo cáo thú vị. +
Exercise 13-9 Es ist ein interessantes Buch für Kinder.  + interessant  It's an interesting book for children.  Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
Exercise 13-9 Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant.  + interessant  This business is not interesting for us.  Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi. +
Exercise 13-9 Das scheint mir interessant.  + interessant  That seems interesting.  Điều đó có vẻ thú vị. +
Exercise 14-1 Ich muss noch meinen Koffer packen.  + packen I still have to pack my suitcase.  Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi. +
Exercise 14-1 Hast du deine Sachen gepackt?  + packen Did you pack your things?  Bạn đã gói đồ của mình chưa? +
Exercise 14-1 Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.  + packen Tomorrow I'm leaving, I have to pack today.  Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
Exercise 14-1 Hast du das Buch gelesen?  + Buch Did you read the book?  bạn đọc quyển sách đó chưa? +
Exercise 14-1 Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  + Handy I don't have a landline, but I have a cell phone.  Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
Exercise 14-1 Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  + Handy Shall I give you my cell phone number?  Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-2 Wir warten drin.  + drin We'll wait inside.  Chúng ta sẽ đợi bên trong. +
Exercise 14-3 Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.  + aufpassen Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
Exercise 14-3 Hast du das Rätsel gelöst?  + lösen Did you solve the riddle?  Bạn đã giải quyết được câu đố? +
Exercise 14-3 Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  + Ort My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.  Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Exercise 14-3 Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.  + unterwegs Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.  Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
Exercise 14-4 Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  + fordern Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
Exercise 14-4 Sie alle fordern ihr Geld zurück.  + fordern They all claim their money back.  Họ đều đòi tiền lại. +
Exercise 14-4 Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer.  + fordern The earthquake claimed numerous victims.  Trận động đất đã làm nhiều người thiệt mạng. +
Exercise 14-4 Die neue Arbeit fordert ihn sehr. + fordern The new job is very demanding. Công việc mới rất đòi hỏi. +
Exercise 14-4 Ich hole dir etwas zu trinken.  + holen I'll get you something to drink.  Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
Exercise 14-4 Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + Aufgabe It's not my job to tell her. Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy. +
Exercise 14-4 Mir gefällt diese Idee nicht besonders.  + besonders  I don't like that idea very much.  Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều. +
Exercise 14-5 Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  + Kuss Mary welcomed her mother with a kiss.  Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
Exercise 14-5 Es wird langsam kalt. Es wird Herbst.  + langsam It's getting cold. It's autumn.  Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu. +
Exercise 14-5 Es ging ihm alles viel zu langsam.  + langsam It was all too slow for him.  Tất cả đều quá chậm đối với anh ta. +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 14-6 Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  + schaffen* Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
Exercise 14-6 Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.  + schaffen* I couldn't do it without your help.  Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 14-6 Ich schaffe es schon, keine Angst.  + schaffen* I can do it, don't worry.  Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
Exercise 14-6 Was für ein Vogel ist das? + Vogel What kind of bird is that? Loại chim đó là gì? +
Exercise 14-7 Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt.  + stecken  You can go inside. The key's in it.  Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó. +
Exercise 14-7 Er hat immer die Hände in den Taschen stecken.  + stecken  He always has his hands in his pockets.  Anh ấy luôn có đôi tay trong túi. +
Exercise 14-7 Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + Kloß At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
Exercise 14-7 Da hinten ist noch ein Stuhl frei.  + Stuhl There's another chair back there.  Có một chiếc ghế khác ở đó. +
Exercise 14-7 Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch.  + Stuhl She was sitting on a chair reading a book.  Cô đang ngồi trên ghế đọc sách. +
Exercise 14-8 Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch.  + Volkshochschule I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there.  Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
Exercise 14-8 Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.  + nie I'm never going to that restaurant again.  Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
Exercise 14-9 Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun.  + Typ He's not the type to do that.  Anh ấy không phải là người để làm điều đó. +
Exercise 14-9 Die Reihenfolge hat sich geändert.  + Reihenfolge The order has changed.  Thứ tự đã thay đổi. +
Exercise 14-9 Ist das die richtige Reihenfolge?  + Reihenfolge Is that the right order?  Đó có phải là đúng không? +
Exercise 15-1 Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  + bekommen* Suddenly I got a bad headache.  Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. +
Exercise 15-1 Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  + Kommunikation The possibilities of communication via the Internet have changed the world.  Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới. +
Exercise 15-2 Das ist kein Problem für mich.  + Problem That's no problem for me.  Đó không phải là vấn đề cho tôi. +
Exercise 15-2 Das ist im Moment das geringste meiner Probleme.  + Problem That's the least of my problems right now.  Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
Exercise 15-2 Er hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Problem He had a lot of sympathy for my problems.  Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-2 Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.  + ausländisch The exchange rate for foreign currencies changes daily.  Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
Exercise 15-2 Wir waren von diesem Spiel total begeistert.  + begeistert We were absolutely thrilled with this game.  Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
Exercise 15-3 Unser Zug ist pünktlich abgefahren.  + abfahren* Our train left on time.  Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ. +
Exercise 15-3 Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  + Halt The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.  Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
Exercise 15-3 Haben Sie einen Stadtplan von Berlin?  + Plan Do you have a map of Berlin?  Bạn có một bản đồ Berlin? +
Exercise 15-3 Das lag nicht in meinen Pläne.  + Plan That wasn't in my plans.  Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
Exercise 15-3 Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  + Wecker I didn't hear the alarm clock this morning.  Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
Exercise 15-3 Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.  + Wecker I set the alarm clock to five o' clock.  Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
Exercise 15-4 Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  + müssen* You don't have to pick me up. Only if you want to.  Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.  + Frühstück For breakfast she only had a slice of bread with butter.  Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
Exercise 15-5 Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.  + Verbesserung The engineers are working on improving the engine.  Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ. +
Exercise 15-5 Die Situation lässt Raum für Verbesserung.  + Verbesserung The situation leaves room for improvement.  Tình hình sẽ thay đổi. +
Exercise 15-5 Das ist für mich kein Thema.  + Thema That is not an issue for me.  Đó không phải là vấn đề của tôi. +
Exercise 15-5 Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema.  + Thema That was an inexhaustible subject for him.  Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
Exercise 15-5 Sie wechselte das Thema.  + Thema She changed the subject.  Cô đã thay đổi chủ đề. +
Exercise 15-5 Hast du das selbst gemacht?  + selbst Did you do it yourself?  Bạn đã làm điều đó cho mình? +
Exercise 15-5 Vergiss das sofort.  + sofort Forget about that.  Quên điều đó đi. +
Exercise 15-6 Das ist der Traum meines Lebens.  + Traum This is the dream of my life.  Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
Exercise 15-6 Es war doch nur ein Traum.  + Traum It was just a dream.  Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + böse Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu. +
Exercise 15-7 Der Schalter steht auf „aus“.  + stehen* The switch is set to "off".  Chuyển đổi được đặt thành "tắt". +
Exercise 15-7 Sie hat vergeblich auf ihn gewartet.  + vergeblich She waited in vain for him.  Cô chờ đợi vô ích cho anh ta. +
Exercise 15-7 Wir warteten vergeblich auf Nachricht.  + vergeblich We waited in vain for word.  Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
Exercise 15-8 Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + Monitor I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
Exercise 15-9 Das Fenster war nicht zu.  + Fenster The window wasn't closed.  Cửa sổ không đóng lại. +
Exercise 15-9 Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  + Zimmer Close the window in the bedroom!  Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Exercise 15-9 Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?  + Zimmer Would you like a single or double room?  Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Exercise 16-1 Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.  + konzentrieren This work requires concentration.  Công việc này đòi hỏi sự tập trung. +
Exercise 16-1 Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.  + nachschlagen* I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.  Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
Exercise 16-1 Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei.  + schauen Look at that! There's a seat over there.  Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó. +
Exercise 16-1 Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht.  + schauen Let's see what's on the menu today.  Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay. +
Exercise 16-2 Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  + zuhören You need to listen to the teacher explain something.  Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
Exercise 16-2 Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht?  + Bibliothek Did you bring that book back to the library?  Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện? +
Exercise 16-2 Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  + Studium She gave her whole life for studying physics.  Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
Exercise 16-2 Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.  + doch You don't eat meat? Yes, sometimes it is.  Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
Exercise 16-2 Das stimmt nicht! – Doch!  + doch That's not true! Yes, yes!  Đo không phải sự thật! Vâng vâng! +
Exercise 16-2 Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt.  + doch I've changed my mind. I'm coming to town with you.  Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn. +
Exercise 16-2 Das hast du doch gewusst.  + doch You knew that, didn't you?  Bạn biết điều đó, phải không? +
Exercise 16-2 Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + doch Oh, if it were Sunday! Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
Exercise 16-3 Den Satz verstehe ich nicht.  + verstehen* I don't understand that sentence.  Tôi không hiểu câu đó. +
Exercise 16-3 Das verstehst du noch nicht.  + verstehen* You don't understand that yet.  Bạn không hiểu điều đó. +
Exercise 16-4 Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + Arztpraxis The doctor's office will be closed on Wednesday. Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Exercise 16-4 Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut.  + Einrichtung Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much.  Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
Exercise 16-4 Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  + Spielzeug At Christmas, the children mainly want toys.  Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
Exercise 16-4 Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.  + Spielzeug The children play with the toys.  Trẻ em chơi với đồ chơi. +
Exercise 16-4 Das ist kein Spielzeug! + Spielzeug It's not a toy! Nó không phải là đồ chơi! +
Exercise 16-5 Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  + Tür Close the door, please! It drags.  Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Exercise 16-7 Rührt dich das denn überhaupt nicht?  + rühren Doesn't that move you at all?  Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào? +
Exercise 16-7 Es rührte ihn überhaupt nicht.  + rühren He wasn't touched at all.  Anh ấy không cảm động chút nào. +
Exercise 16-7 Das muss in Ruhe überlegt sein.  + überlegen That's got to be quietly considered.  Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ. +
Exercise 16-8 Dort werden neue Wohnblocks gebaut. + Wohnblock New blocks of flats are being built there. Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó. +
Exercise 16-8 Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  + Gemeinschaft The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Exercise 16-8 Das ist eine internationale Gemeinschaft.  + Gemeinschaft This is an international community.  Đây là một cộng đồng quốc tế. +
Exercise 16-9 Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + Sessel He was sitting in his chair reading a book. Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
Exercise 16-9 Wir haben uns neue Möbel gekauft.  + Möbel We bought new furniture.  Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
Exercise 16-9 Er kaufte die Möbel auf Kredit. + Möbel He bought the furniture on credit. Anh mua đồ đạc bằng tín dụng. +
Exercise 16-9 Der Schnee liegt einen Meter hoch.  + hoch The snow is a metre high.  Tuyết có độ cao 1 mét. +
Exercise 17-1 Es war sein eigener Fehler.  + eigen It was his own fault.  Đó là lỗi của chính anh ta. +
Exercise 17-1 Wer ist dort?  + dort  Who's there?  Ai đó? +
Exercise 17-1 Dort drüben ist der Bahnhof.  + dort  There's the train station over there.  Có ga xe lửa ở đó. +
Exercise 17-1 Ich komme gerade von dort.  + dort  I just came from there.  Tôi chỉ đến từ đó. +
Exercise 17-1 Bist du schon einmal dort gewesen?  + dort  Have you ever been there before?  Bạn đã từng ở đó chưa? +
Exercise 17-1 Wie lange bist du dort geblieben?  + dort  How long have you been there?  Bạn đã ở đó được bao lâu? +
Exercise 17-1 Ich verbrachte eine lange Zeit dort.  + dort  I spent a long time there.  Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
Exercise 17-1 Jeder von uns kann helfen.  + jeder Any one of us can help.  Bất kỳ ai trong chúng ta có thể giúp đỡ. +
Exercise 17-2 Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.  + Garderobe Please hand in your coats at the cloakroom.  Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
Exercise 17-2 Wir hätten gern ein Doppelbett.  + Doppelbett We'd like a double bed.  Chúng tôi muốn một cái giường đôi. +
Exercise 17-2 Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren.  + Doppelbett I would like to reserve a room with a double bed.  Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
Exercise 17-2 Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen.  + Geschirr For the birthday party, I need dishes for 12 people.  Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người. +
Exercise 17-3 Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.  + stören Excuse me for interrupting.  Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
Exercise 17-3 Das soll mich nicht weiter stören.  + stören I don't want to be bothered by that anymore.  Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
Exercise 17-3 Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. + stören You can leave the radio on. I don't mind that. Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó. +
Exercise 17-3 Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger.  + Gerät I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper.  Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-3 Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  + Waschmittel You have changed the formula of the detergent.  Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Die Kasse ist schon geschlossen. + Kasse The register is already closed. Đăng ký đã được đóng lại. +
Exercise 17-4 Das ist hier nicht die Regel. + Regel That's not the rule here. Đó không phải là quy tắc ở đây. +
Exercise 17-5 Sie dürfen hier nicht parken.  + dürfen* You can't park here.  Bạn không thể đỗ ở đây. +
Exercise 17-5 Das hätten Sie nicht machen dürfen!  + dürfen* You shouldn't have done that!  Bạn không nên đã làm điều đó! +
Exercise 17-5 Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + sollen* If you do not agree with the suggestion, please call me. Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
Exercise 17-5 Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  + rein It was pure coincidence that I found the watch.  Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
Exercise 17-5 Das ist die reine Wahrheit.  + rein That's the absolute truth.  Đó là sự thật tuyệt đối. +
Exercise 17-5 Darum kann ich das nicht verstehen.  + darum That's why I can't understand it.  Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó. +
Exercise 17-5 Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen.  + darum She was sick. That's why she couldn't come.  Cô ấy bị ốm. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể đến. +
Exercise 17-5 Darum liegt der Wald.  + darum That's why the forest is here.  Đó là lý do tại sao rừng ở đây. +
Exercise 17-5 Darum handelt es sich nicht.  + darum That's not what this is about.  Đó không phải là điều này là về. +
Exercise 17-5 Darum hat sich niemand zu kümmern.  + darum No one has to worry about that.  Không ai phải lo lắng về điều đó. +
Exercise 17-5 Warum hast du das getan? – Darum!  + darum Why did you do that? That's why!  Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao! +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-5 Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.  + lange I'll be right there. It won't take long.  Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
Exercise 17-5 Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.  + paar I'll be right there. It'll only take a few minutes.  Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
Exercise 17-6 Was soll das bedeuten?  + bedeuten What does that mean?  Điều đó nghĩa là gì? +
Exercise 17-6 Das bedeutet nichts Gutes.  + bedeuten That doesn't mean anything good.  Điều đó không có nghĩa gì cả. +
Exercise 17-6 Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  + bedeuten I am sick. That means I can't work today.  Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 17-6 Geld bedeutet mir wenig.  + bedeuten Money means little to me.  Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi. +
Exercise 17-6 Hast du die Rechnung schon bezahlt?  + bezahlen Did you pay the bill yet?  Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
Exercise 17-6 Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.  + legen Put the papers on the shelf over there, please.  Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
Exercise 17-6 Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank.  + daneben  You know where the mail is. Right next to it is the bank.  Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
Exercise 17-6 Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum.  + daneben  There you will see the town hall and the museum.  Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
Exercise 17-6 Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.  + daneben  She's working. Besides, she's still studying.  Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
Exercise 17-6 Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café.  + manchmal Sometimes I go to the café with my wife.  Đôi khi tôi đi café với vợ tôi. +
Exercise 17-6 Rauchen Sie? – Manchmal.  + manchmal Do you smoke? Sometimes.  Bạn có hút thuốc không? Đôi khi. +
Exercise 17-6 Er besucht mich manchmal.  + manchmal He visits me sometimes.  Đôi khi anh ấy đến thăm tôi. +
Exercise 17-6 Wir treffen uns manchmal im Laden.  + manchmal We meet at the store sometimes.  Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  + Bitte I have a request. Can I use your cell phone?  Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 17-7 Das war nur eine Bitte, keine Forderung!  + Bitte That was just a request, not a demand!  Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu! +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 17-8 Das war nicht die ganze Wahrheit. + ganz That wasn't the whole truth. Đó không phải là toàn bộ sự thật. +
Exercise 17-9 Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.  + umdrehen Turn around, will you? That's the book back there.  Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
Exercise 17-9 Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger.  + online I buy a lot of things online now. That's often cheaper.  Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn. +
Exercise 18-2 Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.  + sterben* My colleague is not coming today. His father died yesterday.  Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
Exercise 18-2 Ich lese gern Romane.  + Roman I like to read novels.  Tôi thích đọc tiểu thuyết. +
Exercise 18-2 Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  + Geburt You must report the birth of your child to the registry office.  Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
Exercise 18-3 Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  + Beginn Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.  Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
Exercise 18-3 Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.  + Rolle Money plays no role in this case.  Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này. +
Exercise 18-3 Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.  + Rolle He's old, but it doesn't matter to me.  Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
Exercise 18-3 Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle.  + Rolle He plays the leading role in this play.  Anh đóng vai chính trong vở kịch này. +
Exercise 18-3 Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  + Rolle Happiness plays an important role in life.  Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
Exercise 18-3 Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + demokratisch The works council is democratically elected. Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
Exercise 18-4 Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  + organisieren For the next summer vacation I have already organized everything.  Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
Exercise 18-4 Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.  + Partner We have the business together. We're partners.  Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
Exercise 18-4 Beide Partner kümmern sich um die Kinder.  + Partner Both partners take care of the children.  Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em. +
Exercise 18-4 Herr Maier ist mein Geschäftspartner.  + Partner Mr. Maier is my business partner.  Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
Exercise 18-4 Er ist ihr ständiger Partner.  + Partner He's your constant partner.  Anh ấy là bạn đời của bạn. +
Exercise 18-4 Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz.  + Innenstadt You can't park your car in downtown.  Bạn không thể đỗ xe ở trung tâm thành phố. +
Exercise 18-4 Grundsätzlich bin ich einverstanden.  + grundsätzlich I agree in principle.  Tôi đồng ý về nguyên tắc. +
Exercise 18-5 Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  + sich bedanken Once again, I would like to thank you very much for your help.  Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 18-5 Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  + sich bedanken We must thank him for his help.  Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-5 Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.  + Aktivität She participates in many school activities.  Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-5 Die Situation hat sich dramatisch geändert.  + Situation The situation has changed dramatically.  Tình hình đã thay đổi đáng kể. +
Exercise 18-5 Die Situation bleibt unverändert. + Situation The situation remains unchanged. Tình hình vẫn không thay đổi. +
Exercise 18-7 Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein.  + aussuchen Take your pick! I'll buy you a drink.  Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống. +
Exercise 18-7 Dafür ist die Zeit noch nicht reif.  + reif The time is not yet ripe for that.  Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
Exercise 18-8 Das ist selbstgemachte Marmelade.  + Marmelade It's homemade jam.  Đó là mứt tự chế. +
Exercise 18-8 Bist du derselben Meinung?  + derselbe Do you agree with him?  Bạn có đồng ý với anh ta? +
Exercise 18-8 Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen.  + zuerst First we have lunch. Then you can eat chocolate.  Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
Exercise 19-1 Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?  + Appetit What are you hungry for? Maybe on a salad?  Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad? +
Exercise 19-1 Die Wurst ist mir zu fett.  + fett I'm too fat for that sausage.  Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
Exercise 19-2 Lebensmittel werden immer teurer.  + Lebensmittel Food is becoming more and more expensive.  Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
Exercise 19-2 Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt.  + Lebensmittel I buy my groceries at the supermarket.  Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
Exercise 19-2 Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot.  + Wurst For breakfast I eat sausage and two slices of bread.  Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
Exercise 19-3 Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst.  + abmachen We agreed that you'd get the drinks.  Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
Exercise 19-3 Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.  + abmachen We agreed to go to the movies today.  Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay. +
Exercise 19-3 Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  + abmachen We agreed that everyone should pay half.  Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
Exercise 19-3 Habt ihr keinen Hunger?  + Hunger Aren't you hungry?  Bạn không đói? +
Exercise 19-3 Ich habe Hunger.  + Hunger I'm hungry.  Tôi đói. +
Exercise 19-3 Ich habe keinen Hunger. + Hunger I'm not hungry. Tôi không đói. +
Exercise 19-3 Diese Schuhe sind sehr haltbar.  + haltbar These shoes are very durable.  Những đôi giày này rất bền. +
Exercise 19-4 Die Äpfel sind mir zu sauer.  + sauer The apples are too angry for me.  Táo thì quá tức giận đối với tôi. +
Exercise 19-4 Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  + völlig I think that is completely out of the question.  Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 19-5 Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert.  + verlängern My boss didn't renew my contract.  Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
Exercise 19-5 Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + verlängern The contract is automatically extended for one year. Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Exercise 19-5 Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen.  + Familienstand  In "Marital status" you have to check "single".  Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn". +
Exercise 19-5 Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + Wohnort Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
Exercise 19-5 Wohin kommt der Schrank?  + wohin Where does the cupboard come from?  Tủ đựng đồ ở đâu? +
Exercise 19-6 Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken.  + danken I want to thank you so much for your help.  Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-6 Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.  + übernehmen*  I took over the furniture from the previous tenant.  Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
Exercise 19-6 Dafür übernehme ich die Verantwortung.  + übernehmen*  I take full responsibility for that.  Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó. +
Exercise 19-6 Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + übernehmen*  She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 19-6 Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen.  + überprüfen I had my lawyer check the contract.  Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng. +
Exercise 19-6 Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  + überprüfen Why don't you check again to see if the windows are closed?  Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
Exercise 19-6 Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?  + überprüfen Could you please check if my order is being processed?  Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
Exercise 19-6 Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz.  + Umfrage We conduct a survey on the subject of environmental protection.  Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường. +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-7 Das gilt auch für dich!  + gelten* That goes for you too!  Điều đó cũng đúng với bạn! +
Exercise 19-7 Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.  + gelten* Keep this note, please. It is a guarantee.  Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
Exercise 19-7 Die Bemerkung sollte dir gelten.  + gelten* The remark should be valid for you.  Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
Exercise 19-7 Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  + verändern We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 19-7 Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.  + verändern It has changed a lot in recent years.  Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây. +
Exercise 19-7 Er will die Welt verändern.  + verändern He wants to change the world.  Anh ta muốn thay đổi thế giới. +
Exercise 19-7 Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  + verändern The child has changed our lives a lot.  Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
Exercise 19-7 Bei uns hat sich kaum etwas verändert.  + verändern There has been little change here.  Ở đây ít thay đổi. +
Exercise 19-7 Du hast dich aber verändert!  + verändern You've changed so much!  Bạn đã thay đổi rất nhiều! +
Exercise 19-7 Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.  + Artikel I read an interesting article.  Tôi đọc một bài báo thú vị. +
Exercise 19-7 Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. + Artikel In German there are three articles: that, that, that. Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó. +
Exercise 19-7 Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.  + dankbar I am very grateful for your help.  Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-7 Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  + dankbar I'd appreciate it if you could do that for me.  Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
Exercise 19-7 Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar.  + dankbar We are very grateful to you for that.  Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó. +
Exercise 19-7 Das ist eine dankbare Aufgabe.  + dankbar That's a rewarding task.  Đó là một nhiệm vụ bổ ích. +
Exercise 19-8 Dort ist ein Unglück passiert.  + passieren An accident happened there.  Một tai nạn xảy ra ở đó. +
Exercise 19-8 Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.  + passieren They stole my wallet. That's happened to me, too.  Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi. +
Exercise 19-8 Es passierte einfach so.  + passieren It just happened that way.  Nó chỉ xảy ra theo cách đó. +
Exercise 19-8 Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  + versprechen* My mother promised to pick me up.  Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
Exercise 19-8 Was versprichst du dir von diesem Abend?  + versprechen* What do you expect from this evening?  Bạn mong đợi gì từ tối nay? +
Exercise 19-8 Er versprach sich viel davon.  + versprechen* He was expecting a lot from it.  Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó. +
Exercise 19-8 Das ist nicht mein Geschmack.  + Geschmack That's not my taste.  Đó không phải là sở thích của tôi. +
Exercise 19-8 Jetzt habe ich noch keinen Hunger.  + kein I'm not hungry yet.  Tôi chưa đói. +
Exercise 19-8 Das ist kein großer Unterschied.  + kein That's not much of a difference.  Đó không phải là một sự khác biệt. +
Exercise 19-8 Keine weiß das besser als sie. + kein No one knows that better than she does. Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy. +
Exercise 19-9 Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück.  + Stück How much do the pens cost? One euro per piece.  Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro. +
Exercise 19-9 Das ist eine billige Ausrede!  + billig That's a cheap excuse!  Đó là một lý do rẻ tiền! +
Exercise 19-9 Dieses Geschäft ist mir zu teuer.  + teuer This business is too expensive for me.  Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
Exercise 20-4 Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren.  + ernähren I can barely feed on that salary.  Tôi chỉ có thể ăn tiền lương đó. +
Exercise 20-4 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Laden Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 20-4 Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  + beliebt  She is very popular with all colleagues.  Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
Exercise 20-4 Das ist eine beliebte Ausrede.  + beliebt  That's a popular excuse.  Đó là một lý do phổ biến. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5 Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.  + Darstellung I strongly disagree with your presentation.  Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig.  + Ernährung I find a healthy diet important.  Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng. +
Exercise 20-5 Achten Sie auf Ihre Ernährung.  + Ernährung Pay attention to your diet.  Chú ý đến chế độ ăn uống của bạn. +
Exercise 20-5 Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + Ernährung We prefer a vegetarian diet. Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
Exercise 20-5 Auf den Feldern wächst Getreide.  + Getreide Cereals grow in the fields.  Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng. +
Exercise 20-6 Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis The practice will be closed until January 7th.  Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Exercise 20-6 Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  + Praxis That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
Exercise 20-7 Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?  + erledigen These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?  Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
Exercise 20-7 Ich faxe dir die Rechnung. + faxen I'll fax you the bill. Tôi sẽ fax hoá đơn. +
Exercise 20-7 Bringen Sie mir bitte die Speisekarte!  + Speisekarte Bring me the menu, please!  Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
Exercise 20-8 Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  + Chef I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.  Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
Exercise 20-8 Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.  + Kalender Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first.  Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước. +
Exercise 20-8 Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + Ordner For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Exercise 20-9 Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen.  + Überstunde I'll pay you double the salary for overtime.  Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
Exercise 20-9 Es war ein anstrengender Tag. + anstrengend It's been an exhausting day. Đó là một ngày tràn ngập. +
Exercise 21-1 Damit kann ich leider nicht dienen.  + dienen I'm afraid I can't help you with that.  Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó. +
Exercise 21-1 Wozu dient dieser Schalter?  + dienen What is this switch for?  Chuyển đổi này là gì? +
Exercise 21-1 Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient.  + dienen This information is of little use to me.  Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
Exercise 21-1 Damit ist mir nicht gedient.  + dienen That's not helping me.  Đó không phải là giúp tôi. +
Exercise 21-1 Ich habe jetzt lange genug gewartet.  + genug I've waited long enough now.  Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi. +
Exercise 21-1 Das ist genug für mich.  + genug That's enough for me.  Điều đó đủ cho tôi. +
Exercise 21-1 Ich war dumm genug, es zu glauben. + genug I was stupid enough to believe it. Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
Exercise 21-1 Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  + sonst Anything else? No, thank you. That's all.  Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả. +
Exercise 21-1 Heute nicht, sonst ja.  + sonst Not today, that's all.  Không phải hôm nay, đó là tất cả. +
Exercise 21-2 Vielen Dank für Ihre Hilfe.  + Hilfe Thank you for your help.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 21-2 Er hat eine gesunde Farbe.  + gesund It's a healthy color.  Đó là một màu sắc khỏe mạnh. +
Exercise 21-2 Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.  + umsonst Nothing helped, it was all in vain.  Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích. +
Exercise 21-2 Hast du umsonst gewartet?  + umsonst Did you wait for free?  Bạn đã đợi miễn phí? +
Exercise 21-2 Er ließ mich umsonst warten.  + umsonst He kept me waiting for nothing.  Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả. +
Exercise 21-2 Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.  + umsonst I didn't warn you about that for nothing.  Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
Exercise 21-3 Das kostet gar nichts.  + kosten That costs nothing.  Điều đó không tốn gì. +
Exercise 21-3 Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer.  + reservieren Please reserve me a double room.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
Exercise 21-3 Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  + Halbpension We would like a room with half board.  Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
Exercise 21-3 Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht.  + krank All those worries made him sick.  Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh. +
Exercise 21-4 Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.  + Reservierung I would like to change my reservation.  Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
Exercise 21-4 Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?  + Doppelzimmer Do you want a double or single room?  Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Exercise 21-4 Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte.  + Doppelzimmer I would like a double room with bathroom for three nights.  Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
Exercise 21-4 Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + Doppelzimmer We have booked a double room. Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
Exercise 21-4 Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  + Einzelzimmer The hotel has only a few single rooms.  Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Exercise 21-4 Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + Einzelzimmer I'd like a single room with bathroom for two nights. Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
Exercise 21-5 Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  + Anruf I'm waiting for a call from Berlin.  Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 21-5 Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  + Anruf My daughter gets a lot of calls on her cell phone.  Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
Exercise 21-5 Ich erwarte einen Anruf. + Anruf I'm expecting a call. Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
Exercise 21-5 Die Tür schließt automatisch.  + automatisch The door closes automatically.  Cửa đóng tự động. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-5 Das weiß niemand besser als er.  + niemand No one knows that better than he does.  Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta. +
Exercise 21-6 Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.  + diskutieren We have had long discussions with colleagues.  Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
Exercise 21-6 Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  + kritisieren She's got something to criticize about everything.  Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
Exercise 21-6 Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.  + Vorschlag I agree with the proposal.  Tôi đồng ý với đề nghị. +
Exercise 21-7 Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten.  + Aktion He is always ready to take action.  Anh ta luôn sẵn sàng hành động. +
Exercise 21-7 Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  + Aktion The whole action lasted less than ten minutes.  Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
Exercise 21-7 Was war seine Reaktion auf deine Bitte?  + Reaktion What was his reaction to your request?  Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì? +
Exercise 21-7 Dieses Rot ist sehr intensiv. + intensiv This red is very intense. Màu đỏ này rất mãnh liệt. +
Exercise 21-8 Wir müssen das Knie sofort operieren.  + operieren We need to operate on the knee now.  Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối. +
Exercise 21-8 Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.  + probieren I tried to read the paper, but it was too hard.  Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
Exercise 21-8 Wer trainiert die Mannschaft? + trainieren Who trains the team? Ai đào tạo đội? +
Exercise 21-8 Wie willst du die Möbel denn transportieren?  + transportieren How do you want to transport the furniture?  Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào? +
Exercise 21-8 Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter. + kritisch The child is at a critical age. Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định. +
Exercise 21-8 Das ist ein vorläufiger Bescheid.  + vorläufig  That's a preliminary report.  Đó là một báo cáo sơ bộ. +
Exercise 21-8 Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  + vorläufig  It's just a temporary situation.  Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 21-8 Das reicht vorläufig. + vorläufig  That's enough for now. Điều đó đã đủ rồi. +
Exercise 22-1 Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  + entsprechen* The candidate does not quite meet our expectations.  Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
Exercise 22-1 Warte hier, ich bin gleich zurück.  + warten Wait here, I'll be right back.  Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay. +
Exercise 22-1 Können Sie ein paar Minuten warten?  + warten Can you wait a few minutes?  Bạn có thể đợi một vài phút? +
Exercise 22-1 Auf wen warten Sie?  + warten Who are you waiting for?  Bạn đang đợi ai? +
Exercise 22-1 Ich kann nicht länger warten.  + warten I can't wait any longer.  Tôi không thể chờ đợi nữa. +
Exercise 22-1 Das ist ein Teil meiner Vergangenheit.  + Vergangenheit  That's part of my past.  Đó là một phần của quá khứ của tôi. +
Exercise 22-1 Die Prüfung war sehr schwierig.  + schwierig The stage was very difficult.  Giai đoạn rất khó khăn. +
Exercise 22-1 Das bringt mich in eine schwierige Lage.  + schwierig That puts me in a difficult position.  Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
Exercise 22-1 Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  + außer Except for Lisa, no one else has applied for the job.  Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
Exercise 22-1 Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin.  + außer We go there every day except Sundays.  Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật. +
Exercise 22-2 Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  + messen* The doctor measures the patient's blood pressure.  Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Exercise 22-2 Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.  + gegenüber The business is located directly opposite the post office.  Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
Exercise 22-2 Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.  + gegenüber The shop is located directly opposite the station.  Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga. +
Exercise 22-3 Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.  + berücksichtigen I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
Exercise 22-4 Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.  + Angebot It was an offer I couldn't refuse.  Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối. +
Exercise 22-4 Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  + Verkehrsmittel There are hardly any parking spaces. You should take public transport.  Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
Exercise 22-4 Er ist ein idealer Partner.  + ideal He is an ideal partner.  Anh ấy là một đối tác lý tưởng. +
Exercise 22-5 Ich habe den Koffer schon gepackt.  + Koffer I already packed my suitcase.  Tôi đã đóng gói va li của tôi. +
Exercise 22-5 Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer.  + Tuch Genetic engineering is a red rag for many environmentalists.  Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường. +
Exercise 22-6 In Ulm müssen Sie umsteigen.  + umsteigen* In Ulm you have to change trains.  Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-6 Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  + umsteigen* You have to change to the bus at the next stop.  Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 22-6 Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.  + umsteigen* She had to change trains three times on her journey.  Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình. +
Exercise 22-6 Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + verpassen He's always afraid he might miss something. Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó. +
Exercise 22-6 Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  + Bahnsteig He came by train, so I waited on the platform.  Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
Exercise 22-8 Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + Auftrag At the moment the company has a lot of orders. Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng. +
Exercise 22-8 Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.  + Empfehlung On his recommendation, I switched doctors.  Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
Exercise 22-8 Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht.  + Pflicht As a driver, you must have insurance. It's mandatory.  Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
Exercise 22-8 Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-9 Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen.  + empfangen* My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly.  Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
Exercise 22-9 Sie hat mich ziemlich kühl empfangen.  + empfangen* She gave me a pretty cool welcome.  Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ. +
Exercise 22-9 Die Aktion fand ein breites Interesse.  + breit The action met with widespread interest.  Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi. +
Exercise 22-9 Der Film war echt gut.  + echt That movie was really good.  Bộ phim đó thực sự tốt. +
Exercise 22-9 Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid.  + ach You're sick? Oh, I'm sorry about that.  Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó. +
Exercise 22-9 Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.  + ach Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.  Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
Exercise 22-9 Ach, das ist mir neu!  + ach Oh, that's new to me!  Oh, đó mới lạ với tôi! +
Exercise 22-9 Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  + vorn  That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Exercise 23-1 Das war sehr freundlich von Ihnen.  + freundlich That was very kind of you.  Đó là loại của bạn. +
Exercise 23-1 Sie empfingen mich herzlich.  + herzlich They received me warmly.  Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt. +
Exercise 23-2 Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  + Zoll That was passport control. We have to go through customs now.  Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
Exercise 23-2 Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.  + Zoll There's a high tariff on this product.  Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
Exercise 23-3 Die Grenze war gesperrt.  + Grenze The border was closed.  Biên giới đã đóng cửa. +
Exercise 23-4 Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre. + Rückkehr They waited for the ferry to return. Họ chờ đón chiếc phà trở lại. +
Exercise 23-4 Du bist uns immer herzlich willkommen.  + willkommen  You are always welcome.  Bạn luôn luôn được chào đón. +
Exercise 23-4 Du bist mir jederzeit willkommen. + willkommen  You're welcome anytime. Bạn luôn được chào đón. +
Exercise 23-6 Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + ausfüllen The day was filled with a visit to the museum. Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
Exercise 23-6 Hast du schon einen neuen Pass beantragt?  + beantragen Have you applied for a new passport yet?  Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa? +
Exercise 23-6 Die Studentin hat ein Stipendium beantragt.  + beantragen The student applied for a scholarship.  Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
Exercise 23-6 Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum. + östlich The district is located east of the city centre. Quận nằm ở phía đông của trung tâm thành phố. +
Exercise 23-7 Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.  + unterstreichen* He underlined the mistakes with red pencil.  Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ. +
Exercise 23-7 Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt?  + Antrag Have you already applied for housing benefit?  Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa? +
Exercise 23-7 Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.  + Antrag You will receive the applications in room 47.  Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
Exercise 23-7 Das ist ein preiswertes Angebot. + preiswert That's an inexpensive offer. Đó là một đề nghị không tốn kém. +
Exercise 23-8 Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.  + inzwischen Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.  Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
Exercise 23-9 Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier?  + Sehenswürdigkeit What places of interest are there?  Những điểm thú vị nào ở đó? +
Exercise 23-9 Das ist eine merkwürdige Geschichte.  + merkwürdig That's a strange story.  Đó là một câu chuyện lạ lùng. +
Exercise 23-9 Das stimmt nur teilweise.  + teilweise That's only partly true.  Đó chỉ là một phần sự thật. +
Exercise 23-9 Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.  + teilweise I'm sorry about that. I'm partly responsible.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
Exercise 24-1 Ich kann vor Schmerzen nicht laufen.  + Schmerz I can't walk in pain.  Tôi không thể đi trong đau đớn. +
Exercise 24-1 Ich habe schreckliche Schmerzen. + Schmerz I'm in terrible pain. Tôi đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 24-1 Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.  + Unfall I had an accident. But it wasn't my fault.  Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
Exercise 24-1 Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.  + Risiko I'm not taking credit. The risk is too high for me.  Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
Exercise 24-2 Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  + Qualität For me, not only price is important, but also quality.  Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
Exercise 24-2 Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.  + Schaufenster The shoes were on display in the shop window.  Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 24-3 Der Meister führt uns durch den Betrieb.  + führen The master guides us through the business.  Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-4 Die Summe scheint mir zu hoch.  + Summe The sum seems too high to me.  Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi. +
Exercise 24-4 Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert.  + Sonderangebot That's a special offer: 25% off.  Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. +
Exercise 24-6 Das ist nicht möglich!  + möglich That is not possible!  Chuyện đó không thể xảy ra được! +
Exercise 24-7 Die Suppe ist mir zu scharf.  + scharf The soup's too hot for me.  Súp quá nóng đối với tôi. +
Exercise 24-8 Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + verpacken He carefully packed the glasses for the parade. Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành. +
Exercise 24-8 Wer hat den ersten Preis gewonnen?  + Preis Who won first prize?  Ai đoạt giải nhất? +
Exercise 24-8 12 Mannschaften kämpften um den Preis.  + Preis 12 teams competed for the prize.  12 đội thi đấu cho giải. +
Exercise 24-8 Ist das reines Gold?  + Gold Is that pure gold?  Đó là vàng nguyên chất? +
Exercise 24-8 Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  + Prozent For cash payments we give a discount of 10 percent.  Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
Exercise 24-9 Wir haben uns neue Möbel angeschafft.  + anschaffen We bought new furniture.  Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
Exercise 24-9 Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  + bemerken I didn't even notice the break-in.  Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
Exercise 24-9 Haben sie dazu etwas zu bemerken?  + bemerken Do you have anything to say about that?  Bạn có gì để nói về điều đó? +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 24-9 Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.  + Kamera My camera can shoot high resolution video.  Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
Exercise 25-1 Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell.  + eilen It's urgent. Please be quick.  Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
Exercise 25-1 Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen.  + rücken Could you move a piece, please? Then I can sit down.  Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
Exercise 25-2 Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  + Garantie I think it works, but I can't guarantee it.  Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
Exercise 25-2 Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + Gebrauchsanweisung Please read the instructions for use first. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
Exercise 25-2 Markenschuhe sind mir zu teuer.  + Marke Brand shoes are too expensive for me.  Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
Exercise 25-2 Das ist eine bekannte Marke.  + Marke It's a well-known brand.  Đó là một thương hiệu nổi tiếng. +
Exercise 25-3 Das Wetter hat sich geändert.  + ändern  The weather has changed.  Thời tiết đã thay đổi. +
Exercise 25-3 Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.  + ändern  I've changed my mind now.  Bây giờ tôi đã thay đổi ý định. +
Exercise 25-3 Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.  + ändern  He should definitely change his appearance.  Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
Exercise 25-3 Sie hat sich ziemlich geändert.  + ändern  She's changed a lot.  Cô ấy đã thay đổi rất nhiều. +
Exercise 25-3 Das ändert die Lage nicht wesentlich.  + ändern  This does not significantly change the situation.  Điều này không thay đổi đáng kể tình hình. +
Exercise 25-3 Es ändert sich wieder nichts.  + ändern  Nothing's changing again.  Không có gì thay đổi nữa. +
Exercise 25-3 Daran ist nichts zu ändern. + ändern  Nothing can change that. Không có gì có thể thay đổi điều đó. +
Exercise 25-3 Der Film dauert zwei Stunden.  + dauern The film lasts two hours.  Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ. +
Exercise 25-3 Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.  + umtauschen I'd like to exchange this blouse. I don't like it.  Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó. +
Exercise 25-3 Ich muss vor der Reise Geld umtauschen.  + umtauschen I have to exchange money before I leave.  Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
Exercise 25-3 Wo kann ich Geld umtauschen? + umtauschen Where can I exchange money? Tôi có thể đổi tiền ở đâu? +
Exercise 25-3 Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.  +  Ziel I really want to pass the exam. That's my target.  Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi. +
Exercise 25-3 Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  + nah How far is it to the station? It's only two minutes from here.  Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút. +
Exercise 25-3 Das Postamt ist ganz nah.  + nah The post office is close by.  Bưu điện gần đó. +
Exercise 25-4 Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?  + sich ereignen Has something special happened in the meantime?  Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
Exercise 25-4 Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-4 Es lohnt sich, den Versuch zu machen.  + lohnen It's worth a try.  Đó là một thử. +
Exercise 25-4 Wird es sich lohnen?  + lohnen Will it be worth it?  Cái đó có đáng giá không? +
Exercise 25-5 Es ist eine Oper in fünf Akten.  + Oper It's an opera in five acts.  Đó là một vở opera với năm tác phẩm. +
Exercise 25-5 Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt.  + Umwelt Old cars are a problem for the environment.  Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
Exercise 25-6 Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  + Tor The gate will be closed at eight o' clock.  Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 25-6 Ich warte am Tor auf dich.  + Tor I'll wait for you at the gate.  Tôi sẽ đợi bạn ở cổng. +
Exercise 25-6 Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  + lebendig The listening texts convey a lively picture of life in Germany.  Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
Exercise 25-6 Im Hotel gab es typisch deutsches Essen.  + typisch The hotel offered typical German food.  Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình. +
Exercise 25-6 Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Such behavior is really typical of him.  Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
Exercise 25-7 Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  + halten* Keep the windows closed in the basement, please.  Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Exercise 25-7 Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  + halten* The city wants to build a new airport. What do you think of that?  Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
Exercise 25-7 Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  + Karte Do you have a map of Northern Germany?  Bạn có một bản đồ của Bắc Đức? +
Exercise 25-7 Herr Ober, bitte die Speisekarte.  + Karte Waiter, the menu, please.  Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
Exercise 25-7 Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.  + Landschaft The landscape consisted only of hills and fields.  Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
Exercise 25-8 Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. + irgendein For some reason, she shook her head. Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. +
Exercise 25-9 Sie hat Kaffee in die Tassen gegossen.  + gießen* She poured coffee into the cups.  Cô đổ cà phê vào cốc. +
Exercise 25-9 Du gießt nur Öl ins Feuer. + gießen* You're pouring oil on the fire. Bạn đang đổ dầu vào lửa. +
Exercise 26-1 Es liegt etwas in der Luft.  + Luft There's something in the air.  Có gì đó trong không khí. +
Exercise 26-1 Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen. + Pferd No ten horses would take me there. Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó. +
Exercise 26-1 Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam.  + einsam Without my family, I feel a little lonely.  Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
Exercise 26-1 Sie führte ein einsames Leben. + einsam She led a lonely life. Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
Exercise 26-2 Das machen wir nächstes Mal.  + Mal We'll do that next time.  Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo. +
Exercise 26-2 Das ist gar nicht wahr.  + wahr That's not true at all.  Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 26-2 Es ist eine wahre Geschichte.  + wahr It's a true story.  Đó là một câu chuyện có thật. +
Exercise 26-2 Das ist zu schön, um wahr zu sein.  + wahr That's too good to be true.  Điều đó là quá tốt để có thể là sự thật. +
Exercise 26-3 Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten.  + Schatten Yesterday we had 25 degrees in the shade.  Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm. +
Exercise 26-3 Wir schwitzten in der Hitze.  + Hitze We were sweating in the heat.  Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước. +
Exercise 26-3 Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. + städtisch She prefers the urban lifestyle. Cô thích lối sống đô thị. +
Exercise 26-3 Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  + halbtags I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
Exercise 26-5 Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + Kabine You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
Exercise 26-5 Dazu bin ich nicht in der Lage.  + Lage I'm not capable of that.  Tôi không có khả năng đó. +
Exercise 26-7 Hier stimmt etwas nicht!  + stimmen There's something wrong here!  Có gì đó sai ở đây! +
Exercise 26-7 Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + Konflikt We must put an end to this terrible conflict. Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
Exercise 26-7 Ich habe meine Meinung geändert.  + Meinung I changed my mind.  Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. +
Exercise 26-7 Ich bin ganz deiner Meinung.  + Meinung I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 26-7 Ich bin anderer Meinung.  + Meinung I disagree.  Tôi không đồng ý. +
Exercise 26-8 Das ist ein guter Handel.  + Handel That's a good deal.  Đó là một thỏa thuận tốt. +
Exercise 26-8 Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + Baustelle The motorway is half closed due to a construction site. Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 26-8 Du musst dich schriftlich bewerben. + schriftlich You must apply in writing. Bạn phải nộp đơn bằng văn bản. +
Exercise 26-8 Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.  + damals When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.  Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
Exercise 26-8 Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  + damals The media did not report anything else at the time.  Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
Exercise 26-8 Damals war er noch völlig unbekannt.  + damals At that time he was completely unknown.  Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 26-8 Ich war damals glücklich.  + damals I was happy then.  Tôi đã hạnh phúc sau đó. +
Exercise 26-9 Das lasse ich mir nicht gefallen.  + lassen* I won't put up with that.  Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó. +
Exercise 26-9 Hier dürfen Sie nicht parken.  + parken You can't park here.  Bạn không thể đỗ ở đây. +
Exercise 26-9 Das fällt nicht in meinen Bereich.  + Bereich That's not my department.  Đó không phải là phòng của tôi. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 26-9 Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.  + Bedingung I'm only doing it on condition that you help me.  Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi. +
Exercise 27-1 Das kann ich bestätigen.  + bestätigen I can verify that.  Tôi có thể xác minh điều đó. +
Exercise 27-1 Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.  + Dienst I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.  Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến. +
Exercise 27-1 Alle Parkplätze sind besetzt.  + Parkplatz All parking spaces are occupied.  Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
Exercise 27-1 Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + per I thought I could do it over the phone. Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Exercise 27-2 Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  + Parkuhr You'll need change for the meter.  Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ. +
Exercise 27-2 Die Parkuhr ist abgelaufen. + Parkuhr The parking meter has expired. Chỗ đỗ xe đã hết hạn. +
Exercise 27-2 Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System I don't know your system. Can you explain it to me? Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Exercise 27-3 Ich fürchte, das ist mir zu hoch.  + fürchten I'm afraid that's too high for me.  Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi. +
Exercise 27-3 Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar.  + klar You have to learn more German. Yes, I am aware of that.  Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó. +
