VNEN ác * (1) brutal, cruel, wicked, evil, severe, fierce
(2) crow, raven
(3) sun
(4) great, terrific, wicked
* 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET chuyến công tác business trip
2000VIET áo khoác jacket
2000VIET nụ vị giác taste bud
2000VIET vứt rác take out
2000VIET thùng rác garbage pail
2000VIET đối tác partner
2000VIET tê giác rhinoceros


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Nordamerika North America Bắc Mỹ
die Dokumente documents các tài liệu
die Ärztin doctor Bác sĩ
Ich bin Ärztin. I'm a doctor. Tôi là bác sĩ.
Bist du auf Facebook? Are you on Facebook? Bạn có trên Facebook?
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
Können wir das verschieben? Can we change our plans? Chúng ta có thể thay đổi kế hoạch của chúng ta được không?
bunt colorful Đầy màu sắc
Das ist ein Sonderangebot. That's a special offer. Đó là một đề nghị đặc biệt.
die Jacke jacket Áo khoác
der Mantel coat áo khoác
der Arzt doctor Bác sĩ
der Frauenarzt gynecologist bác sĩ phụ khoa
der Kinderarzt pediatrician bác sĩ nhi khoa
der Kinderarzt pediatrician bác sĩ nhi khoa
Der Abfluss ist verstopft. The drain is clogged. Ráo nước bị tắc.
der Hausmeister janitor người gác cổng
Das ist sauber. It's clean. Nó sạch.
das Putzmittel cleaning detergent làm sạch chất tẩy rửa
Kannst du spülen bitte? Can you please wash the dishes? Bạn có thể rửa các món ăn?
der Müll garbage rác thải
Kannst du den Müll bitte rausbringen? Can you take out the garbage, please? Bạn có thể đưa ra rác, xin vui lòng?
Ich höre gerne Musik. I like listening to music. Tôi thích nghe nhạc.
Ich höre lieber Musik. I prefer listening to music. Tôi thích nghe nhạc.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
003 0019
You are here.
004 0035
the uncle
004 0036
the aunt
005 0049
In which hotel are you staying?
006 0066
Those are the school children.
006 0076
You all learn Italian.
006 0079
We want to understand people.
006 0080
We want to speak with people.
007 0094
Capital cities are big and noisy.
007 0098
Canada is in North America.
008 0108
I read a book.
008 0117
I write a book.
014 0239
The child likes cocoa and apple juice.
015 0256
To a concert.
015 0257
They like to listen to music.
019 0331
The living room and bedroom are there.
019 0335
We are going to the living room.
022 0386
Do you like music?
022 0387
I like classical music.
022 0388
These are my CD’s.
022 0389
Do you play a musical instrument?
022 0395
These are my books.
022 0396
I am currently reading this book.
022 0398
Do you like to go to concerts?
022 0400
Do you like to go to the opera?
023 0417
I translate books.
024 0430
A brandy?
024 0433
Yes, mostly on business trips.
024 0439
Are you also coming?
025 0447
The languages are quite similar.
025 0452
Your pronunciation is very good.
025 0457
Which textbook are you using?
026 0467
Take a taxi next time!
027 0489
I need a taxi.
027 0491
I need a hotel.
029 0536
Here are the keys.
033 0608
I would like some fruit or cheese.
037 0686
I would like to confirm my reservation.
039 0732
We got lost.
040 0743
Please call a taxi.
040 0759
Drive me to my hotel.
041 0776
Call a doctor!
043 0803
Where is the tourist information office?
043 0805
Can one reserve a room here?
045 0854
Where are the rhinos?
045 0858
Where are the camels?
047 0897
But the book on which the film was based was better.
047 0898
How was the music?
048 0906
How do you like the music?
048 0908
But the band plays very well.
048 0917
No, maybe some other time.
049 0936
Remember to take ties, belts and sports jackets.
050 0943
Is the beach clean?
051 0965
I am a member of a sports club.
052 0996
Is the water clean?
053 1004
I want to go to the bookstore.
053 1006
I want to borrow a book.
053 1007
I want to buy a book.
053 1009
I want to go to the library to borrow a book.
053 1010
I want to go to the bookstore to buy a book.
054 1023
Shall we go to the department store?
054 1031
I need a desk and a bookshelf.
056 1065
Maybe a handbag?
056 1073
This is very good quality.
056 1074
And the bag is really very reasonable.
057 1084
My husband is a doctor.
058 1116
Are you hungry?
058 1117
Aren’t you hungry?
058 1119
They are thirsty.
058 1120
They are not thirsty.
059 1123
I have a doctor’s appointment.
059 1127
The doctor is on his way.
060 1158
He is neither wearing pants nor a coat.
062 1188
I want to pick up the bank statements.
065 1251
Is there a doctor?
065 1256
I also have a jacket and a pair of jeans.
068 1318
you – your
068 1319
Children, where is your father?
068 1320
Children, where is your mother?
069 1334
Here come their parents!
072 1399
Do you want a taxi?
072 1400
They want to make a call.
073 1403
What do you want to do?
073 1404
Do you want to play football / soccer (am.)?
073 1405
Do you want to visit friends?
073 1418
Do you want to go to the disco?
073 1419
Do you want to go to the cinema?
073 1420
Do you want to go to a café?
074 1425
I must pay the hotel.
074 1437
We must go to the doctor at once.
074 1438
You must wait for the bus.
074 1439
You must wait for the train.
074 1440
You must wait for the taxi.
076 1476
Do you have a match or a lighter?
078 1512
Why didn’t you come?
081 1563
I am wearing a blue dress.
081 1564
I am wearing a red dress.
081 1565
I am wearing a green dress.
081 1575
Our guests were nice people.
081 1576
Our guests were polite people.
081 1577
Our guests were interesting people.
081 1580
Are your children well behaved?
082 1589
He is staying in a hotel.
082 1590
The hotel is cheap.
082 1591
He is staying in a cheap hotel.
083 1608
And she read a book.
084 1624
Did you have to call the doctor?
084 1637
I could not understand him because the music was so loud.
084 1638
I had to take a taxi.
086 1671
I answered all the questions.
088 1714
Why did you take a taxi?
089 1726
Did you have to pay the bill?
089 1727
Did you have to pay an entrance fee?
089 1728
Did you have to pay a fine?
089 1736
I just wanted to call a taxi.
090 1747
They did not want to tidy the room.
090 1748
They did not want to go to bed.
090 1757
Were you allowed to take the dog into the hotel?
093 1806
He will definitely come.
093 1807
Are you sure?
093 1809
He’ll definitely call.
093 1812
The wine is definitely old.
093 1813
Do you know that for sure?
093 1818
The boss definitely has a girlfriend.
094 1826
I think he needs a doctor.
094 1839
I’m afraid we will have to take a taxi.
095 1850
I wonder if he has someone else.
095 1853
Maybe he has someone else?
097 1894
She listens to music while she does her work.
097 1896
I can’t understand anything when the music is so loud.
097 1898
We’ll take a taxi if it rains.
098 1909
How long will you work?
099 1923
He fell asleep although the TV was on.
099 1924
He stayed a while although it was late.
099 1925
He didn’t come although we had made an appointment.
099 1929
Although he has no license, he drives the car.
099 1930
Although the road is slippery, he drives so fast.
099 1931
Although he is drunk, he rides his bicycle.
099 1935
Although she went to college, she can’t find a job.
099 1936
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
099 1937
Although she has no money, she buys a car.
099 1939
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1946
He’ll take either the bus or the train.
100 1947
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
100 1948
He’s going to stay either with us or in the hotel.
101 1965
my children’s toys
101 1966
This is my colleague’s overcoat.
101 1976
What is the title of the book?
101 1978
When are the children’s holidays?
101 1979
What are the doctor’s consultation times?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 3 3
你 预算 多少 ? + งบประมาณของคุณคืออะไร? + Ngân sách của bạn là gì? + What's your budget? + Wie hoch ist Ihr Budget? + Qual è il tuo budget? + Quel est votre budget? + ¿Cuál es su presupuesto? + Wat is uw budget? + ( nǐ yùsuàn duōshǎo?)
A01 20 20
我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 + ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น + Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. + I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. + Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. + Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. + J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. + Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. + Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. + ( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.)
A01 24 24
如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + บ้านหันทิศเหนือจะดี + Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + A north-facing house would be nice. + Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + Una casa a nord sarebbe bella. + Une maison orientée au nord serait bien. + Una casa orientada al norte estaría bien. + Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.)
A01 42 42
请 写上 物品 名称 。 + กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + Please write the name of the items here. + Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + Scrivi qui il nome degli articoli. + Veuillez écrire le nom des articles ici. + Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + Schrijf hier de naam van de artikelen. + ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.)
A01 44 44
里面 是 书 。 + มีหนังสืออยู่ข้างใน + Có một cuốn sách bên trong. + There's a book inside. + Da ist ein Buch drin. + C' è un libro all' interno. + Il y a un livre à l'intérieur. + Hay un libro dentro. + Er zit een boek in. + ( lǐmiàn shì shū.)
A02 1 51
我们 周末 不营业 。 + เราไม่เปิดให้บริการในวันสุดสัปดาห์ + Chúng tôi không mở cửa vào các ngày cuối tuần + We're not open on the weekends + Wir haben an den Wochenenden nicht geöffnet. + Non siamo aperti nei fine settimana + Nous ne sommes pas ouverts le week-end. + No abrimos los fines de semana. + We zijn niet open in het weekend + ( wǒmen· zhōumò bùyíngyè.)
A02 3 53
因为 地址 写 错了 , 信件 没办法 寄到 。 + จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.)
A02 4 54
请 不要 擅自 拆 别人的 信件 。 + โปรดอย่าเปิดจดหมายของผู้อื่น + Xin đừng mở thư của người khác. + Please don't open other people's letters. + Bitte öffne nicht die Briefe anderer Leute. + Si prega di non aprire le lettere di altre persone. + N'ouvrez pas les lettres des autres. + Por favor, no abras las cartas de otras personas. + Open alstublieft geen brieven van anderen. + ( qǐng búyào shànzì chāi biérénde· xìnjiàn.)
A02 12 62
裤子兜 都 弄脏了 。 + กระเป๋ากางเกงเหล่านี้สกปรก + Các túi trên các quần là tất cả bẩn. + The pocket on these pants is all dirty. + Die Tasche auf dieser Hose ist ganz schmutzig. + La tasca su questi pantaloni è tutto sporco. + La poche de ce pantalon est toute sale. + El bolsillo de estos pantalones está todo sucio. + De zak op deze broek is allemaal vuil. + ( kùzi·dōu dōu nòngzāngle·.)
A02 13 63
垃圾 不要 丢在 这里 。 + อย่าทิ้งขยะ (ถังขยะครอก) ที่นี่ + Đừng ném rác (rác, rác) ở đây. + Don't throw garbage (trash, litter) here. + Werfen Sie hier keinen Müll (Müll, Müll, Müll). + Non gettare rifiuti (cestino, rifiuti) qui. + Ne jetez pas de déchets ici. + No tires basura aquí. + Gooi hier geen vuilnis (vuil, rommel) weg. + ( lājī búyào diūzài zhèlǐ.)
A02 14 64
垃圾 需要 分类 。 + ขยะต้องแยกออกเพื่อการรีไซเคิล + Các thùng rác cần phải được tách ra để tái chế. + The garbage needs to be separated for recycling. + Der Müll muss für das Recycling getrennt werden. + I rifiuti devono essere separati ai fini del riciclaggio. + Les ordures doivent être triées pour le recyclage. + Es necesario separar la basura para reciclarla. + Het afval moet worden gescheiden voor recycling. + ( lājī xūyào fēnlèi.)
A02 19 69
你 还要 点 其他的 吗 ? + มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + Is there anything else you would like to order? + Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + ¿Desea pedir algo más? + Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?)
A02 35 85
这是 今天的 推荐 菜单 。 + นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา + Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. + This is our special for today. + Das ist unsere Spezialität für heute. + Questo è il nostro speciale per oggi. + C'est notre spécial pour aujourd'hui. + Este es nuestro especial para hoy. + Dit is onze specialiteit voor vandaag. + ( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.)
A02 48 98
再 让我 看一次 菜单 。 + ให้ฉันได้ดูอีกที่เมนู + Hãy để tôi xem cái menu khác. + Let me have another look at the menu. + Lassen Sie mich noch einmal einen Blick auf die Speisekarte werfen. + Consentitemi di dare un' altra occhiata al menu. + Laissez-moi revoir le menu. + Déjame echar otro vistazo al menú. + Ik wil nog een keer het menu bekijken. + ( zài ràngwǒ kànyícì càidān.)
A03 7 107
谢谢 你的 招待 。 + ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. + Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. + Thank you for your hospitality. + Danke für Ihre Gastfreundschaft. + Grazie per la vostra ospitalità. + Merci de votre hospitalité. + Gracias por su hospitalidad. + Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. + ( xièxiè nǐde· zhāodài.)
A03 26 126
我 不喜欢 这个 款式 。 + ฉันไม่ชอบสไตล์นี้ + Tôi không thích phong cách này. + I don't like this style. + Ich mag diesen Stil nicht. + Non mi piace questo stile. + Je n'aime pas ce style. + No me gusta este estilo. + Ik hou niet van deze stijl. + ( wǒ bùxǐhuan· zhège· kuǎnshì.)
A03 27 127
请问 还有 别的 颜色 吗 ? + คุณมีสีอื่นหรือไม่? + Bạn có màu nào khác không? + Do you have any other colors available? + Haben Sie noch andere Farben zur Verfügung? + Avete altri colori disponibili? + Avez-vous d'autres couleurs disponibles? + ¿Tiene otros colores disponibles? + Heeft u andere kleuren beschikbaar? + ( qǐngwèn háiyǒu biéde· yánsè mā?)
A04 10 160
我 想预约 挂号 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + I'd like to register to see the doctor. + Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + Vorrei registrarmi per vedere il medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + Me gustaría registrarme para ver al doctor. + Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.)
A04 16 166
你 需要 双 证件 。 + คุณต้องมีบัตรประจำตัวสองแบบ + Bạn cần hai dạng xác định. + You need two forms of identification. + Sie benötigen zwei Arten der Identifikation. + Occorrono due forme di identificazione. + Il vous faut deux pièces d'identité. + Necesita dos formas de identificación. + U heeft twee vormen van identificatie nodig. + ( nǐ xūyào shuāng zhèngjiàn.)
A04 30 180
该请 谁 来帮 我 维修 ? + ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + Who should I get to come fix it? + Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + Chi dovrei arrivare a risolverlo? + Qui dois-je voir pour le réparer? + ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + Wie moet ik het probleem oplossen? + ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?)
A04 36 186
请问 有 备用 钥匙 吗 ? + มีคีย์ชุดสำรองอยู่หรือไม่? + Có một bộ sao lưu của các phím? + Is there a back-up set of keys? + Gibt es einen Ersatzschlüsselsatz? + Esiste un set di chiavi di riserva? + Y a-t-il un jeu de clés de secours? + ¿Hay un juego de llaves de reserva? + Is er een back-up set van sleutels? + ( qǐngwèn yǒu bèiyòng yàoshi· mā?)
A05 19 219
你 到底 想干嘛 ? + คุณตั้งใจจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? + Chính xác bạn có ý định làm gì về nó? + What exactly do you intend to do about it? + Was genau gedenken Sie dagegen zu unternehmen? + Cosa intendete fare esattamente al riguardo? + Que comptez-vous faire exactement? + ¿Qué piensas hacer exactamente al respecto? + Wat gaat u daar precies aan doen? + ( nǐ dàodǐ xiǎnggànma·?)
A05 21 221
少 罗嗦 ! + ออกจากท้อง bellyaching! + Thoát bellyaching! + Quit bellyaching! + Hör auf zu jammern! + Uscire dalla pancia! + Arrête de pleurnicher! + ¡Deja de quejarte! + Stop buikligging! + ( shǎo luósuo·!)
A05 28 228
我 走投无路 了 。 + ฉันไม่มีทางเลือกอื่น + Tôi không con lựa chọn nao khac. + I have no other choice. + Ich habe keine andere Wahl. + Non ho altra scelta. + Je n'ai pas le choix. + No tengo otra opción. + Ik heb geen andere keuze. + ( wǒ zǒutóuwúlù le·.)
A05 40 240
事与愿违 。 + สิ่งที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ + Mọi việc không diễn ra như tôi đã lên kế hoạch. + Things are not going as I planned. + Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe. + Le cose non stanno andando come previsto. + Les choses ne vont pas comme je l'avais prévu. + Las cosas no van como planeé. + De dingen gaan niet zoals ik had gepland. + ( shìyǔyuànwéi.)
A05 50 250
太精彩了 。 + น่าทึ่ง! + Kinh ngạc! + Amazing! + Erstaunlich! + Incredibile! + Incroyable! + ¡Increíble! + Verbazingwekkend! + ( tàijīngcǎile·.)
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
A06 11 261
请让 我 安静 一下 。 + ฉันต้องการสักครู่เดียว + Tôi cần một khoảnh khắc một mình. + I need a moment alone. + Ich brauche einen Moment allein. + Ho bisogno di un momento da solo. + J'ai besoin d'un moment seul. + Necesito un momento a solas. + Ik heb een moment alleen nodig. + ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.)
A06 33 283
事情 没 解决 妥当 , 快 把 我 逼疯了 。 + ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A07 16 316
新同事 会 好好 照顾 你的 。 + เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + Your new colleagues will take good care of you. + Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.)
A07 20 320
别 拐弯抹角 骂人 。 + ไม่บิดสิ่งที่โทษคนอื่น + Đừng xoắn những thứ đổ lỗi cho người khác. + Don't twist things into blaming others. + Verdrehen Sie die Dinge nicht, indem Sie andere beschuldigen. + Non torcere le cose per incolpare gli altri. + Ne déformez pas les choses en blâmant les autres. + No tergiverses las cosas para culpar a los demás. + Draai de dingen niet om anderen de schuld te geven. + ( bié guǎiwānmǒjiǎo màrén.)
A07 39 339
真 倒楣 , 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + What luck: all that study and I still didn't pass the test. + Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.)
A08 4 354
你 是不是 怀恨在心 ? + คุณรู้สึกไม่พอใจกับฉันใช่หรือไม่? + Bạn có ác cảm với tôi không? + Are you holding a grudge against me? + Hältst du einen Groll gegen mich? + Stai tenendo un rancore contro di me? + Est-ce que tu m'en veux? + ¿Me guardas rencor? + Heeft u een wrok tegen mij? + ( nǐ shìbúshì huáihènzàixīn?)
A08 41 391
你 做过 皮试 吗 ? + คุณเคยได้รับการทดสอบว่าแพ้หรือไม่? + Bạn đã thử nghiệm các chứng dị ứng? + Have you gotten tested for allergies? + Haben Sie sich auf Allergien testen lassen? + Avete testato le allergie? + Avez-vous subi un test d'allergie? + ¿Le han hecho pruebas para alergias? + Hebt u getest op allergieën? + ( nǐ zuòguò píshì mā?)
A08 49 399
我 对 蜂蜇 过敏 。 + ฉันเป็นโรคภูมิแพ้ต่อผึ้ง + Tôi dị ứng với các con ong. + I'm allergic to bee stings. + Ich bin allergisch gegen Bienenstiche. + Sono allergico alle punture di api. + Je suis allergique aux piqûres d'abeilles. + Soy alérgico a las picaduras de abejas. + Ik ben allergisch voor bijensteken. + ( wǒ duì fēngzhē guòmǐn.)
A09 6 406
我 有 乳糖 不耐症 。 + ฉันแพ้แลคโตส + Tôi không dung nạp lactose. + I'm lactose intolerant. + Ich bin laktoseintolerant. + Sono intollerante al lattosio. + Je suis intolérante au lactose. + Soy intolerante a la lactosa. + Ik ben lactose-intolerant. + ( wǒ yǒu rǔtáng bùnàizhèng.)
A09 7 407
乳制品 会让 我 起 疹子 。 + ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น + Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. + Dairy products make me break out in a rash. + Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. + Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. + Les produits laitiers me font sortir en éruption. + Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. + Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. + ( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.)
A09 9 409
我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + My ID bracelet lists my allergies. + Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + Mi pulsera identifica mis alergias. + Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.)
A09 13 413
我的 鼻窦 塞住了 。 + sinuses ของฉันจะแออัด + Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + My sinuses are congested. + Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + I miei seni sono congestionati. + Mes sinus sont congestionnés. + Mis senos paranasales están congestionados. + Mijn sinussen zijn verzadigd. + ( wǒde· bídòu sāizhùle·.)
A09 15 415
我 没 嗅觉 了 。 + ฉันลืมความรู้สึกของฉัน + Tôi bị mất khứu giác của tôi. + I lost my sense of smell. + Ich habe meinen Geruchssinn verloren. + Ho perso il mio odore. + J'ai perdu mon odorat. + Perdí el sentido del olfato. + Ik verloor mijn reukzin. + ( wǒ méi xiùjué le·.)
A09 27 427
我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + I should make an appointment with my dermatologist. + Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.)
A09 41 441
事情 根本 不是 那样 。 + นั่นไม่ใช่วิธีที่มันเป็น + Đó không phải là cách nó được. + That's not the way it is. + Das ist nicht so, wie es ist. + Non è così. + Ce n'est pas comme ça. + Así no es como es. + Zo is het niet. + ( shìqíng gēnběn búshì nàyàng.)
A09 47 447
请 随手 关灯 。 + กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง + Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn + Please turn the lights off on your way out + Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. + Spegnere le luci sulla via d' uscita + S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. + Por favor, apaga las luces al salir. + Schakel de verlichting op uw uitstapje uit + ( qǐng suíshǒu guāndēng.)
A10 10 460
不用 给我 餐具 。 + ฉันไม่ต้องการเครื่องเงิน + Tôi không cần đồ bạc. + I don't need silverware. + Ich brauche kein Besteck. + Non ho bisogno di argenteria. + Je n'ai pas besoin d'argenterie. + No necesito cubiertos. + Ik heb geen zilverwerk nodig. + ( búyòng gěiwǒ cānjù.)
A10 11 461
可以 多给 我 一副 餐具 吗 ? + ฉันจะได้รับชุดเครื่องเงินอื่นไหม? + Tôi có thể lấy một bộ đồ bạc khác không? + Could I get another set of silverware? + Könnte ich noch ein weiteres Silberbesteck bekommen? + Posso ottenere un altro set di argenteria? + Je peux avoir un autre set d'argenterie? + ¿Podría traerme otro juego de cubiertos? + Kan ik een andere set zilverwerk krijgen? + ( kěyǐ duōgěi wǒ yīfù cānjù mā?)