Exercise 27-3 Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar.  + klar I'm coming to your birthday, that's for sure.  Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
Exercise 27-3 Auf einmal ging das Licht aus.  + einmal Suddenly the lights went out.  Đột nhiên đèn tắt. +
Exercise 27-4 Es war Liebe auf den ersten Blick.  + Blick It was love at first sight.  Đó là tình yêu sét đánh. +
Exercise 27-4 Das weiß ich doch schon längst!  + längst I already know that!  Tôi đã biết điều đó! +
Exercise 27-4 Das hat er schon längst erledigt!  + längst He's already done that!  Anh ta đã làm điều đó! +
Exercise 27-5 Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.  + ersetzen Peter's sick. Someone has to replace him.  Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta. +
Exercise 27-5 Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen?  + verlassen* Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that?  Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
Exercise 27-6 Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr.  + Motor The engine's broken. The car's stopped driving.  Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe. +
Exercise 27-6 Hast du den Motor überprüft?  + Motor Did you check the engine?  Bạn đã kiểm tra động cơ? +
Exercise 27-6 Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + Motor You shouldn't let the engine run. Bạn không nên để động cơ chạy. +
Exercise 27-6 Kannst du einen Reifen wechseln?  + Reifen Can you change a tire?  Bạn có thể thay đổi lốp không? +
Exercise 27-6 Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.  + Ordnung There's something wrong with the engine.  Có gì đó không ổn với động cơ. +
Exercise 27-7 z. B.: Spielzeug, Feuerzeug, ...  + Zeug e. g.: toys, lighters,...  e. g .: đồ chơi, bật lửa, ... +
Exercise 27-8 Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.  + Ausfahrt There's an exit here, you can't park there.  Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó. +
Exercise 27-8 Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  + Einfahrt There's another parker outside our driveway.  Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
Exercise 27-8 Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! + Einfahrt Can't you read: Keep the driveway clear! Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch! +
Exercise 27-9 Er hat den Alarm gehört.  + Alarm He heard the alarm.  Anh nghe thấy tiếng báo động. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 27-9 Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + Mobiltelefon You should turn off your cell phone. Bạn nên tắt điện thoại di động. +
Exercise 28-1 Jetzt hat er endlich geschaltet!  + schalten Now he's finally changed gears!  Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng! +
Exercise 28-1 Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  + schalten It was too late for him to change gears.  Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Exercise 28-1 Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + Feuerwehr He immediately alerted the fire brigade. Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
Exercise 28-1 Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit.  + Geschwindigkeit The car was driving at too high a speed.  Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. +
Exercise 28-1 Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde.  + Geschwindigkeit The speed is 120 kilometers per hour.  Tốc độ 120 km / h. +
Exercise 28-1 Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  + Kraftfahrzeug This road is closed to motor vehicles.  Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
Exercise 28-1 Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + Verkehrszeichen He missed the traffic sign limiting speed to 30. Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30. +
Exercise 28-2 Dazu kann man niemanden zwingen.  + zwingen* You can't make people do that.  Bạn không thể làm cho mọi người làm điều đó. +
Exercise 28-3 Die Feuerwehr löschte den Brand.  + löschen The fire brigade put the fire out.  Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa. +
Exercise 28-3 In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht?  + veröffentlichen In which journal was the article published?  Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản? +
Exercise 28-3 Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  + Tod I saw my grandfather again before he died.  Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 28-4 Die erhoffte Wirkung blieb aus.  + Wirkung The hoped-for effect failed to materialize.  Hiệu quả mong đợi không thành hiện thực. +
Exercise 28-5 Das Brett ist in der Mitte gebrochen.  + brechen* The board is broken in the middle.  Hội đồng quản trị bị phá vỡ ở giữa. +
Exercise 28-5 Sie ist aus seinem Leben verschwunden.  + verschwinden* She's out of his life.  Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
Exercise 28-5 Dafür habe ich meine Gründe.  + Grund I have my reasons for that.  Tôi có lý do của tôi cho điều đó. +
Exercise 28-5 Es besteht kein Grund zur Aufregung.  + Grund There's nothing to get excited about.  Không có gì để kích động. +
Exercise 28-6 Er klebt am Computer.  + kleben It's on the computer.  Đó là trên máy tính. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-7 Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  + Mechaniker Only a mechanic can fix that.  Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-8 Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen.  + bremsen The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard.  Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
Exercise 28-8 Ich fühle mich dadurch geehrt.  + ehren I'm honored by that.  Tôi được vinh dự bởi điều đó. +
Exercise 28-8 Ich kann keine Veränderung feststellen. + feststellen I can see no change. Tôi không thấy sự thay đổi. +
Exercise 28-8 Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  + Gegenwart The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
Exercise 28-8 Da kümmer ich mich gar nicht um.  + um I don't care about that.  Tôi không quan tâm đến điều đó. +
Exercise 28-9 Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 28-9 Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. + Verlust The loss of her father hurt her very much. Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn. +
Exercise 29-1 Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  + plötzlich At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.  Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
Exercise 29-1 Es war eine plötzliche Entscheidung.  + plötzlich It was a sudden decision.  Đó là một quyết định đột ngột. +
Exercise 29-1 Das kommt alles so plötzlich.  + plötzlich It's all so sudden.  Tất cả đều quá đột ngột. +
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
Exercise 29-1 Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer.  + etwa It's about 20 kilometers from here.  Đó là khoảng 20 km từ đây. +
Exercise 29-1 Ist es etwa nicht seine Schuld? + etwa Isn't it his fault? Phải chăng đó là lỗi của anh? +
Exercise 29-1 Daran hätte ich zuletzt gedacht.  + zuletzt I'd have thought of that last.  Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
Exercise 29-2 Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.  + sparen A car is too expensive for me, I have to save.  Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
Exercise 29-2 Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.  + Vertreter Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.  Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
Exercise 29-2 Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?  + Zeuge Do you have any witnesses who can confirm that statement?  Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không? +
Exercise 29-2 Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft?  + Gewerkschaft Are you a union member?  Bạn là một thành viên công đoàn? +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.  + Gewerkschaft The trade unions demand more co-determination.  Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
Exercise 29-2 Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.  + voll The trains are always full before the holidays.  Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
Exercise 29-2 Es war sehr voll in den Geschäften.  + voll It was very crowded in the shops.  Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
Exercise 29-2 Das war ein voller Erfolg.  + voll That was a complete success.  Đó là một thành công hoàn toàn. +
Exercise 29-3 Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  + Tat Thanks for the help. That was really a good deed!  Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
Exercise 29-3 Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.  + Tat The police caught him red-handed.  Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
Exercise 29-3 Das hat er in der Tat gesagt?  + Tat He did indeed say that?  Anh ấy thực sự nói điều đó? +
Exercise 29-3 Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + Vertretung The doctor is currently on standby. Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ. +
Exercise 29-3 Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.  + Opfer This work demands personal sacrifices.  Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
Exercise 29-3 Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + Vieh In spring the cattle are driven to the mountain pasture. Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
Exercise 29-4 Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  + bestrafen He was punished for his evil deeds.  Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
Exercise 29-4 Das kann mit Gefängnis bestraft werden. + bestrafen That can be punished with prison. Điều đó có thể bị phạt tù. +
Exercise 29-4 Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.  + zwar These shoes are expensive, but good.  Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
Exercise 29-5 Ich habe dir das ausdrücklich verboten!  + verbieten* I expressly forbid you to do that!  Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó! +
Exercise 29-5 Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.  + Konsequenz He was prepared to face the consequences.  Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả. +
Exercise 29-6 Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.  + Steuer There are now harsher penalties for drunk driving.  Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. +
Exercise 29-6 Das unterliegt einem Verbot.  + Verbot That is subject to a ban.  Đó là một lệnh cấm. +
Exercise 29-6 Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.  + hart It's hard for me to tell you that.  Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
Exercise 29-7 Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst.  + ausmachen We agreed you'd get the drinks.  Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
Exercise 29-7 Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  + ausmachen I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
Exercise 29-7 Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  + frieren* If you freeze, I'll close the window.  Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
Exercise 29-7 Ich friere an den Füßen.  + frieren* I'm freezing on my feet.  Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi. +
Exercise 29-7 Heute Nacht hat es gefroren.  + frieren* It froze last night.  Nó đêm đông. +
Exercise 29-7 Das Wasser ist zu Eis gefroren.  + frieren* The water is frozen to ice.  Nước bị đóng băng. +
Exercise 29-7 Der Boden ist hart gefroren.  + frieren* The soil is hard frozen.  Đất cứng đông lạnh. +
Exercise 29-7 Wie funktioniert das?  + funktionieren How does it work?  Làm thế nào nó hoạt động? +
Exercise 29-7 Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?  + funktionieren Can you show me how the vending machine works, please?  Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
Exercise 29-7 Der Apparat funktioniert nicht.  + funktionieren The machine doesn't work.  Máy không hoạt động. +
Exercise 29-7 Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch.  + Anspruch The work is very demanding.  Công việc rất đòi hỏi. +
Exercise 29-7 Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen.  + Anspruch I'll call in his help.  Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ. +
Exercise 29-7 Er stellt keine Ansprüche.  + Anspruch He makes no demands.  Anh ta không đòi hỏi. +
Exercise 29-8 Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.  + schwitzen  It was very hot. We've all been sweating a lot.  Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều. +
Exercise 29-8 Ihm haben die Hände geschwitzt.  + schwitzen  His hands were sweating.  Bàn tay anh đang đổ mồ hôi. +
Exercise 29-8 Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + schwitzen  Don't you sweat in your coat? Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
Exercise 29-8 Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst.  + Durst  I'll get you something to drink. You must be thirsty.  Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
Exercise 29-8 Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  + Empfang On Sunday there is a big reception.  Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Exercise 29-8 Es war ein riesiger Erfolg.  + riesig It was a huge success.  Đó là một thành công lớn. +
Exercise 29-8 Ich habe riesigen Hunger.  + riesig I'm very hungry.  Tôi rất đói. +
Exercise 29-9 Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.  + fehlen You got any change? I'm missing a euro.  Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro. +
Exercise 29-9 Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.  + verlangen Overtime every day? You can't ask that.  Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó. +
Exercise 29-9 Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.  + verlangen This work requires attention.  Công việc này đòi hỏi sự chú ý. +
Exercise 29-9 Mehr kann man wirklich nicht verlangen.  + verlangen That's all you can ask for.  Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu. +
Exercise 29-9 Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.  + Wohl The welfare of his family is very important to him.  Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
Exercise 29-9 Ich bin sehr hungrig.  + hungrig I'm very hungry.  Tôi rất đói. +
Exercise 29-9 Ich bin überhaupt nicht hungrig.  + hungrig I'm not hungry at all.  Tôi không đói cả. +
Exercise 29-9 Sie war hungrig nach Schokolade. + hungrig She was hungry for chocolate. Cô ấy đói vì sô cô la. +
Exercise 30-1 Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  + heizen  Wear warm clothes. There is no heating in the hall.  Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
Exercise 30-1 Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen.  + Kerze For the birthday table we need many flowers and candles.  Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến. +
Exercise 30-2 Ich kann nur mit Brille lesen.  + Brille I can only read with glasses.  Tôi chỉ có thể đọc bằng kính. +
Exercise 30-2 Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden.  + Brille The glasses have become too weak for my eyes.  Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi. +
Exercise 30-2 Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China.  + Kanne That's a nice teapot. Yes, it's from China.  Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
Exercise 30-2 Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + frech The child showed a naughty attitude. Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
Exercise 30-2 Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  + jedenfalls  It will not change, at least not in the foreseeable future.  Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
Exercise 30-2 Ich habe ihn jedenfalls so verstanden.  + jedenfalls  I understood him that way.  Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
Exercise 30-3 Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren.  + rasieren I'll be right there. I just need a quick shave.  Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
Exercise 30-3 Sind alle da?  + all Is everyone there?  Tất cả mọi người ở đó? +
Exercise 30-3 Was war dort alles zu sehen?  + all What could you see there?  Bạn thấy gì ở đó? +
Exercise 30-3 Das ist alles.  + all That's all.  Đó là tất cả. +
Exercise 30-4 Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.  + bewegen* I can hardly move in pain.  Tôi khó có thể bị đau đớn. +
Exercise 30-4 Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  + bewegen* I can't move my finger anymore.  Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
Exercise 30-4 Ich habe jemanden schreien gehört.  + schreien* I heard someone screaming.  Tôi nghe ai đó la hét. +
Exercise 30-4 Er schrie vor Schmerz.  + schreien* He was screaming in pain.  Anh ấy đang la hét đau đớn. +
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 30-4 Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt?  + bereits Have you already paid the bill?  Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
Exercise 30-4 Das wissen wir bereits.  + bereits We already know that.  Chúng tôi đã biết điều đó. +
Exercise 30-4 Das hattest du bereits erwähnt. + bereits You already mentioned that. Bạn đã đề cập điều đó. +
Exercise 30-5 Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte.  + weinen She cried bitterly when she heard the news.  Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó. +
Exercise 30-6 Er hat extreme Ansichten.  + extrem He has extreme views.  Ông có quan điểm cực đoan. +
Exercise 30-7 Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir.  + reichen  I'll just have a soup. That's good enough for me.  Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
Exercise 30-7 Das muss für uns beide reichen.  + reichen  That's enough for both of us.  Đó là đủ cho cả hai chúng tôi. +
Exercise 30-7 Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.  + körperlich I don't mind physical labor.  Tôi không nhớ lao động thể chất. +
Exercise 30-8 Dafür reicht das Geld nicht aus.  + ausreichen The money is not enough for that.  Tiền không đủ cho điều đó. +
Exercise 30-9 Das entspricht nicht ihrer Art.  + Art That's not like them.  Điều đó không giống họ. +
Exercise 30-9 Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen.  + Art That's the easiest way to reach your goal.  Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
Exercise 31-1 Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.  + aha I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.  Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
Exercise 31-1 Aha! Ach so ist das!  + aha Aha! That's how it is!  Aha! Đó là cách nó được! +
Exercise 31-1 Deine Tasche kannst du dorthin stellen.  + dorthin You can put your bag there.  Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó. +
Exercise 31-1 Stell dich dorthin!  + dorthin Stand over there!  Đứng ở đó! +
Exercise 31-1 Er wird nie mehr dorthin gehen.  + dorthin He'll never go there again.  Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
Exercise 31-1 Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.  + naja  Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.  Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
Exercise 31-2 Da klopft jemand ans Fenster.  + klopfen Somebody's knocking on the window.  Ai đó gõ cửa sổ. +
Exercise 31-2 Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.  + Stellung When the switch is in this position, current flows.  Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại. +
Exercise 31-3 Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen.  + schießen* Our team scored a goal.  Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
Exercise 31-3 Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt.  + Abschnitt Please read the second section.  Vui lòng đọc phần thứ hai. +
Exercise 31-3 Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  + Abschnitt With the move, a new phase in her life begins.  Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
Exercise 31-3 Sei doch mal einen Moment still!  + still Shut up for a second!  Đóng cửa một giây! +
Exercise 31-3 Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  + wütend I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
Exercise 31-4 Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.  + Meister I don't know how to do that. Then ask the master.  Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
Exercise 31-4 Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.  + Meister Our team has become German champion.  Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức. +
Exercise 31-4 Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen.  + Sportler The athlete won three gold medals at the Olympic Games.  Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
Exercise 31-4 Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt.  + Sportler He was elected Sportsman of the Year.  Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm. +
Exercise 31-4 So ist die Jugend von heute.  + Jugend That's the youth of today.  Đó là tuổi trẻ của ngày hôm nay. +
Exercise 31-5 Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.  + Gewinn I was in a guessing game. The first prize is a car.  Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
Exercise 31-5 Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.  + Sieg Our team has won. We are happy about the victory.  Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
Exercise 31-5 Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + Sieger The winner of today's game will face the world champion next week. Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
Exercise 31-5 Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren.  + Mannschaft Our team lost 0-1.  Đội của chúng tôi thua 0-1. +
Exercise 31-5 Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. + Mannschaft The tanker has a small crew. Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ. +
Exercise 31-6 Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport.  + aktiv I am very active and do a lot of sports.  Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao. +
Exercise 31-6 Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  + aktiv He played an active role in the revolution.  Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
Exercise 31-6 Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv.  + aktiv He's over 70, but he's still very active.  Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động. +
Exercise 31-6 Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.  + gewöhnlich It was an ordinary day.  Đó là một ngày bình thường. +
Exercise 31-7 Mein Sohn möchte Profisportler werden. + Profi My son wants to be a professional athlete. Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
Exercise 31-7 Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer.  + Trainer Our football team has an experienced coach.  Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
Exercise 31-8 Könnten Sie bitte damit aufhören?  + aufhören Could you stop doing that, please?  Bạn có thể ngừng làm việc đó không? +
Exercise 31-8 Es war nur so ein Einfall von ihr.  + Einfall It was just a thought of hers.  Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
Exercise 31-8 Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.  + Ahnung I had no idea it was your birthday.  Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn. +
Exercise 31-8 Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.  + Stimmung It was a great party. The atmosphere was very good.  Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
Exercise 31-8 Ich bin gespannt auf seine Reaktion.  + gespannt I look forward to his reaction.  Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy. +
Exercise 31-8 Ich lese eine spannende Geschichte. + spannend I read an exciting story. Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
Exercise 32-1 Die Ämter haben heute geschlossen.  + Amt The offices are closed today.  Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
Exercise 32-1 Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?  + Lokal Is there a cozy place nearby?  Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
Exercise 32-1 Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?  + Schild Can you read what it says on the sign?  Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không? +
Exercise 32-2 Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  + überhaupt Sorry about that. I don't have time at all.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
Exercise 32-2 Das stimmt überhaupt nicht.  + überhaupt That's not true at all.  Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 32-2 Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?  + überhaupt Is there still enough time for that?  Có đủ thời gian cho điều đó không? +
Exercise 32-2 Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.  + überhaupt And she was too excited about it in general.  Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung. +
Exercise 32-3 Ich bin fest davon überzeugt.  + überzeugen I am firmly convinced of that.  Tôi chắc chắn về điều đó. +
Exercise 32-3 Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. + überzeugen You can always convince yourself that it is. Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là. +
Exercise 32-3 Es war ein lustiger Abend.  + lustig It was a fun evening.  Đó là một buổi tối vui vẻ. +
Exercise 32-3 Mir ist heute etwas Lustiges passiert.  + lustig Something funny happened to me today.  Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
Exercise 32-3 Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  + weiter I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.  Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
Exercise 32-3 Weiter weiß ich nichts von der Sache.  + weiter That's all I know about it.  Đó là tất cả những gì tôi biết về nó. +
Exercise 32-4 Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  + verlaufen* Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.  Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
Exercise 32-4 Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.  + verlaufen* The park was so big, you could get lost in it.  Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó. +
Exercise 32-4 Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit.  + zweifeln I have no doubt in his reliability.  Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
Exercise 32-4 Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.  + zweifeln I still doubt if I really should do that.  Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
Exercise 32-4 Daran ist nicht zu zweifeln.  + zweifeln There is no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 32-4 Es besteht überhaupt kein Zweifel.  + Zweifel There's no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 32-4 Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert.  + Angst I'm afraid something might have happened.  Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. +
Exercise 32-4 Er hatte Angst um sein Leben. + Angst He was afraid for his life. Anh ta sợ cuộc đời mình. +
Exercise 32-5 Das ist ein unbegründetes Vorurteil.  + Vorurteil That is an unfounded prejudice.  Đó là một định kiến ​​vô căn cứ. +
Exercise 32-5 Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  + Vorurteil He's got a prejudice against foreigners.  Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài. +
Exercise 32-5 Das Warten macht mich ganz nervös.  + nervös I'm nervous waiting.  Tôi đang lo lắng chờ đợi. +
Exercise 32-6 Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.  + einstellen The unit is not set correctly.  Đơn vị không được đặt chính xác. +
Exercise 32-6 Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter.  + zumindest The movie is very good, at least that's what Peter says.  Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói. +
Exercise 32-7 Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  + erscheinen* His behavior seems suspicious to me.  Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
Exercise 32-7 Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.  + schieben* We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.  Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
Exercise 32-7 Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.  + schieben* They put all the blame on their superiors.  Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
Exercise 32-7 Er hat die Schuld auf mich geschoben.  + schieben* He put the blame on me.  Anh ấy đổ lỗi cho tôi. +
Exercise 32-7 Das ist eine Presse für Obst.  + Presse It's a fruit press.  Đó là một báo chí trái cây. +
Exercise 32-7 Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo.  + Tempo  She took the corner at high speed.  Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
Exercise 32-8 Der Trainer betreut die Jugendmannschaft.  + betreuen  The coach looks after the youth team.  Huấn luyện viên chăm sóc đội trẻ. +
Exercise 32-8 Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.  + Vorwurf Anna can't help it. Don't blame her.  Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy. +
Exercise 32-8 Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + Vorwurf I don't blame you for that. Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
Exercise 32-8 Das ist ein perfekter Plan.  + perfekt That's a perfect plan.  Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  + durcheinander Please don't confuse everyone. That's all I understand.  Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
Exercise 32-8 Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen.  + wenigstens I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake.  Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh. +
Exercise 32-8 Das kostet wenigstens 600 Euro.  + wenigstens That costs at least 600 euros.  Điều đó tốn ít nhất 600 euro. +
Exercise 32-9 Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.  + Schuld It's not my fault it didn't work out.  Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
Exercise 32-9 Er hat die Schuld an dem Unfall.  + Schuld He's to blame for the accident.  Anh ta đổ lỗi cho tai nạn. +
Exercise 32-9 Die Räume hier sind mir zu niedrig.  + niedrig The rooms here are too low for me.  Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi. +
Exercise 32-9 Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig.  + niedrig Temperatures are too low for the season.  Nhiệt độ quá thấp trong mùa. +
Exercise 33-1 Das ist gelogen! + lügen* That's a lie! Đó là một lời nói dối! +
Exercise 33-1 Das ist eine glatte Lüge!  + Lüge That's a blatant lie!  Đó là một lời nói dối trắng trợn! +
Exercise 33-1 Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  + ärgerlich The train's already late again. That's really annoying.  Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
Exercise 33-1 Das macht er bloß, um dich zu ärgern.  + bloß He's just doing that to annoy you.  Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
Exercise 33-1 Da kann man bloß staunen.  + bloß You can only marvel at that.  Bạn chỉ có thể ngạc nhiên trước điều đó. +
Exercise 33-2 Der Wind drehte plötzlich.  + drehen  The wind suddenly turned.  Gió đột nhiên quay lại. +
Exercise 33-2 Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  + Schritt The language school is only a few steps from here.  Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
Exercise 33-2 Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  + ehrlich Let's face it. We'll never make it.  Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
Exercise 33-2 Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch.  + sympathisch I find our new colleague very sympathetic.  Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
Exercise 33-2 Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.  + zuverlässig  I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.  Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Sie arbeitet sehr zuverlässig.  + zuverlässig  It works very reliably.  Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Der Motor funktioniert zuverlässig.  + zuverlässig  The engine works reliably.  Động cơ hoạt động ổn định. +
Exercise 33-3 Der Vater schimpft mit der Tochter.  + schimpfen The father blames the daughter.  Người cha đổ lỗi cho con gái. +
Exercise 33-3 Sie schimpft auf den Chef.  + schimpfen She blames the boss.  Cô đổ lỗi cho ông chủ. +
Exercise 33-3 Dieser Gedanke liegt mir fern.  + Gedanke That's a distant thought.  Đó là một tư tưởng xa vời. +
Exercise 33-3 Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.  + Gedanke Suddenly the saving thought came to me.  Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi. +
Exercise 33-3 Das war ein prima Gedanke.  + Gedanke That was a great thought.  Đó là một ý nghĩ tuyệt vời. +
Exercise 33-3 Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.  + Sinn  Please don't call me every day. There's no point in that.  Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó. +
Exercise 33-3 Das macht keinen Sinn.  + Sinn  That doesn't make any sense.  Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa. +
Exercise 33-4 Das muss man mit Gefühl machen.  + Gefühl You have to do that with feeling.  Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
Exercise 33-4 Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  + fest My colleague strongly believes that he will get the new position.  Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
Exercise 33-4 Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  + fest For the next family celebration there is no fixed date yet.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
Exercise 33-5 Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.  + verbrennen* The stove was still hot. I burned myself.  Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
Exercise 33-5 Er hat sich seinen Finger verbrannt.  + verbrennen* He burned his finger.  Anh ta đốt ngón tay. +
Exercise 33-5 Die Dokumente sind verbrannt.  + verbrennen* The documents are burned.  Các tài liệu bị đốt cháy. +
Exercise 33-5 Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz.  + Mehl The dough requires flour, eggs, water and salt.  Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối. +
Exercise 33-5 Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.  + Rezept These pills are only available on prescription.  Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 33-5 Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  + Rezept I'll write you a prescription for painkillers.  Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
Exercise 33-6 Die Maschine schaltet sich automatisch aus.  + ausschalten The machine switches off automatically.  Máy sẽ tự động tắt. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-6 Sie haben sich über den Preis geeinigt.  + einigen They've agreed on the price.  Họ đã đồng ý về giá cả. +
Exercise 33-6 Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt.  + einigen We have agreed on a new date.  Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 33-6 Genau das wollte ich vermeiden. + vermeiden* That's exactly what I wanted to avoid. Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh. +
Exercise 33-6 Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel?  + Tipp Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture?  Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
Exercise 33-6 Die Fahrt dauert circa drei Stunden.  + circa The journey takes about three hours.  Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ. +
Exercise 33-7 Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  + abnehmen* I don't believe that story.  Tôi không tin câu chuyện đó. +
Exercise 33-7 Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.  + Diät I want to lose weight. That's why I'm on a diet.  Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng. +
Exercise 33-7 Sie müssen eine strenge Diät einhalten.  + Diät You must follow a strict diet.  Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. +
Exercise 33-8 Das hat sie schrecklich geärgert.  + ärgern That's what made her angry.  Đó là điều khiến cô tức giận. +
Exercise 33-8 Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern.  + ärgern He just did that to piss you off.  Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.  + Körper The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.  Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
Exercise 33-8 Er hat Schmerzen am ganzen Körper.  + Körper He's in pain all over his body.  Anh đau đớn khắp cơ thể. +
Exercise 33-8 Diese Tat wird Folgen haben!  + Folge This act will have consequences!  Hành động này sẽ có hậu quả! +
Exercise 33-8 Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.  + Gewohnheit It's a bad habit of his.  Đó là một thói quen xấu của anh ta. +
Exercise 33-8 Ich muss meine Gewohnheiten ändern.  + Gewohnheit I need to change my habits.  Tôi cần thay đổi thói quen của mình. +
Exercise 33-8 Das ist die Macht der Gewohnheit!  + Gewohnheit It's the power of habit!  Đó là sức mạnh của thói quen! +
Exercise 33-9 Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  + Pilz Some mushrooms are edible, others are poisonous.  Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
Exercise 33-9 Kannst du mir mal die Maße geben?  + Maß Can you give me the measurements?  Bạn có thể cho tôi những phép đo? +
Exercise 34-1 Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  + ausziehen* You don't have to take off your shoes.  Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
Exercise 34-1 Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  + Bedienung Operation of this machine is simple.  Hoạt động của máy này là đơn giản. +
Exercise 34-1 Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  + Bedienung I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
Exercise 34-1 Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.  + Steak I'm hungry for a steak now.  Tôi đang đói cho một steak bây giờ. +
Exercise 34-2 Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.  + Zettel Do you have a note for me? I have to write something down.  Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống. +
Exercise 34-2 Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.  + besetzt I've already called there three times. It's always busy.  Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Exercise 34-2 Das weiß ich sehr wohl. + wohl  I know that very well. Tôi biết điều đó rất tốt. +
Exercise 34-3 Dort ist es mir zu schmutzig.  + schmutzig It's too dirty there.  Nó quá bẩn ở đó. +
Exercise 34-3 Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit.  + schmutzig That's a pretty dirty job.  Đó là một công việc khá bẩn. +
Exercise 34-4 Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.  + akzeptieren Somehow, I just can't accept that.  Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó. +
Exercise 34-4 Hunger ist der beste Koch.  + Koch Hunger is the best cook.  Đói là nấu ăn tốt nhất. +
Exercise 34-4 Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro.  + freiwillig Sometimes I volunteer to stay in the office longer.  Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
Exercise 34-5 Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet?  + beobachten  Have you seen any changes?  Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi? +
Exercise 34-6 Das geht dich überhaupt nichts an!  + angehen* That's none of your business!  Đó không phải việc của bạn! +
Exercise 34-6 Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.  + einbrechen* Someone broke into our apartment.  Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi. +
Exercise 34-6 Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.  + einbrechen* The thieves broke into the store.  Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
Exercise 34-6 Er brach in das Haus ein. + einbrechen* He broke into the house. Anh ta đột nhập vào nhà. +
Exercise 34-6 Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  + verdächtig The door wasn't locked. That's suspicious.  Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
Exercise 34-6 Das klingt sehr verdächtig.  + verdächtig That sounds very suspicious.  Điều đó có vẻ rất đáng ngờ. +
Exercise 34-7 Zigaretten bekommst du am Automaten.  + Automat You can get cigarettes at the vending machine.  Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
Exercise 34-7 Dieser Automat funktioniert nicht. + Automat This machine does not work. Máy này không hoạt động. +
Exercise 34-7 Haben Sie dafür Beweise?  + Beweis Do you have any proof of that?  Bạn có bằng chứng nào về điều đó? +
Exercise 34-7 Das ist der Beweis für seine Schuld.  + Beweis That's proof of his fault.  Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
Exercise 34-7 Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  + Einbruch Valuable paintings were stolen during the break-in.  Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 34-7 Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.  + Einbruch We'll probably get there before dark.  Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
Exercise 34-8 Dafür bin ich nicht zuständig.  + zuständig I'm not in charge of that.  Tôi không phụ trách điều đó. +
Exercise 34-9 Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.  + schätzen How old is the boss? I don't know, I guess around 50.  Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
Exercise 34-9 Ich hätte ihn jünger geschätzt.  + schätzen I would have guessed him younger.  Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. +
Exercise 34-9 Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  + schätzen I appreciate their reliability.  Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
Exercise 34-9 Ich schätze eure Hilfe sehr. + schätzen I really appreciate your help. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 34-9 Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.  + starten Press this button to start the machine.  Nhấn nút này để khởi động máy. +
Exercise 34-9 Er hat den Motor gestartet. + starten He started the engine. Anh ta bắt đầu động cơ. +
Exercise 34-9 Ich vermute, dass es regnen wird.  + vermuten I guess it's gonna rain.  Tôi đoán nó sẽ mưa. +
Exercise 34-9 Ich vermute, dass du Recht hast.  + vermuten I guess you're right.  Tôi đoan la bạn đung. +
Exercise 34-9 Ich vermute, er kommt nicht wieder.  + vermuten I guess he won't be back.  Tôi đoán anh ấy sẽ không trở lại. +
Exercise 34-9 Er hat sich mitten unter die Leute gemischt.  + mitten He's mingled in the middle of the crowd.  Anh ấy hòa trộn giữa đám đông. +
Exercise 35-1 Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + wenden* Please contact my colleague. Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 35-1 Das Gerät ist in Betrieb.  + Betrieb The unit is in operation.  Đơn vị đang hoạt động. +
Exercise 35-1 Der Fahrplan hat sich geändert.  + Fahrplan The timetable has changed.  Thời khóa biểu đã thay đổi. +
Exercise 35-1 Welchen Zweck soll das denn haben?  + Zweck What's the point of that?  Điểm của điều đó là gì? +
Exercise 35-1 Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? + Zweck What is the point of going there? Điểm để đi đến đó là gì? +
Exercise 35-1 Damit habe ich nichts zu tun.  + damit I had nothing to do with that.  Tôi không có gì để làm với điều đó. +
Exercise 35-1 Damit hatte er nicht gerechnet.  + damit He hadn't expected that.  Anh ta đã không mong đợi điều đó. +
Exercise 35-2 Haben Sie sein Werk schon gelesen?  + Werk Have you read his work yet?  Bạn đã đọc công việc chưa? +
Exercise 35-3 Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.  + Stempel The stamp is still missing on the form.  Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn. +
Exercise 35-3 Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Exercise 35-3 Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  + Förderung For the project we get a grant from the city.  Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
Exercise 35-4 Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.  + Vorschrift Please report sick by 9am. It's regulation.  Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định. +
Exercise 35-4 Wo kann ich Wohngeld beantragen? + Wohngeld Where can I apply for housing benefit? Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
Exercise 35-5 Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  + abheben* For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.  Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
Exercise 35-5 Es waren nur äußerliche Verletzungen. + äußerlich It was just external injuries. Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
Exercise 35-6 Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  + Schalter The light switch is to the right of the door.  Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
Exercise 35-6 Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln?  + Schein Can you change a fifty dollar ticket?  Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la? +
Exercise 35-6 Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  + Schein Do you have any change for the machine? I only have bills.  Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
Exercise 35-6 Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.  + Überweisung The transfer has not yet been made to my account.  Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
Exercise 35-7 Ich habe den Vertrag unterschrieben.  + unterschreiben* I signed the contract.  Tôi ký hợp đồng. +
Exercise 35-7 Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  + Unterschrift With his signature he confirmed the contract.  Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
Exercise 35-7 Das ist ein offenes Geheimnis.  + Geheimnis It's an open secret.  Đó là một bí mật mở. +
Exercise 35-7 Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz?  + Plastik What kind of toy do you want? Plastic or wood?  Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
Exercise 35-8 Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig The invoice is due at the end of the month.  Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Exercise 35-8 Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.  + geheim That's classified. You can't tell anyone.  Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai. +
Exercise 35-8 Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.  + gering There is no doubt about it.  Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Exercise 35-8 Das ist meine geringste Sorge. + gering That's the least of my worries. Đó là sự lo lắng của tôi. +
Exercise 35-9 Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  + betrügen* You cheat yourself if you expect too much from your new job.  Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn. +
Exercise 35-9 Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  + gar You never clean up your room. That's not true at all.  Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 35-9 Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.  + entlang Walk along this street. Then you come directly to the station.  Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
Exercise 36-1 Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.  + abrechnen The representatives are billed monthly.  Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
Exercise 36-1 Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.  + Zahlung Please indicate the invoice number when paying.  Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.  + einzahlen I paid my phone bill.  Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
Exercise 36-2 Ich habe mich anders entschlossen. + sich entschließen* I've changed my mind. Tôi đã thay đổi ý định. +
Exercise 36-2 Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.  + erfüllen He couldn't live up to their expectations.  Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
Exercise 36-2 Der Bewerber erfüllt die Bedingungen.  + erfüllen The applicant meets the conditions.  Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện. +
Exercise 36-2 Das kann uns nichts nützen.  + nützen That won't do us any good.  Điều đó sẽ không làm chúng ta tốt. +
Exercise 36-2 Das verschlechtert meine Chancen.  + Chance That'll make my chances worse.  Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn. +
Exercise 36-3 Wer hat das eigentlich festgelegt?  + festlegen Who set that up, anyway?  Ai thiết lập đó lên, dù sao? +
Exercise 36-3 Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  + festlegen I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
Exercise 36-3 Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe.  + einzig That was the only time I saw him.  Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta. +
Exercise 36-3 Das ist der einzige Zugang zum Haus.  + einzig That's the only way to the house.  Đó là cách duy nhất để đến nhà. +
Exercise 36-3 Das ist der einzige Weg.  + einzig It's the only way.  Đó là cách duy nhất. +
Exercise 36-4 Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  + Geldbörse I only have change in my purse.  Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi. +
Exercise 36-4 Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.  + extra Why didn't you come? I've been waiting for you.  Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn +
Exercise 36-5 Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen.  + stinken* What's that smell? That's the color. We've just painted.  Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
Exercise 36-5 Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.  + entgegen He had acted contrary to the contract.  Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng. +
Exercise 36-5 Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.  + entgegen Contrary to my expectations, he came after all.  Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến. +
Exercise 36-6 Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  + Sprichwort Hurry with a while. That's what an old saying goes.  Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
Exercise 36-6 Das Essen schmeckt einfach herrlich.  + herrlich The food is simply delicious.  Thức ăn đơn giản là ngon. +
Exercise 36-8 Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + abwärts From there the path leads downhill to the valley. Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
Exercise 36-9 Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.  + stoppen The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.  Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 36-9 Die Maschinen wurden gestoppt. + stoppen The engines have been stopped. Động cơ đã ngừng. +
Exercise 36-9 Die Maschine ist außer Betrieb.  + Maschine The machine is out of order.  Máy không hoạt động. +
Exercise 37-1 Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  + Kursleiter The teacher sometimes goes into the computer room with our course.  Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
Exercise 37-1 Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.  + Eisenbahn The children want an electric train.  Các em muốn một đoàn tàu điện. +
Exercise 37-2 Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.  + Strecke It's quite a way to get there.  Nó khá là một cách để đến đó. +
Exercise 37-2 Ich begleite dich eine Strecke. + Strecke I'll walk you a stretch. Tôi sẽ đi bộ một đoạn. +
Exercise 37-4 Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.  + anstellen My brother-in-law works for a furniture company.  Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ. +
Exercise 37-4 Wen kümmert das?  + kümmern Who cares about that?  Ai quan tâm đến điều đó? +
Exercise 37-4 Wer ist Ihr Arbeitgeber?  + Arbeitgeber Who is your employer?  Người sử dụng lao động của bạn là ai? +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-4 Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.  + notwendig Do I have to come back again? No, that is not necessary.  Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết. +
Exercise 37-5 Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?  + Betriebsrat Does your company have a works council?  Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
Exercise 37-5 Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + Betriebsrat The works council consists of 15 members. Hội đồng công việc gồm 15 thành viên. +
Exercise 37-6 Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  + Streik There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost.  + Industriegebiet The car repair shop is located in the East industrial area.  Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
Exercise 37-7 Ich habe mich um diese Stelle beworben.  + bewerben* I applied for this job.  Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
Exercise 37-7 Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. + bewerben* Five companies are competing for the contract. Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng. +
Exercise 37-7 Der Konzern hat sein Kapital erhöht.  + Kapital The Group has increased its capital.  Tập đoàn đã tăng vốn. +
Exercise 37-7 Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt + Kapital He has invested his capital in real estate Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản +
Exercise 37-7 Das scheint seine schwache Stelle zu sein.  + schwach That seems to be his weak spot.  Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
Exercise 37-7 Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  + selbstständig We are looking for a secretary who can work independently.  Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
Exercise 37-8 Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling.  + blühen The trees are already blossoming. It's springtime.  Cây đã nở. Đó là mùa xuân. +
Exercise 37-9 Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  + kündigen I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản. +
Exercise 37-9 Ich habe meine Kündigung eingereicht.  + Kündigung I submitted my resignation.  Tôi nộp đơn từ chức. +
Exercise 37-9 Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro.  + Rente My colleague gets a pension of 1000 euros.  Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
Exercise 37-9 Das war ein sehr trauriger Film.  + traurig That was a very sad movie.  Đó là một bộ phim rất buồn. +
Exercise 37-9 Es ist eine traurige Geschichte.  + traurig It's a sad story.  Đó là một câu chuyện buồn. +
Exercise 38-1 Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.  + Aushilfe We are looking for a friendly temp for our business.  Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
Exercise 38-1 Ich bin nur zur Aushilfe hier. + Aushilfe I'm just here to help out. Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ. +
Exercise 38-2 Wie sollen wir die Temperatur regeln?  + regeln  How are we supposed to regulate the temperature?  Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào? +
Exercise 38-2 Diese Automatik regelt die Temperatur.  + regeln  This automatic controls the temperature.  Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
Exercise 38-2 Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  + Betreuung For mothers we offer courses with childcare.  Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Exercise 38-2 Wohin soll ich meine Bewerbung schicken?  + Bewerbung Where should I send my application to?  Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu? +
Exercise 38-2 Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.  + Bewerbung His application for a scholarship has been refused.  Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
Exercise 38-3 Ein neuer Direktor leitet die Schule.  + Direktor A new director runs the school.  Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-3 Das Personal trägt Uniform.  + Personal The staff wear uniform.  Nhân viên mặc đồng phục. +
Exercise 38-3 Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + Projekt He played an important role in this project. Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
Exercise 38-3 Ich arbeite gerne im Team.  + Team I like working in a team.  Tôi thích làm việc trong một đội. +
Exercise 38-3 Welches Team hat das Spiel gewonnen? + Team Which team won the game? Đội nào đã chiến thắng? +
Exercise 38-4 Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.  + gratulieren Congratulations on the birth of your daughter.  Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
Exercise 38-4 Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist.  + Eindruck I have the impression that something is wrong here.  Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây. +
Exercise 38-4 Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.  + Eindruck That certainly made a good impression on him.  Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
Exercise 38-4 Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + Lebenslauf He had to write a resume for the application. Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn. +
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Exercise 38-4 Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.  + verantwortlich He blames the bad weather for the accident.  Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
Exercise 38-5 Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  + aufnehmen* We could take out a loan against collateral.  Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
Exercise 38-5 Frau Müller erwartet ein Kind.  + erwarten Mrs. Müller is expecting a child.  Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ. +
Exercise 38-5 Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.  + erwarten I can't wait for my vacation.  Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 38-5 Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  + erwarten You can't expect me to think of everything!  Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
Exercise 38-5 Das ist genau, was ich erwartet hatte.  + erwarten That's exactly what I expected.  Đó là chính xác những gì tôi mong đợi. +
Exercise 38-5 Das war zu erwarten.  + erwarten That was to be expected.  Điều đó đã được dự kiến. +
Exercise 38-5 Erwarte nicht zu viel von ihm.  + erwarten Don't expect too much from him.  Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
Exercise 38-5 Wir können diese Möbel gut gebrauchen.  + gebrauchen We can use this furniture.  Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này. +
Exercise 38-5 Ich würde das anders machen.  + anders I'd do it differently.  Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
Exercise 38-6 Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  + zugehen* The door won't close. Can you help me?  Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
Exercise 38-6 Warum geht die Tür nicht zu?  + zugehen* Why doesn't the door close?  Tại sao không đóng cửa? +
Exercise 38-6 Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.  + Wetterbericht The weather forecast predicted rain for tomorrow.  Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
Exercise 38-7 Entspricht das den Tatsachen?  + Tatsache Does that correspond to the facts?  Điều đó tương ứng với sự thật? +
Exercise 38-7 Das widerspricht den Tatsachen.  + Tatsache That is contrary to the facts.  Điều đó trái với sự thật. +
Exercise 38-7 Das ist eine Verdrehung der Tatsachen. + Tatsache That's a distortion of the facts. Đó là sự bóp méo sự thật. +
Exercise 38-7 Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  + passiv You should not be passive in the course, but discuss it with others.  Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
Exercise 38-7 Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  + passiv He didn't want to be a passive participant.  Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
Exercise 38-7 Habt ihr das tatsächlich so gesehen?  + tatsächlich Did you actually see it that way?  Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó? +
Exercise 38-7 Ist das tatsächlich wahr?  + tatsächlich Is that really true?  Điều đó thực sự đúng? +
Exercise 38-7 Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!  + tatsächlich Is that so? That's unbelievable!  Vậy sao? Điều đó không thể tin được! +
Exercise 38-7 Das ist tatsächlich vorgekommen.  + tatsächlich That actually happened.  Điều đó thực sự xảy ra. +
Exercise 38-8 So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.  + behandeln I won't let you treat me that way any longer.  Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn. +
Exercise 38-8 Er hat mich sehr unhöflich behandelt.  + behandeln He treated me very rudely.  Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +
Exercise 38-8 Er hat sie von oben herab behandelt.  + behandeln He treated her from above.  Anh đã đối xử với cô từ trên cao. +
Exercise 38-8 Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.  + schützen He protects his eyes from the sun with dark glasses.  Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
Exercise 38-8 Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.  + Liebe For me, the most important thing is the love for my family and my children.  Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
Exercise 38-8 Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!  + einverstanden  As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!  Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
Exercise 38-8 Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.  + einverstanden  I agree with your suggestion.  Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
Exercise 38-8 Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  + einverstanden  I do not agree with this point of our Treaty.  Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
Exercise 38-8 Sie ist mit allem einverstanden.  + einverstanden  She agrees with everything.  Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
Exercise 38-8 Ich bin damit einverstanden.  + einverstanden  I'm okay with that.  Tôi ổn với điều đó. +
Exercise 38-9 Der Motor frisst viel Benzin.  + fressen* The engine eats a lot of gasoline.  Động cơ ăn nhiều xăng. +
Exercise 38-9 Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. + Kontinent He has crossed the continent from east to west. Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây. +
Exercise 38-9 Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich.  + nützlich Thanks for the tip. That was very useful.  Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích. +
Exercise 39-2 Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne.  + Abfall Throw the biowaste into the green bin.  Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh. +
Exercise 39-3 Vorsicht, Gift!  + Gift Careful, poison!  Cẩn thận, độc! +
Exercise 39-3 Das ist ein tödliches Gift.  + Gift It's a deadly poison.  Đó là một chất độc chết người. +
Exercise 39-3 Vorsicht, das ist giftig!  + giftig Careful, it's poisonous!  Cẩn thận, nó độc! +
Exercise 39-3 Viele Pilzarten sind giftig.  + giftig Many species of mushrooms are poisonous.  Nhiều loài nấm độc. +
Exercise 39-3 Diese Schlange ist nicht giftig.  + giftig This snake is not poisonous.  Con rắn này không phải là chất độc. +
Exercise 39-4 Es gibt eine Programmänderung.  + Änderung There's been a program change.  Đã có một sự thay đổi chương trình. +
Exercise 39-4 Der Plan verlangt einige Änderungen. + Änderung The plan requires some changes. Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
Exercise 39-4 Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  + Erzählung He was interrupted in his story.  Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
Exercise 39-4 Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  + ökologisch The farmer works according to ecological principles.  Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
Exercise 39-4 Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt.  + ökologisch Organic farming is important for the environment.  Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường. +
Exercise 39-4 Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.  + nachts The waiting room is also open at night.  Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm. +
Exercise 39-5 Heute ist eine schreckliche Hitze.  + schrecklich It's a terrible heat today.  Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Das Restaurant war schrecklich voll.  + schrecklich The restaurant was awfully crowded.  Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
Exercise 39-5 Es war eine schreckliche Erfahrung.  + schrecklich It was a terrible experience.  Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp. +
Exercise 39-5 Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.  + fort When we arrived at the station, our train was already gone.  Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
Exercise 39-6 Kann ich den Kanal wechseln?  + Kanal Can I change the channel?  Tôi có thể thay đổi kênh không? +
Exercise 39-6 Es ist heute sehr windig.  + windig It's very windy today.  Hôm nay rất đông. +
Exercise 39-8 Lassen Sie bitte die Fenster zu.  + zulassen* Keep the windows closed, please.  Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
Exercise 39-8 Das lasse ich nicht zu!  + zulassen* I won't let you do that!  Tôi sẽ không để bạn làm điều đó! +
Exercise 39-9 Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  + Abfahrt The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
Exercise 39-9 Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.  + Idee You want to have a picnic? I think it's a great idea.  Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay. +
Exercise 39-9 Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.  + Idee She suddenly had the idea of travelling.  Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
Exercise 39-9 Ich bin offen für Veränderungen.  + offen I'm open to change.  Tôi sẵn sàng thay đổi. +
Exercise 40-2 Die Klingel funktioniert nicht. + Klingel The bell doesn't work. Chuông không hoạt động. +
Exercise 40-3 Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + Laster There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
Exercise 40-3 Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  + LKW We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 40-3 Der Umzug ist nächste Woche.  + Umzug The move is next week.  Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 40-4 Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen.  + Rose He sent her a bouquet of red roses.  Anh ta gửi cho cô một bó hoa hồng đỏ. +
Exercise 40-5 Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + Ehegatte There is a reduction for spouses. Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Exercise 40-5 Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + Rücksicht I'm afraid I can't take that into account. Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó. +
Exercise 40-5 Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder.  + Ehepaar The married couple among us have two children.  Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
Exercise 40-5 Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!  + ewig I've been waiting for my new car forever!  Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi! +
Exercise 40-6 Dieser Job erfordert viel Kraft.  + erfordern This job requires a lot of power.  Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực. +
Exercise 40-6 Dieses Projekt erfordert viel Zeit.  + erfordern This project requires a lot of time.  Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
Exercise 40-6 Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.  + erfordern This task requires a great deal of expertise.  Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến ​​thức chuyên môn. +
Exercise 40-6 Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.  + erfordern This activity requires a lot of patience.  Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. +
Exercise 40-6 Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  + aufmerksam I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 40-6 Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  + aufmerksam Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!  Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn! +
Exercise 40-6 Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.  + aufmerksam It is important to read the questions carefully.  Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi. +
Exercise 40-6 Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. + aufmerksam That's very thoughtful of you, thank you. Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn. +
Exercise 40-7 Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten.  + Quark For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits.  Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
Exercise 40-7 Das war ein klasse Film.  + klasse That was a great movie.  Đó là một bộ phim tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Das war ein sehr strenges Urteil.  + streng That was a very severe verdict.  Đó là một bản án rất nghiêm trọng. +
Exercise 40-8 Sie müssen eine strenge Diät halten!  + streng You must follow a strict diet!  Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt! +
Exercise 40-8 Ruf mich irgendwann an.  + irgendwann Call me sometime.  Gọi cho tôi đôi lúc. +
Exercise 40-8 Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  + meinetwegen You don't have to wait because of me.  Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
Exercise 40-9 Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.  + beweisen* We can prove that you crossed the traffic lights in red.  Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 40-9 Kannst du das beweisen?  + beweisen* Can you prove that?  Bạn có thể chứng minh điều đó không? +
Exercise 40-9 Du kannst das nicht beweisen.  + beweisen* You can't prove that.  Bạn không thể chứng minh điều đó. +
Exercise 40-9 Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.  + Überzeugung It's my firm belief that he's innocent.  Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.  + mutig It was very courageous of him to make that decision.  Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
Exercise 40-9 Das war eine mutige Entscheidung.  + mutig That was a brave decision.  Đó là một quyết định dũng cảm. +
Exercise 41-1 Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.  + Vorstellung He invited the applicant to a personal presentation.  Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. +
Exercise 41-1 Das ist meine Vorstellung von ihm.  + Vorstellung That's my idea of him.  Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy. +
Exercise 41-1 Das geht über alle Vorstellung hinaus. + Vorstellung That goes beyond all imagination. Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng. +
Exercise 41-1 Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!  + unglaublich That's an incredible story!  Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
Exercise 41-2 Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  + irren You're mistaken. The car wasn't green, it was red.  Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ. +
Exercise 41-2 Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst.  + irren You're so wrong, if that's what you think.  Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ. +
Exercise 41-2 Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  + irren She is the new colleague, if I am not mistaken.  Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
Exercise 41-2 Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  + täuschen I was mistaken. It was a different house number.  Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
Exercise 41-2 Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung.  + Enttäuschung The final was a big disappointment for me.  Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
Exercise 41-2 Dafür fehlt mir jedes Verständnis.  + Verständnis I lack any understanding of that.  Tôi thiếu hiểu biết về điều đó. +
Exercise 41-3 Diese Tablette wirkt sofort.  + Tablette This pill works immediately.  Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
Exercise 41-4 Im Wartezimmer waren acht Patienten. + Patient There were eight patients in the waiting room. Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
Exercise 41-4 Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.  + Fieber Suddenly my daughter got a high fever.  Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
Exercise 41-4 Das Kind hatte 39 Grad Fieber.  + Fieber The child had a fever of 39 degrees.  Trẻ bị sốt 39 độ. +
Exercise 41-5 Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!  + Witz It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!  Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
Exercise 41-5 Ich war zufällig da.  + zufällig I happened to be there.  Tôi đã ở đó. +
Exercise 41-5 Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  + zufällig It was just a coincidence that we met.  Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Exercise 41-6 Er hat das Haus angezündet.  + anzünden He set the house on fire.  Ông ta đốt nhà. +
Exercise 41-6 Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.  + Medikament This medicine is only available on prescription.  Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 41-6 Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen.  + Medikament For this medicine you have to pay five Euro extra.  Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
Exercise 41-7 Das kann ich dir versichern.  + versichern I can assure you of that.  Tôi có thể cam đoan với bạn về điều đó. +
Exercise 41-7 Jeder leistete seinen Beitrag. + Beitrag Everyone made their own contribution. Mọi người đều đóng góp cho chính họ. +
Exercise 41-7 Ist hier in der Nähe eine Apotheke?  + Apotheke Is there a pharmacy nearby?  Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
Exercise 41-7 Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen.  + gestrig That was in yesterday's newspaper.  Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
Exercise 41-7 Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  + heutig With today's technology, all this is very simple.  Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
Exercise 41-7 Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.  + vorhin I spoke to him earlier.  Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
Exercise 41-7 Wir sprachen gerade vorhin davon.  + vorhin We were just talking about it earlier.  Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
Exercise 41-8 Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  + solch I can't imagine such a life.  Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
Exercise 41-9 Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich.  + gefährlich You can't cross the street in red. This is dangerous.  Bạn không thể băng qua đường phố màu đỏ. Điều này nguy hiểm. +
Exercise 42-1 Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.  + aufhalten* I have been held up by my colleague.  Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 42-1 Diese Pillen wirken auf das Herz.  + Pille These pills work on the heart.  Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
Exercise 42-2 Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.  + Salbe This ointment is only available on prescription.  Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-2 Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  + digital I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-3 Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.  + Inhalt Pour the contents of the pack into one litre of boiling water.  Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
Exercise 42-3 Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen.  + Bücherei The library is already closed.  Thư viện đã được đóng lại. +
Exercise 42-4 Unterbrich mich doch nicht immer!  + unterbrechen* Don't interrupt me all the time!  Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
Exercise 42-4 Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.  + unterbrechen* Internet access was interrupted for hours.  Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
Exercise 42-4 Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen.  + Fortsetzung See the next sequel tomorrow.  Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
Exercise 42-4 Michael will die Gesellschaft verändern.  + Gesellschaft Michael wants to change society.  Michael muốn thay đổi xã hội. +
Exercise 42-4 Die Übertragung wurde heute unterbrochen.  + Übertragung The transmission was interrupted today.  Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
Exercise 42-4 Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  + neulich That's exactly what I was talking to my wife about the other day.  Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
Exercise 42-5 Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.  + Publikum It was a great concert. The audience was thrilled.  Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Exercise 42-5 Das Publikum ist dort sehr gemischt.  + Publikum The audience is very mixed there.  Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
Exercise 42-5 Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.  + seitdem I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.  Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
Exercise 42-5 Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  + seitdem Many changes have taken place since then.  Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó. +
Exercise 42-5 Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.  + seitdem We haven't seen him since.  Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
Exercise 42-5 Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  + seitdem Ever since she got this job, she's been completely changed.  Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 42-6 Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  + Feierabend At five o' clock, the factory is closed.  Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa. +
Exercise 42-6 Er hat eine lebhafte Fantasie.  + Fantasie He has a vivid imagination.  Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động. +
Exercise 42-6 Das ist reine Fantasie. + Fantasie It's pure fantasy. Đó là ảo tưởng tinh khiết. +
Exercise 42-6 Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft.  + Stadion I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing.  Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
Exercise 42-7 Du solltest besser schweigen.  + schweigen* You'd better keep your mouth shut.  Bạn nên giữ miệng của bạn đóng. +
Exercise 42-7 Manchmal ist es besser zu schweigen. + schweigen* Sometimes it's better to keep quiet. Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
Exercise 42-7 Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus.  + komisch Green pants and yellow shoes? That looks weird.  Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
Exercise 42-7 Was ist daran so komisch?  + komisch What's so funny about that?  Điều gì thật buồn cười về điều đó? +
Exercise 42-7 Das kommt mir komisch vor.  + komisch That seems strange to me.  Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
Exercise 42-7 Das war einfach nötig. + nötig That was simply necessary. Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết. +
Exercise 42-8 Plötzlich trat Stille ein.  + eintreten* Suddenly there was silence.  Đột nhiên có sự im lặng. +
Exercise 42-8 Ich muss Ihnen leider widersprechen.  + widersprechen* I'm afraid I have to disagree with you.  Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn. +
Exercise 42-8 Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.  + wiegen* You can weigh your luggage on this scale.  Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
Exercise 42-9 Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.  + Voraussetzung Provided that he agrees, he shall assume this office.  Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
Exercise 42-9 Das ist die Voraussetzung dafür.  + Voraussetzung That is the prerequisite for this.  Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 43-1 Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.  + ablehnen I'm sorry, your motion is denied.  Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
Exercise 43-1 Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  + Wahl You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-2 Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.  + verhalten* The man's been acting strange to us.  Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
Exercise 43-2 Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.  + Quatsch What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.  Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
Exercise 43-2 Ich bin ganz Ihrer Ansicht.  + Ansicht I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 43-2 Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + Ansicht That's the front view of the house. Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà. +
Exercise 43-2 Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.  + Urteil Your judgment is very important to me.  Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-2 Ich habe darüber kein Urteil.  + Urteil I don't have a verdict on that.  Tôi không có bản án về điều đó. +
Exercise 43-3 Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + Mehrheit The majority of people in Germany own a mobile phone. Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 43-3 Daniel hat furchtbare Schmerzen.  + furchtbar Daniel's in terrible pain.  Daniel đau đớn khủng khiếp. +
Exercise 43-4 Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.  + Opposition The proposal came from the opposition.  Đề xuất đến từ phe đối lập. +
Exercise 43-4 Die Opposition stimmte dagegen.  + Opposition The opposition voted against.  Phe đối lập bỏ phiếu chống lại. +
Exercise 43-4 Es war eine bittere Pille.  + bitter It was a bitter pill.  Đó là một viên thuốc đắng. +
Exercise 43-4 Das war eine bittere Enttäuschung.  + bitter That was a bitter disappointment.  Đó là một sự thất vọng cay đắng. +
Exercise 43-4 Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer.  + relativ The apartment is relatively large but very expensive.  Căn hộ tương đối rộng nhưng rất đắt. +
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
Exercise 43-5 Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe.  + Bevölkerung The police are asking the population for help.  Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
Exercise 43-6 Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.  + analysieren  Politicians analyse the situation on the labour market.  Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
Exercise 43-6 Er hat zwei rote Ampeln überfahren.  + überfahren* He ran over two red lights.  Anh ta chạy qua hai đèn đỏ. +
Exercise 43-7 Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg.  + Erfindung The invention of the diesel engine was a great success.  Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
Exercise 43-7 Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + Forschung He dedicated his whole life to research. Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
Exercise 43-8 Das war eindeutig ihr Fehler.  + Fehler That was clearly her fault.  Đó rõ ràng là lỗi của cô. +
Exercise 43-8 Das ist mir alles zu theoretisch. + theoretisch It's all too theoretical for me. Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
Exercise 43-9 Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.  + Ausdruck I've never heard that expression before.  Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
Exercise 43-9 Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.  + Realität You don't like that? But that is the reality.  Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế. +
Exercise 43-9 Das war der geeignete Moment.  + geeignet That was the appropriate moment.  Đó là khoảnh khắc thích hợp. +
Exercise 44-3 Dafür braucht man ganz feinen Zucker.  + fein You need very fine sugar for that.  Bạn cần đường rất tốt cho điều đó. +
Exercise 44-3 Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  + umgekehrt No, the reverse is true: first the first name, then the surname.  Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. +
Exercise 44-3 Es war alles genau umgekehrt!  + umgekehrt It was all the other way around!  Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
Exercise 44-4 Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.  + prüfen Please check immediately if the invoice is correct.  Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
Exercise 44-4 Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.  + Zeugnis A certificate is required for certain professions.  Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
Exercise 44-5 Er hat eine positive Einstellung zum Leben.  + positiv He has a positive attitude towards life.  Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
Exercise 44-6 Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  + beschäftigen They employ temporary workers.  Họ sử dụng lao động tạm thời. +
Exercise 44-6 Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  + Babysitter We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
Exercise 44-6 Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.  + wesentlich That is a very important point.  Đó là một điểm rất quan trọng. +
Exercise 44-7 Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.  + spüren  I immediately felt something was wrong.  Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn. +
Exercise 44-7 So konkret weiß ich das auch nicht.  + konkret  I don't really know that.  Tôi không thực sự biết điều đó. +
Exercise 44-7 Was heißt das konkret?  + konkret  What does that mean in concrete terms?  Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +
Exercise 44-7 Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  + vernünftig That is a perfectly reasonable proposal.  Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 44-7 Das ist eine vernünftige Entscheidung.  + vernünftig That's a reasonable decision.  Đó là một quyết định hợp lý. +
Exercise 44-7 Das funktioniert so halt nicht.  + halt It just doesn't work like that.  Nó chỉ không hoạt động như thế. +
Exercise 44-8 Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  + stumm Please turn your mobile quiet or mute.  Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 44-8 Er war von Geburt an taub.  + taub He was deaf from birth.  Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời. +
Exercise 44-9 Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  + Prozess The trial takes place behind closed doors.  Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
Exercise 44-9 Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  + Saal For our family celebration we have rented a small hall.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Exercise 45-1 Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.  + streiten* He argued with his brother over the toy.  Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi. +
Exercise 45-1 Darüber kann man streiten.  + streiten* You can argue about that.  Bạn có thể tranh luận về điều đó. +
Exercise 45-1 Das Erdbeben verursachte hohe Schäden.  + verursachen The earthquake caused extensive damage.  Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
Exercise 45-1 Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  + Begründung The contract can be terminated at any time without giving reasons.  Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
Exercise 45-1 Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m.  + Höhe My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m.  Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m. +
Exercise 45-1 Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe.  + Höhe We're now flying at an altitude of 6,000 meters.  Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét. +
Exercise 45-1 Das ist ja die Höhe!  + Höhe That's the altitude!  Đó là độ cao! +
Exercise 45-2 Er handelte unter Druck.  + Druck He acted under pressure.  Anh ta đã hành động dưới áp lực. +
Exercise 45-2 Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.  + berechtigt You are entitled to apply for housing benefit.  Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 45-2 Das ist ein berechtigter Wunsch.  + berechtigt That is a legitimate wish.  Đó là một mong muốn hợp pháp. +
Exercise 45-3 Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband.  + Verband The Red Cross is an international association.  Hội Chữ Thập Đỏ là một hiệp hội quốc tế. +
Exercise 45-3 Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  + Pflegeversicherung I have to pay contributions for nursing care insurance every month.  Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
Exercise 45-4 Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.  + behaupten She claims to have been sick, but I think that's an excuse.  Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
Exercise 45-4 Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.  + behaupten If one says so, the other claims the opposite.  Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại. +
Exercise 45-4 Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.  + protestieren We protest against the long working hours.  Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-5 So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  + ausschließen* I can't pay that much. That is completely out of the question.  Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 45-5 Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.  + ausschließen* Yesterday I shut myself out.  Hôm qua tôi đã đóng cửa. +
Exercise 45-5 Es geht um Krieg oder Frieden.  + Frieden It's about war or peace.  Đó là về chiến tranh hay hòa bình. +
Exercise 45-5 Das kann man zwischen den Zeilen lesen.  + Zeile You can read it between the lines.  Bạn có thể đọc nó giữa các dòng. +
Exercise 45-6 Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.  + kämpfen The unions are fighting for higher wages.  Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn. +
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
Exercise 45-6 Er hat unter Protest den Saal verlassen. + Protest He left the hall in protest. Anh ta rời khỏi phòng để phản đối. +
Exercise 45-6 Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.  + Vertrag You two have to sign the contract.  Hai bạn phải ký hợp đồng. +
Exercise 45-6 Sie hielten den Vertrag ein.  + Vertrag They kept the contract.  Họ giữ hợp đồng. +
Exercise 45-6 Ihr Vertrag läuft aus.  + Vertrag Your contract is expiring.  Hợp đồng của bạn đang hết hạn. +
Exercise 45-7 Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft.  + integrieren The coach integrates the new players into the team.  Các huấn luyện viên tích hợp các cầu thủ mới vào đội. +
Exercise 45-7 Das Buch habe ich doppelt.  + doppelt I have the book double.  Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
Exercise 45-7 Er bietet die doppelte Summe.  + doppelt He's offering double the sum.  Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền. +
Exercise 45-7 Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + doppelt The prices are twice as high as they were ten years ago. Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
Exercise 45-7 Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt.  + fair I think our team played very fairly.  Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
Exercise 45-7 Das war nicht ganz fair von ihr!  + fair That wasn't quite fair of her!  Đó không phải là khá công bằng của cô ấy! +
Exercise 45-7 Das ist nicht fair!  + fair That's not fair!  Điều đó không công bằng! +
Exercise 45-7 Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Exercise 45-8 Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.  + Schrift I'm afraid I can't read your handwriting.  Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. +
Exercise 45-8 Ich habe absolutes Vertrauen zu dir.  + absolut I have absolute confidence in you.  Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. +
Exercise 45-9 Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + Überschrift She only read the bold headlines of the newspaper. Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
Exercise 45-9 Das ist eine freie Übersetzung. + Übersetzung It's a free translation. Đó là bản dịch miễn phí. +
Exercise 45-9 Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.  + Zeichen He thought it was a sign of weakness.  Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối. +
Exercise 45-9 Mein Kollege spricht fließend Deutsch.  + fließend My colleague is fluent in German.  Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
Exercise 45-9 Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  + verständlich After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
Exercise 45-9 Das ist doch eine verständliche Reaktion!  + verständlich That's an understandable reaction!  Đó là một phản ứng dễ hiểu! +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept + Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
accept + accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
accept + it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + You have to accept the consequences of your actions. Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
accept + He accepted all the changes we proposed. Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
acceptable + For this course a pass in English at grade B is acceptable. Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
accident + a fatal accident (= in which sb is killed) einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
accident + I didn't mean to break it—it was an accident. Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accompany + I must ask you to accompany me to the police station. Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
accompany + Warships will accompany the convoy. Kriegsschiffe begleiten den Konvoi.
accompany + Shouts of protest accompanied this announcement. Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
according to + According to Mick, it's a great movie. Laut Mick ist es ein toller Film.
according to + The salary will be fixed according to qualifications and experience. Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt.
account + to open/close an account Konto eröffnen/schließen
account for sth + The poor weather may have accounted for the small crowd. Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
accurate + The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
accurate + My watch is not very accurate. Meine Uhr ist nicht sehr genau.
accurate + Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
achievement + It was a remarkable achievement for such a young player. Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
acquire + I've suddenly acquired a stepbrother. Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
across + He walked across the field. Er ging über das Feld.
act + Don't take her seriously—it's all an act. Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.
act + You could tell she was just putting on an act. Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat.
act + act of sth: an act of kindness etw.[Akk] freundlich behandeln
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + Have you ever acted? Hast du jemals gehandelt?
act + Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut.
act + He acts all macho, but he's a real softie underneath. Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
act + + adv.: John's been acting very strangely lately. #NAME?
act + act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
act + act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen.
act + It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
act + He claims he acted in self-defence. Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
action + I like films with plenty of action. Ich mag Filme mit viel Action.
action + New York is where the action is. New York ist der Ort der Action.
action + military action militärische Aktion
action + soldiers killed in action Gefallene Soldaten
action + A libel action is being brought against the magazine that published the article. Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
action + He is considering taking legal action against the hospital. Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.
action + The time has come for action if these beautiful animals are to survive. Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
action + Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
action + What is the best course of action in the circumstances? Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
action + Her quick action saved the child's life. Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
action + Each of us must take responsibility for our own actions. Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
in action + Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
in action + I've yet to see all the players in action. Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + sexually active teenagers sexuell aktive Teenager
active + animals that are active only at night Tiere, die nur nachts aktiv sind
active + The virus is still active in the blood. Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
active + an active volcano (= likely to erupt ) ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
active + They were both politically active. Beide waren politisch aktiv.
active + The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
active + Although he's nearly 80, he is still very active. Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
active + Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
activity + economic activity Konjunktur
activity + Muscles contract and relax during physical activity. Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
activity + leisure/outdoor/classroom activities Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
activity + The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
activity + illegal/criminal activities illegale/kriminelle Aktivitäten
actually + That's the only reason I'm actually going. Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
actually + There are lots of people there who can actually help you. Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können.
actually + I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
actually + Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
adapt + A large organization can be slow to adapt to change. Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
add + add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
add + add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
address + Is that your home address? Ist das deine Privatadresse?
address + Please note my change of address. Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
address + address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
adequate + adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
adjust + adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
admiration + admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
admire + admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admit + It was a stupid thing to do, I admit. Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
admit + be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adopt + All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
adult + Why can't you two act like civilized adults? Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?
advance + We feared that an advance on the capital would soon follow. Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
advance + enemy advances feindliche Fortschritte
advance + The troops were finally given the order to advance. Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
advance + the advancing Allied troops die vorrückenden alliierten Truppen
advance + advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
advance + She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
advantage + an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
advantage + companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
advertise + advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
advice + A word of advice. Don't wear that dress. Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
advice + Take my advice. Don't do it. Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
advise + Your lawyer can advise you whether to take any action. Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten.
affair + She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
affair + She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
affect + How will these changes affect us? Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
affection + affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
affection + I have a great affection for New York. Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
afraid + afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern.
after + Not long after that he resigned. Nicht lange danach trat er zurück.
after + After winning the prize she became famous overnight. Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
after + I've told you time after time not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
after + Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu.
after + That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
after + I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
afterwards + Afterwards she was sorry for what she'd said. Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
afterwards + Let's go out now and eat afterwards. Gehen wir jetzt aus und essen danach.
afterwards + Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder.
again + Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
again + I've told you again and again (= many times) not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
against + That's against the law. Das ist gegen das Gesetz.
against + I'd advise you against doing that. Ich rate Ihnen davon ab.
age + Young people of all ages go there to meet. Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
age + He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
age + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
age + He died of old age. Er starb an Altersschwäche.
age + Wine improves with age. Wein wird mit zunehmendem Alter besser.
age + I waited for ages. Ich habe lange gewartet.
agree + agree on sth: Can we agree on a date? sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + Can we agree a price? Können wir uns auf einen Preis einigen?
agree + agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
agree + agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
agree + I asked for a pay rise and she agreed. Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
agree + agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
agree + agree (that)...: She agreed (that) I could go early. einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
agree + agree to do sth: She agreed to let me go early. sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.
agree + When he said that, I had to agree. Als er das sagte, musste ich zustimmen.
agree + + speech: 'That's true', she agreed. Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.
agree + agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
agree + agree with sth: I agree with her analysis of the situation. mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
agree + agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
agree + 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
in aid of sth/sb + collecting money in aid of charity Geld sammeln für wohltätige Zwecke
aim + Bob's one aim in life is to earn a lot of money. Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
aim + We aim to be there around six. Wir wollen gegen sechs da sein.
air + The act lays down a minimum standard for air quality. Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
alarm + I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alarm + She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
alarm + The cat set off the alarm (= made it start ringing). Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
alarm + A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
alarm + The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
alarming + an alarming increase in crime eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
alarming + The rainforests are disappearing at an alarming rate. Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
alcohol + The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
alcohol + levels of alcohol in the blood Blutalkoholspiegel
alcoholic + alcoholic drinks alkoholische Getränke
alive + He was buried alive in the earthquake. Er wurde lebendig begraben.
all + All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
all + She was unemployed for all that time. Sie war die ganze Zeit arbeitslos.
all + I invited some of my colleagues but not all. Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
all + It was all that I had. Das war alles, was ich hatte.
not at all + 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
all + She was dressed all in white. Sie war ganz in Weiß gekleidet.
allied + Italy joined the war on the Allied side in 1915. Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
allied + allied forces/troops alliierte Streitkräfte/Truppen
allow + I sometimes allow myself the luxury of a cigar. Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
allow + The crowd parted to allow her through. Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
ally + our European/NATO allies unsere Verbündeten in Europa/NATO
ally + a loyal ally of the United States ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
ally + a close ally and friend of the prime minister ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
ally + His sister was his ally against their grandparents. Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
almost + It's a mistake they almost always make. Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
almost + Their house is almost opposite ours. Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
alone + The assassin said he had acted alone. Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
alone + I've been so alone since you went away. Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
along + The book's coming along nicely. Das Buch kommt gut voran.
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
alongside + Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
aloud + The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
aloud + He read the letter aloud to us. Er las uns den Brief laut vor.
already + We got there early but Mike had already left. Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
alter + Prices did not alter significantly during 2007. Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
alter + He had altered so much I scarcely recognized him. Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
alter + alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
alter + Nothing can alter the fact that we are to blame. Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
alter + The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
alter + This incident altered the whole course of events. Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
alter + We can have the dress altered to fit you. Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
alternative + You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
alternative + There is a vegetarian alternative on the menu every day. Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
although + I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
altogether + I don't altogether agree with you. Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
altogether + The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
always + There's always somebody at home in the evenings. Abends ist immer jemand zu Hause.
always + The children always seem to be hungry. Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
always + This is the way we've always done it. So haben wir das immer gemacht.
always + That phone's always ringing. Das Telefon klingelt immer.
amazed + amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
amazed + amazed how...: She was amazed how little he had changed. erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
amazing + The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.
ambition + It had been her lifelong ambition. Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.
ambition + ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
among + They strolled among the crowds. Sie schlenderten durch die Menge.
among + This attitude is common among the under-25s. Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
amount + We've had an enormous amount of help from people. Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
amuse + it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
analysis + The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
and + Can he read and write? Kann er lesen und schreiben?
and + The pain got worse and worse. Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer.
anger + anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
angle + The plane was coming in at a steep angle. Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
angle + His hair was sticking up at all angles. Seine Haare klebten überall hoch.
angle + The photo was taken from an unusual angle. Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
angle + The painting changes slightly when seen from different angles. Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
angle + We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
angle + You can look at the issue from many different angles. Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
angry + angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
animal + the animals and birds of South America die Tiere und Vögel Südamerikas
animal + Fish oils are less saturated than animal fats. Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
animal + the animal kingdom das Tierreich
animal + This product has not been tested on animals. Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
animal + Humans are the only animals to have developed speech. Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
announce + it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
annoy + I'm sure she does it just to annoy me. Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
annoyed + He was annoyed to find himself going red. Er war verärgert, als er sich rot färbte.
annoying + This interruption is very annoying. Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
another + Would you like another drink? Möchten Sie noch einen Drink?
another + 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
another + Let's do it another time. Machen wir es ein andermal.
another + We can try that—but whether it'll work is another matter. Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
answer + We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
anti- + antifreeze Frostschutzmittel
anticipate + anticipate sth: We don't anticipate any major problems. etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
anticipate + The eagerly anticipated movie will be released next month. Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
anticipate + anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
anticipate + anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
anticipate + anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
anticipate + it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%. es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.
anticipate + anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
anticipate + anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
anxiously + to ask/look/wait anxiously ängstlich fragen/sehen/warten
anxiously + Residents are anxiously awaiting a decision. Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
anyone + Is anyone there? Ist da jemand?
anyone + I forbid anyone to touch that clock. Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
anyone + The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
anything + I'm so hungry, I'll eat anything. Ich bin so hungrig, ich esse alles.
anyway + Anyway, let's forget about that for the moment. Vergessen wir das für den Moment.
anywhere + Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
apart + I can't tell the twins apart (= see the difference between them). Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
apart + When his wife died, his world fell apart. Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
apart from + You've got to help. Apart from anything else you're my brother. Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
apparent + Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
apparent + apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.
apparent + apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
apparent + My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
appeal + to file an appeal Berufung einzulegen
appeal + The prospect of living in a city holds little appeal for me. Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
appeal + appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal + The prospect of a long wait in the rain did not appeal. Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
appeal + I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
appeal + appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
appear + When did mammals appear on the earth? Wann erschienen Säugetiere auf der Erde?
appear + appear to do sth: She appeared to be in her late thirties. schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein.
appear + it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.
appearance + The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
appearance + I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
appearance + To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
apples and oranges + It's a totally different situation, it's apples and oranges. Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
application + an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
application + application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
application + Further information is available on application to the principal. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
apply + You should apply in person/by letter. Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
apply + apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben
apply + apply to do sth: He has applied to join the army. sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
appoint + appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams.
appointment + the appointment of a new captain for the England team die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft
appreciate + His talents are not fully appreciated in that company. Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
appreciate + appreciate sth: I'd appreciate some help. Ich würde mich über Hilfe freuen.
appreciate + appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
approach + profits approaching 30 million dollars Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
approach + Winter is approaching. Der Winter naht.
appropriate + Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
appropriate + Five million dollars have been appropriated for research into the disease. Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
approval + I can't agree to anything without my partner's approval. Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
approval + The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approving + He gave me an approving nod. Er nickte mir zustimmend zu.
area + rural/urban/inner-city areas ländlich/städtisch/innerorts
area + John is the London area manager. John ist der Area Manager von London.
argue + argue with sb: I don't want to argue with you—just do it! mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!
argument + to win/lose an argument um ein Argument zu gewinnen/verlieren
argument + argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia. Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie.
arise + We keep them informed of any changes as they arise. Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
armed + an international armed conflict (= a war) einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg)
army + The two opposing armies faced each other across the battlefield. Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
army + Her husband is in the army. Ihr Mann ist in der Armee.
army + After leaving school, Mike went into the army. Nach der Schule ging Mike zur Armee.
army + an army officer ein Offizier
army + army barracks/bases Kasernen/Basen
around + There was more money around in those days. Damals war mehr Geld da.
arrange + arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
arrest + arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that. jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen.
arrest + Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
arrival + We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
arrive + I'll wait until they arrive. Ich warte, bis sie ankommen.
arrive + Send your application to arrive by 31 October. Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.
arrive + We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
arrive + The baby arrived (= was born) early. Das Baby kam (= war geboren) früh an.
art + a collection of art and antiques eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten
artist + a graphic artist ein Graphiker
artistic + the artistic works of the period die künstlerischen Werke der Epoche
artistic + the artistic director of the theatre der künstlerische Leiter des Theaters
as + Treat me as a friend. Behandle mich wie einen Freund.
as + She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
as + She may need some help as she's new. Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist.
as for sb/sth + As for Jo, she's doing fine. Und Jo geht es gut.
as for sb/sth + As for food for the party, that's all being taken care of. Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
as if/as though + It's my birthday. As if you didn't know! Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!
as if/as though + 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
ashamed + You act as if you're ashamed to be seen with me. Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
aside + Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
ask + ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
ask + ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.
ask + I often get asked that! Das werde ich oft gefragt!
asleep + I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).
assist + Anyone willing to assist can contact this number. Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
assist + The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
assist + assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
assist + assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
assist + assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
assist + activities that will assist the decision-making process Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
assistant + My assistant will now demonstrate the machine in action. Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
association + The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
association + a proven association between passive smoking and cancer bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
assume + In this example we have assumed a unit price of $10. In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
assure + I won't let you down, I can assure you of that. Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern.
at + We changed at Crewe. Wir wechselten bei Crewe.
at + What are you looking at? Was glotzt du so?
at + Somebody threw paint at the prime minister. Jemand hat den Premierminister beschmutzt.
at + Can you read a car number plate at fifty metres? Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
at + He was driving at 70 mph. Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde.
attached + The research unit is attached to the university. Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
attack + an acute attack of food poisoning akute Lebensmittelvergiftung
attack + to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
attack + to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren
attack + attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attempt + Someone has made an attempt on the President's life. Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
attempt + his attempt on the world land speed record sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
attend + attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
attention + Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
attitude + changes in public attitudes to marriage veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
attitude + the government's attitude towards single parents Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
attitude + to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
attitude + Youth is simply an attitude of mind. Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
attitude + If you want to pass your exams you'd better change your attitude! Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
attitude + You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?
attitude + A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
attractive + Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
attractive + That's one of the less attractive aspects of her personality. Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
audience + TV/cinema/movie audiences TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
audience + The target audience for this advertisement was mainly teenagers. Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
authority + We acted under the authority of the UN. Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
authority + She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
automatic + automatic doors automatische Türen
automatic + a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug
automatic + automatic transmission (= in a car, etc.) Automatikgetriebe (= im Auto, etc.)
automatic + an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
automatic + Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
automatic + My reaction was automatic. Meine Reaktion war automatisch.
automatic + A fine for this offence is automatic. Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
automatically + The heating switches off automatically. Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
automatically + I turned left automatically without thinking. Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
automatically + You will automatically get free dental treatment if you are under 18. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
average + at an average speed of 100 miles per hour bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
average + Parents spend an average of $220 a year on toys. Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug.
average + If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
average + Temperatures are above/below average for the time of year. Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
avoid + The name was changed to avoid confusion with another firm. Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
awake + His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
aware + acutely/painfully (= very) aware akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst
away + The beach is a mile away. Der Strand ist eine Meile entfernt.
away + Put your toys away. Steckt eure Spielsachen weg.
awful + That's an awful colour. Das ist eine schreckliche Farbe.
awful + The awful thing is, it was my fault. Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
awfully + I'm awfully sorry about that problem the other day. Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
awfully + That name sounds awfully familiar. Der Name kommt mir bekannt vor.
awkward + This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
baby + My sister's expecting a baby = she is pregnant. Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
back + He stood with his back to the door. Er stand mit dem Rücken zur Tür.
back to front + I think you've got that sweater on back to front. Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
back + I can't wait to get back home. Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
back + That was a few years back. Das war vor ein paar Jahren.
back + It takes me an hour to walk there and back. Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
back + She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
back + The barriers kept the crowd back. Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
back sb/sth up + The rebels backed up their demands with threats. Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
backwards + 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
bad + Those shoes are bad for her feet. Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
bad + He now realized that it had been a bad decision on his part. Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
bad + a bad copy/diet eine schlechte Kopie/Diät
bad + I thought it was a very bad article. Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
bad + That's not a bad idea. Das ist keine schlechte Idee.
bad + It was the worst experience of her life. Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
too bad + If sometimes they're the wrong decisions, too bad. Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
not bad + That wasn't bad for a first attempt. Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
badly + She's only trying to help, so don't think badly of her. Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
balance + Athletes need a good sense of balance. Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
balance + balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
ball + Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
band + He persuaded a small band of volunteers to help. Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
bank + He jumped in and swam to the opposite bank. Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
bar + the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
bar + I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
bar + It was so crowded I couldn't get to the bar. Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
bargain + The car was a bargain at that price. Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
barrier + The crowd had to stand behind barriers. Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
barrier + Cost should not be a barrier to the use of legal services. Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
barrier + The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
barrier + barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
based + The movie is based on a real-life incident. Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
basically + There have been some problems but basically it's a good system. Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
basically + He basically just sits there and does nothing all day. Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
basically + And that's it, basically. Und das war's im Grunde genommen.
basis + She was chosen for the job on the basis of her qualifications. Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
battery + battery-powered/-operated batteriebetrieben/-betrieben
battery + The battery is flat (= it is no longer producing electricity). Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr).
be + 'Who is that?' 'It's my brother.' Wer ist das? "Es ist mein Bruder."
be + be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's. Das Geld gehört nicht dir, sondern John.
be + 'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar."
be + How much is a thousand pounds in euros? Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
be + A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
be + You're not hungry, are you? Du hast keinen Hunger, oder?
bear + She bore the responsibility for most of the changes. Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
bear + bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
bear + bear sb doing sth: I can't bear you doing that. es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
beat + The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
beat + beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
beat sb up + He was badly beaten up by a gang of thugs. Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
beat + Pause for two beats and then repeat the chorus. Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
beautifully + It's all working out beautifully. Es läuft alles wunderbar.
beauty + The sheer beauty of the scenery took my breath away. Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
because of + Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
become + It soon became apparent that no one was going to come. Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde.
become + His job has become his whole life. Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
bed + a single/double bed ein Einzel-/Doppelbett
bed + Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + She's lived there since before the war. Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
before + Something ought to have been done before now. Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
before + Do it before you forget. Tun Sie es, bevor Sie es vergessen.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
begin + begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
beginning + She's been working there since the beginning of last summer. Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
beginning + The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
beginning + I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
on behalf of sb, on sb's behalf + They campaigned on behalf of asylum seekers. Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt.
behave + They behaved very badly towards their guests. Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
behaviour + His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
behaviour + studying human and animal behaviour Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
behind + He's behind the rest of the class in reading. Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
behind + I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
belief + I admire his passionate belief in what he is doing. Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
belief + She acted in the belief that she was doing good. Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.
believe + believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again. glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte.
believe + The party believes (that) education is the most important issue facing the government. Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
believe + She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
believe + 'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon."
believe + believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann.
believe + it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
bell + Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
belong to sb + Who does this watch belong to? Wem gehört diese Uhr?
below + The temperatures remained below freezing all day. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
beneath + They found the body buried beneath a pile of leaves. Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
benefit + We should spend the money on something that will benefit everyone. Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
benefit + Who exactly stands to benefit from these changes? Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
bent + He was bent double with laughter. Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
best + That's the best movie I've ever seen! Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe!
best + Is that your best suit? Ist das dein bester Anzug?
best + Those were the best years of my life. Das waren die besten Jahre meines Lebens.
bet + bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it. wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.
bet + You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
bet + I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
bet + 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
better + Fit people are better able to cope with stress. Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
had better/best (do sth) + You'd better not do that again. Das solltest du besser nicht wieder tun.
better + I expected better of him (= I thought he would have behaved better). Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
between + My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
between + Many changes took place between the two world wars. Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
between + The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über.
between + China and India between them account for a third of the world's population. China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
beyond + The road continues beyond the village up into the hills. Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
beyond + I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
bid + A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
bid + Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
bid + The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
big + The news came as a big blow. Die Nachricht kam als Schlag.