A10 21 471
这里 可以 临时 停车 吗 ? + ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + May I park here momentarily? + Darf ich hier kurz parken? + Posso parcheggiare qui momentaneamente? + Puis-je me garer ici momentanément? + ¿Puedo aparcar aquí un momento? + Mag ik hier even parkeren? + ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?)
A10 36 486
你 有 指定的 医生 吗 ? + คุณต้องการไปหาหมอเฉพาะหรือไม่? + Bạn có muốn gặp bác sĩ cụ thể không? + Would you like to see a specific doctor? + Möchten Sie einen bestimmten Arzt aufsuchen? + Vuoi consultare un medico specifico? + Vous voulez voir un médecin en particulier? + ¿Quiere ver a un médico específico? + Wilt u graag een arts raadplegen? + ( nǐ yǒu zhǐdìngde· yīshēng mā?)
A11 9 509
这 使不得 。 + นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + That was just so uncalled for. + Das war einfach so unangebracht. + E' stato proprio così ingiustificato. + C'était tellement déplacé. + Eso estuvo tan fuera de lugar. + Dat was gewoon zo ongevraagd. + ( zhè shǐbùde·.)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
A11 20 520
不然 , 您 就 另 请 高明 吧 。 + มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + Otherwise, just go find someone else then. + Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + Si no, ve a buscar a otro entonces. + Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.)
A11 27 527
现在 有什么 优惠 吗 ? + ตอนนี้คุณมีข้อเสนอพิเศษแล้วหรือยัง? + Bạn có bất cứ món đồ đặc biệt nào bây giờ? + Do you have any specials on now? + Hast du jetzt irgendwelche Specials? + Avete qualche speciale ora? + Tu as des offres spéciales? + ¿Tienes alguna oferta especial? + Heeft u nu specials aan? + ( xiànzài yǒushéme yōuhuì mā?)
A11 29 529
您 是 要染 发 还是 要烫 发 ? + คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + Would you like a dye or perm? + Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + Ti piacerebbe un colorante o perm? + Voulez-vous une teinture ou une permanente? + ¿Quieres un tinte o permanente? + Wilt u een kleurstof of perm? + ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?)
A11 30 530
您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ? + คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + Do you need a hair extension or a weave? + Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?)
A11 38 538
那里 人 很多 , 小心 不要 走 散 了 ! + มันหนาแน่นดังนั้นอย่าแยกตัวออกไป! + Nó đông đúc, do đó, không được tách ra! + It's crowded, so don't get separated! + Es ist überfüllt, also trennt euch nicht! + È affollato, quindi non separarsi! + C'est bondé, alors ne vous séparez pas! + Hay mucha gente, ¡así que no se separen! + Het is druk, dus niet van elkaar gescheiden raken! + ( nàlǐ rén hěnduō, xiǎoxīn búyào zǒu sàn le·!)
A11 43 543
你们的 招牌菜 是 什么 ? + ความพิเศษของคุณคืออะไร? + Đặc biệt của bạn là gì? + What's your specialty? + Was ist deine Spezialität? + Qual è la tua specialità? + Quelle est votre spécialité? + ¿Cuál es tu especialidad? + Wat is uw specialiteit? + ( nǐmen·de· zhāopáicài shì shéme?)
A11 44 544
我们的 招牌饮料 是 奶茶 。 + เครื่องดื่มพิเศษของเราคือชานม + Đặc sản uống của chúng tôi là trà sữa. + Our drink specialty is milk tea. + Unsere Getränkespezialität ist der Milchtee. + La nostra specialità bevanda è il tè al latte. + Notre spécialité est le thé au lait. + Nuestra bebida especial es el té con leche. + Onze drankspecialiteit is melkthee. + ( wǒmen·de· zhāopáiyǐnliào shì nǎichá.)
A11 49 549
哪里 有 垃圾桶 ? + ที่ขยะสามารถ? + Thùng rác ở đâu? + Where's the garbage can? + Wo ist die Mülltonne? + Dove è la spazzatura può? + Où est la poubelle? + ¿Dónde está el cubo de basura? + Waar is de vuilnisbak? + ( nǎlǐ yǒu lājītǒng?)
A11 50 550
我 可以把 垃圾 丢 这边 吗 ? + ฉันสามารถทิ้งขยะของฉันไปที่นี่ได้ไหม? + Tôi có thể ném rác ra không? + Can I throw my garbage away here? + Kann ich meinen Müll hier wegwerfen? + Posso buttare via i miei rifiuti qui? + Je peux jeter mes ordures ici? + ¿Puedo tirar mi basura aquí? + Kan ik mijn afval hier weggooien? + ( wǒ kěyǐbǎ lājī diū zhèbiān mā?)
A12 4 554
如果 你 预算 不够 , 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.)
A12 35 585
我 要睡 个 午觉 。 + ฉันต้องการงีบ. + Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + I need a nap. + Ich brauche ein Nickerchen. + Ho bisogno di un pisolino. + J'ai besoin d'une sieste. + Necesito una siesta. + Ik heb een dutje nodig. + ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.)
A12 46 596
我 应该叫 医生 吗 ? + ฉันควรโทรหาหมอ? + Tôi có nên gọi bác sĩ không? + Should I call a doctor? + Soll ich einen Arzt rufen? + Devo chiamare un medico? + Dois-je appeler un médecin? + ¿Debería llamar a un médico? + Moet ik een arts bellen? + ( wǒ yīnggāijiào yīshēng mā?)
A12 47 597
你 有看 医生 吗 ? + คุณเคยพบแพทย์หรือไม่? + Bạn đã gặp một bác sĩ? + Have you seen a doctor? + Warst du beim Arzt? + Avete visto un medico? + Vous avez vu un médecin? + ¿Has visto a un médico? + Hebt u een dokter gezien? + ( nǐ yǒukàn yīshēng mā?)
A12 48 598
听 医生的 话 。 + ทำตามที่แพทย์บอก + Làm những gì bác sĩ sẽ nói với bạn. + Do what the doctor tells you. + Tun Sie, was der Arzt Ihnen sagt. + Fate quello che il medico vi dice. + Fais ce que le docteur te dit. + Haga lo que le diga el médico. + Doe wat de arts u vertelt. + ( tīng yīshēngde· huà.)
A13 14 614
你 可以描述 症状 吗 ? + คุณสามารถอธิบายอาการได้หรือไม่? + Bạn có thể mô tả các triệu chứng? + Can you describe the symptoms? + Können Sie die Symptome beschreiben? + Riesci a descrivere i sintomi? + Pouvez-vous décrire les symptômes? + ¿Puede describir los síntomas? + Kunt u de symptomen beschrijven? + ( nǐ kěyǐmiáoshù zhèngzhuàng mā?)
A14 7 657
我 有 刺痛的 感觉 。 + ฉันรู้สึกแสบ + Tôi có cảm giác châm ngòi. + I've got a stinging sensation. + Ich habe ein stechendes Gefühl. + Ho una sensazione pungente. + J'ai une sensation de piqûre. + Tengo una sensación de picazón. + Ik heb een prikkend gevoel. + ( wǒ yǒu cìtòngde· gǎnjué.)
A15 6 706
我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + All my father's relatives have this disease. + Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + Tous les parents de mon père ont cette maladie. + Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.)
A15 7 707
有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.)
A15 11 711
记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.)
A15 19 719
我 会帮 你 转诊 。 + ฉันจะแนะนำคุณให้คนอื่น + Tôi sẽ giới thiệu bạn với một người khác. + I'm going to refer you to someone else. + Ich werde Sie an jemand anderen verweisen. + Vi riferirò a qualcun altro. + Je vais vous référer à quelqu'un d'autre. + Voy a referirte a otra persona. + Ik ga je doorverwijzen naar iemand anders. + ( wǒ huìbāng nǐ zhuǎnzhěn.)
A15 25 725
它 是 恶性的 吗 ? + มันเป็นมะเร็งหรือไม่? + Nó có ác tính không? + Is it malignant? + Ist es bösartig? + È maligno? + C'est malin? + ¿Es maligno? + Is het kwaadaardig? + ( tā shì ěxìngde· mā?)
A15 37 737
我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + I brought you your favorite CD and some books. + Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + Te traje tu CD favorito y algunos libros. + Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A16 4 754
你的 医生 怎么样 ? + แพทย์ของคุณเป็นอย่างไร? + Bác sĩ của bạn như thế nào? + How's your doctor? + Wie geht es Ihrem Arzt? + Come è il tuo medico? + Comment va votre médecin? + ¿Cómo está tu médico? + Hoe is uw arts? + ( nǐde· yīshēng zěnmeyàng?)
A16 12 762
我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + I still have to go back to the doctor for a follow-up. + Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.)
A16 13 763
我 还在 治疗中 。 + ฉันยังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ + Tôi vẫn đang theo sự chăm sóc của bác sĩ. + I'm still under doctor's care. + Ich stehe immer noch unter ärztlicher Obhut. + Sono ancora sotto la cura del medico. + Je suis toujours sous la responsabilité du médecin. + Aún estoy bajo el cuidado del doctor. + Ik ben nog steeds onder dokterszorg. + ( wǒ háizài zhìliáozhōng.)
A16 14 764
我 还要 再 看 医生 。 + ฉันยังคงพบหมอ + Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + I'm still seeing a doctor. + Ich gehe immer noch zum Arzt. + Sto ancora vedendo un medico. + Je vois toujours un médecin. + Aún estoy viendo a un médico. + Ik zie nog steeds een dokter. + ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.)
A16 36 786
吃药时 只能 喝 白开水 , 不要 喝 其他的 。 + เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + Only take your medication with water and no other liquid. + Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.)
A16 37 787
吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 + ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ + Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. + Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. + Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. + Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. + Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. + No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. + Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. + ( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.)
A16 42 792
孕妇: 服用前 请 先 咨询 医师 。 + หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến ​​bác sĩ trước khi sử dụng. + Pregnant women: please consult your physician before use. + Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.)
A16 43 793
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 44 794
请问 是 在 这里 挂号 吗 ? + นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + Is this where you register to see a doctor? + Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?)
A16 46 796
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 48 798
什么 事情 让你 困扰 ? + อะไรคือสิ่งที่รบกวนคุณ? + Chính xác là làm phiền bạn? + What exactly is bothering you? + Was genau beunruhigt dich? + Cosa ti preoccupa esattamente? + Qu'est-ce qui vous tracasse exactement? + ¿Qué es exactamente lo que te molesta? + Wat stoort u precies? + ( shéme shìqíng ràngnǐ kùnrǎo?)
A17 2 802
你 需要看 泌尿科 医师 。 + คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในระบบทางเดินปัสสาวะ + Bạn cần gặp bác sĩ về tiết niệu. + You need to see a doctor in urology. + Sie müssen einen Arzt in der Urologie aufsuchen. + È necessario consultare un medico in urologia. + Vous devez voir un docteur en urologie. + Necesitas ver a un médico en urología. + U moet naar een arts in de urologie. + ( nǐ xūyàokàn mìniàokē yīshī.)
A17 4 804
请填写 这些 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + Please fill out these forms. + Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + Compila questi moduli. + Veuillez remplir ces formulaires. + Por favor, rellene estos formularios. + Vul deze formulieren in. + ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.)
A17 10 810
让我们 来 洗 干净 , 检查一下 。 + ลองล้างมันออกและได้ดู + Hãy rửa sạch nó đi và hãy nhìn. + Let's wash it off and have a look. + Waschen wir es ab und schauen es uns an. + Lavaliamola e diamo un' occhiata. + Lavez-la et jetez un coup d'oeil. + Lavémoslo y echemos un vistazo. + Laten we het eens uitwassen en kijken. + ( ràngwǒmen· lái xǐ gānjìng, jiǎncháyi·xia·.)
A17 24 824
会留下 无法 修复的 伤害 吗 ? + จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + Will there be any irreparable damage? + Wird es irreparable Schäden geben? + Ci saranno danni irreparabili? + Y aura-t-il des dommages irréparables? + ¿Habrá algún daño irreparable? + Zal er onherstelbare schade ontstaan? + ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?)
A17 41 841
你 有 医生的 申请单 吗 ? + คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? + Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? + Do you have a doctor's request slip? + Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? + Avete una scheda di richiesta del medico? + Vous avez la demande d'un médecin? + ¿Tiene un formulario de solicitud del médico? + Hebt u een arts's request slip? + ( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?)
A17 43 843
我 要看 医生的 申请单 。 + ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + I'll need to see the doctor's request slip. + Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + Necesitaré ver la solicitud del médico. + Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.)
A17 44 844
医生 要 我 过来 验尿 。 + หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + The doctor told me to come here for a urine test. + Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.)
A18 6 856
三天后 就 会有 结果 了 。 + ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + The results will be back in three days. + Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + I risultati saranno riportati in tre giorni. + Les résultats seront de retour dans trois jours. + Los resultados volverán en tres días. + De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.)
A18 7 857
我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + We'll send them to your doctor. + Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + Li invieremo al medico. + Nous les enverrons à votre médecin. + Se los enviaremos a su médico. + Wij sturen ze naar uw arts. + ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.)
A18 9 859
如果 你 需要 , 我 可以把 报告 给 你的 医生。 + เราสามารถส่งให้แพทย์ของคุณได้หากคุณต้องการ + Chúng tôi có thể gửi chúng đến bác sĩ nếu bạn thích. + We can send them to your doctor if you prefer. + Wir können sie auch an Ihren Arzt schicken, wenn Sie es wünschen. + Possiamo inviarli al vostro medico se preferite. + Nous pouvons les envoyer à votre médecin si vous préférez. + Podemos enviarlos a su médico si lo prefiere. + Wij kunnen ze naar uw arts sturen als u dat wilt. + ( rúguǒ nǐ xūyào, wǒ kěyǐbǎ bàogào gěi nǐde· yīshēng.)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 22 872
我的 医生 今天 约满了 。 + หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + My doctor's all booked today. + Mein Arzt ist heute ausgebucht. + Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + Mon médecin est pris aujourd'hui. + Mi médico está todo reservado hoy. + Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.)
A18 23 873
我的 医生 外出 , 明天 后 回来 。 + แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + My doctor's out of town until tomorrow. + Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + Il mio medico è fuori città fino a domani. + Mon médecin est absent jusqu' à demain. + Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.)
A18 34 884
你 要找 什么 特别的 吗 ? + คุณกำลังมองหาอะไรพิเศษ? + Bạn đang tìm kiếm bất cứ điều gì đặc biệt? + Are you looking for anything special? + Suchen Sie etwas Spezielles? + Stai cercando qualcosa di speciale? + Vous cherchez quelque chose de spécial? + ¿Estás buscando algo especial? + Bent u op zoek naar iets bijzonders? + ( nǐ yàozhǎo shéme tèbiéde· mā?)
A18 44 894
普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 + Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน + Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. + Panadol or Tylenol are equally effective. + Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. + Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. + Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. + Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. + Panadol ofylenol zijn even effectief. + ( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.)
A18 49 899
有 任何 副作用 吗 ? + ผลข้างเคียงกังวลหรือไม่? + Các tác dụng phụ là một mối quan tâm? + Are side effects a concern? + Sind Nebenwirkungen bedenklich? + Gli effetti collaterali sono un problema? + Les effets secondaires sont-ils préoccupants? + ¿Son los efectos secundarios una preocupación? + Zijn bijwerkingen zorgwekkend? + ( yǒu rènhé fùzuòyòng mā?)
A19 1 901
其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.)
A19 5 905
你 可以 稍微 形容一下 你的 症状 吗 ? + คุณสามารถอธิบายอาการของคุณได้หรือไม่? + Bạn có thể mô tả ngắn gọn các triệu chứng của bạn? + Could you briefly describe your symptoms? + Könnten Sie kurz Ihre Symptome beschreiben? + Potrebbe descrivere brevemente i suoi sintomi? + Pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes? + ¿Podría describir brevemente sus síntomas? + Kunt u kort uw symptomen beschrijven? + ( nǐ kěyǐ shāowēi xíngróngyi·xia· nǐde· zhèngzhuàng mā?)
A19 12 912
如果 很严重 应该去看 医生 。 + ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + If it's serious she should see a doctor. + Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + Se è grave dovrebbe consultare un medico. + Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + Si es grave, debería ver a un médico. + Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.)
A19 14 914
你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + You might want to let a doctor see that. + Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + Vous devriez laisser un médecin le voir. + Deberías dejar que un médico lo vea. + Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.)
A19 20 920
应该 一两天 就会 好了 。 + ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + In a day or two it should be fine. + In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + En uno o dos días estará bien. + In een dag of twee moet het prima zijn. + ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.)
A19 22 922
用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + Try to answer my questions with yes or no. + Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.)
A19 38 938
我 要清理 你的 伤口 。 + ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ + Tôi cần phải làm sạch vết thương của bạn. + I need to clean your wounds. + Ich muss deine Wunden reinigen. + Ho bisogno di pulire le vostre ferite. + Je dois nettoyer vos blessures. + Necesito limpiar tus heridas. + Ik moet uw wonden reinigen. + ( wǒ yàoqīnglǐ nǐde· shāngkǒu.)
A20 8 958
请 照 我们 要求的 做 。 + ทำสิ่งที่เราต้องการ + Làm chính xác những gì chúng tôi yêu cầu. + Do exactly what we ask. + Tun Sie genau das, was wir verlangen. + Fare esattamente ciò che chiediamo. + Fais exactement ce qu'on te demande. + Haz exactamente lo que te pedimos. + Doe precies wat we vragen. + ( qǐng zhào wǒmen· yàoqiúde· zuò.)
A20 17 967
动 你的 每根 手指 。 + เลื่อนนิ้วทั้งหมดของคุณ + Di chuyển tất cả các ngón tay của bạn. + Move all of your fingers. + Bewegen Sie alle Ihre Finger. + Spostare tutte le dita. + Bougez tous vos doigts. + Mueve todos tus dedos. + Beweeg al uw vingers. + ( dòng nǐde· měigēn shǒuzhǐ.)
A20 18 968
动 你的 脚指头 。 + ย้ายนิ้วเท้าทั้งหมดของคุณ + Di chuyển tất cả các ngón chân của bạn. + Move all of your toes. + Bewegen Sie alle Ihre Zehen. + Spostare tutti i piedi. + Bouge tous tes orteils. + Mueve todos tus dedos. + Verplaats al uw tenen. + ( dòng nǐde· jiǎozhǐtóu.)
A20 34 984
这 手术 很危险 , 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.)
B01 2 1002
我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + I saw some of her work last week. + Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + Vi algo de su trabajo la semana pasada. + Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.)
B01 3 1003
布丽奇特 在 工厂 工作 , 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.)
B01 12 1012
奶油 是 牛奶 做成的 。 + เนยทำมาจากนม + Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + Butter is made from milk. + Butter wird aus Milch hergestellt. + Il burro è ottenuto dal latte. + Le beurre est fait de lait. + La mantequilla se hace con leche. + Boter wordt gemaakt van melk. + (nǎiyóu shì niúnǎi zuòchéngde·.)
B01 16 1016
这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago. + Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + Esta casa fue construida hace cien (100) años. + Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 17 1017
这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago. + Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 23 1023
你 在 哪儿 出生的 ? — 在 台北 。 + คุณเกิดที่ไหน? - ในไทเป + Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + Where were you born? — In Taipei. + Wo sind Sie geboren? In Taipeh. + Dove sei nato? A Taipei. + Où êtes-vous né? A Taipei. + ¿Dónde naciste? En Taipei. + Waar ben je geboren? In Taipei. + ( nǐ zài nǎr chūshēngde·? — zài táiběi.)
B01 49 1049
上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.)
B02 21 1071
这 房间 不脏了 , 已经 被 打扫过了 。 + ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + La stanza non è più sporca. È stato pulito. + La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.)
B03 24 1124
商店 几点 关门 ? + เวลาปิดร้านไหน + Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close? + Wann schließen die Läden? + Che tempo chiudono i negozi? + A quelle heure les magasins ferment-ils? + ¿A qué hora cierran las tiendas? + Hoe laat sluiten de winkels? + (shāngdiàn jídiǎn guānmén?)
B03 47 1147
这座 桥 是 十 年前 建的 。 + สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบ (10) ปีที่ผ่านมา + Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + This bridge was built ten (10) years ago. + Diese Brücke wurde vor zehn (10) Jahren gebaut. + Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. + Ce pont a été construit il y a dix (10) ans. + Este puente fue construido hace diez (10) años. + Deze brug is tien (10) jaar geleden gebouwd. + (zhèzuò qiáo shì shí niánqián jiànde·.)
B03 49 1149
这个 小镇 总是 很干净 , 街道 每天都 会 被打扫 。 + เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + This town is always clean. The streets get cleaned every day. + Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.)
B04 11 1161
健一 在 房间里 , 他 在听 音乐 。 + Kenichi อยู่ในห้องของเขา เขากำลังฟังเพลงอยู่ + Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + Kenichi's in his room. He's listening to music. + Kenichi ist in seinem Zimmer. Er hört Musik. + Kenichi nella sua stanza. Ascolta musica. + Kenichi est dans sa chambre. Il écoute de la musique. + Kenichi está en su habitación. Está escuchando música. + Kenichi's in zijn kamer. Hij luistert naar muziek. + ( jiànyī zài fángjiānli·, tā zàitīng yīnyuè.)
B04 32 1182
这个 购物中心 是 二十 年前 盖的 。 + ห้างสรรพสินค้าสร้างขึ้นเมื่อประมาณยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมา + Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago. + Das Einkaufszentrum wurde vor etwa zwanzig (20) Jahren gebaut. + Il centro commerciale è stato costruito circa venti (20) anni fa. + Le centre commercial a été construit il y a une vingtaine d'années. + El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. + Het winkelcentrum is ongeveer twintig (20) jaar geleden gebouwd. + (zhège· gòuwùzhōngxīn shì èrshí niánqián gàide·.)