bill + a ten-dollar bill ein Zehn-Dollar-Schein
bill + the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
bill + She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bill + Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung.
billion + half a billion dollars eine halbe Milliarde Dollar
billion + They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
biology + the biology of marine animals die Biologie der Meerestiere
bird + a bird's nest with two eggs in it ein Vogelnest mit zwei Eiern darin
birth + John was present at the birth of both his children. John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend.
birth + It was a difficult birth. Es war eine schwierige Geburt.
birth + Mark has been blind from birth. Mark war von Geburt an blind.
birth + the birth of a new society in South Africa die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika
birth + Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
give birth (to sb/sth) + She died shortly after giving birth. Sie starb kurz nach der Geburt.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
bit + I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
bit + With a bit of luck, we'll be there by 12. Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.
bite + bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
bitter + Losing the match was a bitter disappointment for the team. Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
bitterly + The development was bitterly opposed by the local community. Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
black + Everyone at the funeral was dressed in black. Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
be to blame (for sth) + If anyone's to blame, it's me. Wenn jemand Schuld hat, dann ich.
be to blame (for sth) + Which driver was to blame for the accident? Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
don't blame me + Call her if you like, but don't blame me if she's angry. Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
blame + to lay/put the blame for sth on sb jdm. die Schuld für etw. zu geben
blame + The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
blame + Why do I always get the blame for everything that goes wrong? Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
blame + I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
blank + Suddenly the screen went blank. Plötzlich war der Bildschirm leer.
blow + A cold wind blew from the east. Ein kalter Wind wehte aus dem Osten.
blow + The two men were exchanging blows. Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
blow + He landed a blow on Hill's nose. Er hat Hill's Nase getroffen.
blow + It was a shattering blow to her pride. Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
board + She has a seat on the board of directors. Sie hat einen Sitz im Vorstand.
board + The board is/are unhappy about falling sales. Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
board + members of the board Vorstandsmitglieder
board + discussions at board level Diskussionen auf Vorstandsebene
board + the academic board (= for example, of a British university) die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
board + a diving board ein Sprungbrett
body + An independent body has been set up to investigate the affair. Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
body + body fat/weight/temperature/size/heat Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme
body + He has a large body, but thin legs. Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
boil + boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben.
bomb + Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
bone + This fish has a lot of bones in it. Dieser Fisch hat eine Menge Knochen.
book + a pile of books ein Haufen Bücher
book + a book about/on wildlife ein Buch über/Wildlife
boot + a pair of black leather boots ein Paar schwarze Lederstiefel
born + + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
born + born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
boss + Hospital bosses protested at the decision. Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
both + Both his mother and his father will be there. Seine Mutter und sein Vater werden dort sein.
both + For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
bother + 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
bother + If that's all the thanks I get, I won't bother in future! Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
bother + I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
bother + That sprained ankle is still bothering her (= hurting). Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh.
bother + it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
bottom + a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
bottom + I found some coins at the bottom of my bag. Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
bottom + I waited for them at the bottom of the hill. Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
bottom + to go up a hill in bottom gear im unteren Gang bergauf zu fahren
bound + There are bound to be changes when the new system is introduced. Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
bound + It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
brain + a device to measure brain activity during sleep Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
brave + She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
break + My watch has broken. Meine Uhr ist kaputt.
break down + Negotiations between the two sides have broken down. Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
break in + Burglars had broken in while we were away. Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
break out + Fighting had broken out between rival groups of fans. Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
break + a break in my daily routine eine Pause im Alltag
breath + He recited the whole poem in one breath. Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
brick + a pile of bricks ein Haufen Ziegelsteine
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
brief + Mozart's life was brief. Mozarts Leben war kurz.
bright + Her eyes were bright with tears. Ihre Augen waren hell vor Tränen.
bright + Jack's face turned bright red. Jacks Gesicht wurde knallrot.
brilliant + brilliant blue eyes Brillantblau Augen
bring + The revolution brought many changes. Die Revolution brachte viele Veränderungen.
bring + The article brought her into conflict with the authorities. Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
bring + bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr.
bring + bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
broad + the broad plains of the American West die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadly + Broadly speaking, I agree with you. Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.
brother + a twin brother ein Zwillingsbruder
budget + an advertising budget of $2 million ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
build up (to sth) + The music builds up to a rousing climax. Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
burn + burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
burn + burn yourself: I burned myself on the stove. Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
burn + I can smell something burning in the kitchen. Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
burn + burn sth: Sorry—I burnt the toast. etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
burn + Which fuel burns most efficiently? Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten?
burn + A welcoming fire was burning in the fireplace. Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
burn + burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen
burn + All his belongings were burnt in the fire. Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
burn + The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
burn + The house was burnt to the ground (= completely destroyed). Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
burn + The house burned to the ground. Das Haus brannte nieder.
burn + burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burst + That balloon will burst if you blow it up any more. Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
burst + The river burst its banks and flooded nearby towns. Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
burst + He burst into the room without knocking. Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.
burst into sth + The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
burst into sth + She burst into tears (= suddenly began to cry). Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
bury + Your letter got buried under a pile of papers. Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
business + It is the business of the police to protect the community. Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
business + It's no business of yours who I invite to the party. Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
business + If we close down for repairs, we'll lose business. Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
busy + This is one of the busiest times of the year for the department. Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
but + I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue.
but + His mother won't be there, but his father might. Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
but + But that's not possible! Aber das ist nicht möglich!
but + 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."
button + Adam pressed a button and waited for the lift. Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
button + Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
by + Who's that book by? Von wem ist das Buch?
by + By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
by + By my watch it is two o'clock. Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.
by + We only sell it by the metre. Wir verkaufen es nur per Meter.
by + The room measures fifteen feet by twenty feet. Der Raum misst fünfzehn Fuß mal zwanzig Fuß.
cabinet + the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
calculation + Our guess was confirmed by calculation. Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
call + I thought I heard somebody calling. Ich dachte, ich hörte jemanden rufen.
call + call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
call + call sth: Did somebody call my name? etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen?
call + Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen?
call for sth + The opposition have called for him to resign. Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
call back, call sb back + I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
call + a call for help ein Hilferuf
calm down, calm sb/sth down + We waited inside until things calmed down. Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
camp + I camped overnight in a field. Ich übernachtete auf einem Feld.
campaign + a campaign against ageism in the workplace eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
campaign + the President's campaign team/manager das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
can + The stadium can be emptied in four minutes. Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden.
can + Can I read your newspaper? Kann ich lhre Zeitung lesen?
can + That can't be Mary—she's in New York. Das kann nicht Mary-sie ist in New York.
can + He can't have slept through all that noise. Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben.
can + He can be very tactless sometimes. Er kann manchmal sehr taktlos sein.
can + It can be quite cold here in winter. Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden.
cancel + Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
cancer + Smokers face an increased risk of developing lung cancer. Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
candidate + a candidate for the degree of MPhil ein Kandidat für den Grad MPhil
capable + I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
capital + Cairo is the capital of Egypt. Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens.
capital + Troops are stationed in and around the capital. Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
capital + a tour of six European capital cities eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
capital + Paris, the fashion capital of the world Paris, die Modehauptstadt der Welt
captain + Captain Jones and his co-pilot Captain Jones und sein Co-Pilot
captain + She was captain of the hockey team at school. Sie war in der Schule Kapitänin des Hockeyteams.
captain + He has just been made team captain. Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt.
capture + capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
car + Where can I park the car? Wo kann ich das Auto parken?
care + care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
career + a change of career ein Karrierewechsel
career + That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
careful + careful (that)...: Be careful you don't bump your head. Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.
careless + It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
carelessly + Someone had carelessly left a window open. Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.
carry + a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit
carry on + Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab.
case + a jewellery case eine Schmuckschatulle
case + a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
case + In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
case + If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
case + It is simply not the case that prison conditions are improving. Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.
case + Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
(just) in case (...) + In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
in case of sth + In case of fire, ring the alarm bell. Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
in that case + 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
cash + The thieves stole £500 in cash. Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
cash + The museum needs to find ways of raising cash. Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
cash + Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
catch + Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
catch + thieves caught in the act auf frischer Tat ertappte Diebe
catch + 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cause + Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
cause + The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
cease + cease sth: They voted to cease strike action immediately. etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
celebration + The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
cell phone + cell phone users Handynutzer
cell phone + I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
central + Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
central + central London Innenstadt von London
central + There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
centre + a shopping/sports/leisure/community centre ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
centre + major urban/industrial centres große Stadt-/Industriezentren
certain + The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
certain + certain (that)...: It is certain that they will agree. Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
certain + They are certain to agree. Sie werden sicher zustimmen.
certain + certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her. sicher (das)...: Sie war sich nicht sicher (dass), dass er sie gesehen hatte.
certain + certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war.
certain + For certain personal reasons I shall not be able to attend. Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
certain + Certain people might disagree with this. Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
certain + That's true, to a certain extent. Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
certainly + Certainly, the early years are crucial to a child's development. Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
certainly + I'm certainly never going there again. Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
certainly + 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
chain + to set in motion a chain of events eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
chain + Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
chain + a short length of chain eine kurze Kettenlänge
chairman + the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
challenge + to face a challenge (= to have to deal with one) eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
challenge + Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
challenge + Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
chamber + The members left the council chamber. Die Mitglieder verließen die Ratskammer.
chance + chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. dass er rechtzeitig zurückkommt.
chance + There is no chance that he will change his mind. Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.
chance + The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
chance + It was the chance she had been waiting for. Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte.
chance + The car might break down but that's a chance we'll have to take. Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen.
chance + It was pure chance that we were both there. Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
change + Where do I have to change? Wo muss ich mich umziehen?
change + Change at Reading (for London). Wechsel in Reading (für London).
change + change sth: I stopped in Moscow only to change planes. etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
change + This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
change + Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
change + change sth: Where can I change my traveller's cheques? etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen?
change + change sth into sth: to change dollars into yen etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
change + change sth: Can you change a £20 note? etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
change + change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
change + I went into the bedroom to change. Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen.
change + change into sth: She changed into her swimsuit. in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
change + change out of sth: You need to change out of those wet things. aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + Can we change seats? Können wir die Plätze wechseln?
change + change sth with sb: Can I change seats with you? etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln?
change + change sb/sth: I want to change my doctor. jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
change + That back tyre needs changing. Der Hinterreifen muss gewechselt werden.
change + change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years. jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto.
change + We changed the car for a bigger one. Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
change + change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete.
change + She changed her name to his. Sie änderte ihren Namen in seinen.
change + Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school. Rick hat sich nicht verändert. Er sieht genauso aus wie in der Schule.
change + changing attitudes towards education veränderte Einstellung zur Bildung
change + Her life changed completely when she won the lottery. Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
change + Fame hasn't really changed him. Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert.
change + Computers have changed the way people work. Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
change + Wait for the traffic lights to change. Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.
change + change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün.
change + change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
change + Leaves change colour in autumn. Die Blätter verfärben sich im Herbst.
change + The wind has changed direction. Der Wind hat die Richtung geändert.
change + Our ship changed course. Unser Schiff änderte den Kurs.
change sth around/round + You've changed all the furniture around. Du hast alle Möbel umgestellt.
change your/sb's mind + Nothing will make me change my mind. Nichts wird meine Meinung ändern.
change + Don't forget your change! Vergiss dein Wechselgeld nicht!
change + That's 40p change. Das sind 40p Kleingeld.
change + The ticket machine gives change. Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld.
change + Do you have any change for the phone? Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
change + He puts his loose change in a money box for the children. Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
change + Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
change + a change of address eine Adressänderung
change + a change of government ein Regierungswechsel
change + a change from agriculture to industry ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
change + There will be a crew change when we land at Dubai. Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
change + Let's stay in tonight for a change. Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen.
change + Can you just listen for a change? Kannst du zur Abwechslung mal zuhören?
change + It makes a change to read some good news for once. Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
change + a change in the weather ein Wetterwechsel
change + important changes to the tax system Wichtige Änderungen im Steuersystem
change + There was no change in the patient's condition overnight. Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
change + She is someone who hates change. Sie ist jemand, der Veränderungen hasst.
change + social/political/economic change sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel
channel + to change/switch channels zum Ändern/Schalten von Kanälen
chapter + Have you read the chapter on the legal system? Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
character + The character of the neighbourhood hasn't changed at all. Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
character + The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
character + buildings that are very simple in character Gebäude mit sehr einfachem Charakter
charge + He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
charge + We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
charity + Many charities sent money to help the victims of the famine. Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
chart + a weather chart eine Wetterkarte
chart + a sales chart (= showing the level of a company's sales) ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
chart + His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
chase + We were chased by a bull while crossing the field. Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
chase + a high-speed car chase eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
cheap + cheap perfume/jewellery/shoes Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
cheap + We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
cheat + You're not allowed to look at the answers—that's cheating. Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
cheat + Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
check + check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe.
check + check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
check + She gave me the minutes of the meeting to read and check. Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
check + I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
check + It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
cheek + Couples were dancing cheek to cheek. Paare tanzten Wange an Wange.
chief + one of the President's chief rivals einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
chief + the chief financial officer of the company dem Finanzvorstand der Gesellschaft
chief + army/industry/police chiefs Armee/Industrie/Polizeichefs
take sth on the chin + Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
chip + This mug has a chip in it. Dieser Becher hat einen Chip drin.
choice + We are faced with a difficult choice. Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
choice + She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choice + Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
choice + The menu has a good choice of desserts. Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
church + The procession moved into the church. Die Prozession zog in die Kirche ein.
church + to go into the Church (= to become a Christian minister) in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
circumstance + The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
circumstance + changing social and political circumstances sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse
circumstance + She never discovered the true circumstances of her birth. Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
city + the country's capital city die Hauptstadt des Landes
city + The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
civil + civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
claim + claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
claim + claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
claim + You can make a claim on your insurance policy. Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
claim + She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
class + There's a real touch of class about this team. Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + the working/middle/upper class die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
class + a society in which class is more important than ability eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
classic + a classic grey suit ein klassischer grauer Anzug
classic + That match was a classic. Das Match war ein Klassiker.
classroom + classroom activities Unterrichtsaktivitäten
clean + cleaner cars (= not producing so many harmful substances) sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe)
clean + Cats are very clean animals. Katzen sind sehr saubere Tiere.
clean (yourself) up + I need to change and clean up. Ich muss mich umziehen und sauber machen.
clear + You'll do as you're told, is that clear? Sie tun, was man Ihnen sagt, ist das klar?
clear + clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying. klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.
clear + It is clear from the graph that sales have dropped sharply. Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
clear + How he got there was not clear. Wie er dorthin kam, war nicht klar.
clear + My memory is not clear on that point. Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
clear + clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
clear out, clear sth out + I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
clear up, clear sth up + Clear up your own mess! Räumt euer eigenes Chaos auf!
clerk + The clerk at the counter gave me too little change. Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
clever + How clever of you to work it out! Wie klug von dir, das zu regeln!
clever + That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
click + To run a window, just double-click on the icon. Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
click + The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick.
client + to act on behalf of a client im Namen eines Kunden zu handeln
climate + a mild/temperate/warm/wet climate ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
climb + The dollar has been climbing all week. Der Dollar klettert die ganze Woche.
climb + to climb a mountain/hill/tree/wall Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen
climb + The car slowly climbed the hill. Das Auto kletterte langsam auf den Hügel.
clock + It was ten past six by the kitchen clock. Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr.
clock + The clock struck twelve/midnight. Die Uhr schlug zwölf Mitternacht.
clock + The clock is fast/slow. Die Uhr ist schnell/langsam.
clock + The clock has stopped. Die Uhr ist stehen geblieben.
clock + the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
clock + The hands of the clock crept slowly around. Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
clock + Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
close + The offer closes at the end of the week. Das Angebot endet am Ende der Woche.
close + close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close + to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
close + to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
close + The subject is now closed (= we will not discuss it again). Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
close + close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
close + close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
close + close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank?
close + We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
close + The club was closed by the police. Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
close + The hospital closed at the end of last year. Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.
close + The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
close + to close a book/an umbrella ein Buch / einen Schirm zu schließen
close + Would anyone mind if I closed the window? Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe?
close + She closed the gate behind her. Sie schloss das Tor hinter sich.
close + It's dark now—let's close the curtains. Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
close + The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
close + It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale.
close + His feeling for her was close to hatred. Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close + The total was close to 20% of the workforce. Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
close + We are close to signing the agreement. Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
closely + She closely resembled her mother at the same age. Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter.
closed + Keep the door closed. Halten Sie die Tür geschlossen.
closed + The museum is closed on Mondays. Das Museum ist montags geschlossen.
closed + This road is closed to traffic. Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
come out of the closet + Homosexuals in public life are now coming out of the closet. Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
closet + closet gays Schrankgays
clothes + Bring a change of clothes with you. Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.
cloud + It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
coat + a long winter coat einen langen Wintermantel
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
code + to break/crack a code (= to understand and read the message) um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
code + In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
coin + a euro coin eine Euro-Münze
cold + to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
cold + He was staring at her with cold eyes. Er starrte sie mit kalten Augen an.
collapse + Share prices collapsed after news of poor trading figures. Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
collapse + Talks between management and unions have collapsed. Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
collapse + All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
collapse + He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
collapse + the collapse of share prices/the dollar/the market den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
collapse + She was taken to hospital after her collapse at work. Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
collapse + The walls were strengthened to protect them from collapse. Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
collapse + the collapse of law and order in the area den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
collapse + The peace talks were on the verge of collapse. Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
colleague + a colleague of mine from the office ein Kollege von mir aus dem Büro
colleague + We were friends and colleagues for more than 20 years. Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
colleague + the Prime Minister and his Cabinet colleagues der Premierminister und seine Kabinettskollegen
collect + That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
collection + Your suit will be ready for collection on Tuesday. Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
collection + The first stage in research is data collection. Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
colour + discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
colour + Her hair is a reddish-brown colour. Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe.
coloured + She was wearing a cream-coloured suit. Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
column + the gossip/financial column die Klatsch/Finanzspalte
column + I always read her column in the local paper. Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
combination + Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
combine + The German team scored a combined total of 652 points. Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
come + That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
come + His family comes first (= is the most important thing in his life). Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
come + At last winter came to an end. Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
come + The trees are coming into leaf. Die Bäume kommen ins Laub.
come + come in sth: This dress comes in black and red. in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
come + The time has come (= now is the moment) to act. Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
come up + I'm afraid something urgent has come up. Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
come to sth + I never expected those few items to come to so much. Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
come on + Oh, come on—you know that isn't true! Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht wahr ist!
come off + That mark won't come off. Die Markierung geht nicht ab.
come from sth + Where does her attitude come from? Woher kommt ihre Einstellung?
come from sth + Where's that smell coming from? Woher kommt dieser Geruch?
come from sth + 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfort + If it's any comfort to you, I'm in the same situation. Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
comfortable + It's such a comfortable bed. Es ist so ein bequemes Bett.
comfortable + These new shoes are not very comfortable. Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
comfortable + Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
command + There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
command + What is the startup command for the program? Was ist der Startbefehl für das Programm?
comment + comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
commit + appalling crimes committed against innocent children schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
commitment + the government's commitment to public services das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
committee + The committee has/have decided to close the restaurant. Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
common + basic features which are common to all human languages Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
common + It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
common + You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
common + It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
community + The local community was shocked by the murders. Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
community + health workers based in the community (= working with people in a local area) Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
community + the international community (= the countries of the world as a group) die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
community + good community relations with the police gute Beziehungen zur Polizei
community + the Polish community in London die polnische Gemeinde in London
community + ethnic communities ethnische Gemeinschaften
community + the farming community die bäuerliche Gemeinschaft
community + There is a strong sense of community in this town. In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
community + community spirit Gemeinschaftsgeist
compare + Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
comparison + For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
by/in comparison (with sb/sth) + The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
compete + compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
compete + Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
compete + compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
competition + We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
competition + We won the contract in the face of stiff competition. Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
competitive + to gain a competitive advantage over rival companies einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
complaint + We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
complaint + complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
complaint + complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
complete + We were in complete agreement. Wir waren völlig einverstanden.
complete + a complete change eine komplette Änderung
complex + a complex argument/problem/subject ein komplexes Argument / Problem / Thema
computer + computer software/hardware/graphics Computer Software/Hardware/Grafiken
concentrate + concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.
concentrate + concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
concentration + This book requires a great deal of concentration. Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
concept + concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen
concern + concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + parents' concern for their children Sorge der Eltern um ihre Kinder
concern + I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
concern + concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
concern + concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
concerned + concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
conclude + conclude sth (from sth): What do you conclude from that? etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
conclude + it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
condition + They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
condition + They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
condition + Congress can impose strict conditions on the bank. Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
condition + They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
condition + changing economic conditions wechselnde Wirtschaftsbedingungen
conference + delegates to the Labour Party's annual conference Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
confidence + No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
confident + confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
confined + It is cruel to keep animals in confined spaces. Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
confirm + confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
confirm + confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt?
confirm + confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
confirm + confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
conflict + a conflict between two cultures ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
conflict + The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
conflict + She found herself in conflict with her parents over her future career. Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
conflict + John often comes into conflict with his boss. John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
conflict + The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
conflict + armed/military conflict bewaffneter/militärischer Konflikt
conflict + The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
conflict + Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
conflict + Many of these ideas appear to be in conflict with each other. Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
conflict + conflicting emotions/interests/loyalties widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität
conflict + Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
confront + the economic problems confronting the country die wirtschaftlichen Probleme des Landes
confront + The government found itself confronted by massive opposition. Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert.
confront + She knew that she had to confront her fears. Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste.
confront + Confronted by an angry crowd, the police retreated. Die Polizei zog sich zurück.
confront + He confronted her with a choice between her career or their relationship. Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
confuse + People often confuse me and my twin sister. Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
confused + I'm confused—say all that again. Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
confusion + Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
congress + an international congress of trades unions ein internationaler Gewerkschaftskongress
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connection + A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
conscious + a conscious act of cruelty eine bewusste Grausamkeit
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
conservative + music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
consider + You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
consider + These workers are considered (as) a high-risk group. Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
consider + consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
consider + You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
take sth into consideration + The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
consist of sb/sth + Their diet consisted largely of vegetables. Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse.
constant + constant interruptions ständige Unterbrechungen
constant + a constant stream of visitors all day einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
constant + travelling at a constant speed of 50 m.p.h. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h.
constantly + Fashion is constantly changing. Die Mode verändert sich ständig.
construct + You must learn how to construct a logical argument. Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.
consult + consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
contact + We have good contacts with the local community. Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
contact + The company has maintained trade contacts with India. Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
contact + She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
contain + a brown envelope containing dollar bills ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
content + She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
context + You should be able to guess the meaning of the word from the context. Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
context + This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
continue + Please continue—I didn't mean to interrupt. Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
continuously + the continuously changing situation die sich ständig ändernde Situation
contract + a contract of employment ein Arbeitsvertrag
contract + a research contract einen Forschungsauftrag
contract + contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + contract for sth: a contract for the supply of vehicles Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
contract + contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + I was on a three-year contract that expired last week. Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
contract + Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contract + They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
contract + Glass contracts as it cools. Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
contract + The universe is expanding rather than contracting. Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen.
contract + a contracting market ein rückläufiger Markt
contract + contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
contrast + contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
contrast + contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + Her actions contrasted sharply with her promises. Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
contrast + Her actions and her promises contrasted sharply. Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
contribute + contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
contribute + contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
contribute + Do you wish to contribute? Möchten Sie einen Beitrag leisten?
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribute + contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
contribute + contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
contribute + contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'.
contribute + We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
contribution + contribution (to sth): to make a contribution to charity Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke
contribution + a substantial contribution ein substantieller Beitrag
contribution + All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution + monthly contributions to the pension scheme monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
contribution + National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge
contribution + contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
contribution + a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
contribution + the car's contribution to the greenhouse effect Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
contribution + an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte
contribution + All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
control + The co-pilot was at the controls when the plane landed. Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
control + government controls on trade and industry Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
control + The city is under enemy control. Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
be in control (of sth) + He's reached retiring age, but he's still firmly in control. Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
be/get/run/etc. out of control + A truck ran out of control on the hill. Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
control + The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
convention + social conventions gesellschaftliche Konventionen
convention + By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
convention + Convention demands that a club member should resign in such a situation. Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
conventional + It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
conversation + He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
convert + convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
convert + The pub is a converted warehouse. Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus.
convert + What rate will I get if I convert my dollars into euros? Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
convert + convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert + a sofa that converts into a bed ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird
convert + convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
convert + convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
convince + convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte.
cooking + a book on Indian cooking ein Buch über indische Küche
cool + He has been cool towards me ever since we had that argument. Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
cool + I think we should wait until tempers have cooled. Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
cool + Glass contracts as it cools. Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
cope + I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
cope + cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
cope + Desert plants are adapted to cope with extreme heat. Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
core + the core of the argument der Kern des Arguments
correct + Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
correct + They issued a statement correcting the one they had made earlier. Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
cost + The use of cheap labour helped to keep costs down. Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
cost + running/operating/labour costs Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten
cost + She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
cost + Tickets cost ten dollars each. Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
cost + Calls to the helpline cost 38p per minute. Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute.
cost + cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
cost + Such behaviour could cost you your place in the team. Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
cost + cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
could + We could write a letter to the director. Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
council + a city/county/borough/district council eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung
council + She's on the local council. Sie ist im Gemeinderat.
council + a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung
council + council workers/services Sozialarbeiter/Dienstleistungen
count + Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
count + It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
count + count sth (up): The diet is based on counting calories. count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
count on sb/sth + 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
couple + We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort.
couple + There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
couple + We can do it in the next couple of weeks. Wir können das in den nächsten Wochen machen.
couple + a young/an elderly couple ein junges/älteres Paar
course + She was overtaken on the last stretch of the course. Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
of course + 'Will you be there?' 'Course I will.' Wirst du da sein? Natürlich werde ich das.
of course + 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
court + They took their landlord to court for breaking the contract. Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
court + She can't pay her tax and is facing court action. Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.
court + The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
cover + $100 should cover your expenses. 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
cover + The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
cover + The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
cover + the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
cover + He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
covered + a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
crack + This cup has a crack in it. Dieser Becher hat einen Riss.
crash + the 1987 stock market crash der Börsencrash 1987
crash + The first distant crash of thunder shook the air. Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
crash + Files can be lost if the system suddenly crashes. Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
crash + crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crash + Thunder crashed overhead. Der Donner stürzte über Kopf ab.
crash + I was terrified that the plane would crash. Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
crash + We're going to crash, aren't we? Wir stürzen ab, oder?
crazy + Are you crazy? We could get killed doing that. Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen.
crazy + That noise is driving me crazy. Dieser Lärm macht mich verrückt.
crazy + The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
cream + double/single cream (= thick/thin cream) Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne)
cream + a cream linen suit ein cremefarbener Leinenanzug
create + Scientists disagree about how the universe was created. Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
create + The company is trying to create a young energetic image. Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
create + They've painted it red to create a feeling of warmth. Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + His courage brought great credit to his regiment. Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
credit + a credit agreement ein Kreditvertrag
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
criminal + Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
crisis + The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
crisis + The Labour Party was facing an identity crisis. Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
crisis + We provide help to families in crisis situations. Wir helfen Familien in Krisensituationen.
criterion + The main criterion is value for money. Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.
critical + The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
critical + Your decision is critical to our future. Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
criticism + People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
criticism + I didn't mean it as a criticism. Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.
crop + a fall in this year's coffee crop Herbst der diesjährigen Kaffeeernte
cross + I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
cross + She sat with her legs crossed. Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
crowd + He pushed his way through the crowd. Er schob sich durch die Menge.
crowd + A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
crowd + Police had to break up the crowd. Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
crowd + Crowds of people poured into the street. Menschenmassen strömten auf die Straße.
crowd + I want to get there early to avoid the crowds. Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen.
crowd + crowd control Massenkontrolle
crowd + crowd trouble Massenprobleme
crowd + A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
crowd + He left the hotel surrounded by crowds of journalists. Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
crowded + crowded streets belebte Straßen
crowded + a crowded bar eine überfüllte Bar
crowded + In the spring the place is crowded with skiers. Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
crowded + London was very crowded. London war sehr überfüllt.
crowded + a room crowded with books ein Raum voller Bücher
crowded + We have a very crowded schedule. Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
crucial + crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
crucial + Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
cruel + a cruel dictator ein grausamer Diktator
cruel + I can't stand people who are cruel to animals. Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
cruel + Her eyes were cruel and hard. Ihre Augen waren grausam und hart.
cruel + Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
cry + That night she cried herself to sleep. In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf.
cry + to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
cry + Her answer was greeted with cries of outrage. Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
cultural + The orchestra is very important for the cultural life of the city. Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
culture + popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
culture + working-class culture Arbeiterkultur
cup + He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
curious + It was a curious feeling, as though we were floating on air. Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
curl + The baby had dark eyes and dark curls. Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
curtain + to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
curtain + The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
curve + to plot a curve on a graph eine Kurve auf einem Graphen zeichnen
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
custom + It's a local custom. Das ist ein lokaler Brauch.
custom + It is the custom in that country for women to marry young. Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
cut sth out (of sth) + I've been advised to cut sugar out of my diet. Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
cut sth off + The new factory cuts off our view of the hills. Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
cut sb/sth off (from sb/sth) + The army was cut off from its base. Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
cut + Blood poured from the deep cut on his arm. Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
dad + That's my dad over there. Das da drüben ist mein Vater.
daily + Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert.
damage + The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
dance + Find a partner and practise these new dance steps. Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
dance + a dance company/troupe eine Tanzkompanie/-truppe
dance + He was so excited about the good news that he danced a little jig. Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
danger + animals in danger of extinction vom Aussterben bedrohte Tiere
danger + danger of sth: The building is in danger of collapsing. Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
dare + There was something, dare I say it, a little unusual about him. Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
dark + He was handsome with dark eyes. Er sah gut aus mit dunklen Augen.
dark + dark blue/green/red, etc. dunkelblau/grün/rot etc.
dark + a dark suit ein dunkler Anzug
dark + animals that can see in the dark Tiere, die im Dunkeln sehen können
date + The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
date + I can't come on that date. An dem Tag kann ich nicht kommen.
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
date + The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
day + We can't go there today. You can go another day. Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
day + Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
day + Most women stayed at home in those days. Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.
dead + Suddenly the phone went dead. Plötzlich ist das Telefon tot.
dead + My mother's dead; she died in 1987. Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
dead + a dead person/animal eine tote Person/Tier
deal with sth + He's good at dealing with pressure. Er ist gut im Umgang mit Druck.
deal with sb + She is used to dealing with all kinds of people in her job. Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
death + a sudden/violent/peaceful, etc. death ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
death + He died a slow and painful death. Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
debate + a heated/wide-ranging/lively debate eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
debt + He had run up credit card debts of thousands of dollars. Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
decay + economic/moral/urban decay ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall
decide + decide against sth: They decided against taking legal action. sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
decide + decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France. entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
decide + it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
decision + It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
declare + declare that...: The court declared that strike action was illegal. erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
declare + declare sth + adj.: The contract was declared void. etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
declare + declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
decline + urban/economic decline städtischer/wirtschaftlicher Niedergang
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
decoration + Christmas decorations Weihnachtsschmuck
decrease + Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
deep + This discussion's getting too deep for me. Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
deep + a rich deep red ein sattes tiefes Rot
go/run deep + Dignity and pride run deep in this community. Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
defeat + a defeated army eine besiegte Armee
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
defeat + The party faces defeat in the election. Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
defence + The town walls were built as a defence against enemy attacks. Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
defend + defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
definite + I've heard rumours, but nothing definite. Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
definite + That's definite then, is it? Das ist also endgültig, oder?
definitely + 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
definitely + Some old people want help; others most definitely do not. Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
definitely + The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
definition + clear simple definitions klare, einfache Definitionen
definition + Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
degree + an angle of ninety degrees (90°) einem Neigungswinkel von 90 Grad (90°)
degree + Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
degree + Her job demands a high degree of skill. Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
degree + I agree with you to a certain degree. Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
degree + Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
delay + Commuters will face long delays on the roads today. Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
delay + delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
deliberate + a deliberate act of vandalism vorsätzlicher Vandalismus
delicate + the delicate ecological balance of the rainforest das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
delicate + the delicate mechanisms of a clock die filigranen Mechanismen einer Uhr
delicate + The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
demand + demands that the law on gun ownership should be changed fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
demand + demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
demand + They are demanding that all troops should be withdrawn. Sie fordern den Abzug aller Truppen.
demand + This sport demands both speed and strength. Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
demonstrate + demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
demonstrate + demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
demonstrate + demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
demonstrate + demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
deny + deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up. leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
deny + There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
be sb's department + Don't ask me about it—that's her department. Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.
departure + His sudden departure threw the office into chaos. Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
depend on/upon sb/sth (for sth) + The community depends on the shipping industry for its survival. Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
depending on + Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
deposit + They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
depth + the depths of the ocean die Tiefen des Ozeans
depth + in the depths of winter (= when it is coldest) in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
depth + a job that doesn't require any great depth of knowledge ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
depth + What's the depth of the water here? Wie tief ist das Wasser hier?
depth + Water was found at a depth of 30 metres. In 30 Metern Tiefe wurde Wasser gefunden.
depth + They dug down to a depth of two metres. Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern.
depth + Many dolphins can dive to depths of 200 metres. Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen.
depth + the depth of a cut/wound/crack die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses
depth + The depth of the shelves is 30 centimetres. Die Regaltiefe beträgt 30 Zentimeter.
describe + Jim was described by his colleagues as 'unusual'. Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
description + 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
desert + burning desert sands brennende Wüstensande
design + The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
design + The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
desperate + Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
desperate + They face a desperate shortage of clean water. Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
desperately + desperately ill/unhappy/lonely hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln
destruction + the destruction of the rainforests die Zerstörung der Regenwälder
detailed + He gave me detailed instructions on how to get there. Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
determination + They had survived by sheer determination. Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
determine + determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
determined + The proposal had been dropped in the face of determined opposition. Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
develop + The car developed engine trouble and we had to stop. Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
development + the development of vaccines against tropical diseases die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten
development + the development of basic skills such as literacy and numeracy die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
device + electrical labour-saving devices around the home elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
diagram + a diagram of the wiring system ein Schema des Bordnetzes
diagram + The results are shown in diagram 2. Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
diamond + a ring with a diamond in it ein Ring mit einem Diamanten darin
diamond + She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it). Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).
die + Her husband died suddenly last week. Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
die + That plant's died. Die Pflanze ist gestorben.
die + I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
die + die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
die + The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
diet + to have a healthy, balanced diet gesunde, ausgewogene Ernährung
diet + the Japanese diet of rice, vegetables and fish die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch
diet + to receive advice on diet Ernährungsberatung zu erhalten
diet + a low-fat, salt-free diet fettarme, salzfreie Ernährung
diet + diet drinks (= with fewer calories than normal) Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
difference + He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
difference + There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
difference + We measured the difference in temperature. Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Changing schools made a big difference to my life. Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
different + The room looks different without the furniture. Ohne Möbel sieht der Raum anders aus.
difficult + It's really difficult to read your writing. Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
difficult + Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen.
difficult + 13 is a difficult age. 13 ist ein schwieriges Alter.
difficulty + It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
difficulty + The changes were made with surprisingly little difficulty. Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
difficulty + varying levels of difficulty unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
direct + His death was a direct result of your action. Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
direct + We are looking for somebody with direct experience of this type of work. Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
direct + She prefers to act rather than direct. Sie handelt lieber als direkt.
direct + Was that remark directed at me? War diese Bemerkung an mich gerichtet?
direction + Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
direction + We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
direction + Once again her life felt lacking in direction. Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
direction + Has the wind changed direction? Hat der Wind die Richtung geändert?
direction + When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
directly + directly opposite/below/ahead direkt gegenüber/unten/vorne
directly + They remain directly opposed to these new plans. Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
director + the managing director der Geschäftsführer
director + an executive/non-executive director einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor
director + He's on the board of directors. Er ist im Vorstand.
director + the musical director der musikalische Leiter
director + a regional director ein Regionaldirektor
director + the director of education der pädagogische Leiter
disadvantage + I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
disagree + Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
disagree + No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
disagree + disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
disagree + Some people disagree with this argument. Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
disagree + disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
disagree with sth/with doing sth + I disagree with violent protests. Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + disagreement on the method to be used Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
disagreement + There's no room for disagreement on this point. Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
disagreement + There is considerable disagreement over the safety of the treatment. Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
disagreement + We are in total disagreement as to how to proceed. Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
disagreement + disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
disagreement + disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
disappear + Our countryside is disappearing at an alarming rate. Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
disappoint + The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
disappointed + disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).
disappointing + The team has had a disappointing start to the season. Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
disappointment + That new restaurant was a big disappointment. Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
disappointment + disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
disapprove + disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
discipline + Strict discipline is imposed on army recruits. Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
discover + discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
discover + it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
discover + sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
discovery + The discovery of a child's body in the river has shocked the community. Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
discovery + discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful. Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
disease + A fatty diet increases the risk of heart disease. Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
disgust + Much to my disgust, they refused to help. Sie weigerten sich, mir zu helfen.
disgust + The level of violence in the film really disgusted me. Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
disgusting + I think it's disgusting that they're closing the local hospital. Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
disk + Red blood cells are roughly the shape of a disk. Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
dislike + Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste.
dismiss + dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
distance + In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
distance + You'll never get the ball in from that distance. Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
distinguish + distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
distinguish + distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
distinguish + distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
distinguish + The male bird is distinguished from the female by its red beak. Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
distinguish + The power of speech distinguishes human beings from animals. Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
distribution + The map shows the distribution of this species across the world. Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
district + district councils Bezirksräte
disturb + it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
divide + divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
division + division of sth between A and B: the division of labour between the sexes Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
divorce + They have agreed to get a divorce. Sie haben sich scheiden lassen.
divorce + She told him she was filing for divorce. Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
do + We will do what we can to help. Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen.
do + The company ought to do something about the poor service. Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
do + There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
do + What can I do for you (= how can I help)? Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich helfen)?
doctor + You'd better see a doctor about that cough. Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
document + Save the document before closing. Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
dollar + You will be paid in American dollars. Sie werden in US-Dollar bezahlt.
dollar + Do you have a dollar? Hast du einen Dollar?
dollar + a dollar bill ein Dollarschein
domestic + domestic appliances Haushaltsgeräte
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
door + Shut the door! Mach die Tür zu!
door + Close the door behind you, please. Mach bitte die Tür hinter dir zu.
door + The door closed behind him. Die Tür schloss sich hinter ihm.
door + There's somebody at the door (= at the front door of a house). Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
dot + Text and graphics are printed at 300 dots per inch. Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
dot + The island is a small green dot on the map. Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
double + a double meaning/purpose/aim eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
double + It has the double advantage of being both easy and cheap. Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
double + a double bed/room ein Doppelbett/Zimmer
double + double doors Flügeltüren
double + a double-page advertisement eine doppelseitige Anzeige
double + My extension is two four double 0 (2400). Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
double + a double helping eine doppelte Portion
double + His income is double hers. Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
double + He earns double what she does. Er verdient doppelt so viel wie sie.
double + We need double the amount we already have. Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
double + I thought I was seeing double (= seeing two of sth). Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.).
double + I had to bend double to get under the table. Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
double + He gets paid double for doing the same job I do. Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
double + Membership almost doubled in two years. Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
no doubt + No doubt she'll call us when she gets there. Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
no doubt + He's made some great movies. There's no doubt about it. Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
doubt + doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde.
down + We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
down + The stone rolled down the hill. Der Stein rollte den Hügel hinunter.
down + There's a bridge a mile down the river from here. Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
downward + the downward slope of a hill das Gefälle eines Hügels
downward + The business was on a downward path, finally closing in 2008. Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
dozen + three dozen red roses drei Dutzend rote Rosen
dozen + dozen of sth: I've been there dozens of times. dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort.
draft + to draft a constitution/contract/bill Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf
dramatic + a dramatic increase/fall/change/improvement eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dramatic + They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
dramatic + a dramatic monologue ein dramatischer Monolog
draw + draw sth: to draw a picture/diagram/graph etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen
dream + I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
dream + I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + He wanted to be rich but it was an impossible dream. Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
dream + It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
dream + dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
dream + It was the kind of trip most of us only dream about. Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
dream + dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
drink + Can I have a drink? Krieg ich einen Drink?
drink + soft drinks (= cold drinks without alcohol) Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
drink + food and drink Essen und Trinken
drive + drive sth: He drives a taxi (= that is his job). etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job).
drive + It's a three-hour drive to London. Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.
driving + Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
drop + The temperature has dropped considerably. Die Temperatur ist deutlich gesunken.
drop + The Dutch team have dropped to fifth place. Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen.
drop + You must drop your speed in built-up areas. Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
drop + drop sth: Be careful not to drop that plate. etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
drop out (of sth) + He has dropped out of active politics. Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
drop + a drop in prices/temperature, etc. Preis-/Temperaturabfall etc.
drug + Drugs have been seized with a street value of two million dollars. Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
drum + There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
dry + It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).
dry up + The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
dry off, dry sb/sth off + We went swimming and then lay in the sun to dry off. Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
due + My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
dull + It was a dull, grey day. Es war ein grauer Tag.
dull + Her eyes were dull. Ihre Augen waren trübe.
dull + The countryside was flat, dull and uninteresting. Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
dull + There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
dump + Too much toxic waste is being dumped at sea. Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt.
dump + a toxic/nuclear waste dump eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
during + There are extra flights to Colorado during the winter. Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
dust + That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
duty + Local councillors have a duty to serve the community. Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
duty + I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.
each + 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
ear + She whispered something in his ear. Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
ear + He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
early + The project is still in the early stages. Das Projekt steht noch am Anfang.
early + He's in his early twenties. Er ist Anfang 20.
early + You're early! I wasn't expecting you till seven. Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
early + a week earlier eine Woche früher
earn + earn (sth): He earns about $40 000 a year. verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr.
earn + earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
earn + earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
earth + I cleaned off the earth clinging to my boots. Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
east + Which way is east? Wo geht es nach Osten?
east + A gale was blowing from the east. Ein Sturm wehte aus dem Osten.
east + a town to the east of (= further east than) Chicago eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
east + I was born in the East, but now live in San Francisco. Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
east + They live on the east coast. Sie leben an der Ostküste.
east + The house faces east. Das Haus liegt nach Osten.
eastern + eastern Spain östliches Spanien
eastern + Eastern Europe Osteuropa
eastern + the eastern slopes of the mountain die östlichen Hänge des Berges
eastern + Eastern cookery Östliche Küche
easy + I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
eat + Would you like something to eat? Möchten Sie etwas essen?
economy + a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
economy + It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
economy + Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
edge + Don't put that glass so near the edge of the table. Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
edge + Stand the coin on its edge. Stellen Sie die Münze auf den Rand.
educate + He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
educate + educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educated + an educated and articulate person ein gebildeter und artikulierter Mensch
educated + the educated elite die gebildete Elite
effect + Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
effect + 'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
effect + The overall effect of the painting is overwhelming. Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
effective + Aspirin is a simple but highly effective treatment. Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
efficient + As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
effort + It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
egg + egg yolks/whites Eidotter/weiß
either + You can park on either side of the street. Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.
elderly + an elderly couple ein älteres Paar
elect + elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
electric + an electric motor ein Elektromotor
electrical + an electrical fault in the engine ein elektrischer Fehler im Motor
else + Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da.
elsewhere + Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
embarrassing + The report is likely to prove highly embarrassing to the government. Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
embarrassment + I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
emerge + After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
emergency + The government has declared a state of emergency following the earthquake. Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
emergency + The government had to take emergency action. Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen.
emergency + The pilot made an emergency landing in a field. Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
emotional + This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
emotional + They made an emotional appeal for help. Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
employ + employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
employer + They're very good employers (= they treat the people that work for them well). Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
employment + Changes in farming methods have badly affected employment in the area. Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
empty + an empty plate (= with no food on it) ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
empty + As it got later, the streets became empty. Als es später wurde, waren die Straßen leer.
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
empty + It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
empty + empty of sth: The room was empty of furniture. leer von etw.: Der Raum war möbelleer.
empty + an empty gesture aimed at pleasing the crowds eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
empty + Three months after his death, she still felt empty. Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
empty + empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett.
empty + empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
empty + empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
empty + empty out: The tank empties out in five minutes. leer: Der Tank entleert sich in fünf Minuten.
empty + Many factories emptied their waste into the river. Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
enable + enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
encounter + It was his first sexual encounter (= first experience of sex). Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
encouragement + encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
encouragement + Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
end + The coup brought his corrupt regime to an end. Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
end + Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
end + That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt.
end + I joined the end of the queue. Ich stand am Ende der Schlange.
end + You've got something on the end of your nose. Sie haben etwas auf der Nase.
end + That's his wife sitting at the far end of the table. Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.
end + These two products are from opposite ends of the price range. Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
end + It's the end of an era. Das ist das Ende einer Ära.
in the end + You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
end in sth + The debate ended in uproar. Die Debatte endete in Aufruhr.
end your days/life (in sth) + He ended his days in poverty. Er beendete seine Tage in Armut.
ending + It was the perfect ending to the perfect day. Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
ending + verb endings Verbenden
enemy + Poverty and ignorance are the enemies of progress. Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
energy + It's a waste of time and energy. Das ist Zeit- und Energieverschwendung.
engaged + I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
engine + a diesel/petrol engine einen Diesel-/Benzinmotor
engine + My car had to have a new engine. Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
engine + I switched/turned the engine off. Ich habe den Motor ausgeschaltet.
enjoyment + The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
enjoyment + Children seem to have lost their enjoyment in reading. Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
enormous + The problems facing the President are enormous. Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
enough + Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
enquiry + enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
enquiry + Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
entertainment + It was typical family entertainment. Es war typische Familienunterhaltung.
enthusiasm + The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
entire + I wasted an entire day on it. Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
entire + I have never in my entire life heard such nonsense! Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
entirely + I entirely agree with you. Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
entirely + That's an entirely different matter. Das ist etwas ganz anderes.
entitle + entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
entitle + He read a poem entitled 'Salt'. Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
entry + entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry + There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
entry + the entry of women into the workforce der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
environment + They have created an environment in which productivity should flourish. Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
environmental + the environmental impact of pollution die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
equal + equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
equal + the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
equally + Diet and exercise are equally important. Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
equally + We try to treat every member of staff equally. Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
equally + The findings of the survey apply equally to adults and children. Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
essential + The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
essential + The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
essential + This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
essentially + Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
establish + The school has established a successful relationship with the local community. Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
establish + By then she was established as a star. Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
establish + establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
establish + it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
estimate + At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
estimate + Police estimate the crowd at 30 000. Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
estimate + estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000. Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
estimate + estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
etc. + We talked about the contract, pay, etc. Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
euro + The price is given in dollars or euros. Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
euro + the value of the euro against the dollar den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
even + He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
even + It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
even now/then + Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
even if/though + I'll get there, even if I have to walk. Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss.
even so + There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
even + the even distribution of food gleichmäßige Verteilung der Speisen
even + an even temperature all year das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur
even + Children do not learn at an even pace. Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo.
evening + the long winter evenings die langen Winterabende
event + In the light of later events the decision was proved right. Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
event + In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
in the event of sth, in the event that sth happens + Sheila will inherit everything in the event of his death. Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
ever + 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
ever + I'll never ever do that again! Das werde ich nie wieder tun!
ever + It's my best ever score. Das ist meine beste Punktzahl.
ever since (...) + I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
every + I read every last article in the newspaper (= all of them). Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
every + They were watching her every movement. Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
every + He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
every + Every now and then he regretted his decision. Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
everyone + Everyone brought their partner to the party. Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
everyone + Everyone brought his or her partner to the party. Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
everyone + Everyone else was there. Alle anderen waren da.
everything + When we confronted him, he denied everything. Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
everything + Everything in the capital is now quiet. Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
evidence + evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
evidence + On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
evidence + The cave contained evidences of prehistoric settlement. Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
evil + evil deeds Übeltaten
exactly + You haven't changed at all—you still look exactly the same. Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus.
exactly + His words had exactly the opposite effect. Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
exactly + It was a warm day, if not exactly hot. Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
exactly + 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
example + He is a captain who leads by example. Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
excellent + At $300 the bike is excellent value. Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
excellent + It was absolutely excellent. Es war absolut exzellent.
except + Our dresses were the same except mine was red. Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
except + except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
exception + Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
exception + There are always a lot of exceptions to grammar rules. Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
exchange + Our school does an exchange with a school in France. Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.
exchange + Nick went on the French exchange. Nick nahm an der französischen Börse teil.
exchange + currency exchange facilities Geldwechselmöglichkeiten
exchange + Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? Wo finde ich den besten Wechselkurs?
exchange + The exchange of prisoners took place this morning. Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.
exchange + We need to promote an open exchange of ideas and information. Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
exchange + an exchange of glances/insults ein Austausch von Blicken/Ereignissen
exchange + an exchange of fire (= between enemy soldiers) ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
exchange + I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
exchange + Would you like my old TV in exchange for this camera? Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
exchange + I'll type your report if you'll babysit in exchange. Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
exchange + exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
exchange + exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
exchange + exchange sth: to exchange ideas/news/information etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
exchange + Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other). Julia und David tauschten sich ihre Blicke aus (= sie schauten sich an).
exchange + Everyone in the group exchanged email addresses. Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
exchange + exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
exchange + The two men exchanged blows (= hit each other). Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
exchange + I heard them exchange words (= argue). Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren).
excite + The prospect of a year in India greatly excited her. Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
excited + excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
excited + An excited crowd of people gathered around her. Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
excitement + to feel a surge/thrill/shiver of excitement einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
excitement + He was flushed with excitement at the thought. Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
exciting + They waited and waited for something exciting to happen. Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
exclude + Try excluding fat from your diet. Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
excluding + Lunch costs £10 per person, excluding drinks. Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
excuse + excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
excuse me + Excuse me, but I don't think that's true. Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
excuse me + Oh, excuse me. I didn't see you there. Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen.
executive + a chief/senior/top executive in a computer firm ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
exhibit + Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
existence + Pakistan came into existence as an independent country in 1947. Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
expand + A child's vocabulary expands through reading. Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
expect + expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
expect + expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
expect + expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
expect + expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
expect + I looked back, half expecting to see someone following me. Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
expect + expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
expect + Do you really expect me to believe you? Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube?
expect + expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
expect + expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
expect + We were expecting him yesterday. Wir haben ihn gestern erwartet.
expect + expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
expect + expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
expect + He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
expect + expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
expect + expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
expect + 'Will you be late?' 'I expect so.' Kommst du zu spät? "Ich erwarte es."
expect + 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
expect + expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."
be expecting a baby/child + Ann's expecting a baby in June. Ann erwartet ein Baby im Juni.
expectation + expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
expectation + The expectation is that property prices will rise. Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
expectation + I applied for the post more in hope than expectation. Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
expectation + Contrary to expectations, interest rates did not rise. Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen.
expectation + Against all expectations, she was enjoying herself. Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
expectation + There was an air of expectation and great curiosity. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
expectation + The results exceeded our expectations. Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
expectation + The numbers attending fell short of expectations. Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
expectation + The event did not live up to expectations. Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
expected + Double the expected number of people came to the meeting. Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
expense + The garden was transformed at great expense. Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
expense + Can I give you something towards expenses? Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben?
expensive + That dress was an expensive mistake. Das Kleid war ein teurer Fehler.
experience + She didn't get paid much but it was all good experience. Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
experience + direct/first-hand experience of poverty direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
experience + experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experience + Everyone experiences these problems at some time in their lives. Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
experienced + experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
experiment + Many people do not like the idea of experiments on animals. Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
experiment + I've never cooked this before so it's an experiment. Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
experiment + Some people feel that experimenting on animals is wrong. Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
explain + Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
explanation + She left the room abruptly without explanation. Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
explode + explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
explore + explore sth (for sth): The city is best explored on foot. etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
explosion + Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
export + 90% of the engines are exported to Europe. 90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
export + Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
expose + The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus.
express + express sth: Teachers have expressed concern about the changes. etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
expression + His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
expression + The expression in her eyes told me something was wrong. Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt.
expression + The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
extent + It is difficult to assess the full extent of the damage. Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
extent + She was exaggerating the true extent of the problem. Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
extent + I was amazed at the extent of his knowledge. Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
to... extent + To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
to... extent + He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
to... extent + To some extent what she argues is true. In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
to... extent + To what extent is this true of all schools? Inwieweit gilt das für alle Schulen?
to... extent + The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
extra + extra help for single parents extra Hilfe für Alleinerziehende
extra + We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
extra + He wanted to cook something extra special for dinner that night. Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
extreme + We are working under extreme pressure at the moment. Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
extreme + people living in extreme poverty in extremer Armut lebende Menschen
extreme + The heat in the desert was extreme. Die Hitze in der Wüste war extrem.
extreme + Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
extreme + Don't go doing anything extreme like leaving the country. Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
extreme + It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
extreme + an extreme nationalist organization eine extrem nationalistische Organisation
extreme + Their ideas are too extreme for me. Ihre Ideen sind mir zu extrem.
eye + to close/open your eyes zum Schließen/Öffnen der Augen
eye + I have something in my eye. Ich habe etwas im Auge.
face + His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
face + The expression on his face never changed. Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
face + At that time, her face was on the covers of all the magazines. Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
face to face (with sb) + The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand.
face to face with sth + She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
pull/make faces/a face (at sb) + Do you think it's funny to make faces behind my back? Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
face + face sth: the problems faced by one-parent families etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face + The company is facing a financial crisis. Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
face + be faced with sth: She's faced with a difficult decision. mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
face + It's not always easy to face the truth. Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
face + She had to face the fact that her life had changed forever. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
face + Let's face it, we're not going to win. Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
face + face sth: I just can't face work today. etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
face + face sb/sth: She turned and faced him. sich jdm. /etw.[Dat] stellen: Sie drehte sich um und stellte sich ihm.
face + Stand with your feet apart and your hands facing upwards. Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
face + Which direction are you facing? In welche Richtung schaust du?
face up to sth + She had to face up to the fact that she would never walk again. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
face up to sth + You have to face up to your responsibilities. Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
facility + The hotel has special facilities for welcoming disabled people. Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
fact + Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
fact + I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
fact + I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
fact + It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
factor + The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
fail + Many diets fail because they are boring. Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
failure + The cause of the crash was given as engine failure. Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
failure + She is still coming to terms with the failure of her marriage. Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
faint + She suddenly felt faint. Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig.
faint + The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
fair + They are fair and decent employers. Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
fair + fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
fair + fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
fair + To be fair, she behaved better than we expected. Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
fairly + He has always treated me very fairly. Er hat mich immer sehr fair behandelt.
fairly + Her attitude could fairly be described as hostile. Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
faith + I have great faith in you—I know you'll do well. Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
faithful + I have been a faithful reader of your newspaper for many years. Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
faithfully + He had supported the local team faithfully for 30 years. Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.
fall + The temperature fell sharply in the night. Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
fall + the fall of the Roman Empire der Untergang des Römischen Reiches
fall + the rise and fall of British industry Aufstieg und Fall der britischen Industrie
fall + the fall of Berlin der Fall Berlins
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
fame + The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
familiar + Something about her voice was vaguely familiar. Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
family + one-parent/single-parent families Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
family + It's a family tradition. Es ist eine Familientradition.
fan + crowds of football fans Massen von Fußballfans
fancy + I fancied a change of scene. Ich dachte an einen Szenenwechsel.
far + How far have you got with that report? Wie weit bist du mit dem Bericht?
far + I read as far as the third chapter. Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
far + That's a far better idea. Das ist eine viel bessere Idee.
far + It had been a success far beyond their expectations. Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
far + far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
far + We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
far + She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
farm + a farm worker/labourer ein Landarbeiter/Arbeiter
farming + a farming community eine bäuerliche Gemeinde
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fashionable + fashionable clothes/furniture/ideas modische Kleidung/Möbel/Ideen
fast + the fastest rate of increase for years die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
fasten + The window wouldn't fasten. Das Fenster würde sich nicht schließen.
fat + This ham has too much fat on it. Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.
fault + Why should I say sorry when it's not my fault? Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
fault + It's nobody's fault. Niemand ist schuld.
fault + fault (that...): It was his fault that we were late. Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
fault + fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
fault + Many people live in poverty through no fault of their own. Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
favour + The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
favour + an athlete who fell from favour after a drugs scandal ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
favour + Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
fear + it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped. es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte.
fear + fear (that)...: She feared (that) he might be dead. Angst (die)...: Sie fürchtete (sie), dass er tot sein könnte.
feature + Her eyes are her most striking feature. Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
feature + feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
feed + There's enough here to feed an army. Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
feel + I had to feel about in the dark for the light switch. Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.
feel + feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
feel + feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
feel + She could not feel her legs. Sie konnte ihre Beine nicht fühlen.
feel + She could feel herself blushing. Sie konnte sich erröten fühlen.
feel + feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
feeling + feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
feeling + feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much. Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
feeling + a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
feeling + 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
fellow + fellow members/citizens/workers Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
fellow + my fellow passengers on the train meine Mitreisenden im Zug
fellow + I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
few + Very few of his books are worth reading. Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
quite a few + I've been there quite a few times. Ich war schon einige Male dort.
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
field + 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
field + People were working in the fields. Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
field + a ploughed field ein gepflügtes Feld
field + a field of wheat ein Weizenfeld
field + We camped in a field near the village. Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
field + gas fields Gasfelder
fifth + It's her fifth birthday. Es ist ihr fünfter Geburtstag.
fight + to fight racism/corruption/poverty, etc. zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
fight + The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
fight + fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
fight + fight for sth: She's fighting for a place in the national team. für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
fight + They gathered soldiers to fight the invading army. Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
fight + fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
figure + a relatively unknown figure the world of fashion eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
figure + The final figure looks like being much higher than predicted. Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
figure + a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
file + Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
fill + The crack in the wall had been filled with plaster. Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.
fill + fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
fill + Her eyes suddenly filled with tears. Ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen.
fill sth in + to fill in an application form ein Bewerbungsformular auszufüllen
fill up (with sth), fill sth up (with sth) + to fill up the tank with oil zum Befüllen des Tanks mit Öl
final + his final act as party leader seine letzte Tat als Parteivorsitzender
final + The project is in its final stages. Das Projekt befindet sich in der Endphase.
final + No one could have predicted the final outcome. Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
final + I'll give you $500 for it, and that's my final offer! Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
final + I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)
finance + The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
finance + the finance director/department dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
financial + an independent financial adviser ein unabhängiger Finanzberater
find + find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
find + find (that)...: I find (that) it pays to be honest. find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
find + Her blood was found to contain poison. Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
find + it is found that...: It was found that her blood contained poison. Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.
fine + 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
fine + This is a fine (= terrible) mess we're in! Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
fine + It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
fine + Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
fine + She has already paid over $2 000 in fines. Sie hat bereits über $2.000 an Geldstrafen bezahlt.
finely + a finely tuned engine ein fein abgestimmter Motor
finish + I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich.
finish + a beautifully finished piece of furniture ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück
finish + + speech: 'And that was all,' she finished. Rede:"Und das war alles", beendete sie.
finish + The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
finish + It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
finish + furniture available in a range of finishes Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
fire + A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
fire + Sam had lit a fire to welcome us home. Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
fire + Shall I put the fire on? Soll ich das Feuer anzünden?
fire + Most animals are afraid of fire. Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
fire + Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
fire + These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
fire + It took two hours to put out the fire (= stop it burning). Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
fire + fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
firm + a firm believer in socialism ein überzeugter Anhänger des Sozialismus
firmly + Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. Behalten Sie die Straße im Auge.
first + She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
first of all + The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
at first + At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
fish + tropical/marine/freshwater fish tropisch/marine/süßwasserfisch
fish + frozen/smoked/fresh fish gefrorener/geräucherter/frischer Fisch
fish + Fish forms the main part of their diet. Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
fit + Something doesn't quite fit here. Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.
fit + fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
fit + fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
fit + fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit + It was a meal fit for a king (= of very good quality). Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
fit + Top athletes have to be very fit. Spitzensportler müssen sehr fit sein.
fix + Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
flame + The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
flash + flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
flash + flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash + flash at sb: Why is that driver flashing at us? jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
flash + flash sth: The guide flashed a light into the cave. etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen.
flat + Chapattis are a kind of flat Indian bread. Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
flesh + Tigers are flesh-eating animals. Tiger sind fleischfressende Tiere.
flight + If we leave now, I can catch the earlier flight. Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
flight + mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
float + An idea suddenly floated into my mind. Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
float + People seem to float in and out of my life. Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
flood + an appeal to help flood victims ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
flood + Refugees continue to flood into neighbouring countries. Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
flood + Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
flooded + flooded fields geflutete Felder
floor + the ocean/valley/cave/forest floor Ozean/Tal/Höhle/Waldboden
floor + The furniture and floor coverings date from the 1920s. Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.
floor + The alterations should give us extra floor space. Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
flower + The plant has a beautiful bright red flower. Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
fly + to fly at the speed of sound mit Schallgeschwindigkeit zu fliegen
focus + focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
focus + It was the main focus of attention at the meeting. Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
focus + What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
fold + fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
fold + a pile of neatly folded clothes ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
fold + When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
follow + Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
follow + to follow a diet/recipe eine Diät/Rezept einhalten
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
follow + Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
follow + it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c.
follow + There followed a short silence. Es folgte eine kurze Stille.
following + They arrived on Monday evening and we got there the following day. Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
following + He took charge of the family business following his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
food + food and drink Essen und Trinken
food + frozen foods Tiefkühlprodukte
food + He's off his food (= he does not want to eat anything). Er isst nichts mehr (= er will nichts essen).
foot + We're flying at 35 000 feet. Wir fliegen auf 35 000 Fuß.
foot + The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
foot + Come on lads—on your feet and do some work! Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
foot + Daniel was shifting anxiously from foot to foot. Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
foot + a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
football + a football match/team/stadium ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion
for + It's a book for children. Ein Buch für Kinder.
for + Fortunately for us, the weather changed. Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns.
for + They voted for independence in a referendum. Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
for + 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
for + What did you do that for (= Why did you do that)? Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)?
for + She gave me a watch for my birthday. Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
for + Copies are available for two dollars each. Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
for + I'll swap these two bottles for that one. Ich tausche diese zwei Flaschen gegen die.
for + He's not bad for a beginner. Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
for + That's too much responsibility for a child. Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
for + That's all the news there is for now. Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt.
for + For her to have survived such an ordeal was remarkable. Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
for + Is it clear enough for you to read? Ist es klar genug, dass du lesen kannst?
force + A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
force + Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
force + She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
force + The expansion of higher education should be a powerful force for change. Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
force + Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
force + She hits the ball with amazing force for someone so small. Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
force + The ultimatum contained the threat of military force. Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
force + force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
force + force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
forecast + It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
forecast + forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
forest + a tropical forest ein tropischer Wald
forever + After her death, their lives changed forever. Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
forget + forget (that)...: Forget (that) I said anything! Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe!
forget + forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
forgive + forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
forgive + forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
forgive + forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
form + The human form has changed little over the last 30 000 years. Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
form + an application/entry/order form ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
form + to fill in a form ein Formular ausfüllen
form + to fill out a form ein Formular ausfüllen
form + Most political questions involve morality in some form or other. Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
form + I'm opposed to censorship in any shape or form. Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
form + form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form + The teams formed up into lines. Die Teams formierten sich zu Linien.
form + form sth: These hills were formed by glaciation. aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
formal + He has no formal teaching qualifications. Er hat keine formale Lehrbefähigung.
formal + Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
former + my former boss/colleague/wife mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
fortune + By a stroke of fortune he found work almost immediately. Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
fortune + He made a fortune in real estate. Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
fortune + That ring must be worth a fortune. Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
fortune + the changing fortunes of the film industry die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
forward + They ran forward to welcome her. Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
forward + The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
foundation + The explosion shook the foundations of the houses nearby. Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser.
foundation + The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
frame + The photograph had been framed. Das Foto war gerahmt.
frame + Her blonde hair framed her face. Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
frame + He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
free + You can't expect people to work for free (= without payment). Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
free + Three people were freed from the wreckage. Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
free + The hijackers agreed to free a further ten hostages. Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
freedom + freedom (of sth): freedom of action/choice Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit
freedom + freedom from fear/pain/hunger, etc. Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc.
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
freely + Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
freeze + I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
freeze + The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
freeze + Can you freeze this cake? Kannst du den Kuchen einfrieren?
freeze + These meals are ideal for home freezing. Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
freeze + Some fruits freeze better than others. Manche Früchte frieren besser ein als andere.
freeze + Every time she opens the window we all freeze. Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
freeze + freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren.
freeze + It may freeze tonight, so bring those plants inside. Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
freeze + freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
freeze + freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
freeze + Water freezes at 0°C. Wasser gefriert bei 0°C.
freeze + It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
freeze + freeze sth: The cold weather had frozen the ground. etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
friend + a childhood/family/lifelong friend Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
friendly + a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen
friendly + It was only a friendly match. Es war nur ein Freundschaftsspiel.
friendship + a close/lasting/lifelong friendship eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
friendship + friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
friendship + Your friendship is very important to me. Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
frightened + frightened that...: She was frightened that the plane would crash. Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
frightened + I'd never do that. I'd be frightened to death. Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst.
from + He was blind from birth. Er war von Geburt an blind.
from + The temperature varies from 30 degrees to minus 20. Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
from + The party was ousted from power after eighteen years. Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
from... on + She never spoke to him again from that day on. Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.
front + I spilled coffee down my front. Ich habe Kaffee verschüttet.
front + Keep your eyes to the front and walk straight ahead. Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
in front of + The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
in front of + Don't give up. You still have your whole life in front of you. Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
front + an animal's front legs Vorderbeine eines Tieres
frozen + frozen peas Tiefkühlerbsen
frozen + I'm absolutely frozen! Ich bin total erfroren!
frozen + You look frozen stiff. Du siehst steif gefroren aus.
frozen + The ground was frozen solid. Der Boden war fest gefroren.
fruit + tropical fruits, such as bananas and pineapples tropische Früchte wie Bananen und Ananas
fuel + Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
full + She came round the corner at full speed. Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
full + The country applied for full membership of the European Union. Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
full + It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
full + No more for me, thanks—I'm full up. Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
full + animals pumped full of antibiotics Antibiotika-gepumpte Tiere
full + She was full of admiration for the care she had received. Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
full + He smiled, his eyes full of laughter. Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
fully + I fully understand your motives. Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
fun + She's very lively and full of fun. Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
function as sb/sth + I need money to be able to function as an artist. Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können.
fund + a dance festival funded by the Arts Council ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
fundamental + A fundamental change in the organization of health services was required. Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
funny + It's funny how things never happen the way you expect them to. Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
funny + The funny thing is it never happened again after that. Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
funny + The engine's making a very funny noise. Der Motor macht ein sehr lustiges Geräusch.
funny + I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
funny + That's the funniest thing I've ever heard. Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
funny + It's not funny! Someone could have been hurt. Das ist nicht lustig! Jemand hätte verletzt werden können.
funny + Oh very funny! You expect me to believe that? Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben?
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
furniture + a piece of furniture ein Möbelstück
furniture + We need to buy some new furniture. Wir müssen neue Möbel kaufen.
further + We have decided to take no further action. Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
further + The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
gain + The country gained its independence ten years ago. Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
gain + He has gained a reputation for unpredictable behaviour. Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
gain + The party had a net gain of nine seats on the local council. Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
gamble + gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
gamble + It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
game + Saturday's League game against Swansea Samstags-Liga-Spiel gegen Swansea
gap + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
gap + His death left an enormous gap in my life. Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
garage + a double garage (= one for two cars) Doppelgarage (= eine für zwei Autos)
garbage + 'You mean you believe all that garbage?' he said. Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er.
gas + to fill up the gas tank zum Tanken des Gastanks
gas + gas central heating Gaszentralheizung
gas + Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
gasoline + I fill up the tank with gasoline about once a week. Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
gate + A crowd gathered at the factory gates. Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
gather + A crowd soon gathered. Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
gather + A large crowd was gathered outside the studio. Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
gather + gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
gear + to change gear zum Gangwechsel
gear + to shift gear zum Schalten
gear + When parking on a hill, leave the car in gear. Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen.
general + We shall at this stage keep the discussion fairly general. Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
general + I know how it works in general terms. Ich weiß, wie es generell funktioniert.
general + There is one exception to this general principle. Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
general + the general belief/consensus den allgemeinen Glauben/Konsens
in general + In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
in general + This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
generate + We need someone to generate new ideas. Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt.
generous + to be generous in giving help großzügig bei der Hilfeleistung sein
generous + a generous helping of meat eine großzügige Portion Fleisch
gentle + She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
gentle + a gentle slope/curve/angle sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
genuine + genuine concern for others echte Sorge um andere
get + get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
get + I haven't got very far with the book I'm reading. Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
get + I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
get + Somebody get a doctor! Holt einen Arzt!
get + get sth for sb: Get a drink for John. jdm. etw. besorgen: John einen Drink.
get + He gets (= earns) about $40 000 a year. Er bekommt (= verdient) ungefähr $40.000 im Jahr.
get + I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
get + $100 will get you the basic model. Mit 100 Dollar bekommst du das Basismodell.
get out of sth + get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen
get into sth + I can't get into these shoes—they're too small. Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
get away with sth + Thieves got away with computer equipment worth $30 000. Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
get round/around sth + A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
giant + a giant step towards achieving independence ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
gift + The watch was a gift from my mother. Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
gift + a free gift for every reader ein Geschenk für jeden Leser
gift + gifts of toys for the children Geschenke von Spielzeug für die Kinder
gift + She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
give + I give it ten out of ten for originality. Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give + We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
give + All that driving has given me a headache. Das ganze Fahren hat mir Kopfschmerzen bereitet.
give + She gave a reading from her latest volume of poetry. Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
give + give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
give + We need your help—please give generously. Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
give + give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
give + He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
give + Don't give me any of that backchat (= don't be rude). Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
give + give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
give sb back sth, give sth back (to sb) + The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
glad + glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
glad + glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
glad + I'm so glad (that) you're safe! Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
glad + I've never been so glad to see anyone in my life! Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
be glued to sth + Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
go + Half an hour went past while we were sitting there. Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
go + This clock doesn't go. Diese Uhr geht nicht.
go + My clothes won't all go in that one suitcase. Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.
go + to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
go + When does the train go? Wann fährt der Zug?
go + She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
go with sth + Disease often goes with poverty. Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
go with sth + Disease and poverty often go together. Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
go through sth + Let's go through the arguments again. Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
go on + Suddenly all the lights went on. Plötzlich gingen alle Lichter an.
go on + Go on! Have another drink! Mach schon! Trinken Sie noch einen!
go off + The bomb went off in a crowded street. Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch.
go off + Suddenly the lights went off. Plötzlich gingen die Lichter aus.
go into sth + to go into the Army/the Church/Parliament in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
go back (to sth) + Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
go away + Go away and think about it, then let me know. Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
go around/round (to...) + I'm going around to my sister's (= her house) later. Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
go on (with sth) + That's enough for now—let's go on with it tomorrow. Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
go through with sth + She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
go to sb/sth + All her property went to her eldest son (= when she died). Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb).
be going to do sth + If the drought continues there's going to be a famine. Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben.
gold + I love the reds and golds of autumn. Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes.
good + 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere."
good + 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
good + good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
good + It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
good + Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
good + Giving her that money was a good thing to do. Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
good + Yes, that's a good point. Ja, das ist ein gutes Argument.
good + We are still friends, though, which is good. Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
good + It's a good thing (= it's lucky) you came early. Gut, dass du so früh gekommen bist.
good + What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
do good, do sb good + Do you think these latest changes will do any good? Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
goods + increased tax on goods and services erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
govern + He accused the opposition party of being unfit to govern. Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
governor + the former governor of the colony der ehemalige Gouverneur der Kolonie
governor + a provincial governor ein Provinzgouverneur
governor + the governor of Arizona der Gouverneur von Arizona
governor + the Arizona governor der Gouverneur von Arizona
governor + Governor Bev Perdue Governor Bev Perdue
governor + a school governor ein Schulvorsteher
governor + the board of governors of the college den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
governor + a prison governor ein Gefängnisdirektor
governor + the governor of the Bank of England der Gouverneur der Bank of England,
governor + I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
gradual + a gradual change in the climate eine allmähliche Klimaänderung
take sb/sth for granted + Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
grateful + grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
grateful + grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
grateful + Grateful thanks are due to the following people for their help... Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
great + 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
great + You've been a great help, I must say (= no help at all). Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
great + Great art has the power to change lives. Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
great + A great crowd had gathered. Eine große Menge hatte sich versammelt.
great + The great majority of (= most) people seem to agree with this view. Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
great + She lived to a great age. Sie lebte zu einem großen Alter.
great + There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
great + Her death was a great shock to us all. Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
great + It gives me great pleasure to welcome you here today. Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
great + We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
greatly + People's reaction to the film has varied greatly. Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
greatly + Your help would be greatly appreciated. Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
green + green fields/hills grüne Felder/Hügel
green + Wait for the light to turn green (= on traffic lights). Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).
grey + grey eyes/hair graue Augen/Haar
grey + a grey suit ein grauer Anzug
ground + Employers cannot discriminate on grounds of age. Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
ground + He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
ground + Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
group + The residents formed a community action group. Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
grow + These roses grow to a height of 6 feet. Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß.
grow + There is growing opposition to the latest proposals. Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
grow up + She grew up in Boston (= lived there as a child). Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
guarantee + We provide a 5-year guarantee against rust. Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
guarantee + The watch is still under guarantee. Die Uhr ist noch unter Garantie.
guarantee + guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come). Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen).
guarantee + guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
guard + One of the men kept guard, while the other broke into the house. Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
guess + I don't really know. I'm just guessing. Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
guess + guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
guess + guess (that)...: I'd guess that she's about 30. guess (that)...: Ich würde schätzen, dass sie ungefähr 30 ist.
guess + guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin?
guess + guess sth: Can you guess his age? etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten?
guess + guess sth: She guessed the answer straight away. etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten.
guess + guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.
guess + guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
guess + I guess (that) you'll be looking for a new job now. Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.
guess + I guess I'm just lucky. Ich schätze, ich habe einfach Glück.
guess + 'He didn't see me, I guess.' Er hat mich wohl nicht gesehen.
guess + 'They aren't coming, then?' 'I guess not.' Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht."
guess + guess sth: Guess what! He's asked me out! etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen!
guess + guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe!
anybody's/anyone's guess + What will happen next is anybody's guess. Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung.
your guess is as good as mine + 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
guilty + We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
gun + a toy gun Spielzeugpistole
gun + a gun battle between rival gangs eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
habit + You need to change your eating habits. Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
habit + I only do it out of habit. Ich mache das nur aus Gewohnheit.
half + half-closed eyes halbgeschlossene Augen
half + I'm half inclined to agree. Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
hand + Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
hand + The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
in the hands of sb, in sb's hands + At that time, the castle was in enemy hands. Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
hand sth in (to sb) + I handed the watch in to the police. Ich gab die Uhr der Polizei.
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
handle + handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
handle + I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
hang + At that time you could hang for stealing. Damals könntest du zum Stehlen hängen.
hang + hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
happen + You'll never guess what's happened! Du wirst nie erraten, was passiert ist!
happen + I'll be there whatever happens. Ich werde da sein, was auch immer passiert.
happen + Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
happen to sb/sth + It's the best thing that has ever happened to me. Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
happy + happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
happy + happy (that)...: I'm happy (that) you could come. glücklich (das)...: Ich bin glücklich (das), dass du kommen konntest.
happy + Those were the happiest days of my life. Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
happiness + Their grandchildren are a constant source of happiness. Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
hard + It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
hard + They had put in hours of hard graft. Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
hard + I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
hard + hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
hardly + At the time, I hardly spoke any French. Damals sprach ich kaum Französisch.
hardly + I could hardly believe it when I read the letter. Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
hardly + You can hardly expect her to do it for free. Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
harmless + The bacteria is harmless to humans. Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich.
hate + He hated it in France (= did not like the life there). Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
hate + I hate to think what would have happened if you hadn't been there. Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
hate + I'd hate anything to happen to him. Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
hate + Sometimes I really hate him. Manchmal hasse ich ihn wirklich.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
hatred + hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
hatred + hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
hatred + The debate simply revived old hatreds. Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
have + Can I have the bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben?
have + We have orders coming in from all over the world. Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
have + His paintings had a strong influence on me as a student. Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
have + I had a cigarette while I was waiting. Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
have + She'll have an accident one day. Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
have + He had the strong impression that someone was watching him. Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
have + The house has gas-fired central heating. Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
have + Surely she didn't have the nerve to say that to him? Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
have (got) sth on + She had a red jacket on. Sie hatte eine rote Jacke an.
have + Had they left before you got there? Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
have + Had I known that (= if I had known that) I would never have come. Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
he + He (= the man we are watching) went through that door. Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
head + I sometimes wonder what goes on in that head of yours. Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
head + I can't work it out in my head—I need a calculator. Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
head + I can't get that tune out of my head. Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.
head + For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
head + Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)? Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
head + She nodded her head in agreement. Sie nickte mit dem Kopf.
head + She always has her head in a book (= is always reading). Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
a/per head + The meal worked out at $20 a head. Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
head + Can you forecast where the economy is heading? Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
headache + Red wine gives me a headache. Rotwein bereitet mir Kopfschmerzen.
heal + It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
healthy + a healthy child/animal/tree ein gesundes Kind/Tier/Baum
healthy + a healthy diet/climate/lifestyle eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
hear + a chance to hear the first movement again eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
hear + to hear both sides of the argument um beide Seiten des Streits zu hören
hear + hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
heart + The words 'I love you' were written inside a big red heart. Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
heart + Her novels tend to deal with affairs of the heart. Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
by heart + I've dialled the number so many times I know it by heart. Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
heat + The heat wasn't on and the house was freezing. Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
heat + Heat rises. Die Hitze steigt.
heat + Test the heat of the water before getting in. Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
heating + a gas heating system eine Gasheizung
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
heavy + big, dark rooms full of heavy furniture große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
heavy + There was heavy fighting in the capital last night. Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.
height + I wouldn't go there in the height of summer. Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen.
height + The fire reached its height around 2 a.m. Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
height + The plane flew at a height of 3 000 metres. Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe.
height + The stone was dropped from a great height. Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen.
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
hell + Oh hell, I've burned the pan. Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
hell + I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
hello + Hello, is there anybody there? Hallo, ist da jemand?
hello + They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
help + help yourself: If you want another drink, just help yourself. bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
help + We were helped ashore by local people. Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
help + help with sth: He always helps with the housework. bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.
help + help sb: We must all try and help each other. jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
help + help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
help + This charity aims to help people (to) help themselves. Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
help + help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
help out, help sb out + He's always willing to help out. Er ist immer bereit zu helfen.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
help + Quick, get help! Schnell, holt Hilfe!
help + She screamed for help. Sie schrie um Hilfe.
help + The map wasn't much help. Die Karte war keine große Hilfe.
help + With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
help + The course they sent me on was of no help whatsoever! Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
help + to seek financial/legal/medical, etc. help finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.
help + help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
help + help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
help + Thank you for all your help. Danke für Ihre Hilfe.
help + help (with sth): Do you need any help with that? help (mit etw.[Dat]: Brauchst du Hilfe dabei?
help + None of this would have been possible without their help. All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
help + She stopped smoking with the help of her family and friends. Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
help + They have at last decided to enlist the help of experts. Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
help + The offer of help came too late. Das Hilfsangebot kam zu spät.
help + The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
helpful + You may find it helpful to read this before making any decisions. Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
helpful + helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
... days, weeks, etc. hence + The true consequences will only be known several years hence. Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
her + The manager will be free soon—you can wait for her here. Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
her + That must be her now. Das muss sie sein.
here + Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
here + I'm here to help you. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
here and there + Papers were scattered here and there on the floor. Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
hero + The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
hesitate + hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
hesitate + She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
hesitate + If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
hi + Hi, there! How're you doing? Hallo, da! Wie geht es Ihnen?
high + a high-fat diet fettreiche Ernährung
high + a high temperature/speed/price eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
high + a high level of pollution hohe Verschmutzung
high + A high degree of accuracy is needed. Eine hohe Genauigkeit ist erforderlich.
high + The cost in terms of human life was high. Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
high + They were flying at high altitude. Sie flogen in großer Höhe.
high + the grasslands of the high prairies die Wiesen der Hochprärie
highlight + The report highlights the major problems facing society today. Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
highway + Highway patrol officers closed the road. Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
hill + a region of gently rolling hills eine Region mit sanften Hügeln
hill + a hill farm/town/fort eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung
hill + The house is built on the side of a hill overlooking the river. Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
hill + I love walking in the hills (= in the area where there are hills). Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
hill + Always take care when driving down steep hills. Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
hill + a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
hip + a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation
history + These events changed the course of history. Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
hit + The duo were a real hit in last year's show. Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
hit + The aircraft suffered seven hits in the raid. Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
hold + The meeting will be held in the community centre. Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
hold + hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
hold + The winning captain held the trophy in the air. Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft.
hold sb/sth up + My application was held up by the postal strike. Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
hold on + They managed to hold on until help arrived. Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.
hold sth back + I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
hold sb/sth back + The police were unable to hold back the crowd. Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
home + He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
home + They applied for a home improvement loan. Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
home + It was a lovely day so I walked home. Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
honest + The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honestly + I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
honestly + You can't honestly expect me to believe that! Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube!
honour + They stood in silence as a mark of honour to her. Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie.
I should hope so/not, so I should hope + 'Nobody blames you.' 'I should hope not!' Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!"
hope + hope (that...): There is little hope that they will be found alive. hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
hope + They have high hopes for their children. Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
hospital + He died in (the) hospital. Er starb im Krankenhaus.
hot + You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
hot + It was the hottest July on record. Es war der heißeste Juli aller Zeiten.
hot + I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
hour + It will take about an hour to get there. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.
hour + It was a three-hour exam. Es war eine dreistündige Prüfung.
hour + I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
hour + Top speed is 120 miles per hour. Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde.
hour + Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit).
hour + We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
hour + This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
hour + Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
hour + It took hours getting there. Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren.
hour + I've been waiting for hours. Ich warte schon seit Stunden.
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
housing + the council's housing policy die Wohnungspolitik des Rates
how + How does it work? Wie funktioniert es?
how + Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
how + How many people were there? Wie viele Personen waren dort?
how + How he wished he had been there! Wie sehr wünschte er, er wäre dort gewesen!
huge + a huge crowd eine riesige Menge
huge + He gazed up at her with huge brown eyes. Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
huge + This is going to be a huge problem for us. Das wird ein großes Problem für uns werden.
human + human anatomy/activity/behaviour/experience Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
human + That is no way to treat another human being. So behandelt man keinen anderen Menschen.
humorous + He had a wide mouth and humorous grey eyes. Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
hundred + There were just a hundred of them there. Da waren nur hundert von ihnen.
hundred + This vase is worth several hundred dollars. Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
hundred + a hundred-year lease einen Pachtvertrag über 100 Jahre
hungry + I'm really hungry. Ich bin wirklich hungrig.
hungry + She wasn't feeling very hungry. Sie war nicht sehr hungrig.
hungry + Is anyone getting hungry? Hat jemand Hunger?
hungry + All this talk of food is making me hungry. Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
hungry + I have a hungry family to feed. Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
hungry + Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
hungry + Both parties are hungry for power. Beide Parteien sind machthungrig.
hungry + power-hungry machthungrig
hungry + The child is simply hungry for affection. Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
hungry + His eyes had a wild hungry look in them. Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
hunt + Lions sometimes hunt alone. Löwen jagen manchmal alleine.
hunt + hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
hurry + You'll have to hurry if you want to catch that train. Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
hurry + hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. Ich habe keine Eile, ich warte gern.
in a hurry + Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
hurt + Ouch! That hurt! Aua! Das tat weh!
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
idea + If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
ideal + In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
ideal + It's my ideal of what a family home should be. Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
identify + identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
identity + She is innocent; it was a case of mistaken identity. Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
if + If anyone calls, tell them I'm not at home. Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.
if + Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
if + Listen to the tune and see if you can remember the words. Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt.
if + If she has any weakness, it is her Italian. Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener.
if + If you ask me, she's too scared to do it. Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
if not + Do you want that cake? If not, I'll have it. Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es.
if only + If only he'd remembered to send that letter. Hätte er nur an den Brief gedacht.
ignore + He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
ignore + She deliberately ignored my question and changed the subject. Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
ill + She was taken ill suddenly. Sie wurde plötzlich krank.
ill + He fell ill and died soon after. Er erkrankte und starb kurz danach.
illegal + It's illegal to drive through a red light. Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren.
illness + He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit.
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
imagination + a vivid/fertile imagination eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
imagination + It doesn't take much imagination to guess what she meant. Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
imagination + Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
imagination + We are looking for someone with ingenuity and imagination. Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
imagine + imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest. stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
imagine + imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
imagine + imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
imagine + imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.
immediate + to take immediate action sofortiges Handeln
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
immediate + The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
immoral + It's immoral to steal. Es ist unmoralisch zu stehlen.
immoral + an immoral act/life/person eine unmoralische Tat/Leben/Person
impact + the environmental impact of tourism die Umweltauswirkungen des Tourismus
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + craters made by meteorite impacts Meteoritenkrater
impact + The impact of the blow knocked ******** balance. Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
impact + The bomb explodes on impact (= when it hits something). Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).
impatient + I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
impatient + impatient for sth: impatient for change auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten
implication + They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
implication + The development of the site will have implications for the surrounding countryside. Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
implication + He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
imply + imply (that)...: Are you implying (that) I am wrong? andeuten (das)...: Wollen Sie andeuten, dass ich mich irre?
imply + imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
imply + imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
importance + It's a matter of the greatest importance to me. Es ist mir sehr wichtig.
importance + the relative importance of the two ideas die relative Bedeutung der beiden Ideen
important + Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
important + important (to sb): It's very important to me that you should be there. wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
important + an important member of the team ein wichtiges Mitglied des Teams
impose + A new tax was imposed on fuel. Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
impose + This system imposes additional financial burdens on many people. Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
impossible + It's impossible for me to be there before eight. Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
impression + impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
impression + impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren.
improvement + This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
in + It's in that drawer. Es ist in der Schublade.
in + I read about it in the paper. Ich habe es in der Zeitung gelesen.
in + in spring/summer/autumn/winter im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter
in + It's the first letter I've had in ten days. Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
in + to be in uniform um in Uniform zu sein
in + She was all in black. Sie war ganz in Schwarz.
in + to act in a play in einem Theaterstück zu spielen
in + He is in the army. Er ist in der Armee.
in + People flocked in their thousands to see her. Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
in + Say it in English. Sag es auf Englisch.
in + Applications must be in by April 30. Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
including + Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
including + It's £7.50, not including tax. Es kostet £7.50, ohne Steuern.
indeed + 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
indeed + 'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.' Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.
indeed + It is indeed a remarkable achievement. Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.
independence + Cuba gained independence from Spain in 1898. Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien.
independence + independence celebrations Unabhängigkeitsfeierlichkeiten
independence + the first elections since independence die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
independence + He values his independence. Er schätzt seine Unabhängigkeit.
independence + a woman's financial independence die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau
independent + Going away to college has made me much more independent. Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
independent + She's a very independent-minded young woman. Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
independent + Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
independent + It was important to me to be financially independent of my parents. Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
independent + a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
independent + independent television/schools unabhängiges Fernsehen/Schulen
independent + the independent sector der unabhängige Sektor
independent + an independent inquiry/witness eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
independent + She went to a lawyer for some independent advice. Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
independent + The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
independent + Two independent research bodies reached the same conclusions. Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
independent + Mozambique became independent in 1975. Mosambik wurde 1975 unabhängig.
independently + independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
independently + It was the first time that she had lived independently. Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.
indicate + indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
indicate + indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
indicate + indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
indicate + indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
indicate + indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
indication + indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.
indirect + the indirect effects of the war die indirekten Auswirkungen des Krieges
indirect + to find something out by indirect methods durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
indirect + There would be some benefit, however indirect, to the state. Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
individual + We interviewed each individual member of the community. Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
individual + The competition is open to both teams and individuals. Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
individual + donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
inevitable + It was an inevitable consequence of the decision. Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
influence + What exactly is the influence of television on children? Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
influence + influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
influence + influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + I don't want to influence you. It must be your own decision. Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
inform + inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
inform + Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
information + For further information on the diet, write to us at this address. Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
initial + in the initial stages (= at the beginning) of the campaign in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne
initial + 'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.' Wie ist das Initial, Mrs. Owen? "J, J für Jane."