B04 41 1191
我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + We were woken up by loud music in the middle of the night. + Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.)
B04 45 1195
我们 渡假 花了 很多 钱 , 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.)
B04 47 1197
音乐会的 票 卖得 很快 。 + ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly. + Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B05 12 1212
我 明天 要去听 音乐会 。 + ฉันจะไปคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + I'm going to a concert tomorrow. + Ich gehe morgen auf ein Konzert. + Ho intenzione di fare un concerto domani. + Je vais à un concert demain. + Mañana voy a un concierto. + Morgen ga ik naar een concert. + (wǒ míngtiān yàoqùtīng yīnyuèhuì.)
B05 13 1213
音乐会 七点半 开始 。 + คอนเสิร์ตเริ่มตั้งแต่เวลา 7:30 น. + Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + The concert starts at seven thirty (7:30). + Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr (7.30 Uhr). + Il concerto inizia alle sette trenta (7:30). + Le concert commence à 19h30. + El concierto comienza a las siete y media (7:30). + Het concert begint om zeven dertig (7:30 uur). + (yīnyuèhuì qīdiǎnbàn kāishǐ.)
B05 22 1222
你的 朋友们 几点 会来 ? + เพื่อนของคุณมากี่โมง + Bao giờ các bạn của cậu đến? + What time are your friends coming? + Wann kommen deine Freunde? + Che ora arrivano i tuoi amici? + A quelle heure viennent tes amis? + ¿A qué hora vienen tus amigos? + Hoe laat komen uw vrienden aan? + (nǐde· péngyǒumen· jídiǎn huìlái?)
B05 31 1231
明天 聚会 结束后 , 你 怎么 回家 ? 坐 出租车 吗 ? + คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? + Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? + Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? + Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? + Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? + ¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? + Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? + ( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?)
B05 33 1233
你 今晚 要去看 电影 吗 ? — 当然 好 , 电影 几点 开始 ? + คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้หรือไม่? - แน่ใจแล้วว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? + Willst du heute Abend ins Kino gehen? Klar, wann fängt der Film an? + Vuoi andare al cinema stasera? Certo, a che ora inizia il film? + Tu veux aller au cinéma ce soir? Bien sûr, à quelle heure commence le film? + ¿Quieres ir al cine esta noche? Claro, ¿a qué hora empieza la película? + Wilt u vanavond naar de films gaan? Zeker, hoe laat begint de film? + (nǐ jīnwǎn yàoqùkàn diànyǐng mā? — dāngrán hǎo, diànyíng jídiǎn kāishǐ?)
B05 37 1237
我 明天 要去买 几本儿 书 。 + ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + I'm going to buy some books tomorrow. + Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + Je vais acheter des livres demain. + Voy a comprar algunos libros mañana. + Ik ga morgen een paar boeken kopen. + (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.)
B05 40 1240
下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ? + สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? + Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + What are you going to wear to the wedding next week? + Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? + Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? + Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? + ¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? + Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? + (xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?)
B05 47 1247
今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ? + คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? + Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + What are you going to wear to the party tonight? + Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? + Cosa indosserai stasera? + Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? + ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? + Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? + ( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?)
B06 23 1273
她 明天 会在 加拉加斯 。 + พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คารากัส + Mai cô ấy sẽ ở Caracas. + Tomorrow she'll be in Caracas. + Morgen wird sie in Caracas sein. + Domani sarà a Caracas. + Demain, elle sera à Caracas. + Mañana estará en Caracas. + Morgen is ze in Caracas. + ( tā míngtiān huìzài jiālājiāsī.)
B06 47 1297
我们 今天晚上 要去 剧院 , 我们 有 票 。 + เรากำลังจะไปที่โรงละครคืนนี้ เรามีตั๋วแล้ว + Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + We're going to the theater tonight. We've got tickets. + Wir gehen heute Abend ins Theater. Wir haben Tickets. + Stiamo andando al teatro stasera. Abbiamo i biglietti. + On va au théâtre ce soir. On a des billets. + Vamos al teatro esta noche. Tenemos entradas. + We gaan vanavond naar het theater. We hebben tickets. + ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng yàoqù jùyuàn, wǒmen· yǒu piào.)
B06 50 1300
你 干嘛 穿 外套 ? — 我 要出门 。 + ทำไมคุณใส่เสื้อโค้ทของคุณ - ฉันจะออกไป + Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + Why are you putting on your coat?— I'm going out. + Warum ziehst du deinen Mantel an? Ich gehe aus. + Perché stai indossando il tuo cappotto - sto andando fuori? + Pourquoi tu mets ton manteau? Je sors. + ¿Por qué te pones el abrigo? Voy a salir. + Waarom zet je je jas aan - ik ga uit. + ( nǐ gànma chuān wàitào? — wǒ yàochūmén.)
B07 4 1304
你 周末 计划 做 什么 ? + แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend? + Was sind deine Pläne für das Wochenende? + Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + Quels sont vos projets pour le week-end? + ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + Wat zijn uw plannen voor het weekend? + ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?)
B07 6 1306
我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. - I'll carry it for you. + Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.)
B07 44 1344
我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 + ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา + Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. + Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. + Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. + Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. + No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. + Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. + (wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.)
B07 46 1346
我 可能 今天晚上 会去看 电影 , 但 不确定。 + ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.)
B08 7 1357
建豪 可能不会去 聚会 。 + Jianhao ไม่อาจเข้าร่วมปาร์ตี้ + Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. + Jianhao may not come to the party. + Jianhao darf nicht zur Party kommen. + Jianhao non può venire alla parte. + Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. + Jianhao puede que no venga a la fiesta. + Jianhao mag niet naar de partij komen. + (jiànháo kěnéngbúhuìqù jùhuì.)
B08 29 1379
他 下午 肯定 会出门 。 + เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน + Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + He's going out in the afternoon for sure. + Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. + Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. + Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. + Seguro que saldrá por la tarde. + Hij gaat zeker's middags uit. + (tā xiàwú kěndìng huìchūmén.)
B08 30 1380
他 有可能去买 东西 , 但 不确定 。 + เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ + Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + He might go shopping, but he's not sure. + Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. + Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. + Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. + Puede que vaya de compras, pero no está seguro. + Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. + (tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.)
B09 3 1403
我 喜欢 这家 酒店的 房间 , 可以 从 窗户 看到 山 。 + ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.)
B09 14 1414
我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 , 你肯定 认识 他 。 + พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + My brother has worked at your company for years. You must know him. + Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.)
B09 15 1415
我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + My friends have the same postal code as you. They must live near you. + Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.)
B09 20 1420
你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 , 它 很锋利 。 + คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + You must be careful with this knife. It's very sharp. + Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.)
B09 28 1428
这 是 市区 最有人气的 餐厅 , 一定 很好吃。 + เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.)
B09 29 1429
我 被 录用了 。 — 真的 吗 ? 你 一定 很激动 吧 。 + ฉันได้งานแล้ว. - คุณทำ? คุณต้องตื่นเต้น + Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + I got the job. — You did? You must be excited. + Ich habe den Job. Du hast es getan? Du musst aufgeregt sein. + Ho ottenuto il lavoro. Hai fatto? Devi essere eccitato. + J'ai eu le boulot. Vous l'avez fait? Vous devez être excitée. + Conseguí el trabajo. ¿Lo hiciste? Debes estar emocionado. + Ik kreeg het werk. Dat heeft u gedaan? U moet opgewonden zijn. + ( wǒ bèi lùyòngle·. — zhēnde· mā? nǐ yídìng hěnjīdòng ba·.)
B09 30 1430
电话 在响 , 我 知道 不是 找 我 的 , 肯定是 找 你 的 。 + เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.)
B09 32 1432
瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 , 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.)
B09 39 1439
我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 , 她 肯定 是 听力 不太好 。 + ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.)
B09 40 1440
路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 , 他的 衣服一定 不多 。 + ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.)
B09 45 1445
想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + High school students who want to go to college must get good grades. + Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.)
B09 46 1446
这条 高速 封路了 , 司机 得 走 另一条 路 。 + ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road. + Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B10 9 1459
我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ? + เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + Should we make something special for dinner? + Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?)
B10 14 1464
我 应该买 这件 外套 吗 ? — 嗯 , 我 觉得可以 。 + ฉันจะซื้อเสื้อคลุมนี้หรือ? - ใช่ฉันคิดว่าคุณควร + Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. + Soll ich diesen Mantel kaufen? Ja, ich denke, das sollten Sie. + Devo comprare questo cappotto? Sì, credo che dovrebbe. + Dois-je acheter ce manteau? Oui, je pense que tu devrais. + ¿Compraré este abrigo? Sí, creo que deberías. + Zal ik deze jas kopen? Ja, ik denk dat u dat moet doen. + ( wǒ yīnggāimǎi zhèjiàn wàitào mā? — ń, wǒ juéde· kéyǐ.)
B10 27 1477
这 是 一本 好书 , 你 该读一读 。 + เป็นหนังสือที่ดีมาก คุณควรอ่านมัน + Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + It's a very good book. You should read it. + Es ist ein sehr gutes Buch. Du solltest es lesen. + È un libro molto buono. Dovresti leggerlo. + C'est un très bon livre. Tu devrais le lire. + Es un libro muy bueno. Deberías leerlo. + Het is een heel goed boek. U moet het lezen. + ( zhè shì yìbén hǎoshū, nǐ gāidúyīdú.)
B10 32 1482
你 正在 试穿 一件 外套 : 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ? + คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào : nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?)
B10 37 1487
这件 外套 你 穿 太大了 , 我 不建议 你 买。 + เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.)
B10 43 1493
那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 , 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.)
B10 44 1494
我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language. + Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + Creo que todos deberían aprender otro idioma. + Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.)
B10 45 1495
我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + I think everybody should travel to another country. + Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + Creo que todos deberían viajar a otro país. + Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.)
B11 13 1513
蕾拉 在 学习 文学 , 她 必须 要读 很多 书。 + เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.)
B11 27 1527
我们 不得不 付了 很多 钱 。 — 那 你 得 付多少 钱 ? + เราต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก คุณต้องจ่ายเงินเท่าไหร่? + Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? + Wir mussten eine Menge Geld bezahlen. Wie viel Geld mussten Sie bezahlen? + Abbiamo dovuto pagare un sacco di soldi. Quanto denaro ha dovuto pagare? + On a dû payer beaucoup d'argent. Combien d'argent avez-vous dû payer? + Tuvimos que pagar mucho dinero. ¿Cuánto dinero tenía que pagar? + We moesten veel geld betalen. Hoeveel geld moest je betalen? + (wǒmen· bùdébù fùle· hěnduō qián. — nà ní děi fù duōshǎo qián?)
B11 28 1528
我 必须 得 工作 了 。 — 你 究竟 必须要做什么 工作 ? + ฉันต้องทำงานบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? + Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do? + Ich muss noch etwas arbeiten. Was genau müssen Sie tun? + Devo fare un po' di lavoro. Cosa dovete fare esattamente? + Je dois travailler. Que devez-vous faire exactement? + Tengo que hacer algo de trabajo. ¿Qué tienes que hacer exactamente? + Ik moet wat werk doen. Wat moet u precies doen? + ( wǒ bìxū děi gōngzuò le·. — nǐ jiūjìng bìxūyàozuò shéme gōngzuò?)
B11 50 1550
我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด + Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. + Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. + Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. + Quisiera información sobre hoteles, por favor. + Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. + (wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.)
B12 12 1562
下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 , 说不定 海伦 会去 。 + คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.)
B12 13 1563
你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ? + คุณอยากไปคอนเสิร์ตกับฉันในสัปดาห์หน้าไหม + Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + Would you like to go to a concert with me next week? + Möchtest du nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? + Vuoi andare ad un concerto con me la prossima settimana? + Tu veux venir à un concert avec moi la semaine prochaine? + ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la próxima semana? + Wilt u volgende week met mij naar een concert gaan? + ( nǐ xiàge· lǐbài yào gēn wǒ qù yīnyuèhuì mā?)
B12 24 1574
你 喜欢 什么 类型的 音乐 ? + คุณชอบดนตรีประเภทไหน? + Cậu thích loại âm nhạc nào? + What kind of music do you like? + Welche Art von Musik magst du? + Che tipo di musica ti piace? + Quel genre de musique aimes-tu? + ¿Qué tipo de música te gusta? + Wat voor muziek vind je leuk? + (ní xǐhuan· shéme lèixíngde· yīnyuè?)
B13 7 1607
我 帮 你 拿 行李 吧 ? — 不用了 , 谢谢 ,我 自己 来 就 可以了 。 + ฉันสามารถช่วยกระเป๋าเดินทางของคุณได้หรือไม่? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันค่อนข้างจะทำมันเอง + Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. + Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen? Nein, nein, danke. Ich würde es lieber selbst machen. + Posso aiutarvi con la vostra valigia? No, grazie. Preferirei farlo io stesso. + Je peux vous aider avec votre valise? - Non, merci. Je préfère le faire moi-même. + ¿Puedo ayudarte con tu maleta? No, gracias a ti. Prefiero hacerlo yo mismo. + Kan ik u helpen met uw koffer? Nee, bedankt. Ik doe het liever zelf. + ( wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ba·? — búyòngle·, xièxiè, wǒ zìjǐ lái jiù kéyǐle·.)
B13 40 1640
要 我 放点儿 音乐 吗 ? — 不要 , 咱们 看电影 吧 。 + ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + Je mets de la musique? Non, regardons un film. + ¿Le pongo música? No, veamos una película. + Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.)
B14 7 1657
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ? — 有的。 — 没有 。 + ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. + Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. + Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. + Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.)
B14 15 1665
桌子上 有一本儿 书 。 + มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + Có một quyển sách trên bàn. + There's a book on the table. + Auf dem Tisch liegt ein Buch. + C' è un libro sul tavolo. + Il y a un livre sur la table. + Hay un libro en la mesa. + Er ligt een boek op tafel. + (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.)
B14 39 1689
这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ? — 没有 , 恐怕没有 。 + มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.)
B14 44 1694
我们 正住在 一个 很大的 饭店 , 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B14 45 1695
我们 住在 一个 很大的 饭店 , 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.)
B15 5 1705
我 明天 要去 外地 , 我 今天 在收拾 行李 ,因为 明天 没有 时间 。 + ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.)
B15 11 1711
之前 有些 书 在 书架上 。 + มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves. + Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + C' erano alcuni libri sugli scaffali. + Il y avait des livres sur les étagères. + Había algunos libros en los estantes. + Er stonden boeken op de schappen. + ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.)
B15 15 1715
我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ? 有 游泳池 吗 ? + เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?)
B15 29 1729
上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 , 发生了 很多 变化 。 + สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)
B15 37 1737
你 想 走路 去 酒店 吗 ? — 我 不知道 。 有多远 ? + คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?)
B15 41 1741
饭店 到 海边 有多远 ? + ไกลจากโรงแรมไปยังชายหาด? + Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + How far is it from the hotel to the beach? + Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? + Quanto è lontano dall' hotel alla spiaggia? + Quelle est la distance entre l'hôtel et la plage? + ¿Qué tan lejos está del hotel a la playa? + Hoe ver is het van het hotel naar het strand? + (fàndiàn dào hǎibiān yǒuduōyuǎn?)
B15 42 1742
台北 到 东京 有多远 ? + มันไกลจากไทเปไปโตเกียว? + Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + How far is it from Taipei to Tokyo? + Wie weit ist es von Taipeh bis Tokio? + Quanto è lontano da Taipei a Tokyo? + Quelle est la distance entre Taipei et Tokyo? + ¿Qué tan lejos está de Taipei a Tokio? + Hoe ver is het van Taipei naar Tokio? + (táiběi dào dōngjīng yǒuduōyuǎn?)
B15 43 1743
从 你 家 到 机场 有多远 ? + ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? + Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + How far is it from your house to the airport? + Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? + Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? + Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? + ¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? + Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? + ( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?)
B16 6 1756
我 喜欢 旅行 , 到 不同的 地方 游览 很有趣。 + ฉันชอบการเดินทาง การเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสนใจ + Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places. + Ich reise gerne. Es ist interessant, verschiedene Orte zu besuchen. + Mi piace viaggiare. È interessante visitare diversi luoghi. + J'aime voyager. C'est intéressant de visiter différents endroits. + Me gusta viajar. Es interesante visitar diferentes lugares. + Ik hou van reizen. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. + (wó xǐhuan· lǚxíng, dào bùtóngde· dìfāng yóulán hényǒuqù.)
B16 16 1766
你 和 杰克 明天 工作 吗?— 我 要 , 但 杰克 不用。 + คุณและแจ็คทำงานในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ฉัน แต่แจ็คไม่ได้ + Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. + Arbeiten Sie und Jack morgen? Bin ich, aber Jack nicht. + Stai lavorando e Jack domani? Io sono, ma Jack non lo è. + Vous travaillez avec Jack demain? Je le suis, mais pas Jack. + ¿Jack y tú trabajáis mañana? Lo estoy, pero Jack no. + Werken jij en Jack morgen? Ik ben dat wel, maar Jack niet. + ( nǐ hé jiékè míngtiān gōngzuò mā? — wǒ yào, dàn jiékè búyòng.)
B16 28 1778
我 还没 看过 这本 书 , 但 保罗 看过了 。 + ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + I haven't read the book, but Paul has. + Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + No he leído el libro, pero Paul sí. + Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.)
B16 33 1783
我 在 工作 , 但 我的 朋友们 不用 工作 。 + ฉันทำงาน แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ + Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + I was working, but my friends weren't. + Ich habe gearbeitet, aber meine Freunde nicht. + Stavo lavorando, ma i miei amici non lo erano. + Je travaillais, mais pas mes amis. + Estaba trabajando, pero mis amigos no. + Ik werkte, maar mijn vrienden niet. + (wǒ zài gōngzuò, dàn wǒde· péngyǒumen· búyòng gōngzuò.)
B16 41 1791
我 在 派对 玩得 不是 很开心 , 但 我 朋友们都 玩得 很开心 。 + ฉันไม่ชอบปาร์ตี้ แต่เพื่อนของฉันทำ + Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. + I didn't enjoy the party, but my friends did. + Ich habe die Party nicht genossen, aber meine Freunde schon. + Non mi piaceva la festa, ma i miei amici lo hanno fatto. + Je n'ai pas aimé la fête, mais mes amis si. + No disfruté de la fiesta, pero mis amigos sí. + Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. + (wǒ zài pàiduì wánde· búshì hěnkāixīn, dàn wǒ péngyǒumen·dōu wánde· hěnkāixīn.)
B17 8 1808
我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 , 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.)
B17 9 1809
你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ? — 会 啊 ,我 肯定 她 可以 。 + คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.)
B17 10 1810
你 今天晚上 要出去 吗 ? — 可能 吧 , 我不确定 。 + คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.)