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
initially + The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
initially + My contract is initially for three years. Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
initiative + You won't get much help. You'll have to use your initiative. Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
initiative + She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
initiative + It was up to the US to take the initiative in repairing relations. Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
injury + Two players are out of the team because of injury. Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
ink + The group has just inked a $10 million deal. Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
innocent + Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
insect + an insect bite ein Insektenstich
insert + insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
inside + Inside the box was a gold watch. In der Kiste war eine goldene Uhr.
insist + insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
insist + insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
insist + + speech: 'It's true,' she insisted. Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.
insist on/upon sth + We insisted on a refund of the full amount. Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
in the first instance + In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
instead + He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
institute + to institute criminal proceedings against sb ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten
institute + The new management intends to institute a number of changes. Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
instruction + Always read the instructions before you start. Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
instruction + He left strict instructions that the box should only be opened after his death. Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
instrument + brass/stringed, etc. instruments Messing/Saiteninstrumente, etc.
insult + I have never been so insulted in my life! Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
insult + You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
insult + The crowd were shouting insults at the police. Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
insult + insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
insurance + life/car/travel/household, etc. insurance Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
insurance + insurance premiums (= the regular payments made for insurance) Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
intelligence + the head of military intelligence der Leiter des Militärischen Geheimdienstes
intend + intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intend + intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
intended + the intended audience die Zielgruppe
intention + intention (that...): It was not my intention that she should suffer. Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
intention + I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
interest + These plants will add interest to your garden in winter. Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
interest + By that time I had lost (all) interest in the idea. Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
interesting + interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
interesting + Can't we do something more interesting? Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
interesting + Her account makes interesting reading. Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre.
internal + the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung
interrupt + Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
interrupt + interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
interrupt + interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
interrupt + They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
interrupt + interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
interrupt + The game was interrupted several times by rain. Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen.
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interruption + an interruption to the power supply eine Unterbrechung der Stromversorgung
interruption + I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
interruption + He ignored her interruptions. Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
interruption + She spoke for 20 minutes without interruption. Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
at (...) intervals + The runners started at 5-minute intervals. Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
interview + interview (with sb): an interview with the new Governor Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
interview + to give an interview (= to agree to answer questions) ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
interview + The police are waiting to interview the injured man. Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
into + The truck crashed into a parked car. Der Lastwagen ist in ein geparktes Auto gerast.
into + Can you translate this passage into German? Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen?
introduce + Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
introduce + introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
introduction + a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invent + Who invented the steam engine? Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
invent + I wish mobile phones had never been invented! Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
invention + Fax machines were a wonderful invention at the time. Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
invention + Such changes have not been seen since the invention of the printing press. Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
invest + invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
invest + invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
investigate + 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.' Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen."
investigate + investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
invite + invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
involvement + her growing involvement with contemporary music ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
#NAME? + reddish rötlich
issue + Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
it + Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
it + Look! It's going up that tree. Schau! Es geht den Baum rauf.
it + We have $500. Will it be enough for a deposit? Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
it + When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
it + It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon.
it + Hello, Peter, it's Mike here. Hallo, Peter, hier ist Mike.
it + It's our anniversary. Es ist unser Jahrestag.
it + It's two miles to the beach. Es sind zwei Meilen bis zum Strand.
it + It's Jim who's the clever one. Jim ist es, der clever ist.
it + It's Spain that they're going to, not Portugal. Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal.
it + It was three weeks later that he heard the news. Drei Wochen später hörte er die Nachricht.
that is it + I'm afraid that's it—we've lost. Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren.
item + A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
item + This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
itself + There's no need for the team to feel proud of itself. Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
jeans + a faded pair of blue jeans ein verblichenes Paar Blue Jeans
jewellery + She has some lovely pieces of jewellery. Sie hat schöne Schmuckstücke.
job + She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
join + Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
joke + I didn't mean that—I was only joking. Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.
you're joking, you must be joking + No way am I doing that. You must be joking! Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
journey + They went on a long train journey across India. Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.
journey + It's a day's journey by car. Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.
judge + 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
judge + As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
judgement + It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
judgement + The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
jump + The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
jump + jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $.
jump + Her heart jumped when she heard the news. Ihr Herz sprang, als sie die Nachricht hörte.
jump + jump sth: Can you jump that gate? etw.[Akk] überspringen: Kannst du über das Tor springen?
jump + Somehow he survived the jump from the third floor of the building. Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
jump + I sat up with a jump (= quickly and suddenly). Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
just + Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
just + just what...: It's just what I wanted! genau das, was ich wollte!
just + The clock struck six just as I arrived. Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam.
just + You can get there just as cheaply by plane. Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
just + I was just going to tell you when you interrupted. Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
just + It was just an ordinary day. Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
just + I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
just + This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
just + just (to do sth): I waited an hour just to see you. gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
just + There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
just then + Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür.
justice + They are demanding equal rights and justice. Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
justified + She felt fully justified in asking for her money back. Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
keen + keen (to do sth): John was very keen to help. scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
keen + a keen sportsman ein begeisterter Sportler
keen + one of the keenest supporters of the team einer der schärfsten Unterstützer des Teams
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
keep + keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
keep + keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
keep out of sth, keep sb out of sth + That child can't keep out of mischief. Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
keep up (with sb/sth) + I can't keep up with all the changes. Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
keep going + Keep going, Sarah, you're nearly there. Mach weiter, Sarah, du bist fast da.
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
key + She played a key role in the dispute. Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
key + His contribution could be key. Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
kill + Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
kill + I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.
kind of + That made me feel kind of stupid. Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm.
something of the/that kind + 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
kind + kind (to sb/sth): kind to animals Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich
kind + The weather was very kind to us. Das Wetter war sehr gut zu uns.
kind + 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
kind + Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
kindly + He has kindly agreed to help. Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.
kindness + to treat sb with kindness and consideration mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
knock + He knocked three times and waited. Er klopfte dreimal und wartete.
knock sb out + The blow knocked her out. Der Schlag schlug sie k. o.
knock sb down/over + He knocked his opponent down three times in the first round. In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
knock + Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + Do you know the play (= have you seen or read it before)? Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
know + know (that)...: He knew (that) he could trust her. wissen (das)...: Er wusste (wußte), daß er ihr vertrauen konnte.
know + I know it's here somewhere! Ich weiß, es ist hier irgendwo!
know + I just knew that it was something I wanted to do. Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
know + know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"
know + 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
know + know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
know + know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
know + know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
know + I don't know about you, but I'm ready for something to eat. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
know + 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
you know + Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
you know + You know that restaurant round the corner? It's closed down. Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
let sb know + Let me know how I can help. Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann.
labour + a shortage of labour Arbeitskräftemangel
labour + Employers are using immigrants as cheap labour. Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
labour + Repairs involve skilled labour, which can be expensive. Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
labour + good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
labour + manual labour (= work using your hands) Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
labour + The price will include the labour and materials. Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
labour + The company wants to keep down labour costs. Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
lack + She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
lacking + The book is completely lacking in originality. Originalität fehlt dem Buch völlig.
lacking + I feel there is something lacking in my life. Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
lady + There's a lady waiting to see you. Eine Dame wartet auf Sie.
land + flat/undulating/hilly, etc. land flache/undulierende/hilly, etc.
land + The land rose to the east. Das Land erhob sich nach Osten.
land + During the war their lands were occupied by the enemy. Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
land + conflicts over tribal lands Konflikte um Stammesländer
land + In the distance the crew sighted land. In der Ferne sah die Besatzung Land.
land + The elephant is the largest living land animal. Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
land + The troops landed at dawn. Die Truppen landeten im Morgengrauen.
landscape + the woods and fields that are typical features of the English landscape die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
landscape + an urban/industrial landscape Stadt/Industrielandschaft
landscape + We can expect changes in the political landscape. Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
lane + to change lanes Spurwechsel
language + Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
largely + the manager who is largely responsible for the team's victory dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
last + It's the last house on the left. Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
last + He knew this was his last hope of winning. Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
last + They last won the cup in 2006. Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen.
last + last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
last + She won't last long in that job. Sie wird nicht lange durchhalten.
last + last (out): Can you last (out) until I can get help? last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
late + The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
later + His father died later that year. Sein Vater starb später in jenem Jahr.
later + She later became a doctor. Später wurde sie Ärztin.
later on + Much later on, she realized what he had meant. Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
later + The match has been postponed to a later date. Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
later + She found happiness in her later years. Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren.
launch + to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
launch + to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten
launch + a party to launch his latest novel eine Party zur Lancierung des letzten Romans
launch + The Navy is to launch a new warship today. Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
launch + to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten
law and order + After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
lead + lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
lead + lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
lead + The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
lead + He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
lead + The polls have given Labour a five-point lead. Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
leader + union leaders Gewerkschaftsführer
leading + She was offered the leading role in the new TV series. Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
leading + He played a leading part in the negotiations. Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
learn + learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
learn + learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
at least + It'll cost at least 500 dollars. Das kostet mindestens 500 Dollar.
at least + It works, at least I think it does. Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leave + leave sth (for sb): Someone left this note for you. etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave + leave sb sth: Someone left you this note. jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave + leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
leave + leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.
leave + leave sth: Red wine leaves a stain. etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken.
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
leave + leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
leave + leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
left + Twist your body to the left, then to the right. Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
legally + to be legally responsible for sb/sth für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
length + He was disgusted at the length of time he had to wait. Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
length + She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
length + This room is twice the length of the kitchen. Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
length + The snake usually reaches a length of 100 cm. Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm.
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
no less + She's having lunch with the Director, no less. Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
lesson + It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
lesson + lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
lesson + Their openness was a terrific lesson to me. Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
let + Here, let me do it. Hier, lass mich das machen.
let sb down + He trudged home feeling lonely and let down. Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
level + The library is all on one level. Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene.
level + Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
level + a multi-level parking lot ein mehrstöckiger Parkplatz
level + On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
level + Fables can be understood on various levels. Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
level + a decision taken at board level ein Beschluss auf Vorstandsebene
level + a computer game with 15 levels ein Computerspiel mit 15 Levels
level + What is the level of this course? Welches Niveau hat dieser Kurs?
level + He studied French to degree level. Er studierte Französisch bis zum Abschluss.
level + I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
level + a test that checks the level of alcohol in the blood ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft
level + a relatively low/high level of crime relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
level + low/high pollution levels geringe/hohe Verschmutzung
library + a toy library (= for borrowing toys from) eine Spielzeugbibliothek (= für die Ausleihe von Spielzeug)
lie + These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
lie around + Don't leave toys lying around—someone might trip over them. Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
I tell a lie + We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
life + He's lived here all his life. Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
life + I've lived in England for most of my life. Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
life + He became very weak towards the end of his life. Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
life + Brenda took up tennis late in life. Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
life + He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
life + She is a life member of the club. Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
life + She has been an accountant all her working life. Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
life + He met a lot of interesting people during his life as a student. Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
life + They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
life + plant/animal life Pflanzen-/Tierleben
life + My father died last year—I wish I could bring him back to life. Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
life + Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
life + Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
lift + lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
lift + It's on the sixth floor—let's take the lift. Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.
light + Suddenly all the lights went out. Plötzlich gingen alle Lichter aus.
light + It was an hour before the lights came on again. Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + light reading for the beach leichte Lektüre für den Strand
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
light + light blue eyes hellblaue Augen
light + It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
light + I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
like + She's wearing a dress like mine. Sie trägt ein Kleid wie meins.
like + It's just like her to tell everyone about it. Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt.
like + Students were angry at being treated like children. Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
like + You do it like this. Du machst es so.
like + I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
like + like it when...: I like it when you do that. Ich mag es, wenn du das tust.
like + like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
like + How can they afford it? That's what I'd like to know. Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
like + She acts like she owns the place. Sie benimmt sich, als ob ihr der Laden gehört.
likely + likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
likely + They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
limit + a time/speed/age limit eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
limit + The EU has set strict limits on levels of pollution. Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
limit + They were travelling at a speed that was double the legal limit. Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
limited + This animal's intelligence is very limited. Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
line + the East Coast line die Ostküstenlinie
line + Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
line + I was talking to John when the line suddenly went dead. Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.
line + If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
line + I can only remember the first two lines of that song. Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
line + That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
line + lines of longitude and latitude Längen- und Breitengrade
line + They were all waiting on the starting line. Sie warteten alle an der Startlinie.
liquid + She poured the dark brown liquid down the sink. Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken.
liquid + the transition from liquid to vapour der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
liquid + a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
list + Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
listen + Listen! What's that noise? Can you hear it? Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören?
listen + Listen, there's something I have to tell you. Hör zu, ich muss dir etwas sagen.
litre + a car with a 3.5 litre engine ein Auto mit 3,5-Liter-Motor
little + Here's a little something (= a small present) for your birthday. Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
little + I've only read a little of the book so far. Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
little + These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
live + Her words have lived with me all my life. Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
live + He lived in poverty most of his life. Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
live + She needs to find somewhere to live. Sie muss einen Platz zum Leben finden.
live + live animals lebende Tiere
lively + an intelligent and lively young woman eine intelligente und lebendige junge Frau
lively + a lively and enquiring mind ein lebhafter und neugieriger Geist
lively + He showed a lively interest in politics. Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
lively + Her eyes were bright and lively. Ihre Augen waren hell und lebhaft.
lively + a lively bar eine lebhafte Bar
living + a living faith ein lebendiger Glaube
load + The women came down the hill with their loads of firewood. Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
logical + It was a logical conclusion from the child's point of view. Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
lonely + She lives alone and often feels lonely. Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
lonely + As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
lonely + all those lonely nights at home watching TV all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
lonely + a lonely beach ein einsamer Strand
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + It was the world's longest bridge. Es war die längste Brücke der Welt.
long + It's a long way away. Es ist weit weg.
long + How long have you been waiting? Wie lange wartest du schon?
as/so long as + So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
no/any longer + I can't wait any longer. Ich kann nicht länger warten.
look + That book looks interesting. Das Buch sieht interessant aus.
look + look (to sb) like sb/sth: That photograph doesn't look like her at all. jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Dieses Foto sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
look + Look! I'm sure that's Brad Pitt! Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!
look + Don't look now, but there's someone staring at you! Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt!
look at sth + I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
look at sth + Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
look after yourself/sb/sth + Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
look on + Passers-by simply looked on as he was attacked. Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
look on sb/sth with sth + They looked on his behaviour with contempt. Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
look + I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
look + It's an interesting place. Do you want to take a look around? Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
loose + During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
lorry + a lorry load of frozen fish eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
lose + Poetry always loses something in translation. Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
lose + lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose + lose to sb: We lost to a stronger team. gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lose + At that moment he lost his balance and fell. In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
lose + I've lost ten pounds since I started this diet. Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
lose + The train was losing speed. Der Zug verlor an Geschwindigkeit.
lose + The company has lost a lot of business to its competitors. Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
lose + You will lose your deposit if you cancel the order. Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
lose + She lost her husband in the crowd. Sie verlor ihren Mann in der Menge.
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + When she died I was filled with a sense of loss. Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes.
loss + We made a loss on (= lost money on) the deal. Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
loss + We are now operating at a loss. Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
loss + The loss of his wife was a great blow to him. Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
loss + Her departure is a big loss to the school. Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
loss + She will be a great loss to the school. Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein.
loss + If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
lost + We would be lost without your help. Ohne lhre Hilfe wären wir verloren.
lost + I felt so lost after my mother died. Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
lot + Thanks a lot for your help. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
loud + That music's too loud—please turn it down. Die Musik ist zu laut, bitte leise.
out loud + Please read the letter out loud. Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
love + He was the love of my life (= the person I loved most). Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
love + It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
love + I love it in Spain (= I like the life there). Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
love + It was one of his best-loved songs. Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
love + You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
love + He had become a well-loved member of staff. Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
lovely + She looked particularly lovely that night. Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus.
lovely + It's a lovely old farm. Es ist eine schöne alte Farm.
lovely + You've got yourself into a lovely mess, haven't you? Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr?
low + low forms of life (= creatures with a very simple structure) niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
low + the lowest temperature ever recorded die niedrigste jemals gemessene Temperatur
low + temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
low + flying at low altitude Fliegen in niedriger Höhe
luck + It was a stroke of luck that we found you. Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
luck + The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
lucky + She was lucky enough to be chosen for the team. Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden.
lucky + lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
lucky + Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
lucky + That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
lucky + a lucky guess eine glückliche Vermutung
luggage + You stay there with the luggage while I find a cab. Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.
lung + She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
machine + Machines have replaced human labour in many industries. In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
machine + How does this machine work? Wie funktioniert diese Maschine?
machine + a machine for making plastic toys Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
machine + I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
machinery + a clock with all its machinery hanging out eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
mad + I'll go mad if I have to wait much longer. Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.
mad + You must be mad to risk it. Sie müssen verrückt sein, das zu riskieren.
mad + It was a mad idea. Es war eine verrückte Idee.
mad + That noise is driving me mad. Dieser Lärm macht mich wahnsinnig.
mad + The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
magic + He suddenly appeared as if by magic. Plötzlich erschien er wie von Geisterhand.
magic + A passage was cleared through the crowd like magic. Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
magic + dance and music which capture the magic of India Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
main + Poor housing and unemployment are the main problems. Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
mainly + The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
maintain + maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
major + to play a major role in sth in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
major + There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
majority + majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
make + She makes $100 000 a year. Sie macht $100.000 im Jahr.
make + A hundred cents make one euro. Hundert Cent machen einen Euro.
make + to make a noise/mess/fuss Lärm/Messen/Rauschen machen
make + She made her objections clear. Sie hat ihre Einwände deutlich gemacht.
make + He made it clear that he objected. Er machte deutlich, dass er Einwände hatte.
make + Nothing will make me change my mind. Nichts wird meine Meinung ändern.
make + You've made a terrible mess of this job. Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
make + It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
make sth up + You made that up! Das hast du erfunden!
make up (to sb) for sth + How can I make up for the way I've treated you? Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
male + a male nurse/model/colleague ein Pflegedienste/Modell/Kollege
male + male attitudes to women Einstellung von Männern zu Frauen
male + male bonding (= the act of forming close friendships between men) Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
male + the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
man + the damage caused by man to the environment die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
manage + to manage a factory/bank/hotel/soccer team Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
manage + I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
management + The report blames bad management. Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
management + The management is/are considering closing the factory. Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
manner + to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
manner + It is bad manners to talk with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
many + Many people feel that the law should be changed. Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
many + Many of those present disagreed. Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
many + It was one of my many mistakes. Es war einer meiner vielen Fehler.
put sb/sth on the map + The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
map + an unexplored region that has not yet been mapped eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
map + scientific discoveries which help to map our distant past wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
march + The army began their long march to the coast. Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
mark + The route has been marked in red. Die Route ist rot markiert.
market + a fruit/flower/antiques market Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
market + the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
market + a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
marriage + She has two children by a previous marriage. Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
married + a happily married couple ein glücklich verheiratetes Paar
marry + I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
mass + The hill appeared as a black mass in the distance. Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
mass + I struggled through the mass of people to the exit. Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
match + The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
mate + A male bird sings to attract a mate. Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
mate + workmates/teammates/playmates/classmates Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
mate + Sorry mate, you'll have to wait. Tut mir leid, Kumpel, du musst warten.
mate + All right, mate? Alles klar, Kumpel?
material + changes in your material circumstances Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
matter + Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
matter + 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
matter + There's something the matter with my eyes. Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
matter + It's a private matter. Es ist eine Privatangelegenheit.
matter + She may need your help with some business matters. Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
matter + It's a matter for the police (= for them to deal with). Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
matter + That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen.
matter + It was no easy matter getting him to change his mind. Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
matter + It should have been a simple matter to check. Es hätte eine einfache Sache sein müssen.
matter + It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
matter + And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
matter + I'd forgotten the keys, which didn't help matters. Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
matter + I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
as a matter of fact + It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
no matter who, what, where, etc. + Call me when you get there, no matter what the time is. Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
matter + 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
matter + What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
matter + As long as you're happy, that's all that matters. Hauptsache, du bist glücklich.
matter + He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
maximum + the maximum speed/temperature/volume die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom
maximum + The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
maximum + What is the absolute maximum you can afford to pay? Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
may + That may or may not be true. Das kann wahr sein oder auch nicht.
maybe + We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
me + Hello, it's me. Hallo, ich bin' s.
me + 'Who's there?' 'Only me.' Wer ist da? "Nur ich."
mean + Your friendship means a great deal to me. Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
mean + mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
mean + mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
mean + Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
mean + She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
mean + mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
mean + Don't laugh! I mean it (= I am serious). Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
mean + mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
mean + Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
mean + mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
mean + mean sth: What did he mean by that remark? bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?
mean + What she means is that there's no point in waiting here. Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.
mean + I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
mean + See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
mean + 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
meanwhile + Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
meanwhile + The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
meanwhile + Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
measure + It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
measure + Regular tests are used to measure students' progress. Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
measure + measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
measure + a device that measures the level of radiation in the atmosphere ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
measure + measuring equipment/instruments Messgeräte/Instrumente
measure + measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure + measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
measure + weights and measures Maße und Gewichte
measure + The Richter Scale is a measure of ground motion. Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
measure + Which measure of weight do pharmacists use? Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker?
measure + Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
measurement + the metric system of measurement das metrische Maßsystem
measurement + Accurate measurement is very important in science. Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
measurement + to take sb's chest/waist measurement jds. Brust/Bauchumfang messen
measurement + Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
measurement + The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
meat + meat-eating animals fleischfressende Tiere
medium + a man of medium height/build ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart
meet up (with sb) + They met up again later for a drink. Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
meeting + a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
member + a member of staff/society/the family ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
member + party/union members Partei/Gewerkschaftsmitglieder
membership + Who is eligible to apply for membership of the association? Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
memory + I have vivid memories of my grandparents. Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
memory + She can recite the whole poem from memory. Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
memory + It was the worst storm in recent memory. Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
mental + I made a mental note to talk to her about it. Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
don't mention it + 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
menu + to ask for/look at the menu nach dem Menü fragen/schauen
menu + What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
merely + It is not merely a job, but a way of life. Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
merely + They agreed to go merely because they were getting paid for it. Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
mess + The whole situation is a mess. Die ganze Situation ist ein Chaos.
mess + That's another fine mess you've got us into. Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
mess + The room was in a mess. Das Zimmer war im Schlamassel.
mess + 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
mess + My hair's a real mess! Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
midnight + She heard the clock strike midnight. Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.
might + He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
might + If I might just say something... Wenn ich nur etwas sagen darf...
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mile + The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
military + We may have to take military action. Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
military + The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
million + tens of millions of dollars mehrere zehn Millionen Dollar
million + There were millions of people there. Dort waren Millionen von Menschen.
mind + Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
mind + She had a lively and enquiring mind. Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
mind + I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
mind + mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
mind + mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
mind + I don't mind helping if you can't find anyone else. Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
mind + mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
mind + mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like. Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
mind + mind that...: He minded that he hadn't been asked. aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt.
if you don't mind, if you wouldn't mind + Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
mine + That's mine. Das gehört mir.
mine + a copper/diamond mine eine Kupfer-/Diamant-Mine
minimum + the minimum age for retirement das Mindestalter für die Pensionierung
minimum + As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
minimum + Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
minimum + The room had a minimum of furniture. Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln.
minor + There may be some minor changes to the schedule. Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
minor + Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
minority + For a minority, the decision was a disappointment. Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
minority + minority shareholders in the bank Minderheitsaktionäre der Bank
minority + a large German-speaking minority in the east of the country eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
minute + At that very minute, Tom walked in. In diesem Moment kam Tom rein.
minute + It's four minutes to six. Es sind vier Minuten vor sechs.
miss + 'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)."
miss + It was an opportunity not to be missed. Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
miss + I think I must have missed something because none of this makes any sense. Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
miss + That's all, thank you, Miss Lipman. Das ist alles, danke, Miss Lipman.
missing + Many soldiers were listed as missing in action. Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet.
mistake + Leaving school so young was the biggest mistake of my life. Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
mistake + It was a big mistake on my part to have trusted her. Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
mistake + It's a common mistake (= one that a lot of people make). Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen).
mistake + It's a common mistake among learners of English. Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.
mistake + The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
mistaken + Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben.
mistaken + I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben.
mix sth up + Someone has mixed up all the application forms. Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
mixed + The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
mixed + British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
mixed + a mixed community eine gemischte Gemeinschaft
mobile + mobile equipment mobile Geräte
mobile + a mobile shop/library (= one inside a vehicle) ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
moment + Could you wait a moment, please? Könnten Sie bitte einen Moment warten?
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
moment + I agreed in a moment of weakness. Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
moment + At that very moment, the phone rang. In diesem Moment klingelte das Telefon.
moment + From that moment on, she never felt really well again. Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
moment + I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
Monday + He was born on a Monday. Er wurde am Montag geboren.
Monday + 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
money + Be careful with that —it cost a lot of money. Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld.
money + Where can I change my money into dollars? Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
month + She earns $1 000 a month. Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
month + Have you read this month's 'Physics World'? Hast du die "Physics World" des Monats gelesen?
month + a six-month contract einen sechsmonatigen Vertrag
month + He had to wait for months for the visas to come through. Er musste monatelang auf die Visa warten.
mood + Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
morally + to act morally moralisch handeln
more + He read the letter more carefully the second time. Er las den Brief das zweite Mal genauer.
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
more + I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
more or less + She could earn $200 a night, more or less. Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
morning + He died in the early hours of Sunday morning. Er starb in den frühen Morgenstunden.
most + There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
most + It was the people with the least money who gave most generously. Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
most + It was what she wanted most of all. Es war das, was sie am meisten wollte.
motion + Newton's laws of motion Newtonsche Bewegungsgesetze
motion + The swaying motion of the ship was making me feel seasick. Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
motion + Rub the cream in with a circular motion. Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
motor + an electric motor ein Elektromotor
motor + He started the motor. Er hat den Motor angelassen.
mount + He mounted the platform and addressed the crowd. Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
mount + Pressure is mounting on the government to change the law. Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
mountain + a mountain rescue team Bergrettungsteam
mouth + She opened her mouth to say something. Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen.
mouth + The creature was foaming at the mouth. Die Kreatur schäumte im Mund.
move + move sb: We were deeply moved by her plight. jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move + Things are not moving as fast as we hoped. Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
move + You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
move + Her new job is just a sideways move. Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
move + Every move was painful. Jede Bewegung war schmerzhaft.
move + She felt he was watching her every move. Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
move + This latest move by the government has aroused fierce opposition. Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
move + The management have made no move to settle the strike. Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
move + Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
movement + a mass movement for change eine Massenbewegung für Veränderung
movement + hand/eye movements Hand-Augen-Bewegungen
movement + She observed the gentle movement of his chest as he breathed. Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
movement + Power comes from the forward movement of the entire body. Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
movement + Troy watched her every movement. Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung.
movement + There was a sudden movement in the undergrowth. Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
movement + enemy troop movements feindliche Truppenbewegungen
moving + a moving story/speech eine bewegende Geschichte/Sprache
moving + the moving parts of a machine die beweglichen Teile einer Maschine
moving + fast-moving water schnelles Wasser
not much in it + I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
muscle + He didn't move a muscle (= stood completely still). Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
music + She could hear music playing somewhere. Sie konnte irgendwo Musik hören.
music + It was a charming piece of music. Es war ein bezauberndes Musikstück.
music + He wrote the music but I don't know who wrote the words. Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
music + Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
music + The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
musical + the musical director of the show der musikalische Leiter der Show
must + You must be hungry after all that walking. Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
must + I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
must + You simply must read this book. Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
myself + I myself do not agree. Ich selbst bin nicht einverstanden.
mysterious + He died in mysterious circumstances. Er starb unter mysteriösen Umständen.
mysterious + A mysterious illness is affecting all the animals. Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
mystery + Their motives remain a mystery. Ihre Motive bleiben ein Rätsel.
mystery + It's a complete mystery to me why they chose him. Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
nail + She hammered the nail in. Sie hat den Nagel eingeschlagen.
name + Are you changing your name when you get married? Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
name + name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
name + the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
name + The manager has named his side for the semi-final. Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
nation + an independent nation eine unabhängige Nation
natural + When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
natural + It was my natural instinct to defend myself. Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
natural + the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
natural + wildlife in its natural habitat Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
naturally + a naturally gifted athlete ein natürlich begabter Sportler
nature + the changing nature of society die sich wandelnde Natur der Gesellschaft
near + She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
near + A bomb exploded somewhere near. Eine Bombe ist in der Nähe explodiert.
nearby + Her mother lived in a nearby town. Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
nearby + There were complaints from nearby residents. Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
nearby + They live nearby. Sie wohnen in der Nähe.
nearby + The car is parked nearby. Das Auto steht in der Nähe.
not nearly + There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
neat + She was wearing a neat black suit. Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
necessary + Changes can easily be made where necessary. Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
neck + Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
need + need sth/sb: Do you need any help? brauchen Sie Hilfe?
need + They badly needed a change. Sie brauchten dringend eine Veränderung.
need + need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
need + She felt the need to talk to someone. Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden.
need + The charity aims to provide assistance to people in need. Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
neither + They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
neither + Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
nerve + I need something to calm/steady my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
nervous + a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
nervous + She was of a nervous disposition. Sie war sehr nervös.
never + Never in all my life have I seen such a horrible thing. Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
never + Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel).
nevertheless + There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
new + Since he changed jobs he's looked like a new man. Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
new + It was a new era in the history of our country. Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
new + I should tell you, I'm completely new to this kind of work. Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
new + new to sb: Our system is probably new to you. neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
new + Have you read her new novel? Hast du ihren neuen Roman gelesen?
newly + a newly independent republic eine neue unabhängige Republik
news + It's news to me (= I haven't heard it before). Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).
newspaper + I read about it in the newspaper. Ich habe es in der Zeitung gelesen.
next + Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin.
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
nice + nice (that...): It's nice that you can come with us. nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
nice + It's nice to know that somebody appreciates what I do. Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
nicely + The room was nicely furnished. Das Zimmer war schön eingerichtet.
nicely + If you ask her nicely she might say yes. Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.
night + You're welcome to stay the night here. Du kannst gerne hier übernachten.
no + 'Another drink?' 'No, thanks.' Noch einen Drink? "Nein, danke."
no + 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted."
no + 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
no + It was no easy matter (= it was difficult). Es war keine leichte Sache (= es war schwierig).
noise + a rattling noise klapperndes Geräusch
noise + What's that noise? Was ist das für ein Geräusch?
noisy + noisy children/traffic/crowds Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
noisy + The engine is very noisy at high speed. Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut.
nonsense + Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
nor + He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
normal + Her temperature is normal. Ihre Temperatur ist normal.
normal + In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
normal + It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
normally + It normally takes 20 minutes to get there. Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten.
north + North London Nord-London
north + temperatures north of 35°C Temperaturen nördlich von 35°C
not + Not everybody agrees. Nicht alle sind sich einig.
not + 'Will she be there?' 'I hope not.' Wird sie da sein? "Ich hoffe nicht."
note + We only exchange notes and traveller's cheques. Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
note + She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
note + note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
note + note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
nothing + There's nothing you can do to help. Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen.
for nothing + She's always trying to get something for nothing. Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
for nothing + All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
be/have nothing to do with sb/sth + That has nothing to do with what we're discussing. Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
notice + Prices may be altered without notice. Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
notice + The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
notice + You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
notice + Don't take any notice of what you read in the papers. Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
notice + It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
notice + notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
notice + notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
novel + to write/publish/read a novel einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen
now + That's all for now. Das ist alles für den Moment.
number + Huge numbers of (= very many) animals have died. Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
number + He dialled the number, then changed his mind and hung up. Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
number + You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
obey + I tried to run but my legs just wouldn't obey me. Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
object + everyday objects such as cups and saucers Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
object + Her sole object in life is to become a travel writer. Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
object + If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
object + object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens.
object + If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
object + object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
objective + These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observe + observe sb/sth: Have you observed any changes lately? jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
observe + observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
obvious + It was obvious to everyone that the child had been badly treated. Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
obvious + He agreed with obvious pleasure. Er stimmte mit Freude zu.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
occasion + He was presented with the watch on the occasion of his retirement. Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
occupied + He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
occupy + The capital has been occupied by the rebel army. Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
occupy + Protesting students occupied the TV station. Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
ocean + the depths of the ocean die Tiefen des Ozeans
ocean + the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean
odd + There's something odd about that man. Irgendwas stimmt nicht mit diesem Mann.
odd + It's most odd that (= very odd that) she hasn't written. Es ist am merkwürdigsten, dass (= sehr seltsam, dass) sie nicht geschrieben hat.
of + the director of the company der Direktor des Unternehmens
of + a map of India eine Karte von Indien
of + a crowd of people eine Menschenmenge
of + It was kind of you to offer. Das war nett von Ihnen.
off + Sarah's off in India somewhere. Sarah ist irgendwo in Indien.
off + shoes with $20 off Schuhe mit $20 Rabatt
offence + The photo may cause offence to some people. Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
offensive + offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
offer + I don't think they need help, but I think I should offer anyway. Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
offer + Taylor offered him 500 dollars to do the work. Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
offer + offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
offer + The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
officer + army/airforce/naval, etc. officers Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
official + I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
officially + We haven't yet been told officially about the closure. Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
often + We often go there. Wir gehen oft dorthin.
often + All too often the animals die through neglect. Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
oil + engine oil Motorenöl
old + We're old rivals. Wir sind alte Rivalen.
old + In those days most people left school when they were only fifteen years old. Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
old + He's the oldest player in the team. Er ist der älteste Spieler im Team.
on + the diagram on page 5 das Diagramm auf Seite 5
on + Hang your coat on that hook. Häng deinen Mantel an den Haken.
on + She tested us on irregular verbs. Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
on + He lived on a diet of junk food. Er lebte von Junk Food.
on + We lived on an estate. Wir lebten auf einem Anwesen.
on + Drinks are on me (= I am paying). Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle).
on + If you like a good story, read on. Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
on + From then on he never trusted her again. Von da an hat er ihr nie mehr vertraut.
on + There was a war on at the time. Damals herrschte Krieg.
once + I've only been there once. Ich war nur einmal dort.
once + He only did it the once. Er hat es nur einmal getan.
once + This book was famous once, but nobody reads it today. Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
once + We didn't know how we would cope once the money had gone. Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
one + It's the one thing I can't stand about him. Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
one + She was wearing her new dress, the red one. Sie trug ihr neues Kleid, das rote.
one + My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
one + How about those ones over there? Was ist mit denen da drüben?
one + It's a present for one of my children. Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
one another + We all try and help one another. Wir alle versuchen einander zu helfen.
only + We were the only people there. Wir waren die einzigen Menschen dort.
only + I agreed, but only because I was frightened. Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
only + It was only a suggestion. Es war nur ein Vorschlag.
only + Don't blame me, I'm only the messenger! Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote!
only + Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
only + We can only guess what happened. Wir können nur raten, was passiert ist.
only + If you do that, it will only make matters worse. Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
not only... but (also)... + He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
open + His eyes showed open admiration as he looked at her. Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
open + The bag burst open and everything fell out. Die Tasche platzt auf und alles fällt raus.
open + She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
open + The pass is kept open all the year. Der Pass ist ganzjährig geöffnet.
open + Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen.
open + open sth: Open the map on the table. etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch.
open + He opened the letter and read it. Er öffnete den Brief und las ihn.
open + The doors of the bus open automatically. Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.
operate + operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operate + A new late-night service is now operating. Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operate + operate sth: The airline operates flights to 25 countries. etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
operate + Most domestic freezers operate at below −18 °C. Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
operate + Solar panels can only operate in sunlight. Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
operate + Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
operation + Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
operation + a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation
operation + the firm's banking operations overseas die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
operation + a security operation eine Sicherheitsoperation
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + the UN peacekeeping operations die UN-Friedensmissionen
operation + Will I need to have an operation? Muss ich operiert werden?
operation + He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + I've recently changed my opinion of her. Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
opinion + opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
opinion + In my opinion, it's a very sound investment. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
opinion + It is our opinion that he should resign. Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + Opinion is divided (= people disagree) on the issue. Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
opinion + They called in a psychologist to give an independent opinion. Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
opponent + a political opponent ein politischer Gegner
opponent + a dangerous/worthy/formidable opponent ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
opponent + The team's opponents are unbeaten so far this season. Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
opponent + opponents of abortion Abtreibungsgegner
opponent + opponents of the regime Regimegegner
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opportunity + He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
opportunity + They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
oppose + oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
oppose + He threw all those that opposed him into prison. Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
oppose + oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law. sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
opposed + She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
opposed + Our views are diametrically opposed on this issue. Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
opposing + a player from the opposing side ein Spieler von der Gegenseite
opposing + It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
opposing + This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
opposite + Answers are given on the opposite page. Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
opposite + We live further down on the opposite side of the road. Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
opposite + I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
opposite + He sat down in the chair opposite. Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
opposite + I watched them leave and then drove off in the opposite direction. Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren.
opposite + students at opposite ends of the ability range Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
opposite + There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
opposite + See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
opposite + I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
opposite + The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
opposite + Write your address opposite (= next to) your name. Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
opposition + Delegates expressed strong opposition to the plans. Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
opposition + The army met with fierce opposition in every town. Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
opposition + We cannot back down at the first sign of opposition. Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
opposition + He spent five years in prison for his opposition to the regime. Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
opposition + opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
opposition + He's gone to work for the opposition. Er arbeitet für die Opposition.
opposition + The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
opposition + Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
opposition + the leader of the Opposition der Führer der Opposition
opposition + Opposition MPs/parties Opposition Abgeordnete/Parteien
opposition + the Opposition spokesman on education der Bildungssprecher der Opposition
in opposition to sb/sth + We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
or + Is it a boy or a girl? Ein Junge oder ein Mädchen?
or + He can't read or write. Er kann weder lesen noch schreiben.
or + There were six or seven of us there. Wir waren zu sechst oder sieben.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + He's a factory supervisor or something. Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
orange + purples and reds and deep shining oranges Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen
order + Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
order + an order for steak and fries Bestellung von Steak und Pommes frites
order + an order form ein Bestellformular
order + She takes orders only from the president. Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
order + The army has been sent in to maintain order in the capital. Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
order + It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
order + order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt.
order + order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden.
organization + A wedding on that scale takes a lot of organization. Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
organization + The report studies the organization of labour within the company. Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
organize + I'll invite people if you can organize food and drinks. Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
organized + an organized body of workers eine organisierte Gruppe von Arbeitern
original + At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
original + That's not a very original suggestion. Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
original + At that price, you could have bought an original! Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
originally + Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
other + Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
other + I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
otherwise + Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.
ought to + Such things ought not to be allowed. Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
ought to + Children ought to be able to read by the age of 7. Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
ought to + That ought to be enough food for the four of us. Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
ours + No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs. Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
ourselves + We shouldn't blame ourselves for what happened. Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
ourselves + We've often thought of going there ourselves. Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
ourselves + The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst.
out + She shook the bag and some coins fell out. Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
out + a statue made out of bronze eine Bronzestatue aus Bronze
out + It was an awful job and I'm glad to be out of it. Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
out + He gets out of the army in a few weeks. Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
out + Read it out loud. Lies es laut vor.
out + Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
out + The estimate was out by more than $100. Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
out + Suddenly all the lights went out. Plötzlich gingen alle Lichter aus.
outdoor + outdoor clothing/activities Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
outline + an outline map/sketch eine Übersichtskarte/Skizze
outside + I'm seeing a patient—please wait outside. Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
over + Try not to knock that vase over. Versuchen Sie, die Vase nicht umzukippen.
over + Put it down over there. Leg es da drüben hin.
over + The lake was frozen over. Der See war zugefroren.
over + It's all wrong—you'll have to do it over. Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen.
over + He's gone over to the enemy (= joined them). Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
over + Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
over + The car had toppled over the cliff. Das Auto war über die Klippe gestürzt.
over + She has only the director over her. Sie hat nur den Regisseur bei sich.
over + She has not changed much over the years. Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert.
over + We're over the worst of the recession. Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
overall + The company will invest $1.6m overall in new equipment. Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren.
owe + The country owes billions of dollars to foreign creditors. Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
own + It was her own idea. Es war ihre eigene Idee.
own up (to sth/to doing sth) + I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
pace + to set off at a steady/gentle/leisurely pace im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
pace + Congestion frequently reduces traffic to walking pace. Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo.
pace + The ball gathered pace as it rolled down the hill. Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
pace + The runners have noticeably quickened their pace. Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
pace + It is difficult to keep up with the rapid pace of change. Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
pack + fish packed in ice eisverpackter Fisch
pack + The paintings were carefully packed in newspaper. Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
pack + pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
pack + He packed a bag with a few things and was off. Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
pack + He packed a few things into a bag. Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
pack + The pottery was packed in boxes and shipped to the US. Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
pack + I carefully packed up the gifts. Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
pack + He found a part-time job packing eggs. Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
pack up, pack sth up + Are you packing up already? It's only 4 o'clock. Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr.
pack up, pack sth up + We arrived just as the musicians were packing up their instruments. Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
package + package sth: packaged food/goods etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
package + package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
page + on the opposite/facing page auf der gegenüberliegenden Seite
pain + a cry of pain ein Schmerzensschrei
painful + Is your back still painful? Ist Ihr Rücken immer noch schmerzhaft?
painful + a painful death ein qualvoller Tod
painful + My ankle is still too painful to walk on. Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
painful + a painful experience/memory eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
painful + Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
painful + Applying for jobs can be a long and painful process. Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
paint + The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
pair + a pair of trousers/pants/jeans, etc. eine Hose/Hosen/Jeans etc.
pair + a pair of gloves/shoes/earrings, etc. ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
pair + a huge pair of eyes ein großes Paar Augen
pale + pale blue eyes blassblaue Augen
panel + a panel of experts eine Expertengruppe
pants + a pair of pants eine Hose
pants + a new pair of pants eine neue Hose
paper + I found these documents among my father's papers after his death. Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
paper + I read about it in the paper. Ich habe es in der Zeitung gelesen.
park + a wildlife park Wildpark
park + You can't park here. Sie können hier nicht parken.
park + You can't park the car here. Sie können hier nicht parken.
park + A red van was parked in front of the house. Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
park + a parked car ein geparktes Auto
part + You need to be able to work as part of a team. Sie müssen teamfähig sein.
part + The early part of her life was spent in Paris. Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
part + The worst part was having to wait three hours in the rain. Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
partner + Come to the New Year disco and bring your partner! Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
partner + a partner in a law firm Partner in einer Anwaltskanzlei
partner + a junior/senior partner ein Junior/Senior Partner
partner + a dancing/tennis, etc. partner Tanz-/Tennispartner, etc.
partner + a trading partner ein Handelspartner
partnership + to be in/to go into partnership in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
partnership + Marriage should be an equal partnership. Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
partnership + partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
partnership + a junior member of the partnership ein Juniormitglied der Partnerschaft
party + She belongs to the Labour Party. Sie gehört der Labour-Partei an.
party + the ruling/opposition party die Entscheidungs-/Oppositionspartei
pass + I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
pass + pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
pass + Pass that book over. Reich mir das Buch rüber.
pass + pass sb sth: Pass me over that book. jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
pass + Several people were passing but nobody offered to help. Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
pass + The procession passed slowly along the street. Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
pass away + His mother passed away last year. Seine Mutter starb letztes Jahr.
pass by (sb/sth) + The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
passage + Read the following passage and answer the questions below. Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
passing + a passing phase/thought/interest eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
past + Let's forget about who was more to blame—it's all past history. Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
past + I used to go there often in the past. Früher war ich oft dort.
past + A week went past and nothing had changed. Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert.
path + The path led up a steep hill. Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
patience + People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
patience + Teaching children with special needs requires patience and understanding. Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
patient + You'll just have to be patient and wait till I'm finished. Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
pattern + changing patterns of behaviour veränderte Verhaltensmuster
pause + David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
pay + pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
pay + pay (for sth): You'll pay for that remark! pay (for etw.): Sie zahlen für diese Bemerkung!
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + Did he ever pay you back that $100 he owes you? Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet?
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
payment + He agreed to make ten monthly payments of £50. Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
peace + The two communities live together in peace. Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
peace + They simply can't seem to live in peace with each other. Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
penny + He had a few pennies in his pocket. Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
penny + That will be 45 pence, please. Das macht 45 Pence, bitte.
as per normal/usual + Everyone blamed me as per usual. Jeder beschuldigte mich, wie üblich.
perfect + It was a perfect day for a picnic. Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
perfectly + It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
perfectly + The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
perform + She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
perform + This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
perform + The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen.
perform + The company has been performing poorly over the past year. Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
performance + an Oscar-winning performance from Kate Winslet eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
performance + It was an impressive performance by the French team. Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
performance + performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
performance + Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
perhaps + a change which could affect perhaps 20% of the population eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
perhaps + 'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht."
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + All these changes happened over a period of time. All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
period + Which period of history would you most like to have lived in? In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
period + the post-war period Nachkriegszeit
period + Most teenagers go through a period of rebelling. Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
permanently + The stroke left his right side permanently damaged. Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
person + A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
personal + Will you do it for me as a personal favour? Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
personal + She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
personal + Having good personal relationships is the most important thing for me. Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
personal + personal effects/belongings/possessions persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
personal + Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
personality + There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
personality + We need someone with lots of personality to head the project. Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
personally + He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
pet + a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
phase + during the first/next/last phase in der ersten/nächsten/letzten Phase
phase + the initial/final phase of the project Anfangs-/Endphase des Projektes
phase + a critical/decisive phase eine kritische/entscheidende Phase
phase + the design phase der Entwurfsphase
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
phase + She's going through a difficult phase. Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
phase + The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
phone + a phone bill eine Telefonrechnung
photograph + a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
physical + It is a physical impossibility to be in two places at once. Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
physical + the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
physically + a physically demanding job ein körperlich anstrengender Beruf
physically + Try to be as physically active as possible. Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
physically + Physically, she hadn't changed much. Körperlich hatte sie sich nicht sehr verändert.
pick sth up + Where did you pick up that idea? Woher hast du diese Idee?
pick sb up + I'll pick you up at five. Ich hole dich um fünf ab.
picture + I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
picture + harrowing television pictures of the famine erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot
picture + a book with lots of pictures in it ein Buch mit vielen Bildern darin
piece + a piece of clothing/furniture/luggage ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
piece + He took the clock to pieces. Er hat die Uhr in Stücke gerissen.
piece + a missing piece of the puzzle ein fehlendes Puzzleteil
piece + She wrote something on a small piece of paper. Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
pile + a pile of books/clothes/bricks ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
pile + She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
pile + a pile of sand ein Haufen Sand
pile + piles of dirty washing Schmutzwaschstapel
pile + I have got piles of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
pile + He walked out leaving a pile of debts behind him. Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile + pile sth up: Snow was piled up against the door. etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
pile + He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
pill + pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
pint + Do you want to go for a pint later? Möchtest du später ein Bier trinken gehen?
pipe + Copper pipe is sold in lengths. Kupferrohre werden in Längen verkauft.
pipe + Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
pity + a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann.
pity + What a pity that she didn't tell me earlier. Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat.
pity + Oh, that's a pity. Oh, das ist schade.
place + Would you like to change places with me so you can see better? Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?
place + to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
place + The parking areas in the town are few, but strategically placed. Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
plain + It was a rip-off, plain and simple. Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
plain + a plain, straightforward sort of man ein einfacher, unkomplizierter Mann,
plain + a plain but elegant dress ein schlichtes, aber elegantes Kleid
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plain + plain yogurt (= without sugar or fruit) Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
plain + covers in plain or printed cotton Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + a plan of action/campaign einen Aktionsplan/Kampagne
plan + There's been a change of plan. Es gab eine Planänderung.
plan + We can't change our plans now. Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
plan + plan that...: They planned that the two routes would connect. dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
plant + the animal and plant life of the area Tier- und Pflanzenwelt der Region
plastic + a plastic bag/cup/toy eine Plastiktüte/Tasse/Spielzeug
plate + a pile of dirty plates ein Haufen schmutziger Teller
play + The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
play + play sth to sb: Play that new piece to us. jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
play + For some reason this CD won't play. Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
please + 'Would you like some help?' 'Yes, please.' Brauchen Sie Hilfe? "Ja, bitte."
pleased + pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
pleased + We are always pleased to be able to help. Wir sind immer gerne für Sie da.
pleasure + to read for pleasure zum Lesen zum Vergnügen
pleasure + the simple pleasures of the countryside die einfachen Freuden der Natur
pleasure + 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.' Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
plot + The rebels hatched a plot to overthrow the government. Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
plot + plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
plot + plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
plug + I'll have to change the plug on my hairdryer. Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
plus + Membership is 350 dollars per year plus tax. Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
plus + The temperature is plus four degrees. Die Temperatur liegt bei plus vier Grad.
plus + I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
pocket + Take your hands out of your pockets! Nimm die Hände aus den Taschen!
poetry + a poetry reading eine Dichterlesung
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
point + At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point + Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
point + Can you explain that point again? Können Sie das nochmal erklären?
point + The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
point + You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
point + 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
point + It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
point + 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
point + I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
point + point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
point + 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.
point + It's rude to point! Das ist unhöflich!
point out (to sb), point sth out (to sb) + She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
poison + Some mushrooms contain a deadly poison. Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
poison + How did he die? Was it poison? Wie ist er gestorben? War es Gift?
poison + The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
poison + to hunt with poison arrows mit vergifteten Pfeilen zu jagen
poison + bombs containing poison gas Giftgas enthaltende Bomben
poison + In the last chapter, she poisons herself with arsenic. Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen.
poison + Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
poison + a poisoned arrow ein vergifteter Pfeil
poison + Someone had been poisoning his food. Jemand hatte sein Essen vergiftet.
poison + Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
poison + Exhaust fumes are poisoning our cities. Abgase vergiften unsere Städte.
poisonous + poisonous chemicals/plants giftige Chemikalien/Pflanzen
poisonous + This gas is highly poisonous. Dieses Gas ist hochgiftig.
poisonous + poisonous snakes Giftschlangen
poisonous + a tiny spider with a poisonous bite eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss
policy + US foreign/domestic policy US-Außen- und Innenpolitik
policy + They have had a significant change in policy on paternity leave. Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
polish + furniture/floor/shoe/silver polish möbel/boden/schuh/silber poliert
polite + We were all too polite to object. Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
polite + The performance was greeted with polite applause. Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
politically + politically motivated crimes politisch motivierte Verbrechen
politics + His politics are extreme. Seine Politik ist extrem.
pollution + to reduce levels of environmental pollution Verringerung der Umweltbelastung
poor + It's hungry—the poor little thing. Es hat Hunger - das arme kleine Ding.
poor + We aim to help the poorest families. Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
poor + It's among the poorer countries of the world. Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
population + areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
population + population density Bevölkerungsdichte
position + I should like to apply for the position of Sales Director. Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
position + to declare/reconsider/shift/change your position Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
position + This put him and his colleagues in a difficult position. Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
position + The soldiers had to stand for hours without changing position. Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
position + She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
positive + The athlete tested positive for steroids. Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
positive + positive (that...): She was positive that he had been there. positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war.
positive + It will require positive action by all in the industry. Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
positive + to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
positive + His family have been a very positive influence on him. Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
positive + Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
positive + a positive attitude/outlook eine positive Einstellung/Ausblick
possession + You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
possibility + possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
possibility + It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
possible + It is possible to get there by bus. Die Anreise ist mit dem Bus möglich.
as quickly, much, soon, etc. as possible + We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
possibly + It was possibly their worst performance ever. Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
possibly + She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
possibly + You can't possibly mean that! Das kann nicht dein Ernst sein!
possibly + Could you possibly open that window? Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen?
possibly + We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
post + a police/customs/military post einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
post + post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
potential + a potential source of conflict eine potenzielle Konfliktquelle
potential + potential (for): the potential for change potential (for): das Potential für Veränderungen
pound + They cost two dollars a pound. Sie kosten zwei Dollar pro Pfund.
pound + I've lost six and a half pounds since I started my diet. Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
pound + a pound coin eine Pfundmünze
pour + Pour the sauce over the pasta. Die Soße über die Nudeln gießen.
pour + She poured boiling water down the sink. Sie goss kochendes Wasser in die Spüle.
pour + Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
pour + Pour away as much fat as possible from the roasting pan. So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
pour + Tears poured down his cheeks. Tränen strömten ihm über die Wangen.
pour + Thick black smoke was pouring out of the roof. Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
pour + The sweat was pouring off her. Der Schweiß strömte von ihr runter.
pour + pour (sth): Will you pour the coffee? pour (etw.): Werden Sie den Kaffee einschenken?
pour + Shall I pour? Soll ich einschenken?
pour + pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
pour + pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
pour + pour sb sth: I've poured you a cup of tea. jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
pour + pour (down): The rain continued to pour down. pour (down): Der Regen floss weiter.
pour + It's pouring outside. Draußen gießt es.
pour + pour (down) rain: It's pouring rain outside. pour (down) rain: Draußen regnet es.
pour + Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter.
pour + Commuters came pouring out of the station. Pendler kamen aus dem Bahnhof.
power + engine power Motorleistung
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + an allied/enemy power eine gefestigte/feindliche Macht
power + power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
power + The present regime has been in power for two years. Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
power + a power struggle between rival factions within the party einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
powerful + a powerful engine ein starker Motor
powerful + I traded my computer in for a more powerful model. Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
powerful + There is a powerful argument for changing the law. Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
powerful + a powerful athlete ein kraftvoller Sportler
practically + With that crack in it, the vase is worth practically nothing. Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
practice + The team is practicing for their big game on Friday. Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.
praise + The team coach singled out two players for special praise. Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
praise + praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
prayer + He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
prayer + It was a prayer she had learnt as a child. Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
precise + precise details/instructions/measurements genaue Details/Anweisungen/Messungen
precise + We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
precise + small, precise movements kleine, präzise Bewegungen
precisely + That's precisely what I meant. Genau das meinte ich ja.
precisely + It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
predict + predict sth: a reliable method of predicting earthquakes etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
predict + Nobody could predict the outcome. Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen.
predict + The party is predicting a majority of 20 seats. Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
predict + predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
predict + predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
predict + He predicted (that) it would be a smash hit. Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
predict + it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
predict + sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
predict + This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
preference + It's a matter of personal preference. Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz.
preference + Many people expressed a strong preference for the original plan. Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
pregnant + I was pregnant with our third child at the time. Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
preparation + The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
prepare + Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
prepare + prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
prepared + The police officer read out a prepared statement. Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
present + Most fathers wish to be present at the birth of their child. Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
present + The mistake was obvious to all those present. Der Fehler war allen Anwesenden klar.
present + Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
present + It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
present + present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
press + Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
press + press sth: to press a button/switch/key etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken
press + press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
pressure + pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
pressure + The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
pressure + a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
pressure + The barriers gave way under the pressure of the crowd. Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
under pressure + The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
under pressure + The team performs well under pressure. Das Team läuft unter Druck gut.
pretend + pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
pretend + She pretended (that) she was his niece. Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
pretend + pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
pretty + That performance was pretty impressive. Diese Leistung war ziemlich beeindruckend.
pretty + You look so pretty in that dress! Du siehst so hübsch aus in dem Kleid!
previous + No previous experience is necessary for this job. Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
previous + The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
previous + We had met on two previous occasions. Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
previously + I had visited them three days previously. Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
price + I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
price + price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
primary + The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.
principle + I refuse to lie about it; it's against my principles. Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
principle + Stick to your principles and tell him you won't do it. Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.
principle + The principle behind it is very simple. Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
prior + This information must not be disclosed without prior written consent. Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
private + Let's go somewhere a bit more private. Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind.
private + Those are my father's private papers. Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
in private + Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
prize + There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
probable + All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
probably + 'Is he going to be there?' 'Probably.' Wird er dort sein? "Wahrscheinlich."
probably + As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.
problem + Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
problem + the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
procedure + Making a complaint is quite a simple procedure. Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
procedure + The procedure for logging on to the network usually involves a password. Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
process + I'm afraid getting things changed will be a slow process. Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
process + Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
process + I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
process + It's a normal part of the learning process. Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
process + Most of the food we buy is processed in some way. Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
produce + These shrubs produce bright red berries. Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren.
profession + The legal profession has/have always resisted change. Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.
professional + professional qualifications/skills berufliche Qualifikationen/Fertigkeiten
professional + If it's a legal matter you need to seek professional advice. Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
professional + You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
program + an intense training program ein intensives Trainingsprogramm
programme + Did you see that programme on India last night? Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
progress + They asked for a progress report on the project. Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
progress + The course allows students to progress at their own speed. Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
project + project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
promise + promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
promise + promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
promise + He simply broke every single promise he ever made me. Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
prompt + Prompt action was required as the fire spread. Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
prompt + His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
proof + proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
properly + The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
properly + You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
property + The price of property has risen enormously. Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
property + property prices Immobilienpreise
property + a property developer ein Bauträger
proportion + The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
proportion + The room is very long in proportion to (= relative to) its width. Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
proportion + The head is out of proportion with the body. Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proportion + The proportion of regular smokers increases with age. Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
proposal + proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
propose + propose sth: The government proposed changes to the voting system. etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
propose + propose doing sth: He proposed changing the name of the company. vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
protect + protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protect + The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
under protest + She wrote a letter of apology but only under protest. Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
protest + protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest + The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
protest + There's no use protesting, I won't change my mind. Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
protest + protest sth: They fully intend to protest the decision. gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
proud + They were a proud and independent people. Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
proud + Don't be too proud to ask for help. Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
proud + proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
proud + proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
proud + This is the proudest moment of my life. Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
proud + It was a proud day in the nation's history Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
prove + prove (that)...: This proves (that) I was right. beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte.
public + Let's go somewhere a little less public. Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.
public + She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
public + Levels of waste from the factory may be a danger to public health. Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
public + Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
publicly + He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
pull + Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
pull + pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
pull + She pulled off her boots. Sie zog ihre Stiefel aus.
pull out + A car suddenly pulled out in front of me. Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
pull sb/sth out (of sth) + They are pulling their troops out of the war zone. Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
pull + One last pull on the rope should do it. Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
punishment + punishment (for sth): What is the punishment for murder? strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord?
purchase + They purchased the land for $1 million. Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
pure + These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
pure + Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
purely + She took the job purely and simply for the money. Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an.
purple + She was dressed in purple. Sie war in Lila gekleidet.
on purpose + He did it on purpose, knowing it would annoy her. Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
pursue + to pursue legal action rechtliche Schritte einzuleiten
pursue + Police pursued the car at high speed. Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
push + We pushed and pushed but the piano wouldn't move. Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
push + push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + I couldn't read what she had put. Ich konnte nicht lesen, was sie getan hatte.
put + Put the cases down there, please. Stellen Sie die Koffer da hin, bitte.
put + It was the year the Americans put a man on the moon. Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.
put sth on + She put on the brakes suddenly. Sie hat plötzlich gebremst.
put sb off + The sudden noise put her off her game. Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
put sth down + Put that knife down before you hurt somebody! Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
put sth down + It's a great book. I couldn't put it down. Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
put sth back + If you use something, put it back! Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
qualification + academic/educational/professional/vocational qualifications akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen
qualification + He left school with no formal qualifications. Er verließ die Schule ohne Abschluss.
qualified + a qualified accountant/teacher, etc. einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
qualify + qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
quality + Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's merely a question of time before the business collapses. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quiet + a quieter, more efficient engine einen leiseren, effizienteren Motor
quiet + to have a quiet drink einen ruhigen Drink zu nehmen
quit + quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quite + I'm quite happy to wait for you here. Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
quite + It wasn't quite as simple as I thought it would be. Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
quite + Quite frankly, I don't blame you. Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.
quite + I quite agree. Da stimme ich zu.
quite + 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
quote + quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
quote + quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
quote + 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
race + legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
race + a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
race + She'll be racing for the senior team next year. Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
race + race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
racing + motor/yacht/greyhound, etc. racing Motor/Yacht / Greyhound, etc.
raise + kids raised on a diet of hamburgers Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
raise + He set about raising an army. Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
raise + They raised their offer to $500. Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht.
raise + Somehow we managed to raise her to her feet. Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
range + These missiles have a range of 300 miles. Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
range + Most of the students are in the 17-20 age range. Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren.
range + There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
rank + She was not used to mixing with people of high social rank. Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
rank + He rose through the ranks to become managing director. Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
rank + He was soon promoted to the rank of captain. Bald wurde er zum Kapitän befördert.
rank + a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
rapid + rapid change/expansion/growth schneller Wechsel/Expansion/Wachstum
rapid + The disease is spreading at a rapid rate. Die Krankheit breitet sich rasch aus.
rare + rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.
rare + It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
rare + a rare book/coin/stamp ein seltenes Buch/Münze/Stempel
rarely + We rarely agree on what to do. Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
rarely + You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
rate + Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
rate + Figures published today show another fall in the rate of inflation. Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
rate + At the rate you work, you'll never finish! Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + His pulse rate dropped suddenly. Sein Puls fiel plötzlich.
rate + They rated him highly as a colleague. Sie bewerteten ihn als Kollegen.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rather + It was a rather difficult question. Es war eine ziemlich schwierige Frage.
rather + It was rather a difficult question. Es war eine ziemlich schwierige Frage.
rather than + Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
re- + reapply sich[Akk] wieder bewerben
reach + (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
reach + reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
reach + The conflict has now reached a new level of intensity. Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.
reach + Daytime temperatures can reach 40°C. Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
reach + The rumours eventually reached the President. Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
reaction + a skilled driver with quick reactions ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
reaction + What was his reaction to the news? Wie reagierte er auf die Nachricht?
reaction + A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
read + read about/of sth: I read about the accident in the local paper. über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
read + read that...: I read that he had resigned. Ich las, dass er zurückgetreten war.
read + read sth: Don't believe everything you read in the papers. etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
read + She's still learning to read. Sie lernt immer noch lesen.
read + Some children can read and write before they go to school. Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
read + read sth: I can't read your writing. etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.
read + Can you read music? Kannst du Musik lesen?
read + I'm trying to read the map. Ich versuche die Karte zu lesen.
read + I'm going to go to bed and read. Ich gehe ins Bett und lese.
read + read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
read + read sth: to read a book/a magazine/the newspaper etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
read + Have you read any Steinbeck (= novels by him)? Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
read + He read the poem aloud. Er las das Gedicht laut vor.
read + read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
read + read sb sth: She read us a story. jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
reader + an avid reader of science fiction ein begeisterter Leser von Science Fiction
reader + a fast/slow reader ein schneller/langsamer Leser
reader + The reader is left to draw his or her own conclusions. Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
reader + readers' letters Leserbriefe
reader + Are you a 'Times' reader? Sind Sie Leser der Times?
reading + Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
reading + reading matter/material Lesestoff/Material
reading + a series of reading books for children eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
reading + a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
reading + The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
reading + The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
reading + My hobbies include reading and painting. Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
reading + He needs more help with his reading. Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.
reading + Are you any good at map reading? Kannst du Karten lesen?
reading + reading glasses (= worn when reading) Lesebrille (= beim Lesen getragen)
reading + a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
ready + Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
ready + ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
real + Are those real flowers? Sind das echte Blumen?
real + It wasn't a ghost; it was a real person. Es war kein Geist, es war eine reale Person.
real + pictures of animals, both real and mythological Bilder von Tieren, real und mythologisch
real + There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.
realistic + realistic graphics realistische Grafiken
reality + She refuses to face reality. Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.
realize + realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist.
realize + The moment I saw her, I realized something was wrong. Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
realize + realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
realize + realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
realize + Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler.
really + I want to help, I really do. Ich will helfen, wirklich.
really + I don't really agree with that. Da stimme ich nicht wirklich zu.
really + Do you really expect me to believe that? Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?
rear + A trailer was attached to the rear of the truck. Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
reason + reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
reason + For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
reason + reason (why...): There is no reason why we should agree to this. Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
reasonably + The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
recall + + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
receive + receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
recent + There have been many changes in recent years. In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
reception + A champagne reception was held at the Swallow Hotel. Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
reception + Her latest album has met with a mixed reception from fans. Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
reckon + I reckon (that) I'm going to get that job. Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde.
reckon + He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
reckon + 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können)
recognition + the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
recognize + recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
recognize + recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
recognize + recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
recognize + recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
recognize + The UK has refused to recognize the new regime. Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
recommend + She was recommended for the post by a colleague. Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
recommend + a recommended price of $50 einem empfohlenen Preis von $50
recommend + recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
record + It was the worst flood since records began. Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
record + record (sth): Did you remember to record that programme for me? record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
record + record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
recover + The team recovered its lead in the second half. In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
recover + recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.
recover + He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
red + a red car ein rotes Auto
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
red + He stammered something and went very red in the face. Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht.
red + She went red as a beetroot. Sie wurde rot wie eine rote Bete.
red + She went red as a beet. Sie wurde rot wie eine Rübe.
red + a red-haired girl ein rothaariges Mädchen
red + red deer Rotwild
red + She often wears red. Sie trägt oft rot.
red + the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter)
red + I've marked the corrections in red (= in red ink). Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
red + The traffic lights were on red. Die Ampel war auf Rot.
reduce + reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
refer to sb/sth + This paragraph refers to the events of last year. Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
refer to sb/sth (as sth) + She always referred to Ben as 'that nice man'. Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
reference + The map reference is Y4. Die Kartenreferenz ist Y4.
reference + The book is full of references to growing up in India. Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
reflect + Our newspaper aims to reflect the views of the local community. Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
reflect + His music reflects his interest in African culture. Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
reflect + reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
refuse + The judge refused her application for bail. Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
as regards sb/sth + I have little information as regards her fitness for the post. Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
regard + regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
region + the Arctic/tropical/desert, etc. regions arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
region + one of the most densely populated regions of North America eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
regional + regional variations in pronunciation regionale Unterschiede in der Aussprache
regional + regional councils/elections/newspapers Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
register + The earthquake registered 3 on the Richter scale. Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
regular + Do you want regular or diet cola? Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
regularly + The water in the fish tank should be changed regularly. Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.
regularly + I go there quite regularly. Ich gehe dort regelmäßig hin.
reject + I've been rejected by all the universities I applied to. Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
reject + to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
relate to sth/sb + The second paragraph relates to the situation in Scotland. Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
related + The llama is related to the camel. Das Lama ist mit dem Kamel verwandt.
relationship + relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
relationship + People alter their voices in relationship to background noise. Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relative + It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
relatively speaking + Relatively speaking, these jobs provide good salaries. Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
relax + The dictator refuses to relax his grip on power. Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
relax + The council has relaxed the ban on dogs in city parks. Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
relaxed + I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
release + to release the clutch/handbrake/switch, etc. zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc.
release + Intense heat is released in the reaction. In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
release + She can expect an early release from prison. Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief + famine relief Hungerhilfe
relief + It was a relief to be able to talk to someone about it. Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.
relief + Volunteers provide regular help to give relief to carers. Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
religion + Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
religious + objects which have a religious significance religiös bedeutsame Gegenstände
remain + Train fares are likely to remain unchanged. Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
remain + I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
remark + be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
remember + remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
remember + He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
remind sb of sb/sth + That smell reminds me of France. Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich.
remove + remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
remove + to remove problems/obstacles/objections Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
rent + She agreed to rent the room to me. Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.
rent + rent sb sth: She agreed to rent me the room. jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.
repair + The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
repeat + Nor, to repeat, can these changes be avoided. Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
repeat + repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
repeat + I'm sorry—could you repeat that? Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
repeat + The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
repeat + repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
replace + replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
replace + an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
reply + a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
report + I'm going to report you if you do that again! Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
report + it is reported that...: It was reported that changes were being considered. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
report + report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
report + There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
report + Can you give us a progress report? Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
represent + The map represents Italy in the 12th century. Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + a project representing all that is good in the community ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
represent + This contract represents 20% of the company's annual revenue. Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
represent + This decision represents a significant departure from previous policy. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
representative + a union representative Gewerkschaftsvertreter
reproduce + Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
reputation + The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
request + Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
require + require sth: These pets require a lot of care and attention. erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
require + require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
require + 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
require + require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + a rescue attempt/operation ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
rescue + a mountain rescue team Bergrettungsteam
research + Research on animals has led to some important medical advances. Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
research + I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
research + research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
research + She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
reserve + a wildlife reserve Wildreservat
resident + There were confrontations between local residents and the police. Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
resist + resist (sth): to resist change resistent (etw.[Akk]: der Veränderung widerstehen
resist + They are determined to resist pressure to change the law. Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
resist + Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
resist + A healthy diet should help your body resist infection. Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
resistance + Resistance to change has nearly destroyed the industry. Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
resistance + resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resolve + to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
resort + Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
respect + I have the greatest respect for your brother. Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
respect + Everyone has a right to be treated with respect. Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
respect + There was one respect, however, in which they differed. Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
respect + respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
respond + respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
response + I received an encouraging response to my advertisement. Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
response + The news provoked an angry response. Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
responsibility + responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
responsibility + responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
responsible + Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
responsible + The Council of Ministers is responsible to the Assembly. Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
responsible + Who's responsible for this mess? Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
responsible + He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
responsible + responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
rest + There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
rest + I'm not doing this job for the rest of my life. Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
rest + Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restrict + restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
restrict + The long skirt restricted her movements. Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
restricted + In those days women led fairly restricted lives. Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
restricted + a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
restriction + import/speed/travel, etc. restrictions Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
restriction + The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
retain + to retain your independence Ihre Unabhängigkeit zu bewahren
retirement + Up to a third of one's life is now being spent in retirement. Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
return + He returns to this topic later in the report. Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
return + I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
in return (for sth) + Can I buy you lunch in return for your help? Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
reveal + reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
reveal + reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
reverse + It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
reverse + The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
reverse + The coin has the queen's head stamped on the reverse. Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
reverse + This problem is the reverse of the previous one. Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
review + His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
review + The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
revise + The government may need to revise its policy in the light of this report. Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revise + I'll prepare a revised estimate for you. Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
revise + We may have to revise this figure upwards. Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren.
revise + I spent the weekend revising for my exam. Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
revise + revise sth: I'm revising Geography today. etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.
revision + He made some minor revisions to the report before printing it out. Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
revision + a system in need of revision ein überarbeitungsbedürftiges System
revision + a revision of trading standards eine Überarbeitung der Handelsnormen
revision + Their educational policies are due for revision. Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
revision + Have you started your revision yet? Haben Sie Ihre Revision schon begonnen?
revision + a revision class/course/timetable eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
reward + Winning the match was just reward for the effort the team had made. Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
rich + The area is rich in wildlife. Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
get rid of sb/sth + We got rid of all the old furniture. Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
ride + It's a ten-minute bus ride from here to town. Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt.
ride + The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
right + That sausage doesn't smell right. Die Wurst riecht nicht richtig.
right + I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
right + You guessed right. Du hast es erraten.
right + He's on the right of the Labour Party. Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
right + Take the first right, then the second left. Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.
right + right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
right + What gives you the right to do that? Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?
right + You're quite within your rights to ask for your money back. Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
right + There is no right of appeal against the decision. Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
right + Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
ring + The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
ring + ring (sth): Someone was ringing the doorbell. Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür.
rise + Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
rise + She rose through the ranks to become managing director. Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
rise + rising fuel bills steigende Treibstoffkosten
rise + The sun rises in the east. Die Sonne geht im Osten auf.
risk + risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
risk + risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
risk + The group was considered to be a risk to national security. Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
take a risk, take risks + That's a risk I'm not prepared to take. Das Risiko gehe ich nicht ein.
risk + risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod.
risk + It was a difficult decision but we decided to risk it. Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
rival + The two teams have always been rivals. Die beiden Teams waren schon immer Rivalen.
rival + The Japanese are our biggest economic rivals. Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
rival + This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
rival + fighting between rival groups Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
rival + He was shot by a member of a rival gang. Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
rob sb/sth of sth + A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
rock + a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
role + It is one of the greatest roles she has played. Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
role + the role of diet in preventing disease die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
room + How can we make room for all the furniture? Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
room + a double/single room ein Doppel-/Einzelzimmer
room + They had to sit in the waiting room for an hour. Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
rough + We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
rough + It was too rough to sail that night. Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
rough + This watch is not designed for rough treatment. Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
rough + There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt.
round + the round green hills of Donegal die runden grünen Hügel von Donegal
round + Make it a round figure—say forty dollars. Machen Sie 40 Dollar daraus.
round + A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
round + People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
round + They've moved all the furniture round. Sie haben alle Möbel umgestellt.
round + The earth moves round the sun. Die Erde bewegt sich um die Sonne.
round + There she is, coming round the corner. Da ist sie, sie kommt um die Ecke.
route + Which is the best route to take? Welches ist der beste Weg?
rub + He rubbed a hand wearily over his eyes. Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
rub + rub against sth: Animals had been rubbing against the trees. gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
rubbish + It's not rubbish—it's true! Es ist kein Müll. Es ist wahr!
rude + rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
rude + How rude of me not to offer you something to drink! Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
ruin + That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
ruin + My new shoes got ruined in the mud. Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert.
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
rule + rule sth: At that time John ruled England. etw.[Akk] regieren: Damals herrschte John über England.
rule + After the revolution, anarchy ruled. Nach der Revolution herrschte Anarchie.
rule + We live in a society where we are ruled by the clock. Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
rumour + to start/spread a rumour ein Gerücht verbreiten
rumour + rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.
rumour + rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
rumour + rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
rumour + Many of the stories are based on rumour. Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten.
rumour + Rumour has it (= people say) that he was murdered. Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.
rumour + I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
rumour + it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted. Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.
rumour + rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
run + You've got your rivals running scared. Deine Rivalen haben Angst vor dir.
run + The smoke makes my eyes run. Der Rauch lässt meine Augen rennen.
run + The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
run + The sledge ran smoothly over the frozen snow. Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
run + The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
run + All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
run + run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + a badly run company eine schlecht geführte Firma
run away (from sb/...) + Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
run + Catching sight of her he broke into a run (= started running). Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
run + I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
running + the day-to-day running of a business die tägliche Führung eines Unternehmens
sack + Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
sad + It's a sad fact that many of those killed were children. Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
sad + It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
sad + sad (that...): I was sad that she had to go. traurig (das...): Ich war traurig, dass sie gehen musste.
sad + sad (about sth): I felt terribly sad about it. traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber.
sad + sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
sad + He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
sad + It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
sadness + It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
safe + The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
safe + Will the car be safe parked in the road? Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
salary + an annual salary of $40 000 ein Jahresgehalt von $40.000
sale + regulations governing the sale of alcoholic beverages Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke
sale + a sales and marketing director Vertriebs- und Marketingdirektor
sale + The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
salty + salty food salzhaltige Lebensmittel
same + This one works in exactly the same way as the other. Dieser arbeitet genau so wie der andere.
same + I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
same + We treat boys exactly the same as girls. Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
same + He gave me five dollars, same as usual. Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
satisfying + It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
save + save sth: She did it herself to save argument. etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
say + say sth: The clock said three o'clock. etw.[Akk] sagen: Die Uhr sagte um drei Uhr.
say + That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist)
say + say (that)...: Say you lose your job: what would you do then? sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun?
say + say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
say + say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
say + That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
say + say sth: Be quiet, I have something to say. etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.
say + That's a terrible thing to say. Schrecklich, so was zu sagen.
say + He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
scale + How much does it read on the scale? Wie viel steht auf der Skala?
scale + It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.
scared + scared (of sb/sth): He's scared of heights. Angst vor jdm. /etw.[Dat]: Er hat Höhenangst.
scared + scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde.
scene + They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
scene + Act I, Scene 2 of 'Macbeth' Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
scene + The team's victory produced scenes of joy all over the country. Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
scene + Italy was the scene of many demonstrations at that time. In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
schedule + Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
schedule + The tunnel project has already fallen behind schedule. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
school + The transition from school to work can be difficult. Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.
school + after-school activities außerschulische Aktivitäten
scratch + Be careful not to scratch the furniture. Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
scream + scream (out) (for sth/sb): Someone was screaming for help. scream (out) (for etw. /sb): Jemand schrie nach Hilfe.
scream + She let out a scream of pain. Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus.
screw + The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt.
sea + The waste was dumped in the sea. Die Abfälle wurden ins Meer gekippt.
sea + It was a calm sea. Es war eine ruhige See.
seal + a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
seal + Only drink bottled water and check the seal isn't broken. Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
search + The search is on (= has begun) for someone to fill the post. Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
search + a search and rescue team ein Such- und Rettungsteam
season + the changing seasons die Jahreszeiten im Wandel
season + The female changes colour during the breeding season. Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
seat + a seat on the city council/in Parliament/in Congress einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
seat + The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
seat + There are no seats left on that flight. Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei.
second + We have one child and are expecting our second in July. Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
second + I agreed to speak second. Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
secondary + That is just a secondary consideration. Das ist nur eine zweitrangige Frage.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
secretly + The police had secretly filmed the conversations. Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
section + the brass section of an orchestra die Blechbläsergruppe eines Orchesters
section + That section of the road is still closed. Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt.
secure + a secure unit for child offenders eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
security + the security forces/services (= the police, army, etc.) die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
security + a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
see + see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
see + see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann.
see + see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert.
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + I can see both sides of the argument. Ich sehe beide Seiten des Arguments.
see + see (that)...: Can't you see (that) he's taking advantage of you? Siehst du nicht, dass er dich ausnutzt?
see + be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
see + You ought to see a doctor about that cough. Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
see + Guess who I saw at the party last night! Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
see + see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
see + see (that)...: He could see (that) she had been crying. siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte.
see + see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.
see about sth + He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
see about sth + see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.
see to sth + We'll have to get that door seen to (= repaired). Wir müssen die Tür reparieren lassen.
seek + seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
seek + seek sth: I think it's time we sought legal advice. etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
seek + seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
seem + seem like sth: It seemed like a good idea at the time. wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
seem + 'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).
seem + seem (that)...: It would seem that we all agree. seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
select + select sb/sth for sth: He hasn't been selected for the team. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wurde nicht für das Team ausgewählt.
selection + The final team selection will be made tomorrow. Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
send + send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.
send for sth + His son found him and sent for help. Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe.
senior + a senior partner in a law firm Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
senior + The meeting should be chaired by the most senior person present. Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
senior + She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
sense + There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + I had the sense that he was worried about something. Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
sensible + I think that's a very sensible idea. Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
sensible + Say something sensible. Sag etwas Vernünftiges.
sensitive + The eyes of some fish are acutely sensitive to light. Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.
sensitive + That's a sensitive area. Das ist ein sensibles Gebiet.
separate + separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).
separately + They were photographed separately and then as a group. Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
separation + They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
separation + Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
series + The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
serious + Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
serious + The team is a serious contender for the title this year. Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
serious + They pose a serious threat to security. Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
seriously + You're not seriously expecting me to believe that? Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube?
servant + They treat their mother like a servant. Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
serve + serve (as sth): He served as a captain in the army. dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
serve + serve in/on/with sth: She served in the medical corps. dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps.
serve + serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
serve + serve sb/sth: The centre will serve the whole community. jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
serve + Pour the sauce over the pasta and serve immediately. Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren.
service + After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
service + 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
session + a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung
set + She set the camera on automatic. Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
set + I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
set + He pulled the lever and set the machine in motion. Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
set out + They set out on the last stage of their journey. Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
settle + She settled in Vienna after her father's death. Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.
settle + Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt.
settle + Bob will be there?That settles it. I'm not coming. Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.
settle + There is pressure on the unions to settle. Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
settle down, settle sb down + The early goal settled the home side down. Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich.
several + He's written several books about India. Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
severe + The courts are becoming more severe on young offenders. Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
severe + a severe shortage of qualified staff ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
severe + Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
sewing + a pile of sewing ein Haufen Nähgut
sex + sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
sex + single-sex schools Single-Sex-Schulen
sex + gay sex homosexueller Sex
sex + the sex act der Geschlechtsakt
sex + a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
sexual + They were not having a sexual relationship at the time. Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
sexual + Her interest in him is purely sexual. Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
sexual + sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
sexually + The disease is a threat to anyone who is sexually active. Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
shade + an eyeshade ein Augenschirm
shade + The temperature can reach 40°C in the shade. Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen.
shade + The trees provide shade for the animals in the summer. Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
shake + shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake + The whole house shakes when a train goes past. Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.
shall + I said that I should be pleased to help. Ich sagte, ich würde gerne helfen.
shame + To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
shape + He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
shaped + almond-shaped eyes mandelförmige Augen
share + share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
share + share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
share + The conference is a good place to share information and exchange ideas. Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
sharp + He winced as a sharp pain shot through his leg. Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
sharp + She read out the list in sharp, clipped tones. Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
sharp + to have sharp eyes scharfe Augen haben
sharply + sharply contrasting attitudes to work stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit
sheet + a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
sheet + Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
shelter + shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren
shift + Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years. Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
shift + shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shift + I shifted uneasily under his gaze. Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
shift + shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
shift + shift sth: Could you help me shift some furniture? etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
shift + to work an eight-hour shift eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
shift + shift workers/work Schichtarbeit
shift + The night shift has/have just come off duty. Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss.
shift + a dramatic shift in public opinion eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
shine + Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
ship + a ship's captain/crew/company/cook ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
ship + They boarded a ship bound for India. Sie entern ein Schiff nach Indien.
ship + ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
keep your shirt on + Keep your shirt on! It was only a joke. Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.
put your shirt on sb/sth + It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
shock + Don't touch that wire or you'll get a shock. Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shock + The team suffered a shock defeat in the first round. In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
shoe + a pair of shoes ein Paar Schuhe
shoe + He took his shoes and socks off. Er zog seine Schuhe und Socken aus.
shoot + shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
shoot + shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
short + Money was short at that time. Damals war das Geld knapp.
short + Which is the shortest day of the year? Welches ist der kürzeste Tag des Jahres?
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
shortly + I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
should + I should wait a little longer, if I were you. Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.
should + The roads should be less crowded today. Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
should + I said (that) I should be glad to help. Ich sagte (das), ich würde gerne helfen.
shout + shout for sth: I shouted for help but nobody came. schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.
shout + shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen.
shout + shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
shout + shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
shout + shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu.
shout + She shouted out in pain when she tried to move her leg. Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
show + She had objected to a photo showing her in a bikini. Sie hatte Einwände gegen ein Foto, das sie in einem Bikini zeigt.
show + The map shows the principal towns and rivers. Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse.
show + The clock showed midnight. Die Uhr zeigte Mitternacht.
show + She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
show + show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
show + He showed me our location on the map. Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
show + Can you show me how to do it? Kannst du mir zeigen, wie es geht?
show + a quiz show eine Quizshow
shower + wintry showers (= of snow) winterliche Schauer (= Schnee)
shut + Philip went into his room and shut the door behind him. Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
shut + I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
shut + He shut his book and looked up. Er hielt die Klappe und sah nach oben.
shut + The window won't shut. Das Fenster schließt nicht.
shut + The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
shut + The bank shuts at 4. Die Bank schließt um 4 Uhr.
shut + We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
shut down + The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
shut sth down + The computer system will be shut down over the weekend. Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
shut sb/yourself in (sth) + She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
shut + The door was shut. Die Tür war zu.
shut + She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu.
shut + Keep your eyes shut. Halt die Augen zu.
shut + Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
shy + She was too shy to ask anyone for help. Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
shy + As a teenager I was painfully shy. Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
sick + sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me. jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
sick + We are getting heartily sick of your attitude. Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
sick + sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. Wir haben es satt, so zu warten.
side + At some point during the war he seems to have changed sides. Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
side + A path went up the side of the hill. Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
sideways + a sideways move eine Seitwärtsbewegung
sight + It's best if you can get someone local to show you the sights. Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
sight + It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
at first sight + At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
at first sight + It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
sign + a dollar/pound sign ($/£) ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
signal + At an agreed signal they left the room. Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
signal + I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
signal + signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
signal + signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.
signature + They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
significant + It is significant that he changed his will only days before his death. Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
silence + I need absolute silence when I'm working. Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
silent + They nodded in silent agreement. Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
silly + That was a silly thing to do! Das war eine dumme Sache!
silly + How silly of me to expect them to help! Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten!
silly + We had to wear these silly little hats. Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
similar + Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
simple + I'm a simple country girl. Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
simple + simple forms of life, for example amoebas einfache Lebensformen, z. B. Amöben
simple + a simple machine eine einfache Maschine
simple + a simple sentence (= one with only one verb) ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
simple + simple but elegant clothes einfache, aber elegante Kleidung
simple + We had a simple meal of soup and bread. Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
simple + The accommodation is simple but spacious. Die Unterkunft ist einfach aber geräumig.
simple + simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern
simple + a simple solution eine einfache Lösung
simple + The answer is really quite simple. Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
simple + This machine is very simple to use. Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
simple + We lost because we played badly. It's as simple as that. Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + Simply add hot water and stir. Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
simply + The runway is simply a strip of grass. Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
simply + Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
simply + Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
simply + The rooms are simply furnished. Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
simply + They live simply (= they do not spend much money). Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
since + That was years ago. I've changed jobs since then. Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
since + He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
sincere + He seemed sincere enough when he said he wanted to help. Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
single + a single bed/room ein Einzelbett/Zimmer
single + a single sheet (= large enough for a single bed) ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
single + The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
single + Are you still single? Bist du noch Single?
single + He sent her a single red rose. Er schickte ihr eine rote Rose.
single + the European single currency, the euro die europäische Einheitswährung, den Euro
sir + 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
sit + She always sits in that chair. Sie sitzt immer in diesem Stuhl.
situation + I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
size + Do you have these shoes in (a) size 5? Haben Sie diese Schuhe in Größe 5?
size + The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
size + They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
skill + The job requires skill and an eye for detail. Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.
skilled + a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
skilled + skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
skilled + Furniture-making is very skilled work. Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.
sleep + He slept solidly for ten hours. Er schlief zehn Stunden fest.
sleep + I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).
sleep + We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
sleep + Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
slide + slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
slight + a slight increase/change/delay/difference eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz
slight + He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
slight + He never had the slightest intention of agreeing to it. Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
slight + The picture was at a slight angle. Das Bild war leicht schräg gestellt.
slip + That's three times she's beaten me—I must be slipping! Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
slope + The town is built on a slope. Die Stadt ist am Hang gebaut.
slope + the eastern slopes of the Andes die östlichen Abhänge der Anden
slope + He spends all winter on the slopes (= skiing ). Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
slope + a gentle/steep slope sanftes/steiles Gefälle
slope + a slope of 45 degrees eine Neigung von 45 Grad
slope + the angle of slope der Neigungswinkel
slope + Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
slope + It was a very old house with sloping walls. Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
slow + Progress was slower than expected. Die Fortschritte waren langsamer als erwartet.
slow + Collecting data is a painfully slow process. Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
slow + Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
slowly but surely + We'll get there slowly but surely. Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
small + I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
small + It was no small achievement getting her to agree to the deal. Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
small + Don't worry. It's only a small problem. Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
small + They're having a relatively small wedding. Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
small + That dress is too small for you. Das Kleid ist zu klein für dich.
small + 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
smart + That was a smart career move. Das war ein kluger Karriereschritt.
smart + You look very smart in that suit. Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.
smell + smell sth doing sth: Can you smell something burning? etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen?
smell + smell (that)...: I could smell that something was burning. Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.
smile + Her eyes smiled up at him. Ihre Augen lächelten ihn an.
smoke + This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
smoothly + The engine was running smoothly. Der Motor lief reibungslos.
so + so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte.
so + Their attitude is so very English. Ihre Einstellung ist so englisch.
so + Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
so + He thinks I dislike him but that just isn't so. Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
so + George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
so + Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
... or so + There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort.
so + But I gave you a map so you wouldn't get lost! Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
so + So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
socially + Carnivores are usually socially complex mammals. Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
sock + a pair of socks ein Paar Socken
soldier on + His partner left and he had to soldier on alone. Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
solid + The Irish team were solid as a rock in defence. Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung.