B17 16 1816
你 喜欢 古典音乐 吗 ? — 我 喜欢 。 + คุณชอบดนตรีคลาสสิกหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + Do you like classical music? — Yes, I do. + Lieben Sie klassische Musik? Ja, das tue ich. + Ti piace la musica classica? Sì, lo faccio. + Vous aimez la musique classique? Oui, c'est vrai. + ¿Te gusta la música clásica? Sí, me gusta. + Houdt u van klassieke muziek? Ja, dat doe ik. + (ní xǐhuan· gúdiǎnyīnyuè mā? — wó xǐhuan·.)
B17 32 1832
我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ? 关于 什么的 ? + ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + I'm writing a book. — You are? What about? + Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?)
B17 35 1835
桑多 住在 米兰 , 对 吧 ? — 对 , 没错 。 + Santo อาศัยอยู่ในมิลานใช่ไหม - ถูกต้องเลย. + Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. + Santo lebt in Mailand, nicht wahr? Ja, das ist richtig. + Santo vive a Milano, non è vero? Sì, ha ragione. + Santo vit à Milan, n'est-ce pas? Oui, c'est exact. + Santo vive en Milán, ¿verdad? Sí, eso es correcto. + Santo woont in Milaan, nietwaar? Ja, dat klopt. + ( sāngduō zhùzài mǐlán, duì ba·? — duì, méicuò.)
B17 38 1838
玛尔塔 很快 就 到了 , 是 吧? — 应该 吧。 + มาร์ทาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า? - ใช่อาจจะ + Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. + Marta wird bald hier sein, nicht wahr? Ja, wahrscheinlich. + Marta sarà qui presto, non sarà lei? Probabilmente sì. + Marta sera bientôt là, n'est-ce pas? Oui, probablement. + Marta llegará pronto, ¿verdad? Sí, probablemente. + Marta zal hier binnenkort zijn, nietwaar? Ja, waarschijnlijk. + ( máěrtá hěnkuài jiù dàole·, shì ba·? — yīnggāi ba·.)
B18 24 1874
夏洛蒂 住在 你 附近 , 是 吧 ? — 对 , 只离 我 几条街的 距离 。 + ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.)
B18 33 1883
这个 计划 本 应该 是个 秘密 , 但 大家 好像都 知道了 。 + แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)
B18 39 1889
葛哈德 手术后 恢复得 好多了 , 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.)
B18 40 1890
这件 外套 很脏 , 你 应该把 它 洗了 。 + เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + This coat is dirty. You should get it cleaned. + Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.)
B18 48 1898
我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ? 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.)
B19 10 1910
医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days. + Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.)
B19 41 1941
她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + She wanted to know if I could speak another language. + Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + Quería saber si podía hablar otro idioma. + Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.)
B20 1 1951
音乐会 是 七点半 开始 吗 ? — 我 想 是的。 + คอนเสิร์ตเป็นเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. + Ist das Konzert um 19.30 Uhr (7.30 Uhr)? Ich denke schon. + Il concerto è alle sette trenta (7:30)? Penso di sì. + Le concert est-il à 19h30? Je crois que oui. + ¿El concierto es a las siete y media (7:30)? Yo creo que sí. + Is het concert om zeven dertig (7:30 uur? Ik denk van wel. + ( yīnyuèhuì shì qīdiǎnbàn kāishǐ mā? — wó xiǎng shìde·.)
B20 8 1958
你 在 试穿 新外套 , 但 不太喜欢 。 你 说:" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ?" + คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō:" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ")
B20 18 1968
你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ? — 当然 有, 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.)
B20 30 1980
我的 车 不太稳定 , 它 总是 出 问题 。 + รถของฉันไม่น่าเชื่อถือมาก มันทำให้ล้มลง + Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + My car isn't very reliable. It keeps breaking down. + Mein Auto ist nicht sehr zuverlässig. Es bricht immer wieder zusammen. + La mia auto non è molto affidabile. Continua a rompersi. + Ma voiture n'est pas très fiable. Il n'arrête pas de tomber en panne. + Mi auto no es muy confiable. Se sigue rompiendo. + Mijn auto is niet erg betrouwbaar. Het blijft afbreken. + (wǒde· chē bútàiwěndìng, tā zǒngshì chū wèntí.)
B20 47 1997
伊芳 总是 忘东忘西 。 + อีวอนน์มีแนวโน้มที่จะลืมสิ่งต่างๆ + Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things. + Yvonne neigt dazu, Dinge zu vergessen. + Yvonne tende a dimenticare le cose. + Yvonne a tendance à oublier des choses. + Yvonne tiende a olvidar las cosas. + Yvonne heeft de neiging om dingen te vergeten. + (yīfāng zǒngshì wàngdōngwàngxī.)
B20 50 2000
我 那时候 很震惊 , 不知道 该说 什么 。 + ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + I was really astonished. I didn't know what to say. + Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.)
C01 1 2001
你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗? + คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + Can you remind me to call Sandra tomorrow? + Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?)
C01 3 2003
我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 , 有人 帮 我搬的 。 + ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน + Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. + Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. + Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. + Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. + No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. + Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. + (wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.)
C01 5 2005
有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + I was warned not to touch the switch. + Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + Me advirtieron que no tocara el interruptor. + Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.)
C01 7 2007
我 不建议 住 那间 旅馆 。 + ฉันจะไม่แนะนำให้อยู่ในโรงแรมแห่งนั้น - ฉันจะไม่แนะนำให้ใครอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ + Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. + Ich würde nicht raten, in diesem Hotel zu bleiben. Ich würde niemandem raten, in diesem Hotel zu übernachten. + Non consiglierei di soggiornare in quell' hotel. Non consiglierei a nessuno di soggiornare in quell' hotel. + Je ne conseillerais pas de rester dans cet hôtel. Je ne conseillerais à personne de rester dans cet hôtel. + No aconsejaría quedarme en ese hotel. No le aconsejo a nadie que se quede en ese hotel. + Ik zou niet adviseren om in dat hotel te verblijven. Ik zou niemand adviseren om in dat hotel te verblijven. + ( wǒ bújiànyì zhù nàjiān lǘguǎn.)
C01 13 2013
我 来帮 你 提包儿 吧 。 + ให้ฉันนำกระเป๋าไปให้คุณ + Để tôi xách túi giúp cậu. + Let me carry your bag for you. + Lass mich deine Tasche für dich tragen. + Permettetemi di portare la borsa per voi. + Laisse-moi porter ton sac pour toi. + Déjame llevar tu maleta. + Laat me uw tas voor u dragen. + ( wǒ láibāng nǐ tíbāor ba·.)
C01 22 2022
天气 开始 变 冷了 , 他 很 后悔 没有穿 外套。 + มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.)
C01 25 2025
讨论完 经济 议题后 , 总统 继续讨论 外交政策 。 + หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.)
C01 28 2028
我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗? 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.)
C01 34 2034
我们 找不到 可以住的 地方 , 我们 问了 城里的 各个 旅馆 , 全都 没有 空房 了 。 + เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.)
C02 21 2071
出门 前 , 我 给 建文 打了 电话 。 + ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + Before going out, I called Jianwen. + Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + Antes de salir, llamé a Jianwen. + Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.)
C02 23 2073
窃贼 打破 窗户 爬进了 屋子 。 + พวกโจรเข้าไปในบ้านโดยการทำลายหน้าต่างและปีนเข้าไป + Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. + Die Einbrecher kamen ins Haus, indem sie ein Fenster einschlugen und hineinkletterten. + I ladri entrarono in casa rompendo una finestra e arrampicandosi dentro. + Les cambrioleurs sont entrés dans la maison en cassant une fenêtre et en grimpant. + Los ladrones entraron a la casa rompiendo una ventana y trepando. + De inbrekers kwamen het huis binnen door een raam te breken en naar binnen te klimmen. + (qièzéi dǎpò chuānghù pájìnle· wūzi·.)
C02 24 2074
你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more. + Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.)
C02 25 2075
她 因为 饮食 不正常 生病了 。 + เธอทำให้ตัวเองป่วยโดยไม่ได้กินอย่างถูกต้อง + Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. + She made herself sick by not eating properly. + Sie hat sich krank gemacht, weil sie nicht richtig gegessen hat. + Si è ammalata non mangiando correttamente. + Elle s'est rendue malade en mangeant mal. + Se enfermó al no comer bien. + Ze maakte zichzelf ziek door niet goed te eten. + (tā yīnwèi yǐnshí bùzhèngcháng shēngbìngle·.)
C02 35 2085
维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.)
C03 18 2118
我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 24 2124
很多 人 都 看不懂 我 写的 字 。 + คนมักจะมีปัญหาในการอ่านลายมือของฉัน + Cậu lấy visa có rắc rối gì không? + People often have a lot of trouble reading my handwriting. + Die Leute haben oft große Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. + La gente ha spesso un sacco di difficoltà a leggere la mia scrittura a mano. + Les gens ont souvent beaucoup de difficulté à lire mon écriture. + La gente a menudo tiene muchos problemas para leer mi letra. + Mensen hebben vaak veel moeite met het lezen van mijn handschrift. + (hěnduō rén dōu kànbùdóng wó xiěde· zì.)
C03 32 2132
要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game. + Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 45 2145
我 穿上 暖和的 衣服 , 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.)
C03 46 2146
我 留了 我的 电话号码 给 健治 , 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C04 2 2152
在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 + เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ + Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. + Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. + Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. + Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. + Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. + Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. + (zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.)
C04 9 2159
亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜? + Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + Was Adrian surprised to see you? + War Adrian überrascht, dich zu sehen? + Era Adrian sorpreso di vederti? + Adrian était-il surpris de te voir? + ¿Adrian se sorprendió de verte? + Was Adrian verbaasd om je te zien? + (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?)
C04 12 2162
下个 将抵达 四号 登机门的 是 从 北京 起飞的五一二 航班。 + เครื่องบินถัดไปจะมาถึงประตูสี่ (4) คือเที่ยวบินห้า - หนึ่ง - สอง (512) จากปักกิ่ง + Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. + Das nächste Flugzeug, das am Gate Four (4) ankommt, ist der Flug fünf-eins-zwei (512) aus Peking. + L' aereo successivo per arrivare al Gate Four (4) sarà Volo 5-uno-due (512) da Pechino. + Le prochain avion à arriver à la porte quatre (4) sera le vol cinq-1-2 (512) de Pékin. + El siguiente avión que llegará a la puerta 4 será el vuelo 5-1-2 (512) desde Pekín. + Het volgende vliegtuig dat op Gate Four (4) aankomt is Flight vijf-op-een-twee (512) van Beijing. + (xiàge· jiāngdǐdá sìhào dēngjīménde· shì cóng běijīng qǐfēide· wǔyīèr hángbān.)
C04 14 2164
安娜斯塔西亚 是个 不错的 学生 , 她 肯定 能通过 考试 。 + Anastasia เป็นนักเรียนที่ดีมาก เธอต้องผ่านการสอบ + Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. + Anastasia ist eine sehr gute Schülerin. Sie muss die Prüfung bestehen. + Anastasia è uno studente molto buono. È tenuta a superare l' esame. + Anastasia est une très bonne élève. Elle doit passer l'examen. + Anastasia es muy buena estudiante. Está obligada a aprobar el examen. + Anastasia is een zeer goede student. Ze moet het examen halen. + ( ānnàsītǎxīyǎ shìge· búcuòde· xuéshēng, tā kěndìng néngtōngguò kǎoshì.)
C04 18 2168
经过 这么 长时间的 旅行 , 你 一定 觉得 很累 。 + หลังจากการเดินทางที่ยาวนานคุณก็เหนื่อย + Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + After such a long trip, you're bound to be tired. + Nach so einer langen Reise werden Sie müde sein. + Dopo un viaggio così lungo, sarai sicuramente stanco. + Après un si long voyage, vous êtes fatigué. + Después de un viaje tan largo, estarás cansado. + Na zo' n lange reis bent u ongetwijfeld moe. + (jīngguò zhème chángshíjiānde· lǚxíng, nǐ yídìng juéde· hěnlèi.)
C04 25 2175
如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + Let me know if you're interested in joining the club. + Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + Avísame si estás interesado en unirte al club. + Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C05 6 2206
终于 找到了 酒店 , 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 32 2232
你 打算把 家具都 放在 哪儿 ? + คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture? + Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + Dove metterete tutti i vostri mobili? + Où vas-tu mettre tous tes meubles? + ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?)
C05 39 2239
这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 + เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน + Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine. + Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. + Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. + Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. + Estas sillas son mías. Este mueble es mío. + Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. + ( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.)
C05 42 2242
我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent. + Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + Il mio vicino è un agente dell' FBI. + Mon voisin est un agent du FBI. + Mi vecino es agente del FBI. + Mijn buurman is een FBI agent. + (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.)
C05 48 2248
我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + Quisiera información sobre hoteles en París. + Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C06 38 2288
游泳池的 水 看起来 不干净 , 所以 我们 不游了 。 + น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.)
C06 44 2294
法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food. + Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + I francesi sono famosi per il loro cibo. + Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + Los franceses son famosos por su comida. + De Fransen staan bekend om hun eten. + (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.)
C07 1 2301
瑞典 是 一个 北欧国家。 + สวีเดนเป็นประเทศในภาคเหนือของยุโรป + Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + Sweden is a country in northern Europe. + Schweden ist ein Land in Nordeuropa. + La Svezia è un paese dell' Europa settentrionale. + La Suède est un pays du nord de l'Europe. + Suecia es un país del norte de Europa. + Zweden is een land in Noord-Europa. + (ruìdiǎn shì yīge· běiōuguójiā.)
C07 11 2311
撒哈拉沙漠 在 非洲北部 。 + ซาฮาราเป็นทะเลทรายทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา + Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa. + Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. + Il Sahara è un deserto nell' Africa settentrionale. + Le Sahara est un désert au nord de l'Afrique. + El Sahara es un desierto en el norte de África. + De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. + (sāhālāshāmò zài fēizhōuběibù.)
C07 28 2328
你 觉得 在 纽约 玩 两天的 时间 够 吗 ? + คุณคิดว่าสอง (2) วันมีเวลาเพียงพอที่จะไปนิวยอร์กหรือไม่? + Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + Do you think two (2) days is enough time to visit New York? + Glauben Sie, dass zwei (2) Tage genug Zeit sind, um New York zu besuchen? + Pensi che due (2) giorni siano sufficienti per visitare New York? + Pensez-vous que deux (2) jours suffisent pour visiter New York? + ¿Cree que dos (2) días son suficientes para visitar Nueva York? + Denkt u dat twee (2) dagen genoeg tijd is om New York te bezoeken? + (nǐ juéde· zài niǔyuē wán liǎngtiānde· shíjiān gòu mā?)
C08 2 2352
他 起床后 洗澡 , 刮 胡子 , 然后 换 衣服。 + เขาลุกขึ้นล้างโกนและแต่งตัว + Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + He got up, washed, shaved, and got dressed. + Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. + Si alzò, lavato, rasato e vestito. + Il s'est levé, lavé, rasé et s'est habillé. + Se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. + Hij stond op, gewassen, geschoren en aangekleed. + ( tā qǐchuánghòu xízǎo, guā húzi·, ránhòu huàn yīfú.)
C08 3 2353
你 跟 健一 互相 认识 多久了 ? + คุณและเคนชิรู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว? คุณรู้จักกันมานานเท่าไรแล้ว? + Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? + Wie lange kennen Sie und Kenichi sich schon? Wie lange kennen Sie sich schon? + Da quanto tempo lei e Kenichi vi siete conosciuti a vicenda? Da quanto tempo vi conoscete? + Depuis quand vous et Kenichi vous connaissez-vous? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? + ¿Desde cuándo os conocéis tú y Kenichi? ¿Hace cuánto tiempo que se conocen? + Hoe lang kennen jullie en Kenichi elkaar al? Hoe lang kent u elkaar al? + (nǐ gēn jiànyī hùxiāng rènshi· duōjiǔle·?)
C08 7 2357
电影 本身 没有 特别 好看 , 但 我 喜欢 它的配乐 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.)
C08 35 2385
我 听见 有 音乐声 , 所以 家里 肯定 有人 。 + ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + I heard music, so there must have been somebody at home. + Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.)
C08 36 2386
他们 住的 靠近 马路 , 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.)
C08 38 2388
今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + There's bound to be a flight to Madrid tonight. + Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + C' è un volo per Madrid stasera. + Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.)
C08 47 2397
我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + I'm sorry for any trouble I've caused. + Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + Mi dispiace per i problemi che ho causato. + Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + Siento cualquier problema que haya causado. + Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.)
C09 8 2408
赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans. + Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + Herman n' a parlé de ses plans à personne. + Herman no le contó a nadie sus planes. + Herman vertelde niemand over zijn plannen. + (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.)
C09 14 2414
这里的 游客 不是 很多 。 + มีนักท่องเที่ยวไม่มากนักที่นี่ - มีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก + Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. + There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here. + Es gibt nicht viele Touristen hier. Es gibt nicht viele Touristen hier. + Non ci sono molti turisti qui. Qui non ci sono molti turisti. + Il n' y a pas beaucoup de touristes ici. Il n' y a pas beaucoup de touristes ici. + No hay muchos turistas aquí. No hay muchos turistas aquí. + Er zijn hier niet veel toeristen. Er zijn hier niet veel toeristen. + (zhèlǐde· yóukè búshì hěnduō.)
C09 16 2416
莫妮卡 工作 很忙 , 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.)
C09 21 2421
他 赢了 大家都 很惊讶 , 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.)
C09 25 2425
有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others. + Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.)
C09 27 2427
你 看过 这些 书 了 吗 ? + คุณอ่านหนังสือเหล่านี้หรือไม่? + Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + Have you read any of these books? + Haben Sie eines dieser Bücher gelesen? + Avete letto uno di questi libri? + Avez-vous lu un de ces livres? + ¿Has leído alguno de estos libros? + Hebt u één van deze boeken gelezen? + ( nǐ kànguò zhèxiē shū le· mā?)
C09 31 2431
你们 有 谁 今晚 想去参加 派对 ? + คุณอยากไปงานปาร์ตี้ในคืนนี้หรือไม่? + Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + Do any of you want to go to a party tonight? + Möchte einer von euch heute Abend auf eine Party gehen? + Qualcuno di voi vuole andare ad una festa stasera? + Vous voulez aller à une fête ce soir? + ¿Alguno de ustedes quiere ir a una fiesta esta noche? + Wil iemand van u vanavond naar een feestje gaan? + (nǐmen· yǒu shuí jīnwán xiǎngqùcānjiā pàiduì?)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C09 48 2448
除非 你 道歉 , 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + Either you apologize, or I'll never speak to you again. + Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.)
C09 49 2449
你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.)
C10 6 2456
你 看完 整本 书 了 吗 ? + คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? + Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + Did you read the whole book? + Hast du das ganze Buch gelesen? + Hai letto tutto il libro? + Tu as lu tout le livre? + ¿Leíste todo el libro? + Heb je het hele boek gelezen? + (nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?)
C10 18 2468
那些 书 我 都 看过了 。 + ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + I've read every one (1) of those books. + Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + Ho letto ogni (1) di quei libri. + J'ai lu tous ces livres. + He leído cada uno de esos libros. + Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.)
C10 19 2469
没有 一间 房 是 一样的 。 每 一间 都 不同。 + ไม่มีห้องใดเหมือนกัน แต่ละคนต่างกัน + Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different. + Keines der Zimmer war gleich. Jeder war anders. + Nessuna delle camere era la stessa. Ognuno era diverso. + Aucune des chambres n'était pareille. Chacun était différent. + Ninguna de las habitaciones era la misma. Cada uno era diferente. + Geen van de kamers was hetzelfde. Elk was anders. + ( méiyǒu yìjiān fáng shì yíyàngde·. měi yìjiān dōu bùtóng.)
C10 21 2471
每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + The students were each given a book. + Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + Les élèves ont reçu chacun un livre. + Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + De studenten kregen elk een boek. + (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.)
C10 25 2475
住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor. + Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + La femme qui vit à côté est médecin. + La mujer que vive al lado es médico. + De vrouw die naast de deur woont is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 38 2488