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
solid + It was so cold that the stream had frozen solid. Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.
solid + The baby is not yet on solids (= eating solid food). Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
solution + There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
solve + to solve an equation/a puzzle/a riddle eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen
some + It was with some surprise that I heard the news. Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.
somebody + Somebody should have told me. Jemand hätte es mir sagen sollen.
somebody + She thinks she's really somebody in that car. Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto.
somehow + We must stop him from seeing her somehow. Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
somehow + Somehow or other I must get a new job. Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
somehow + Somehow, I don't feel I can trust him. Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
somehow + She looked different somehow. Sie sah irgendwie anders aus.
someone + There's someone at the door. Da ist jemand an der Tür.
someone + Someone's left their bag behind. Jemand hat seine Tasche zurückgelassen.
someone + Should we call a doctor or someone? Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
something + Give me something to do. Gib mir etwas zu tun.
something + There's something wrong with the TV. Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher.
something + There's something about this place that frightens me. Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst.
something + Don't just stand there. Do something! Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!
something + His name is Alan something (= I don't know his other name). Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + He's something in (= has a job connected with) television. Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).
something + The car hit a tree or something. Das Auto traf einen Baum oder so.
something + I could just eat a little something. Ich könnte etwas essen.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
something + It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
something + 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
something + She called at something after ten o'clock. Sie rief nach zehn Uhr an.
something + They pay six pounds an hour. Something like that. Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
something + She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
something + The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
sometimes + Sometimes I go by car. Manchmal fahre ich mit dem Auto.
sometimes + He sometimes writes to me. Er schreibt mir manchmal.
sometimes + I like to be on my own sometimes. Ich bin manchmal gern allein.
somewhat + The situation has changed somewhat since we last met. Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
somewhere around, between, etc. sth + It cost somewhere around two thousand dollars. Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
soon + She sold the house soon after her husband died. Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
no sooner... than... + No sooner had she said it than she burst into tears. Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
sore + My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
sorry + sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
I'm sorry + I'm sorry, I don't agree. Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
be/feel sorry for sb + He decided to help Jan as he felt sorry for her. Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sort + There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sort sth/sb/yourself out + If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
sound + When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
sound + Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
south + birds flying to the south for the winter Vögel fliegen für den Winter in den Süden
space + crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum
space + It's a city with fine buildings and plenty of open space. Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
spare + to get the spare out of the boot/trunk um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
speak + The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
special + Don't lose it — it's special. Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes.
specially + a specially designed diet plan einen speziell entwickelten Diätplan
specific + 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
speed + He reduced speed and turned sharp left. Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.
speed + The car was gathering speed. Das Auto wurde immer schneller.
speed + a speed of 50 mph/80 kph eine Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h
speed + at high/low/full/top speed bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
speed + at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
speed + travelling at the speed of light/sound Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit
speed + There are speed restrictions on this road. Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
speed + the processing speed of the computer die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers
speed + This course is designed so that students can progress at their own speed. Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
speed + We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
speed + The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
speed + Speed is his greatest asset as a tennis player. Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
speed + A car flashed past them at speed (= fast). Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell).
speed up, speed sth up + Can you try and speed things up a bit? Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
spell + a spell of warm weather eine Weile warmes Wetter
spell + a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
spell + There will be rain at first, with sunny spells later. Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
spin + spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin + He spun around to face her. Er drehte sich um sie herum.
spirit + There's not much community spirit around here. Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
spirit + Although the team lost, they played with tremendous spirit. Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
in spite of sth + In spite of his age, he still leads an active life. Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split + split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
spoil + Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
spoil + She spoils those kids of hers. Sie verwöhnt ihre Kinder.
sport + team/water sports Team/Wassersport
spot + a quiet/secluded/lonely, etc. spot einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.
spot + The male bird has a red spot on its beak. Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
spot + She was wearing a black skirt with white spots. Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
spot + rust spots Rostflecken
spot + The baby's whole body was covered in small red spots. Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
spread + Within weeks, his confidence had spread throughout the team. Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
spread + Use of computers spread rapidly during that period. Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
spread + spread sth: to spread rumours/lies about sb etw.[Akk] verbreiten, um Gerüchte über jdn. zu verbreiten
spread + Sue spread the map out on the floor. Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt.
spread + Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
spring + He turned off the alarm and sprang out of bed. Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
spring + Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
stage + We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
stage + The police are building up a picture of the incident stage by stage. Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
stage + The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
stage + This technology is still in its early stages. Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
stage + The children are at different stages of development. Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
stage + The product is at the design stage. Das Produkt befindet sich im Designstadium.
stage + People tend to work hard at this stage of life. Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
stage + At one stage it looked as though they would win. Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
stage + Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
stamp + stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.
stamp + Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
stamp + The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
stamp + He stamped the snow off his boots. Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
stand + Modern plastics can stand very high and very low temperatures. Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
stand + I can't stand it when you do that. Ich halte es nicht aus, wenn du das tust.
stand + stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
stand + stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
stand + Don't just stand there—do something! Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas!
stand + I was standing only a few feet away. Ich stand nur wenige Meter entfernt.
stand + We all stood around in the corridor waiting. Wir standen alle im Flur und warteten.
stand + After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
stand by + The troops are standing by. Die Truppen sind bereit.
stand back (from sth) + The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
stand out (from/against sth) + She's the sort of person who stands out in a crowd. Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
standard + You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
standard + It was a simple meal by Eddie's standards. Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
standard + It is standard practice to search visitors as they enter the building. Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
standard + standard issue uniforms (= given to everyone) Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
star + She acts well but she hasn't got star quality. Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
star + She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
start + start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
start + Start the engines! Maschinen starten!
start + Have you any idea where the rumour started? Wissen Sie, wo das Gerücht begann?
start + I only started (= began to read) this book yesterday. Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
start + start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
start up, start sth up + Start up the engines! Starte den Motor an!
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
start + This could be the start of something big. Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
state + sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
statement + Is that a statement or a question? Ist das eine Aussage oder eine Frage?
statement + The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
statement + The directors are responsible for preparing the company's financial statements. Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
station + a police station ein Polizeirevier
statue + a bronze/marble statue Bronzestatue aus Marmor und Bronze
stay + Stay there and don't move! Bleib da und beweg dich nicht!
stay + She did not want to stay in nursing all her life. Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
steady + She drove at a steady 50 mph. Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph.
steady + They set off at a steady pace. Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf.
steady + Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
steady + She's not very steady on her feet these days. Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
steal + Thieves stole jewellery worth over £10 000. Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
steam + the introduction of steam in the 18th century die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
steam + a steam train/engine Dampfzug/Motor
steep + a steep hill/slope/bank ein steiler Hügel / Hang / Ufer
step + It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
step + This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
step + Closing the factory would be a retrograde step. Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
step + Having completed the first stage, you can move on to step 2. Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
step + The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
stick + Stick your bags down there. Steck deine Taschen da runter.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + His ears stick out. Seine Ohren ragen hervor.
still + Mum, I'm still hungry! Mama, ich habe immer noch Hunger!
still + There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
still + It was, and still is, my favourite movie. Es war und ist mein Lieblingsfilm.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
sting + A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
stock + That particular model is not currently in stock. Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager.
stock + We don't carry a large stock of pine furniture. Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
turn your stomach + Pictures of the burnt corpses turned my stomach. Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
stone + a pile of stones ein Haufen Steine
stop + Why has the engine stopped? Warum ist der Motor stehen geblieben?
stop + What time is it? My watch has stopped. Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
stop + Can you stop the printer once it's started? Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
stop + stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen.
stop + stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
store + animals storing up food for the winter Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
storm + a storm of protest ein Sturm des Protestes
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
story + He read the children a story. Er las den Kindern eine Geschichte vor.
story + It's a story of courage. Eine Geschichte von Mut.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
story + He told us the story of his life. Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
strain + The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
strange + strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him. seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
strange + I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
strange + There was something strange about her eyes. Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
strategy + strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
strategy + strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
stress + coping with stress Stressbewältigung
stress + She failed to withstand the stresses and strains of public life. Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
stress + stress management (= dealing with stress) Stressmanagement (= Stressbewältigung)
stress + stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
stretch + Fields and hills stretched out as far as we could see. Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
strike + The union has voted to strike for a pay increase of 6%. Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
strike + it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
strike + it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
strike + They decided to launch a pre-emptive strike. Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
strike + Half the workforce are now (out) on strike. Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
strike + The train drivers have voted to take strike action. Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
strike + The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
strip + strip down to sth: She stripped down to her underwear. bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
strip + strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
stripe + a white tablecloth with red stripes weiße Tischdecke mit roten Streifen
stroke + What a beautiful stroke! Was für ein schöner Schlaganfall!
stroke + He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
strong + The euro is getting stronger against the dollar. Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
strong + a strong team ein starkes Team
strongly + a strongly worded protest ein nachdrücklich formulierter Protest
strongly + He was strongly opposed to the idea. Er war entschieden gegen die Idee.
structure + changes in the social and economic structure of society Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
struggle + struggle (for sth): a country struggling for independence kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
struggle + I struggled up the hill with the heavy bags. Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
struggle + I struggled and screamed for help. Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
struggle + struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
struggle + Three teams are locked in a struggle for this year's title. Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
struggle + struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
struggle + It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
studio + a studio executive ein Studioleiter
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Fran was studying the menu. Fran hat die Speisekarte studiert.
stuff + They sell stationery and stuff (like that). Sie verkaufen Briefpapier und so weiter.
stuff + Could you move all that stuff off the table? Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen?
stuff + I like reading and stuff. Ich lese gern und so.
stuff + I don't believe in all that stuff about ghosts. Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister.
stupid + It was a pretty stupid thing to do. Es war ziemlich dumm, das zu tun.
stupid + It was stupid of you to get involved. Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
style + furniture to suit your style of living Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil
subject + I wish you'd change the subject (= talk about sth else). Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
subject + How did we get onto the subject of marriage? Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
subject + Climate change is still very much a subject for debate. Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
substantial + a substantial change eine wesentliche Änderung
successful + successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
such + She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
such + We were second-class citizens and they treated us as such. Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
such + It's such a beautiful day! Es ist so ein schöner Tag!
such + Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
suddenly + 'Listen!' said Doyle suddenly. Hört zu! sagte Doyle plötzlich.
suddenly + It all happened so suddenly. Es passierte alles so plötzlich.
suffer + I hate to see animals suffering. Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
sufficient + Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
suggest + suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suggestion + suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
suit + a pinstripe suit Nadelstreifenanzug
suit + a diving suit ein Taucheranzug
suit + If you want to go by bus, that suits me fine. Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
suitcase + to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers
suited + This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
sum up, sum sth up + sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
summer + It is now high summer (= the hottest part of summer). Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
sun + Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
superior + This model is technically superior to its competitors. Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
superior + Liverpool were clearly the superior team. Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
supply + The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
supply + A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
supply + a contract for the supply of timber einen Vertrag über die Lieferung von Holz
support + Which team do you support? Welches Team unterstützen Sie?
support + The town supports a small fishing fleet. Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
support + support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
support + When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
support + There is strong public support for the change. Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
supporter + Labour supporters Befürworter der Arbeit
suppose + Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
suppose + suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
suppose + suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
suppose + Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug?
be supposed to do/be sth + The engine doesn't sound like it's supposed to. Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.
be supposed to do/be sth + How was I supposed to know you were waiting for me? Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
be supposed to do/be sth + 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
sure + 'Is that John over there?' 'I'm not sure '. Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher".
sure + sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
sure + sure about sth: Are you sure about that? Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher?
sure + sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
sure + sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
make sure (of sth/that...) + She looked around to make sure that she was alone. Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
for sure + 'Will you be there?' 'For sure.' Wirst du da sein? "Auf jeden Fall."
surely + Surely we should do something about it? Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?
surface + an uneven road surface eine unebene Fahrbahnoberfläche
surprise + I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
surprise + The decision has been greeted with surprise. Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
surprised + surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
surprised + surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
surprisingly + Surprisingly, he agreed straight away. Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
surprisingly + Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
surprisingly + She knew surprisingly little about her sister's life. Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
surrounding + From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
survive + survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
survive + Many birds didn't survive the severe winter. Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
suspect + suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
suspicion + suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
suspicion + My suspicions were confirmed when police raided the property. Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
suspicion + It's time to confront him with our suspicions. Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
suspicion + Their offer was greeted with some suspicion. Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
suspicious + She died in suspicious circumstances. Sie starb unter verdächtigen Umständen.
suspicious + I was suspicious of his motives. Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
swear + swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
sweat + By the end of the match, the sweat was pouring off him. Am Ende des Matches kam der Schweiß von ihm runter.
sweat + He started having night sweats. Er fing an, Nachtschweiß zu haben.
sweat + to sweat heavily stark schwitzen
sweat + The palms of his hands began to sweat. Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
sweat + sweat sth: He was sweating buckets (= a lot). etw.[Akk] schwitzen: Er schwitzte Eimer (= viel).
sweep + He swept the leaves up into a pile. Er fegte die Blätter in einen Haufen.
sweet + I had a craving for something sweet. Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
swelling + The fall left her with a painful swelling above her eye. Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.
swing + He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
swing + Voting showed a 10% swing to Labour. Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
swing + There are indications of a swing towards nuclear power. Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
switch + to throw a switch (= to move a large switch) einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch + switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
switch off/on, switch sth off/on + How do you switch this thing on? Wie schaltet man das Ding ein?
swollen + Her eyes were red and swollen from crying. Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen.
symbol + What is the chemical symbol for copper? Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
symbol + A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
sympathetic + I did not feel at all sympathetic towards Kate. Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
sympathetic + a sympathetic response eine wohlwollende Reaktion
sympathy + I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
table + to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
take + That cut is taking a long time to heal. Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen.
take + The government is taking action to combat drug abuse. Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
take + He takes the view that children are responsible for their own actions. Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
take + How am I supposed to take that remark? Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
take + Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
take + Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
take + The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
take + I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
take + to take sb's temperature jds. Temperatur messen
take + I need to have my blood pressure taken. Ich muss meinen Blutdruck messen lassen.
take + The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
take + He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
take + take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
take + The new loan takes the total debt to $100 000. Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
take + I'd like to take my argument a stage further. Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
take over (from sb), take sth over (from sb) + The army is threatening to take over if civil unrest continues. Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
take sth off + He took off my wet boots and made me sit by the fire. Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
take sth down + Workmen arrived to take down the scaffolding. Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
tank + We drove there and back on one tank of petrol. Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
tape + a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
target + a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
target + It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
task + Detectives are now faced with the task of identifying the body. Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
taste + taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
taste + Taste it and see if you think there's enough salt in it. Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
tax + changes in tax rates Steuersatzänderungen
teach + teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen?
team + a football/baseball, etc. team Fußball/Baseball, etc.
team + a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
team + Whose team are you in? In wessen Team bist du?
team + Whose team are you on? In wessen Team bist du?
team + The team is/are not playing very well this season. Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
team + the sales team das Verkaufsteam
team + We have a team of eight working on product development. Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
tear + He suddenly burst into tears (= began to cry). Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
tear + tears of pain, joy, etc. Tränen des Schmerzes, der Freude usw.
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
on (the) television + It was on TV yesterday. Es war gestern im Fernsehen.
tell + tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder?
tell + tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"
tell + The only way to tell if you like something is by trying it. Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
tell + tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
tell + There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
tell + tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
tell + tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.
tell + tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben.
tell + tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
temperature + high/low temperatures hohe/niedrige Temperaturen
temperature + a fall/drop in temperature eine fallende/abfallende Temperatur
temperature + a rise in temperature eine Temperaturerhöhung
temperature + The temperature has risen (by) five degrees. Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen.
temperature + Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen.
temperature + Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius).
temperature + to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
temperature + Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
temperature + She's running a temperature (= it is higher than normal). Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).
temperature + He's in bed with a temperature of 40°. Er liegt mit 40 Grad im Bett.
tend + It tends to get very cold here in the winter. Im Winter wird es hier sehr kalt.
tendency + tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
tension + Family tensions and conflicts may lead to violence. Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
tension + We laughed and that helped ease the tension. Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
term + He faces a maximum prison/jail term of 25 years. Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
terrible + It was a terrible thing to happen to someone so young. Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
terrible + That's a terrible thing to say! Schrecklich, so was zu sagen!
test + Tests have shown high levels of pollutants in the water. Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
test + I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
test + test (on sth): a test on irregular verbs test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
test + test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
test + test sth for sth: The water is regularly tested for purity. etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
test + Two athletes tested positive for steroids. Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
test + test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
text + My job is to lay out the text and graphics on the page. Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
text + Read the text carefully and then answer the questions. Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen.
than + It was much better than I'd expected. Es war viel besser, als ich erwartet hatte.
than + I'd rather email than phone, if that's OK by you. Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
than + It's less than a mile to the beach. Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt.
than + There were fewer than twenty people there. Dort waren weniger als zwanzig Leute.
thanks + 'Here's the change.' 'Thanks very much.' Hier ist der Rest. "Vielen Dank".
thanks to sb/sth + It was all a great success—thanks to a lot of hard work. Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
thank you + 'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.' Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."
that + Look at that man over there. Sieh dir den Mann da drüben an.
that + I was living with my parents at that time. Ich lebte damals bei meinen Eltern.
that + That incident changed their lives. Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
that + Who's that? Wer ist da?
that + That's Peter over there. Das da drüben ist Peter.
that + Hello. Is that Jo? Hallo. Ist das Jo?
that + That's a nice dress. Das ist ein schönes Kleid.
that + What can I do about that? Was kann ich dagegen tun?
that + Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
that + That's exactly what I think. Das ist genau das, was ich denke.
that + The watch (that) you gave me keeps perfect time. Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
that + It's the best novel (that) I've ever read. Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe.
that + We moved here the year (that) my mother died. Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
that's it + No, the other one... that's it. Nein, der andere... das ist alles.
that's it + That's it, carry on! Das ist es, weiter so!
that's it + That's it, the fire's out now. Das war' s, das Feuer ist aus.
that's it + That's it for now, but if I get any news I'll let you know. Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
that's it + A week to go, and that's it! Eine Woche noch, und das war' s!
that's it + So that's it—the fuse had gone. Das war's also - die Sicherung war weg.
that + She said (that) the story was true. Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei.
the + There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
the + The heat was getting to be too much for me. Die Hitze wurde langsam zu viel für mich.
the + The people I met there were very friendly. Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich.
the + It was the best day of my life. Es war der beste Tag meines Lebens.
the + You're the third person to ask me that. Du bist die dritte Person, die mich das fragt.
the + With him, you should always expect the unexpected. Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
theirs + It's a favourite game of theirs. Es ist ein Lieblingsspiel von denen.
them + What are you doing with those matches? Give them to me. Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
them + It's them. Sie sind es.
them + If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
then + I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
then + I've been invited too, so I'll see you then. Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann.
then + There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
then + Call again next week. They should have reached a decision by then. Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
then + Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
then + She left in 1984 and from then on he lived alone. Sie ging 1984 und von da an lebte er allein.
then + I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
then + First cook the onions, then add the mushrooms. Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.
then + We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
then + If you miss that train then you'll have to get a taxi. Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.
then + Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
theory + According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
in theory + That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
there + There are two people waiting outside. Draußen warten zwei Leute.
there + Suddenly there was a loud bang. Plötzlich gab es einen lauten Knall.
there + We went on to Paris and stayed there eleven days. Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
there + I hope we get there in time. Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
there + It's there, right in front of you! Es ist da, genau vor dir!
there + There it is—just behind the chair. Da ist es - direkt hinter dem Stuhl.
there + There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
there + I'm not going in there—it's freezing! Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!
there + Can I get there and back in a day? Kann ich in einem Tag dorthin und zurück?
there + I left in 2008 and I haven't been back there since. Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
there + I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
there + I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war.
there + The money's there if you need it. Das Geld ist da, wenn du es brauchst.
there you are + There you are—that'll be £3.80, please. Da bist du, das sind £3,80, bitte.
therefore + He's only 17 and therefore not eligible to vote. Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
they + If anyone arrives late they'll have to wait outside. Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
they + They now say that red wine is good for you. Rotwein ist gut für Sie.
thick + His eyebrows were thick and bushy. Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
thick + a thick book (= one that has a lot of pages) ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
thickness + Use wood of at least 12 mm thickness. Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
thickness + Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
thickness + The walls are at least two feet in thickness. Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
thief + a car/jewel, etc. thief ein Auto-/Schmuckstück, etc.
thing + You need something to cheer you up—I know just the thing! Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
thing + The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
thing + Shall I help you pack your things? Soll ich dir beim Packen helfen?
thing + Bring your swimming things with you. Bringen Sie Ihr Schwimmzeug mit.
thing + Can you pass me that thing over there? Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
thing + She's very fond of sweet things (= sweet foods). Sie liebt Süßigkeiten (= süßes Essen) sehr.
thing + Turn that thing off while I'm talking to you! Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!
think + think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
think + You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
think + Are animals able to think? Können Tiere denken?
think about/of sb/sth + think doing sth: She's thinking of changing her job. Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.
thirsty + We were hungry and thirsty. Wir hatten Hunger und Durst.
this + This is the captain speaking. Hier spricht der Kapitän.
this + Do it like this (= in the way I am showing you). Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
this + Do it this minute (= now). In dieser Minute (=jetzt).
though + Our team lost. It was a good game though. Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
thought + thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
thought + Would Mark be able to help?It's just a thought. Könnte Mark helfen?
thought + 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
thousand + There were thousands of people there. Dort waren Tausende von Menschen.
threat + He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
threat + Drugs pose a major threat to our society. Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
threaten + When war threatens, people act irrationally. Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
through + The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge.
through + I'm halfway through (= reading) her second novel. Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
through + He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
through + It was through him (= as a result of his help) that I got the job. Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
through + The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
through + Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
through + The lights were red but he drove straight through. Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus.
throughout + The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
throw + Just throw your bag down over there. Wirf deine Tasche da rüber.
throw + throw sb sth: Can you throw me that towel? Kannst du mir das Handtuch werfen?
throw sth away + You must take the exam—you can't throw away all that work! Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
thus + The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
thus + He is the eldest son and thus heir to the title. Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.
thus + We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
tight + These shoes are much too tight. Diese Schuhe sind viel zu eng.
tight + The screw was so tight that it wouldn't move. Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
tightly + a tightly packed crowd of tourists eine dicht gedrängte Touristenschar
till + Can't you wait till we get home? Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
till + Just wait till you see it. It's great. Warte, bis du es siehst. Es ist großartig.
till + a long queue at the till eine lange Schlange an der Kasse
time + Every time I hear that song I feel happy. Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich.
time + How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + It takes time to make changes in the law. Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
time + Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
time + The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
time + Perceptions change over time (= as time passes). Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
time + Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + time (to do sth): I think it's time to go to bed. time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
time + time (for sth): It's time for lunch. Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.
time + time (that)...: It's time the kids were in bed. time (that)...: Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind.
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
time + You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
time + We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
at the same time + You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
in time (for sth/to do sth) + The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
it's about/high time + It's about time you cleaned your room! Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
tiny + Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
tip + tip sb sth: She tipped the porter a dollar. jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip + The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
tip up/over, tip sth up/over + The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall.
tire sb/yourself out + That walk has tired me out. Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht.
tired + They were cold, hungry and tired out (= very tired). Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde).
tired + tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
tiring + It had been a long tiring day. Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen.
title + She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).
to + It was on the way to the station. Es war auf dem Weg zum Bahnhof.
to + He pointed to something on the opposite bank. Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
to + The meadows lead down to the river. Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
to + His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
to + It was a threat to world peace. Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
to + I'm sorry to hear that. Tut mir leid, das zu hören.
today + Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
together + She nailed the two boards together. Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
together with + I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
tomorrow + Who knows what changes tomorrow may bring? Wer weiß, was sich morgen ändern wird?
tomorrow + Tomorrow's workers will have to be more adaptable. Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
tone + speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
tone + Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
tone + There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
too + This is too large a helping for me/This helping is too large for me. Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
too + The dress was too tight for me. Das Kleid war mir zu eng.
tool + Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
to the tune of sth + The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
turn sth over + Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
turn around/round, turn sb/sth around/round + I turned my chair round to face the fire. Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
turn back, turn sb/sth back + We said we would do it—there can be no turning back. Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.
turn sb/sth (from sth) into sth + The prince was turned into a frog by the witch. Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt.
turn sth on + He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
TV + We're buying a new TV with the money. Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
twice + They go there twice a week/month/year. Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.
twice + an area twice the size of Wales eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
twice + Charges have risen at twice the rate of inflation. Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
twin + She's expecting twins. Sie erwartet Zwillinge.
twin + twin boys/girls Zwillingsjungen/Mädchen
twin + a twin brother/sister Zwillingsbruder/Schwester
twist + the twists and turns of his political career die Wendungen seiner politischen Karriere
twist + By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
twisted + a twisted ankle (= injured by being turned suddenly) ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
it takes two to do sth + You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
that makes two of us + 'I'm tired!' 'That makes two of us!' Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!"
type + There are three main types of contract(s). Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
type + Type (in) the filename, then press 'Return'. Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
type + Has that report been typed up yet? Wurde der Bericht schon getippt?
typical + This is a typical example of Roman pottery. Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik.
typical + It was typical of her to forget. Es war typisch für sie, zu vergessen.
typically + A typically priced meal will be around $10. Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
ultimately + A poor diet will ultimately lead to illness. Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
unable + He lay there, unable to move. Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen.
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
uncomfortable + uncomfortable shoes unbequeme Schuhe
unconscious + She is unconscious of the effect she has on people. Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
uncontrolled + uncontrolled dumping of toxic wastes unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
under + The country is now under martial law. Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
under + prices of ten dollars and under Preise unter zehn Dollar
underground + underground passages/caves/streams unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
underground + toxic waste buried deep underground tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
understand + We understand each other, even if we don't always agree. Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
understand + understand (that...): I quite understand that you need some time alone. verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + I don't want you doing that again. Do you understand? Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?
underwear + She packed one change of underwear. Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
unemployment + It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
unemployment + Thousands of young people are facing long-term unemployment. Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
unexpectedly + an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung
unexpectedly + She died unexpectedly of a heart attack. Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
unfair + unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
unfair + unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
unfair + Life seems so unfair sometimes. Das Leben scheint manchmal so unfair.
unfairly + The tests discriminate unfairly against older people. Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
unfortunate + It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall.
unfortunate + The unfortunate animal was locked inside the house for a week. Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
unfriendly + unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
unhappy + I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
unhappy + He was unhappy at being left out of the team. Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde.
uniform + a military/police/nurse's uniform eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
uniform + The hat is part of the school uniform. Der Hut gehört zur Schuluniform.
uniform + Do you have to wear uniform? Musst du Uniform tragen?
uniform + The walls were a uniform grey. Die Wände waren einheitlich grau.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
unimportant + relatively/comparatively unimportant relativ/vergleichsweise unwichtig
union + I've joined the union. Ich bin der Gewerkschaft beigetreten.
union + a union member Gewerkschaftsmitglied
unique + a unique talent ein einzigartiges Talent
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
unique + an atmosphere that is unique to New York eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist
unit + a fitted kitchen with white units eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
unit + floor/wall units Boden-/Wandelemente
unit + the intensive care unit der Intensivstation
unit + a maternity unit Entbindungsstation
unit + army/military/police units Armee/Militär/Polizeieinheiten
unit + Medical units were operating in the disaster area. Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
unit + The cell is the unit of which all living organisms are composed. Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
unit + The basic unit of society is the family. Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
unite + unite in doing sth: We will unite in fighting crime. in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
unite + unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
unite + unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
unite + His aim was to unite Italy. Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
unite + unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
united + We need to become a more united team. Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
united + They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
united + We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
unknown + He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
unknown + The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
unknown + It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).
unless + Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
unlikely + unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
unload + The truck driver was waiting to unload. Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
unlucky + Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
unnecessary + They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
unreasonable + The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
unreasonable + He was being totally unreasonable about it. Er war völlig unvernünftig deswegen.
unsteady + She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
until + Let's wait until the rain stops. Warten wir, bis der Regen aufhört.
until + They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
until + He continued working up until his death. Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
unusually + unusually high levels of radiation ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung
unusually + an unusually cold winter ungewöhnlich kalter Winter
unwillingly + She agreed to their conditions, albeit unwillingly. Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
up + I could tell something was up by the looks on their faces. Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
up to sth + The temperature went up to 35°C. Die Temperatur stieg auf 35°C.
up to sth + Read up to page 100. Lesen Sie bis Seite 100.
upset + Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
upset + it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
upset + it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
turn sth upside down + His sudden death turned her world upside down. Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
urban + damage to both urban and rural environments Schäden für städtische und ländliche Gebiete
urban + urban life Stadtleben
urban + urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urban + efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
urge + urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
urgent + a problem that requires urgent attention ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
urgent + It is urgent that the law be changed. Das Gesetz muss dringend geändert werden.
use + They were able to achieve a settlement without using military force. Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
use + The poem uses simple language. Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
use + That's a word I never use. Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
use + A ban was imposed on the use of chemical weapons. Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
useful + useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
useless + useless (to do sth): He knew it was useless to protest. Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
useless + The quality ranged from acceptable to worse than useless. Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
as usual + As usual at that hour, the place was deserted. Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
valuable + valuable antiques wertvolle Antiquitäten
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
value + This ring has great sentimental value for me. Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
value + The property has been valued at over $2 million. Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt.
value + value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
van + a furniture van Möbelwagen
variation + The dial records very slight variations in pressure. Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
variation + Currency exchange rates are always subject to variation. Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
variety + We all need variety in our diet. Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
variety + My cooking is of the 'quick and simple' variety. Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
vary + New techniques were introduced with varying degrees of success. Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
vary + vary with sth: The menu varies with the season. variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
vary + vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
vary + vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
vary + 'What time do you start work?' 'It varies.' Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert.
vary + The job enables me to vary the hours I work. Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
vary + The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
vast + a vast crowd eine riesige Menge
vast + Your help made a vast difference. Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
vehicle + rows of parked vehicles geparkte Fahrzeugreihen
venture + He's never ventured abroad in his life. Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
version + She gave us her version of what had happened that day. Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
vertical + the vertical axis of the graph die vertikale Achse des Graphen
very + Very few people know that. Nur wenige Menschen wissen das.
very + 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
victim + accident/earthquake/famine, etc. victims Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
victim + AIDS/cancer/stroke, etc. victims Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc.
victim + They were the victims of a cruel hoax. Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
view + Sit down—you're blocking my view. Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.
view + The book gives readers an inside view of political life. Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
view + to have different/conflicting/opposing views unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
view + In my view it was a waste of time. Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
view + What is needed is a frank exchange of views. Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
village + Her books are about village life. Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
violent + The crowd suddenly turned violent. Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
violent + a violent change eine gewaltsame Veränderung
violently + They are violently opposed to the idea. Sie sind gewaltsam gegen die Idee.
violently + The crowd reacted violently. Die Menge reagierte heftig.
virtually + The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
vision + He glimpsed something on the edge of his vision. Er sah etwas am Rande seiner Vision.
vision + He had a vision of a world in which there would be no wars. Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
visit + They're on an exchange visit to France. Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich.
visit + Visits to our website have doubled in a year. Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
vital + vital (for sth): the vitamins that are vital for health vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
vital + Reading is of vital importance in language learning. Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
vital + The police play a vital role in our society. Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
vocabulary + your active vocabulary (= the words that you use) Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
vocabulary + your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
vocabulary + Reading will increase your vocabulary. Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert.
vocabulary + The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
voice + Don't take that tone of voice with me! Hör auf mit dem Tonfall!
voice + 'There you are,' said a voice behind me. Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.
volume + How do you measure the volume of a gas? Wie misst man das Volumen eines Gases?
volume + Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
volume + the sheer volume (= large amount) of business das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
volume + New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
vote + vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag.
vote + vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
vote + vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
wage + The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
wait + She rang the bell and waited. Sie klingelte und wartete.
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
wait + I've been waiting (for) twenty minutes. Ich habe 20 Minuten gewartet.
wait + I'll wait outside until the meeting's over. Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
wait + wait for sb/sth: Wait for me! auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!
wait + wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
wait + wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
wait + You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes). Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).
wait + wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
wait + This is just the opportunity I've been waiting for. Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
wait + wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
wait + I waited my chance and slipped out when no one was looking. Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
wait + wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
wait + wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
wait + I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
wait + I'm afraid this can't wait. It's very important. Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
wait a minute/moment/second + Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
wait a minute/moment/second + Wait a minute—this isn't the right key. Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + The children can't wait for Christmas to come. Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + I can hardly wait to see him again. Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
waiter + I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
wake + Wake up! It's eight o'clock. Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr.
wake + I was woken by the sound of someone moving around. Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
walk + The office is ten minutes' walk from here. Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt.
wall + The fields were divided by stone walls. Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
wall + Hang the picture on the wall opposite the window. Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster.
want + want sth: We'll want more furniture for the new office. etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
want + It wants a special sort of person for that job. Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
want + want sb/sth to do sth: Do you want me to help? jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen wollen: Soll ich helfen?
war + It was the year Britain declared war on Germany. Es war das Jahr, in dem Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.
war + More troops are being despatched to the war zone. Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
warm + The speaker was given a warm welcome/reception. Der Redner wurde herzlich empfangen.
warm + Her comments were greeted with warm applause. Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
warm + a warm pair of socks ein warmes Paar Socken
warmth + They were touched by the warmth of the welcome. Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt.
warn + warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
warning + The bridge collapsed without (any) warning. Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
wash + I washed and changed before going out. Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
wash off + Those grease stains won't wash off. Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen.
washing + I do the washing (= wash the clothes) in our house. Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
washing + a pile of dirty washing ein Haufen schmutzige Wäsche
waste + waste sb/sth: It was a wasted opportunity. jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.
waste + His talents are wasted in that job. Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
waste + toxic wastes Giftabfälle
waste + They believe the statue is a waste of taxpayers' money. Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
waste + Waste water is pumped from the factory into a nearby river. Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
watch + watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
watch + watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
watch + watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
watch + She kept looking anxiously at her watch. Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
watch + My watch is fast/slow. Meine Uhr ist schnell/langsam.
water + This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
wave + a wave of opposition/protest/violence, etc. eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
wave + A wave of panic spread through the crowd. Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
wave + Huge waves were breaking on the shore. Riesige Wellen brachen am Ufer.
wave + wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
wave + wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
way + I have changed in every way. Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
way + Kids were running this way and that (= in all directions). Die Kinder liefen in alle Richtungen.
way + Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
way + Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
way + way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it. way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.
the other way round + I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
(there is) no way + 'Do you want to help?' 'No way!' Willst du helfen? "Auf keinen Fall!"
(there is) no way + No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
(there is) no way + There's no way we could afford that sort of money. Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
way + I must be going home; it's way past my bedtime. Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
way + I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
way + I'm way glad to hear that. Ich bin froh, das zu hören.
weak + The team's weak points are in defence. Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung.
weak + a weak team ein schwaches Team
weak + a weak currency eine schwache Währung
weak + The unions have always been weak in this industry. Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
weak + That bridge is too weak for heavy traffic. Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr.
weakness + The sudden weakness in her legs made her stumble. Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
weakness + the weakness of the dollar against the pound die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
wear away, wear sth away + The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
wear out, wear sth out + He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
weather + There's going to be a change in the weather. Das Wetter wird sich ändern.
weather + if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
weather + The weather is very changeable at the moment. Das Wetter ist im Moment sehr wechselhaft.
weather + a weather map/chart eine Wetterkarte / Karte
web + She discovered a web of intrigue in the company. Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma.
website + For current prices please visit our website. Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
week + What day of the week is it? Welcher Tag der Woche ist es?
a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. + It's my birthday a week on Tuesday. Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
weekend + The office is closed at the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
weekend + The office is closed on the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
weekend + We go skiing most weekends in winter. An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
weight + Don't put any weight on that ankle for at least a week. Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
welcome + welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
welcome + a welcoming smile ein einladendes Lächeln
welcome + welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome + In general, the changes they had made were to be welcomed. Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
welcome + The fine weather made a welcome change. Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
welcome + Children are always welcome at the hotel. Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
welcome + Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
welcome + They're welcome to stay here as long as they like. Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen.
welcome + You're welcome to use the pool. Du kannst gerne den Pool benutzen.
you're welcome + 'Thanks for your help.' 'You're welcome.' Danke für deine Hilfe. Gern geschehen."
welcome + Thank you for your warm welcome. Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang.
welcome + The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
welcome + a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
welcome + to receive a hero's welcome ein Willkommen des Helden zu empfangen
well + Well done! (= expressing admiration for what sb has done) Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
well + He was driving at well over the speed limit. Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
well + He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
well + Well, well—I would never have guessed it! Nun, ich hätte es nie erraten!
well + Well, it can't be helped. Nun, man kann nichts dafür.
well + Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
well known + It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
wet + It was the wettest October for many years. Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
what for? + What did you do that for (= why did you do that)? Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)?
whatever + Take whatever action is needed. Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen.
wheel + He braked suddenly, causing the front wheels to skid. Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
when + When (= in what circumstances) would such a solution be possible? Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
whenever + We try to help whenever possible. Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
where + Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
where + We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
wherever + Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
whether + I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
which + Which is better exercise—swimming or tennis? Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
which + Which of the applicants has got the job? Welcher Bewerber hat den Job bekommen?
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
which + His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
which + Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
which is which + The twins are so alike I can't tell which is which. Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
while + Her parents died while she was still at school. Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war.
while + While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
while + shoes mended while you wait Schuhe geflickt, während du wartest
while + While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
whisper + whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear. etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
whistle + The crowd booed and whistled as the player came onto the field. Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.
white + She went white as a sheet when she heard the news. Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.
white + She was dressed all in white. Sie war ganz in Weiß gekleidet.
who + Who is that woman? Wer ist diese Frau?
who + I wonder who that letter was from. Ich frage mich, von wem der Brief war.
who + And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
whoever + Whoever says that is a liar. Wer immer das sagt, ist ein Lügner.
whoever + Come out of there, whoever you are. Komm da raus, wer immer du bist.
whole + The whole country (= all the people in it) mourned her death. Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
whole + I can't afford it—that's the whole point. Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
whole + The effects will last for the whole of his life. Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
whom + Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
whose + I wonder whose this is. Ich frage mich, wem das wohl gehört.
whose + It's the house whose door is painted red. Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
why + That's why I left so early. Deshalb bin ich so früh gegangen.
why + The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
wide + It's the best job in the whole wide world. Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.
wide + How wide is that stream? Wie breit ist der Fluss?
widely + Her books are widely read (= a lot of people read them). Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
widely + He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
width + The carpet is available in different widths. Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
wild + He made a wild guess at the answer. Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt.
wild + The crowd went wild. Die Menge tobte.
wild + The island is a wild and lonely place. Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort.
wild + wild animals/flowers Wildtiere/Blumen
wildly + Interest rates have been fluctuating wildly. Die Zinsen schwanken stark.
will + You'll do it this minute! Du machst es sofort!
will + That'll be the doctor now. Das wird jetzt der Doktor sein.
will + Engines won't run without lubricants. Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel.
will + She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
will + The meeting turned out to be a clash of wills. Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente.
will + It is God's will. Es ist Gottes Wille.
willing + willing helpers/volunteers hilfsbereite Helfer/Freiwillige
win + Which team won? Welches Team hat gewonnen?
win + win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
wind + a north/south/east/west wind Nord/Süd/Ost/West Wind
wind + wind speed/direction Windgeschwindigkeit/Richtung
wind + The river winds its way between two meadows. Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
wind + wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
wind + wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
window + to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters
wine + red/rosé/white wine rot/rosé/weißer Wein
winter + a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter
winter + Our house can be very cold in (the) winter. Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
winter + They worked on the building all through the winter. Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
winter + We went to New Zealand last winter. Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
winter + the winter months die Wintermonate
winter + a winter coat einen Wintermantel
winter + Many British birds winter in Africa. Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
wire + a coil of copper wire eine Spule Kupferdraht
wise + The wisest course of action is just to say nothing. Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
wish + wish (that)...: I wish I were taller. wünsche (das)...: Ich wünschte, ich wäre größer.
wish + He sat by the phone, wishing it would ring. Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
wish + wish that...: It was her dying wish that I should have it. Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
with + a nice steak with a bottle of red wine ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein
with + a girl with (= who has) red hair ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren
with + He looked at her with a hurt expression. Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.
with + With these students it's pronunciation that's the problem. Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem.
with + The meal with wine came to $20 each. Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.
with + She blushed with embarrassment. Sie errötete vor Scham.
with + She acted with a touring company for three years. Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
withdraw + Government troops were forced to withdraw. Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
within + That question is not within the scope of this talk. Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.
wood + All the furniture was made of wood. Alle Möbel waren aus Holz.
wood + furniture made of a variety of different woods Möbel aus verschiedenen Hölzern
word + He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
word + I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben.
word + A word of warning: read the instructions very carefully. Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht.
work + It works by electricity. Es funktioniert elektrisch.
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
work + work for sth: She dedicated her life to working for peace. für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
work + Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
work + The art collection was his life's work. Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
working + the working population die arbeitende Bevölkerung
working + recent changes in working practices jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
world + We live in a rapidly changing world. Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
world + The eyes of the world are on the President. Die Welt schaut auf den Präsidenten.
world + When his wife died, his entire world was turned upside down. Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
world + the animal/plant/insect world die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
world + the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
world + a map of the world eine Weltkarte
world + Which is the largest city in the world? Welches ist die größte Stadt der Welt?
world + campaigning for world peace Einsatz für den Weltfrieden
worry + worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
worry + worry (that)...: I worry that I won't get into college. Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worrying + It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
worrying + The most worrying thing is that she won't let us help. Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
worse + worse than sth: The interview was much worse than he had expected. Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
worse + I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
worship + an act/a place of worship eine Tat/einen Ort der Anbetung
be your own worst enemy + Her indecisiveness makes her her own worst enemy. Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
worst + Worst of all, I lost the watch my father had given me. Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
would + He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
would + She burned the letters so that her husband would never read them. Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
would + She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.
would + I'd be only too glad to help. Ich helfe Ihnen gerne.
would + He'd always be the first to offer to help. Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
wrap + wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
wrap + He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.' Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein."
wrapping + shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
wrist + He wore a copper bracelet on his wrist. Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
write + The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
write + write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
write + write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
write + In some countries children don't start learning to read and write until they are six. In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
writing + Our son's having problems with his reading and writing (= at school) Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
writing + Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
writing + His experiences in India influenced his later writings. Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
written + a written contract einen schriftlichen Vertrag
wrong + wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
wrong + wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job. falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job.
wrong + wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
wrong + It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
wrong + wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker.
wrong + I have something wrong with my foot. Ich habe etwas mit meinem Fuß.
wrong + That picture is the wrong way round. Das Bild ist verkehrt herum.
wrong + wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
wrong + You think you've beaten me but that's where you're wrong. Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
go wrong + Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
go wrong + My watch keeps going wrong. Meine Uhr läuft immer falsch.
get sth wrong + It looks like they got their predictions wrong again. Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
you can't go wrong (with sth) + For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
wrongly + They knew they had acted wrongly. Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten.
wrongly + She was wrongly diagnosed as having skin cancer. Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert.
oh yeah? + 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)
year + the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
year + I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
year + That's the best movie I've seen in years. Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe.
yellow + the reds and yellows of the trees die Rot- und Gelbtöne der Bäume
yes + 'Is this your car?' 'Yes, it is.' Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yet + We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
yet + It was the highest building yet constructed. Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.
yet + It's a small car, yet it's surprisingly spacious. Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
you + It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
young + It's a movie that will appeal to the young. Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
young + It's a book for young and old alike. Ein Buch für Jung und Alt.
yours + Is that book yours? Gehört das Buch Ihnen?
yourself + Do it yourself—I don't have time. Tu es selbst, ich habe keine Zeit.
zero + It was ten degrees below zero last night (= −10°C). Gestern Abend waren es zehn Grad unter Null (= -10°C).
zone + an earthquake/danger, etc. zone Erdbeben-/Gefahrzone etc.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
đỏ + +
độ + +
độ + +
đỡ + +
đỗ + +
đỡ + +
đổ + +
Wiktionary VietnameseVie
degree độ + +
red đỏ + +
red đỏ + +
đo + + measure đó + + that, those
Instances>
DEEN DICTDeuEng