有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 39 2489
住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + The woman next door is a doctor. + Die Frau von nebenan ist Ärztin. + La donna accanto alla porta accanto è un medico. + La femme d' à côté est médecin. + La mujer de al lado es médico. + De naastgelegen vrouw is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.)
C10 41 2491
我 想找 一位 女士 , 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 42 2492
我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation. + Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + La donna che volevo vedere era via in vacanza. + La femme que je voulais voir était en vacances. + La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 45 2495
这些 书 是 你 正在 找的 吗 ? + นี่เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม - หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม + Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? + Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? + Sono questi i libri che stavi cercando? Sono questi i libri che stavi cercando? + Ce sont les livres que vous cherchiez? Ce sont les livres que vous cherchiez? + ¿Esos son los libros que estabas buscando? ¿Estos son los libros que buscabas? + Zijn dit de boeken die u zoekt? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? + ( zhèxiē shū shì nǐ zhèngzài zhǎode· mā?)
C11 6 2506
我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with. + Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + Mi piacciono le persone con cui lavoro. + J'aime les gens avec qui je travaille. + Me gusta la gente con la que trabajo. + Ik hou van de mensen met wie ik werk. + (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.)
C11 8 2508
我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for. + Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + No conseguí el trabajo que solicité. + Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C11 27 2527
我 去看了 医生 , 他 让 我 休息 几天 。 + ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.)
C11 35 2535
给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + El médico que me examinó no encontró nada malo. + De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.)
C11 37 2537
会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.)
C11 38 2538
幸亏 我们 有 地图 , 不然 我们 就 迷路 了。 + โชคดีที่เรามีแผนที่ที่เราจะได้หายไปโดยไม่ได้ + May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. + Glücklicherweise hatten wir eine Karte, ohne die wir uns verloren hätten. + Fortunatamente, abbiamo avuto una mappa che avremmo perso senza. + Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. + Afortunadamente, teníamos un mapa sin el que nos habríamos perdido. + Gelukkig hadden we een kaart die we verloren hadden gekregen zonder. + (xìngkuī wǒmen· yǒu dìtú, bùrán wǒmen· jiù mílù le·.)
C11 43 2543
公司 有了 一个 新的 商业计划 , 计划的 目的是 省钱 。 + บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.)
C11 44 2544
怡娟 没有 手机 , 所以 很难 跟 她 联系 。 + Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.)
C12 23 2573
尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 , 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.)
C12 29 2579
艾斯特班 总是 穿好 衣服 , 他 总是 衣着 讲究 。 + เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.)
C12 30 2580
伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 , 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.)
C12 32 2582
你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 , 你 几乎都 没变 ! + ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!)
C12 40 2590
音乐 实在 是 太大声了 , 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away. + Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C13 3 2603
我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 + เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ + Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + My friends arrived earlier than I expected. + Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. + I miei amici sono arrivati prima del previsto. + Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. + Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. + Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. + (wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.)
C13 11 2611
这个 酒店 比 另外 一家 好 ,而且 价格 差不多 。 + โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.)
C13 29 2629
你 做过 最重要的 决定 是 什么 ? — 那 就是: 搬到 别的 国家 去 。 + การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì : bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 40 2640
维奥莱塔 六个 月前 失业了,而且 还没 找到新的 工作。 + Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.)
C13 48 2648
他 总是 穿着 外套 , 即使 天气 很热 。 + เขามักสวมเสื้อคลุมแม้ในสภาพอากาศที่ร้อน + Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + He always wears a coat, even in hot weather. + Er trägt immer einen Mantel, auch bei heißem Wetter. + Indossa sempre un cappotto, anche nelle giornate calde. + Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. + Siempre lleva abrigo, incluso con calor. + Hij draagt altijd een jas, zelfs bij warm weer. + (tā zǒngshì chuānzhe· wàitào, jíshǐ tiānqì hěnrè.)
C14 3 2653
我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到, 周末前 我们 肯定 能见到 。 + ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.)
C14 4 2654
就算 下雨 , 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 6 2656
虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 , 她 还是 去 上班 了 。 + แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 8 2658
虽然 我 很累了 , 我 还是 睡不着 。 + ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.)
C14 9 2659
虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 , 我 还是没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 13 2663
我 会提醒 他 开会 , 以防 他 忘了 。 + ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.)
C14 15 2665
我 会把 我的 手机 号码 给 你 , 以防 你 需要 联系 我 。 + ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + I'll give you my phone number in case you need to contact me. + Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.)
C14 18 2668
这个 俱乐部 只 对 会员 开放 。 除非 你 是会员 , 否则 不能进去 。 + สโมสรสำหรับสมาชิกเท่านั้น คุณไม่สามารถเข้าร่วมได้เว้นแต่คุณจะเป็นสมาชิก + Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. + The club is for members only. You can't go in unless you're a member. + Der Club ist nur für Mitglieder. Du kannst nicht rein, es sei denn, du bist Mitglied. + Il club è riservato ai soci. Non puoi entrare a meno che tu non sia un membro. + Le club est réservé aux membres. Vous ne pouvez pas entrer sans être membre. + El club es sólo para miembros. No puedes entrar a menos que seas miembro. + De club is alleen voor leden. Je kunt niet binnengaan tenzij je lid bent. + ( zhège· jùlèbù zhǐ duì huìyuán kāifàng. chúfēi nǐ shì huìyuán, fǒuzé bùnéngjìnqù.)
C14 21 2671
我 不在乎 要住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净就 可以了 。 + ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.)
C14 24 2674
我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 + เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม + Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + We met Yuko as we were leaving the hotel. + Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. + Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. + Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. + Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. + We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. + ( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 37 2687
你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ? 听起来他们 好像 在开 派对 。 + คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.)
C14 39 2689
我 跟 他们 说了 我的 计划 之后 , 他们 把我 当 疯子 一样 看着 我 。 + เมื่อฉันบอกแผนการของพวกเขาพวกเขามองฉันราวกับฉันบ้า + Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. + Als ich ihnen von meinem Plan erzählte, sahen sie mich an, als wäre ich verrückt. + Quando ho detto loro il mio piano, mi hanno guardato come se fossi pazzo. + Quand je leur ai dit mon plan, ils m'ont regardé comme si j'étais fou. + Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviera loca. + Toen ik hen mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. + (wǒ gēn tāmen· shuōle· wǒde· jìhuà zhīhòu, tāmen· bá wǒ dāng fēngzi· yíyàng kànzhe· wǒ.)
C15 9 2709
我 下午 必须 得 工作 。 + ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย + Tôi phải làm việc các buổi chiều. + I have to work in the afternoons. + Ich muss nachmittags arbeiten. + Devo lavorare nel pomeriggio. + Je dois travailler l'après-midi. + Tengo que trabajar por las tardes. + Ik moet in de middagen werken. + ( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.)
C15 21 2721
我们 要去的 酒店 在 一个 湖中 的 小岛上 。 + โรงแรมที่เรากำลังจะไปอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ + Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. + Das Hotel, zu dem wir fahren, liegt auf einer kleinen Insel inmitten eines Sees. + L' hotel si trova su una piccola isola in mezzo a un lago. + L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. + El hotel al que vamos está en una pequeña isla en medio de un lago. + Het hotel dat we gaan bezoeken ligt op een klein eiland midden in het meer. + (wǒmen· yàoqùde· jiǔdiàn zài yīge· húzhōng de· xiáodǎoshàng.)
C15 24 2724
我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department. + Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.)
C15 38 2738
我的 朋友们 现在 在 中国 , 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.)
C15 41 2741
我们 四个 人 坐 车 , 其他 人 坐 公交 。 + เราสี่คนลงรถและคนอื่น ๆ ก็ขึ้นรถเมล์ + Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + Four of us got into a car and the others got onto a bus. + Vier von uns stiegen in ein Auto und die anderen in einen Bus. + Quattro di noi sono entrati in macchina e gli altri hanno preso un autobus. + Quatre d'entre nous sont montés dans une voiture et les autres dans un bus. + Cuatro de nosotros subimos a un auto y los otros subieron a un autobús. + Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten op een bus. + ( wǒmen· sìge· rén zuò chē, qítā rén zuò gōngjiāo.)
C15 44 2744
填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 14 2764
你 不需要 手动 修复 , 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 + คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง + Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. + Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. + Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. + Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. + No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. + Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. + ( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 19 2769
门 没有 被 破坏 , 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.)
C16 24 2774
这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 28 2778
当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 30 2780
我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。- 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. - wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.)
C16 35 2785
我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 , 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C16 42 2792
很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages. + Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.)
C17 14 2814
有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 , 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 15 2815
有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 , 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.)
C17 17 2817
警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives. + Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.)
C17 18 2818
观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 + ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี + Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + The audience was critical of the music performance. + Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. + Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. + Le public a critiqué la performance musicale. + El público fue crítico con la interpretación musical. + Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. + (guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.)
C17 21 2821
手术时 我 没有 意识 , 医生 给 我 打了 麻药。 + ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 25 2825
我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 , 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.)
C17 26 2826
她 告诉 我 她 今天晚上 到 。 — 你 确定 吗? + เธอบอกฉันว่าเธอมาถึงคืนนี้ - คุณแน่ใจหรือ? + Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? + Sie sagte mir, dass sie heute Abend ankommt. Bist du dir da sicher? + Mi ha detto che stasera sta arrivando. Ne siete sicuri? + Elle m' a dit qu'elle arrivait ce soir. Vous en êtes sûr? + Me dijo que llegará esta noche. ¿Estás seguro de ello? + Ze vertelde me dat ze vanavond aankomt. Bent u er zeker van? + (tā gàosù wǒ tā jīntiānwǎnshàng dào. — nǐ quèdìng mā?)
C17 29 2829
这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting. + Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + De film was totaal anders dan ik had verwacht. + (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C17 33 2833
警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)
C17 47 2847
他 太自私了 , 完全 不在乎 别人 。 + เขาเห็นแก่ตัวมากว่าเขาไม่สนใจคนอื่น + Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + He's so selfish that he doesn't care about anybody else. + Er ist so egoistisch, dass er sich um niemanden kümmert. + E' così egoista che non gli interessa nessuno. + Il est si égoïste qu'il se fiche des autres. + Es tan egoísta que no le importa nadie más. + Hij is zo egoïstisch dat hij niet om iemand anders geeft. + (tā tàizìsīle·, wánquán búzàihū biérén.)
C18 2 2852
我 会 安排好 所有的 行程 , 你 什么 都 不用担心 。 + ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.)
C18 8 2858
这 真 是个 好主意 ! 我 怎么 都没有 想到 ? + นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that? + Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?)
C18 9 2859
幸好 你 提醒 我 要开会 , 要不然 我 就 完全忘了 。 + ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.)
C18 10 2860
我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service. + Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.)
C18 13 2863
科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.)
C18 15 2865
发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 , 当局从 监狱 释放了 他。 + หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 22 2872
蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 35 2885
我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.)
C18 36 2886
我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)
C18 39 2889
那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.)
C18 47 2897
有些 人 正死于 饥饿, 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 , 这 真 可悲。 + เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.)
C18 50 2900
因为 她 没有 工作 , 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.)
C19 1 2901
他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)
C19 3 2903
我 所说的 就是 我 所想的 。 + ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + I believe in saying what I think. + Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + Credo di poter dire quello che penso. + Je crois en dire ce que je pense. + Creo en decir lo que pienso. + Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.)
C19 8 2908
他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.)
C19 9 2909
这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + Cuốn sách này được chia làm ba phần. + This book is divided into three (3) parts. + Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + Questo libro è diviso in tre (3) parti. + Ce livre est divisé en trois (3) parties. + Este libro se divide en tres (3) partes. + Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.)
C19 10 2910
我 把 椰子 再次 砸向 石头 , 它 终于 裂开了。 + ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก + Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. + Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. + Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. + J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. + Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. + Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. + ( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.)
C19 14 2914
我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.)
C19 19 2919
如果 你 有 可回收 垃圾 , 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.)
C19 21 2921
冰箱 没开 , 因为 你 没 把 电源 插好 。 + ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C19 32 2932
我 很抱歉 , 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 36 2936
演唱会 因为 台风 取消了 。 + คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + The concert had to be called off because of the typhoon. + Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.)
C19 41 2941
我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 , 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.)
C19 46 2946
有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 4 2954
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955
你 编辑 文件时 应该 随时 存档 , 以防 电脑突然 死机 。 + คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 13 2963
如果 你 找不到 旅馆 过夜 , 你 最后 只 能睡大街 。 + ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)
C20 18 2968
我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 28 2978
我们 住在 国际机场旁 , 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 37 2987
酒吧里 , 杰克 得罪了 几个 男人 , 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 43 2993
和 警察 交谈时 , 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.)
C20 45 2995
把 微笑 挂 在 脸上 , 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
GlossikaVieEng
18
Dây là áo khoác của cậu. + Here's your coat.
27
Màu sắc ưa thích của cậu là gì? + What's your favorite color?
28
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lâm? + My favorite color is blue.
30
Tôi thích âm nhạc. + I'm interested in music.
74
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? + This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
140
Không, tôi làm bác sĩ. + No, I'm a doctor.
143
Vợ cậu làm bác sĩ phải không? + Is your wife a doctor?
178
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bãi biển. + We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.
180
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. + They're building a new hotel downtown.
185
Cô ấy đang đọc sách. + She's reading a book.
196
Tôi đang nghe nhạc. + I'm listening to music.
204
Sao cậu mặc áo khoác làm gì? + Why are you wearing a coat?
219
Bạn cậu đang ở khách sạn à? + Are your friends staying at a hotel?
257
Họ đang nhìn chỗ sách của họ. + They're looking at their books.
258
Họ hay đọc sách. + They read a lot.
274
Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. + We do a lot of different things in our free time.
279
Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. + Megumi usually plays tennis on Sundays.
311
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. + She always wears nice clothes.
344
Họ thích nhạc cổ điển. + They like classical music.
345
Cô ấy không thích nhạc jazz. + She doesn't like jazz music.
346
Tôi thích nhạc rock and roll. + I like rock and roll music.
364
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. + This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
384
Họ có thích âm nhạc không? + Do they like music?
385
Anh ấy có thích âm nhạc không? + Does he like music?
395
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Anh ấy có hay đi công tác không? + Nhã Cầm often travels on business. How about Gary? Does he often travel on business?
477
Cậu có thể tắt nhạc đi. Tôi không nghe nó. + You can turn the music off . I'm not listening to it.
479
Jack thường không lái xe đi làm. Anh ấy thường đi bộ. +
518
Họ không đọc nhiều. Họ không có nhiều sách. + They don't read much. They don't have many books.
521
Cô ấy muốn đi xem hoà nhạc nhưng cô ấy không có vé. + She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
542
Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. + The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
554
Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + I like your new jacket. Was it expensive?
557
Chúng tôi không vui với cái duy nhất khách sạn. Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. + We weren't happy with the hotel. Our room was very small, and it wasn't clean.
578
Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. + Enzo came into the room, took out his coat, and sat down.
581
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. + When I was a child, I wanted to be a doctor.
598
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
634
Các cậu ở chỗ nào? + Where did you stay?
672
Hôm nay cô ấy mặc cái váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. + Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants.
692
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? + Why was he wearing a suit yesterday?
693
Anh ấy không mặc áo khoác. + He wasn't wearing a jacket.
702
Anh ấy đang đọc sách. + He was reading a book.
704
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. + He stopped reading and answered the phone.
716
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. + She fell asleep while reading.
732
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. + I'm not sure, but I wasn't driving very fast.
737
Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. + Yes, she was wearing a very nice jacket.
741
Cậu đã vào nhà bằng cách nào? + How did you get into your apartment?
746
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. + I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
750
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. + Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
757
Toà nhà này đã từng là khách sạn. + This building used to be a hotel.
760
Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. + Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though.
761
Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot.
766
Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel.
775
Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. + Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places.
778
Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + Have you read this book? — Yes, I've read it twice.
801
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. + She's had many different jobs.
802
Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. + She's written ten (10) books.
811
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. + They have lots of books, and have read all of them.
813
Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
850
Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.
853
Áo khoác mới đấy à? - Không, áo này tôi có lâu rồi. + Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time.
863
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. + Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
864
Noboru đi lúc nào thế? - Anh ấy đi cách đây mười phút. + When did Noboru leave? — He left ten (10) minutes ago.
866
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. + Life was very different a hundred (100) years ago.
883
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. + Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
884
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. + Nicholas arrived an hour ago.
895
Xe hơi của anh ấy bẩn. Anh ấy đang rửa xe. Anh ấy đã rửa xe. Bây giờ nó sạch rồi. + His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It's clean now.
924
Cậu đã báo tin vui cho các bạn của cậu chưa? Cậu có báo tin vui cho các bạn của cậu không? + Have you told your friends the good news? > Did you tell your friends the good news?
934
Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. + Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
937
Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet?
972
Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems.
975
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. + I had lunch an hour ago.
979
Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. + I wore my new suit yesterday.
984
Bà của Sanjit đã chết rồi. Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. + (2) years ago.
986
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. + My friend is a writer, and has written many books.
1002
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + I saw some of her work last week.
1003
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
1012
Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + Butter is made from milk.
1016
Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago.
1017
Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago.
1023
Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + Where were you born? — In Taipei.
1049
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
1071
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
1124
Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close?
1147
Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + This bridge was built ten (10) years ago.
1149
Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + This town is always clean. The streets get cleaned every day.
1161
Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + Kenichi's in his room. He's listening to music.
1182
Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
1191
Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + We were woken up by loud music in the middle of the night.
1195
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel.
1197
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly.
1212
Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + I'm going to a concert tomorrow.
1213
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + The concert starts at seven thirty (7:30).
1222
Bao giờ các bạn của cậu đến? + What time are your friends coming?
1231
Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + How are you getting home after the party tomorrow? By taxi?
1233
Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin?
1237
Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + I'm going to buy some books tomorrow.
1240
Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + What are you going to wear to the wedding next week?
1247
Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + What are you going to wear to the party tonight?
1273
Mai cô ấy sẽ ở Caracas. + Tomorrow she'll be in Caracas.
1297
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + We're going to the theater tonight. We've got tickets.
1300
Sao cậu mặc áo khoác? - Tôi sắp đi ra ngoài. + Why are you putting on your coat?— I'm going out.
1304
Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend?
1306
Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. - I'll carry it for you.
1344
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica.
1346
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + I might go to the movies tonight, but I'm not sure.
1357
Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. + Jianhao may not come to the party.
1379
Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + He's going out in the afternoon for sure.
1380
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + He might go shopping, but he's not sure.
1403
Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + I like this hotel room. You can see the mountains from the window.
1414
Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + My brother has worked at your company for years. You must know him.
1415
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + My friends have the same postal code as you. They must live near you.
1420
Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + You must be careful with this knife. It's very sharp.
1428
Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
1429
Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + I got the job. — You did? You must be excited.
1430
Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you.
1432
Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue.
1439
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well.
1440
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes.
1445
Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + High school students who want to go to college must get good grades.
1446
Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road.
1459
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + Should we make something special for dinner?
1464
Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + Shall I buy this coat? — Yes, I think you should.
1477
Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + It's a very good book. You should read it.
1482
Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?"
1487
Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it.
1493
khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there.
1494
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + I think everybody should learn another language.
1495
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + I think everybody should travel to another country.
1513
Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + Layla is studying literature. She has to read a lot of books.
1527
Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay?
1528
Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do?
1550
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please.
1562
Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come.
1563
Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + Would you like to go to a concert with me next week?
1574
Cậu thích loại âm nhạc nào? + What kind of music do you like?
1607
Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself.
1640
Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + Shall I put some music on? — No, let's watch a movie.
1657
Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't.
1665
Có một quyển sách trên bàn. + There's a book on the table.
1689
Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not.
1694
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1695
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1705
Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1711
Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves.
1715
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1729
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes.
1737
Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it?
1741
Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + How far is it from the hotel to the beach?
1742
Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + How far is it from Taipei to Tokyo?
1743
Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + How far is it from your house to the airport?
1756
Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. + I like traveling. It's interesting to visit different places.
1766
Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.
1778
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + I haven't read the book, but Paul has.
1783
Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + I was working, but my friends weren't.
1791
Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. + I didn't enjoy the party, but my friends did.
1808
Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
1809
Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will.
1810
Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure.
1816
Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + Do you like classical music? — Yes, I do.
1832
Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + I'm writing a book. — You are? What about?
1835
Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
1838
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
1874
Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away.
1883
Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
1889
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
1890
Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + This coat is dirty. You should get it cleaned.
1898
Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week.
1910
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days.
1941
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + She wanted to know if I could speak another language.
1951
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
1958
Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?"
1968
Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
1980
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. + My car isn't very reliable. It keeps breaking down.
1997
Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things.
2000
Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + I was really astonished. I didn't know what to say.
2001
Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + Can you remind me to call Sandra tomorrow?
2003
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me.
2005
Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + I was warned not to touch the switch.
2007
Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. + I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
2013
Để tôi xách túi giúp cậu. + Let me carry your bag for you.
2022
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
2025
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2028
Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
2034
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full.
2071
Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + Before going out, I called Jianwen.
2073
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + The burglars got into the house by breaking a window and climbing in.
2074
Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more.
2075
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. + She made herself sick by not eating properly.
2085
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
2118
Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
2124
Cậu lấy visa có rắc rối gì không? + People often have a lot of trouble reading my handwriting.
2132
Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game.
2145
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
2146
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
2152
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer.
2159
Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + Was Adrian surprised to see you?
2162
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
2164
Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam.
2168
Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. + After such a long trip, you're bound to be tired.
2175
Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + Let me know if you're interested in joining the club.
2177
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2206
Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2232
Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture?
2239
Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + These chairs are mine. — This furniture is mine.
2242
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent.
2248
Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris.
2288
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
2294
Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food.
2301
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + Sweden is a country in northern Europe.
2311
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa.
2328
Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
2352
Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + He got up, washed, shaved, and got dressed.
2353
Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another?
2357
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
2385
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + I heard music, so there must have been somebody at home.
2386
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
2388
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + There's bound to be a flight to Madrid tonight.
2397
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + I'm sorry for any trouble I've caused.
2408
Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + Herman didn't tell anyone about his plans.
2414
Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. + There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here.
2416
Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2421
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win.
2425
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others.
2427
Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + Have you read any of these books?
2431
Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + Do any of you want to go to a party tonight?
2434
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2448
Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2449
Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many)
2456
Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + Did you read the whole book?
2468
Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + I've read every one (1) of those books.
2469
Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + None of the rooms was the same. Each was different.
2471
Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + The students were each given a book.
2475
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor.
2488
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor.
2489
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + The woman next door is a doctor.
2491
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation.
2492
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation.
2495
Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for?
2506
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with.
2508
Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for.
2527
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
2535
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
2537
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan.
2538
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without.
2543
Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2544
Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
2573
Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
2579
Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed.
2580
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
2582
Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed!
2590
Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away.
2603
Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + My friends arrived earlier than I expected.
2611
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2629
Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2640
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
2648
Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + He always wears a coat, even in hot weather.
2653
Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2654
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2656
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work.
2657
Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2658
Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep.
2659
Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + I didn't get the job though I had all the necessary qualifications.
2663
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
2665
Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + I'll give you my phone number in case you need to contact me.
2668
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. + The club is for members only. You can't go in unless you're a member.
2671
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2674
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + We met Yuko as we were leaving the hotel.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2687
Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party.
2689
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
2709
Tôi phải làm việc các buổi chiều. + I have to work in the afternoons.
2721
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2724
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department.
2738
Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + My friends are in China. They'll be going back to Italy next week.
2741
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2744
Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible.
2754
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2764
Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.
2769
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
2774
Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products.
2778
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
2780
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app.
2785
Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets.
2786
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years.
2787
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion.
2792
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages.
2814
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
2817
Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + The police remained suspicious of the suspect's motives.
2818
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + The audience was critical of the music performance.
2821
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.
2825
Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2826
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it?
2829
bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + The film was completely different from what I'd been expecting.
2833
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
2847
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
2852
Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
2858
Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + That's a good idea. Why didn't I think of that?
2859
Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
2860
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service.
2863
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
2865
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
2872
Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
2878
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
2885
Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television.
2886
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
2889
Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
2897
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2900
Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money.
2901
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
2903
Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + I believe in saying what I think.
2908
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
2909
Cuốn sách này được chia làm ba phần. + This book is divided into three (3) parts.
2910
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2914
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
2919
Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins.
2921
Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly.
2928
Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
2932
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out.
2934
Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
2936
Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + The concert had to be called off because of the typhoon.
2941
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
2946
Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide.
2953
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders.
2954
Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
2955
Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
2963
Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
2968
Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
2977
Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
2978
Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
2987
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
2993
Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
2995
Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
2999
Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
DuolingoVieEng

Các con gà + the chickens

Các bạn đọc báo. + You read the newspaper / newspaper

sách + book

Thực đơn và sách + The menu and the book.

Quyển sách + the book

Tôi đọc cuốn sách của mình. + I read my book.

áo khoác + coat

Tôi mặc quần. + I wear pants.

Áo lạnh và áo khoác + The sweater and the coat / sweater and coat

Tôi mua sách. + I buy books.

Viết một cuốn sách! + Write a book!

Tôi mở quyển sách của cô ấy. + I open her book.

Cậu bé ngồi đọc sách. + The little boy sits and reads a book.

Họ cần bao nhiêu áo khoác? + How many coats do they need?

Cô ấy mặc một cái váy màu hồng. + She wears a pink skirt.

Một câu hỏi đặc biệt + a special question

đặc biệt + special

Bạn thật đặc biệt. + You are really special.

Con voi đọc một quyển sách tích cực. + The elephant reads a positive book.

lạc quan + optimistic

Cô ấy có một con mèo hoặc một con chó. + She has a cat or a dog.

Tôi mua quyển sách để đọc. + I buy the book to read.

Tôi có tám quyển sách. + I have eight books.

Tôi có tổng cộng tám quyển sách. + I have eight books in total.

Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. + I am reading a book now.

Tôi mặc chiếc áo. + I wear the shirt.

Cô ấy không hiểu quyển sách. + She does not understand the book.

Người đàn ông gửi tôi một quyển sách. + The man sends me a book.

Người phụ nữ thử thách tôi. + The woman challenges me.

thử thách + challenge

Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. + Please give me that book.

Họ xuất bản nhiều quyển sách. + They publish many books.

Các bạn có hai ngày. + You have two days. (Plural)

Chú tôi mặc chiếc quần màu tím. + My uncle wears violet pants.

Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. + He has more books than me.

Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. + I sleep after my children sleep.

Hướng bắc + The north

Đừng bán quyển sách đó! + Do not sell that book!

Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. + They write a book about the complexity of Vietnamese.

bác sĩ + doctor

Nhạc sĩ không thích xem tivi. + The songwriter does not like to watch tv.

Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + My teacher wears a yellow shirt.

Các công nhân làm việc ở đâu? + Where do the workers work?

Các doanh nhân đang làm việc. + The businessmen are working.

Các diễn viên đang khóc. + The actors are crying.

Họ thấy các kỹ sư làm việc. + They see the engineers working.

Các kỹ sư không cần chúng tôi giúp đỡ. + The engineers do not need us to help.

Các ca sĩ luyện tập hát khi nào? + When do singers practice singing?

Những ngư dân muốn các ca sĩ hát. + The fishermen want the singers to sing.

Các y tá và các bác sĩ + The nurses and the doctors

Chúng tôi không phải là các nhà toán học. + We are not mathematicians.

Các nhà khoa học rất kiên nhẫn. + (The) scientists are very patient.

Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. + The leaders have good watches.

Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. + The scientists work with the mathematicians.

tính cách + The personality

hợp tác + cooperate

Con mèo không muốn hợp tác với tôi. + The cat does not want to cooperate with me.

Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + We appreciate the seriousness of the leaders.

Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. + They do not agree to cooperate with us.

Làm ơn hợp tác với chúng tôi. + Please cooperate with us.

Các y tá đang hỗ trợ bác sĩ. + The nurses are supporting the doctor.

Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. + Thanks for your support and cooperation.

Cô ấy xứng đáng trở thành một bác sĩ. + She deserves to become a doctor.

Bạn có dám hợp tác với tôi không? + Do you dare to cooperate with me?

Anh ấy hiếm khi mặc váy. + He rarely wears skirts.

Các vật thể + the objects

Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy không yêu tôi. + I love her, although she does not love me.

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + She wants to be a teacher although nobody supports her.

mặc dù  + although

Cô ấy vẽ một cách kiên nhẫn. + She draws patiently.

Con dơi sống một cách tích cực vào tối. + Bats live positively at night.

một cách +

Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. + Finally that man will publish the book.

Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. + I do not even cooperate with them.

Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. + He is having a meal in the living room.

phòng khách + living room.

Bạn đi bộ đến khách sạn. + You walk to the hotel.

khách sạn + hotel

Phòng khách là trung tâm của khách sạn. + The lounge is the center of the hotel.

Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. + They do not know the hotel's address.

Đây là hiệu sách của chúng tôi. + This is our bookshop

hiệu sách + bookshop

Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. + I am not a conservative Danish person.

Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. + She agrees to return to Denmark with us.

đan mạch + Danish

Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? + When will they publish that book in Greece?

Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. + We will buy a book about South Africa.

Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. + The luggage of the man is only a book.

Cuộc phiêu lưu của các con rùa + The adventure of the turtles

Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. + This city has two international hotels.

du khách + tourist

Họ ghét sự thử thách. + They hate the challenges.

Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. + We will receive two books from her.

Quyển sách này được đọc bởi tôi. + This book is read by me.

Quyển sách có mười ba chương. + The book has thirteen chapters.

Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. + Reading books gives us knowledge.

Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + The students are researching about the animals.

Tôi không muốn đi lạc. + I do not want to get lost.

Giúp! Tôi bị lạc! + Help! I am lost!

lạc +

Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. + The woman wants to write this book by herself.

Những chiếc búa khác + the other hammers

Những con vịt khác ở đâu? + Where aer the other ducks?

khác + other

Mọi thử thách đều không đơn giản. + Every challenge is not simple.

Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. + He betrayed us and we do not support this.

Các bạn không nên ngủ ở nơi công cộng. + You should not sleep in public.

Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. + The friendship between me and him is very special.

Khách hàng luôn luôn đúng! + Customers are always right!

Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. + The Vietnamese customers like politeness and patience.

Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + We support our customers.

Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? + How many customers are buying vegetables in the supermarket?

Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + Sometimes I want to marry my customers.

Khách hàng + customer

Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + I betrayed my co-workers and secretary.

Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday.

Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + My uncle usually meets the co-workers in the library.

Ai là anh hùng và ai là kẻ ác? + Who is the hero and who is the villain?

Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? + When will the villains come to our country?

kẻ ác + villain

Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + The villains will never defeat us.

Các dịch vụ của thành phố này rất tệ. + The services of this city are very bad.

Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. + That famous book has twenty-nine versions.

Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. + They want to know the wine list in this restaurant.

danh sách + list

Tôi không có lựa chọn nào khác. + I do not have any other choice.

Tôi muốn biết những mục đích của các bạn. + I want to know your purposes.

Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. + I need to overcome my disadvantages.

khắc phục + overcome

Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. + I want to invest in a famous hotel here.

Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. + They do not want to get up, although they must go to work.

Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. + He will become rich if he works diligently.

Cuốn sách này bắt nguồn từ đâu? + Where does this book originate from?

Cứu những con tê giác! + Save the rhinoceroses.

tê giác + rhinoceros

Một con tê giác có một cái sừng. + A rhinoceros has a horn

Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. + Two camels are walking in the city.

Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. + We will never sell our camel.

lạc đà + camel

Chúng tôi cần những phản hồi từ các bạn. + We need feedback from you.

Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. + Please sign in to write comments or feedback.

Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. + The children play with the stones in the park.

Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. + The architects are designing the landscape of this town.

Tôi sẽ xây năm khách sạn ven biển. + I will build five coastal hotels.

Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. + He is always generous with other people.

Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. + Sometimes I am curious about other people.

Các bạn có thể yên lặng được không? + Can you be quiet?

Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. + They vote,although they do not understand politics.

Họ cấm các quyển sách bạo lực. + They forbid violent books.

Kế hoạch của bạn là gì? + What is your plan?

Kế hoạch + plan

Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. + The American government has many economic development plans.

Các ứng cử viên đang rất căng thẳng. + The candidates are very stressed.

Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. + We do not support the policy of the mayor.

chính sách + policy

Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. + The government has a new policy to develop social welfare.

Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. + Our plan is to arrest them.

Các học sinh đang chơi thể thao. + The students are playing sports.

Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. + Playing sports is very good for the children.

Các nhà lãnh đạo đang chơi bóng bầu dục. + The leaders are playing rugby.

Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. + He does not win, although his points are high.

Với nhạc, chúng tôi là một. + With music we are one.

nhạc + music

Bạn có một phong cách làm việc đặc biệt. + You have a special style of work.

phong cách + style

Buổi hoà nhạc đã bắt đầu hai mươi phút trước. + The concert started twenty minutes ago.

Buổi hoà nhạc + concert

Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. + Our only responsibility is to build peace.

Trách nhiệm + responsibility

Danh dự và trách nhiệm + honor and responsibility

Bạn có biết vị bác sĩ đó không? + Do you know that doctor?

Tôi đã mơ một giấc mơ. + I dreamed a dream.

Tôi có một giấc ngủ dài. + I have a long sleep.

giấc + CF (dream, sleep)

Anh ấy là tác giả của thế kỷ. + He is the author of the century.

Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + That book was written by many authors.

Ai là tác giả cuốn sách này? + Who is the author of this book?

Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

tác giả + author

Tôi nghĩ bạn cần một sự điều trị đặc biệt. + I think you need a special treatment.

sự điều trị đặc biệt + special treatment

Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. + The doctor notifies my parents about my illness.

Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. + Doctors do not allow patients to eat chili.

ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. + The vet does not agree to examine my camel.

Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. + My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.

Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. + I do not have any appointment with the doctor this week.

Tôi muốn trở thành bác sĩ thú y. + I want to become a vet.

 bác sĩ thú y + vet

Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? + What is the distance from the hospital and the airport.

Khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời dài không? + Is the distance from the Earth to the Sun long?

Khoảng cách + distance

Giới hạn khoảng cách + distance limit

Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. + Philosophy is called the science of the sciences.

Quyển sách này là về sinh học. + This book is about biology.

Vận tốc khác tốc độ. + Velocity is different from speed.

Cô ấy chỉ thích các nhãn hiệu nổi tiếng. + She only likes famous brands.

Lệ phí khác với thuế. + Fees are different from taxes.

khác với + different from

Quảng cáo của công ty này rất đặc biệt. + The advertisement of this compamy is very special.

Các doanh nhân đang có một cuộc họp. + The businessmen are having a meeting.

Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. + This hospital has a special fund to help poor people.

Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. + I flew to Jupiter in my dream.

Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. + Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets.

Thiên thạch này đến từ đâu? + Where does this meteorite come from?

Thiên thạch + meteorite

Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. + The teachers say she is very obedient.

Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. + The dentists do not want stupid plans.

Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. + In front of us is a solid bridge.

Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? + How to build a solid relationship?

vững chắc + solid

Cô ấy nhắc đến bạn. + She mentions you.

Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. + I will never mention your opinion.

nhắc đến + mention

Các cầu thủ đang được cải thiện. + All players are being improved.

Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + Someone wore my trousers and I do not accept this.

Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. + Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone.

Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + My travelling plan includes both Germany and England.

Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. + I can lift up the whole world.

nhấc lên + lift up

Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + Family and school help a child to form personality.

Phong tục truyền thống củachúng tôi + Our traditional custom

Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. + That girl wears Ao dai and conical hat.

Vịnh Bắc Bộ + The Gulf of Tonkin

Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + Buddhism or other religions should not be influenced by politics.

Cách mạng + revolution

Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + The inequality in colonial society is the cause of the revolution.

Các giai cấp và sự bóc lột + the classes and the exploitation

Những con heo đang bóc lột những động vật khác + The pigs are exploiting the other animals.

Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + When their country was unified, millions of people smiled and millions of

Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + Is your house built on a solid foundation?

nền tảng vững chắc + solid foundation

Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. + The students are developing social skills.

Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. + Morality is the solid foundation of man.

Anh ấy tham gia vào lực lượng đặc biệt. + He joins the special force.

lực lượng đặc biệt + special force

Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + I feel happy when I wear this military uniform.

Đây là quân phục của lực lượng đặc biệt. + This is the uniform of the special force.

Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. + This is the last battle. Live or die.

Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. + The human race needs love or nuclear weapons or both.

Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó  + We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that

Đây là một cuộc cách mạng. + This is a revolution.

Tôi đi bộ một cách chậm chạp. + I walk slowly.

Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. + He makes everything slowly.

một cách chậm chạp + slowly

Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. + The songwriter grumbles while walking.

Tôi đã phải chen chúc để mua quyển sách này. + I had to hustle to buy this book.

Nhà khoa học nói một cách dõng dạc. + The scientist speaks sedately.

Tôi có thể đọc, đọc, đọc một cách dõng dạc. + I can read, read , read sedately.

một cách dõng dạc + sedately

một cách dõng dạc + calmly

dõng dạc + calm

Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. + Do not be unconcerned with the pain of other people.

Bác sĩ cũng bó tay. + The doctor also gives up.

Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. + They want to overprice the American tourists.

Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. + The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res

Tôi không muốn nhận gạch. + I do not want to receive heavy criticism.

Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. + If you say this, you will receive heavy criticism.

nhận gạch + receive heavy criticism

Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. + I am at a crowded bookstore.

Anh ấy lưỡng lự yêu cô ấy một cách nồng nàn. + He hesitate to love her passionately.

một cách nồng nàn + passionately
LangmasterVieEng

Bạn đang đi du lịch hay công tác? + Are you on your holidays or on business?

Bạn thích nghe nhạc không? + Do you like listening to music?

Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + What is your favourite singer or band?

Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + Who is your favourite singer or band?

nghiêm khắc + strict

lạc quan + optimistic

thông thái uyen bác + wise

độc ác + cruel

Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + He's with a customer at the moment.

Máy photocopy bị tắc rồi + The photocopier's jammed.

Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. + Offering to do something for another person

Bạn có muốn một ly cà phê khác không? + Would you like another coffee?

Trả lời các đề nghị . + Responding to offers

Chắc chắn rồi! + Absolutely!

Chắc chắn mà. + Of course!

Tôi không thể nói chắc! + I can't say for sure.

Đừng kỳ quặc thế! + Don't be ridiculous!

Tôi cần bác sĩ + I need a doctor!

Tôi bị lạc + I'm lost

Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + What's your seat number?

Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + Could you please put that in the overhead locker?

Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Bạn có muốn ăn đổ ăn chinh hoặc điểm tâm không? + Would you like any food or refreshments?

Bạn đến đây để đi công tác hay du lịch? + Are you here on business or leisure?

Tôi đi công tác. + I am travelling for work

Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + I got a prescription here from the doctor.

Nếu sau 1 tuần không khỏi, anh nên đi khám bác sĩ. + If it does not clear up after a week, you should see your doctor.

Cái này chí bán khi có đơn thuốc của bác sĩ. + It's only available on prescription.

Cái này có tác dụng phụ không? + Does it have any side-effects?

nghèo kiết xác + dirt poor

Tôi sạch túi - không còn đổng nào cả + I'm dead broke - not a nickel to my name

Tôi sạch túi rồi. Đừng có hỏi muốn tiền làm gì. + I'm out of cash - Don't ask me for money.

Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + What's your seat number?

Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + Could you please put that in the overhead locker?

Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + Please pay attention to this short safety demonstration.

Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. + Please fasten your seat belt

Các bạn có biết nhau trước không? + Do you know each other?

Các bạn biết nhau trong hợp nào? + How do you know each other?

Mình đi công tác. + I'm on business.

Bạn có dùng Facebook không? + Are you on facebook?

Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.

Chào Jack, hôm nay tôi sẽ đến muộn một chút. + Hey Jack I'm running a little late today.

Mark hả? Pat đây. Tôi bị tắc đường. + Mark? This is Pat. I'm stuck in traffic.

Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + I think there is an accident that is holding up traffic.

Sáng mai tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ. + I have a doctor's appointment tomorrow morning.

Sáng mai tôi sẽ dân con bé đi gặp bác sĩ. + I'm going to take her to see the doctor tomorrow.

Hãy làm theo cách của bạn + Do it your way!

Tôi chắc chắn bạn có thể làm được + I'm sure you can do it!

Chị ấy khá gầy, nhưng rắn chắc. + She is quite thin, but muscular.

Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + His eyes are large and set quite far apart.

Anh có thẻ khách hàng lâu năm không? + Do you have a loyality card?

8 đồ hoặc ít hơn + 8 items or less

Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + Sorry, there are none available at the moment.

Quý khách đang ở đâu? + Where are you?

Đia chỉ của quý khách ở đâu? + What's the address?

Tôi đang ở khách sạn Metropolitan. + I'm at the Metropolitan Hotel.

Năng quá, không xách nổi nữa! + What I'm going to take!

Hơi lạnh đó. Mang theo áo khoác đi nhé. + A little chilly. You might wanna bring a jacket.

Mình thích đọc sach và thư giãn ở nhà thôi. + I like reading and relaxing at home.

Lên kê hoạch cho kỳ nghỉ hè. + Planning my summer vacation.

Chẳng có gì đặc biệt + Pretty uneventful

Tất nhiên là vậy, chắc chắn + By all means

Chắc chắn rồi + Sure

Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + He's with a customer at the moment.

Máy photocopy bị tắc rồi. + The photocopier is jammed.

Tôi mới là người đang trách. + I'm the one who should be blamed for it.

Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + I'm sorry. I have another commitment.

Ngay lập tức, tức khắc + At a moment's notice

Bế tắc + At a standstill

Tôi có thể tham gia cùng các em không? + Do you mind if I join you?

Anh muốn giừ liên lạc với em. + I also want to keep in touch with you.

Em có dùng facebook hay email không? + Do you have facebook or email?

Facebook của em là gì? + What is your facebook?

Chúng tôi có thể giừ liên lạc nhau bắng cách này. + This way we can keep in touch.

Trong một hoặc hai năm + In a year or two

Chịu trách nhiệm + In charge of

Gặp rắc rối + In trouble

Tôi ở đây hôm nay đẻ trình bày với các bạn về ... + Today I am here to present to you about …

Tôi muốn trình bày với các bạn về ... + I would like to present to you …

Vâng, tôi vừa trình bày với các bạn về phần ... + Well, I've told you about …

Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + This chart illustrates the figures …

Tôi rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi mà quý vị được ra. + I'd be glad to answer any questions you might have.

Bác sẽ khám cho anh bây giờ đây + The doctor's ready to see you now

Có bác sĩ nào ở đây nói tiếng anh không? + Do you have any doctors speaking Englsih.

Tôi muốn gặp bác sĩ + I'd like to see a doctor.

Chỗ đó cách đây bao xa? + How far is it?

... cách đây bao xa? + How far is it to …?

... cách đây bao xa? + How far is it to … from here?

Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? + How far I am from the Asia Commercial Bank?

Đi bộ từ đây tới nhà sách đó bao xa? + How long does it take to go on foot from here to the bookshop?

Ông còn cách 100 m + You're one hundred metres far from it.

Chỗ đo cách đây khoảng 1 dặm + It's about a mile from here.

Bạn có thế hỏi tài xế tãi / một ai khác + You could ask the taxi driver / someone else

Tôi thích đọc sách. + I like reading books.

Tôi bị ngạc nhiên. + I am surprised

Cho tôi xem danh sách rươu được không? + Could I see the wine list, please?

Quý khách có muốn uống gì không ạ? + Can I get you any drinks?

Nhà hàng có món gì đặc biệt không? + Do you have any specials?

Quý khách muốn món bít tết thế nào? + How would you like your steak?

Quý khách còn gọi gì nữa không ạ? + Would you like anything else?

Chúc quý khách ngon miệng! + Enjoy your meal!

Quý khách muốn thứ rượu không ạ? + Would you like to taste the wine?

Cho chúng tôi một chai rượu khác? + Could we have another bottle of wine?

Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? + Would you like any coffee or dessert?

Tôi muốn gửi thư này bằng dịch vụ Chuyển phát đặc biệt. + I'd like to send this letter by Special Delivery.

Làm ơn gửi bưu phẩm này bằng dịch vụ chuyển đặc biệt nhé. + Please send this parcel off special delivery.

dễ hợp tác + cooperative

Tôi hiểu khách hàng cần gì. + I understand my customer's needs.

Tôi thích thử thách và cảm giác hoàn thành công việc. + I love challenges and getting the job done.

bằng thạc sĩ ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + I hold a master's degree (MA) in Modern Languages from the University of New York.

Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + I ensure that high standard aof customer service is maintained.

mang đén những thử thách mới + that represents a new challenge

Chắc chắn rồi! + Absolutely

Chắc chắn mà! + You better believe it!

Cấm vứt rác. + No litter.

Không có gì đặc biệt cả. + Nothing particular!

Cậu có thuốc paracetamol không? + Have you got any paracetamol?

Mình cần đi khám bác sĩ + I need to see a doctor

Cậu có biết bác sĩ nào giỏi không? + Do you know a good doctor?

Chắc chết + Dead meat

Không bằng cách này thì cách khác + One way or another

Bác sĩ + Doctor

Nhạc sĩ + Musician

Thắng làm vua, thua làm giặc + Losers are always in the wrong

Cẩn tắc vô ưu + Good watch prevents misfortune

Xa mặt cách lòng + Out of sight out of mind

Cấm xá rác + No Littering

Giữ liên lạc nhé + Stay in touch

Chính xác + Exactly

Công tắc đèn + Light switch

Tôi cảm thấy tôi nên chiu trách nhiệm về việc đó. + I feel that I should be responsible for that matter.

Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + Order the soup of the day.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
far from cách +
GNOT Spatial • direction north Bắc +
exact chính xác +
exactly chính xác +
accurate chính xác +
accurately một cách chính xác +
correctly chính xác +
precise chính xác +
GNOT Quantitative • degree absolutely một cách tuyệt đối  +
I heard that the service of this hotel is quite good. Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. +
Qualitative • value expensive đắt/mắc +
adequately một cách đầy đủ +
GNOT Qualitative • generality, specificity special đặc biệt +
GNOT Qualitative • equality/inequality different (from) khác +
actively một cách tích cực  +
Northwest area Vùng Tăy Bắc +
Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam. Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. +
SNOT • radio, TV, etc., music nhạc +
I like this film, although it was quite long. Tôi thích phim này mặc dù nó hơi dài. +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits book sách, quyển sách, cuốn sách +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits bookshop nhà sách +
SNOT • intellectual and artistic pursuits bookstore nhà sách +
dear driver bác tài +
SNOT Travel • public transport taxi/cab tắc xi +
SNOT Travel • traffic to lose one’s way lạc đường +
SNOT • traffic to lose the way lạc đường +
SNOT Travel • accommodation hotel khách sạn +
• accommodation five-star hotel khách sạn năm sao +
SNOT Travel • accommodation guest khách +
• luggage handbag túi xách +
SNOT Health and body care • medical services doctor bác sĩ +
• shopping facilities shop cửa hàng(bắc)/tiệm (nam) +
SNOT • shopping facilities customer khách hàng +
SNOT Shopping • household articles plate đĩa (bắc)/ dĩa (nam) +
bowl bát (bắc)/ chén (nam) +
SNOT • types of food and drink lettuce xà lách +
SNOT • types of food and drink mint bạc hà Âu +
SNOT • types of food and drink spring roll nem rán (bắc) / chả giò(nam) +
SNOT Food and drink • types of food and drink pork thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam) +
• bank to send money gửi tiền (bắc)/gởi tiền (nam) +
Vùng Tây Bắc đôi khi có tuyết vào mùa đong. +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
quyến sách Buch
khách sạn Hotel
chắc chắn sicher
nhấc lên heben
mang, vác tragen
khách du lịch Tourist
khác nhau verschiedene
xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) Zug
hành khách Fahrgast
hoặc là oder
đĩa (miền bắc việt nam), dĩa (miền nam việt nam) Teller
dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam) Gabel
cái muỗng (miền nam việt nam), cái thìa(miền bắc việt nam) Löffel
sa mạc Wüste
phòng khách Wohnzimmer
đặc biệt extra
người gác cống Portier
thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối Halbpension
tầng gác Stockwerk
làm sạch reinigen
món đặc sản Spezialität
rau xà lách Kopfsalat
lên kế hoạch planen
dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) schmutzig
thực sự, xác thực, chân chính echt
cái khác andere
xe hơi (miền nam việt nam), xe ô tô (miền bắc việt nam) Auto
tắc đường Stau
chính xác exakt
con lạc đà Kamel
mang, vác tragen
mập lên (miền nam việt nam), béo lên (miền bắc việt nam) dick werden
cái bát (miền bắc việt nam), cái chén (miền nam việt nam) Schüssel
của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) gebraten
của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) gegrillt
của (phân từ), nấu (bất định cách) gekocht
của (phân từ), nướng (bất định cách) gebacken
mù tạc Senf
sạch sẽ sauer
gầy, hốc hác mager
cửa hàng sách Buchladen
cửa hàng bách hóa Kaufhaus
cái dú (miền nam việt nam), cái ô (miền bắc việt nam) Regenschirm
áo khoác Jacke
bạc Silber
cửa hàng băng đĩa nhạc Musikgeschäft
giấc mơ Traum
kêu lên (miền bắc việt nam) schreien
chắc chắn sicher
mắc lại festsitzen
tái tạo lại từ rác thải Recycling
hủy rác thải Müllentsorgung
nơi đổ rác Mülldeponie
rác Abfall
thùng rác Abfalleimer
xuất sắc, hoàn hảo ausgezeichnet
xuất chúng, xuất sắc hervorragend
nhấc máy abheben
một người khác ein anderer
đặc trưng typisch
phòng khách Wohnzimmer
bị ốm (miền bắc việt nam), bị bệnh (miền nam việt nam) krank
buồn nôn (miền bắc việt nam), muốn ói (miền nam việt nam) verdorbener Magen
cách đây hai năm vor zwei Jahren
to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) groß
gầy (miền bắc việt nam), ốm (miền nam việt nam) dünn
to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) groß
đặc biệt besonderes
chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại Wiederholung
cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam) Liebling
âm nhạc Musik
nhạc rock Rockmusik
nhạc cụ Instrumente
cách diễn đạt, lời lẽ, cách phát biểu Ausdruck
chắc chắn sicher
phòng khách Wohnzimmer
gạch men Kachel
kế hoạch Plan
phác thảo Entwurf
lập kế hoạch planen
tắc nghẽn verstopfen
cái giá sách Bücherregal
người có trách nhiệm Verantwortliche
cân nhắc, ngẫm nghĩ sich überlegen
có trách nhiệm verantwortlich
cách sử dụng Verwendung
sách dạy nấu ăn Kochbuch
nấc Schluckauf
sự thách thức Herausforderung
kinh ngạc sich wundern über
nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc anstrengend
thác Tal
khoảng cách Entfernung
Đoán khoảng cách Entfernung schätzen
vụ, mùa, thu hoạch Ernte
lạc đường sich verirren
phòng mạch bác sỹ Arztpraxis
bác sỹ mắt Augenarzt
chính xác, không có lỗi fehlerfrei
phía bắc Norden
khách Gast
phác họa Zeichnung
toàn bộ hoặc không gì ganz und gar nicht
cạc trả trước Prepaidkarte
sự khác biệt về quan điểm Meinungsverschiedenheit
khác nhau, không hợp Unterschied
tình cảm, cảm giác Gefühl
xé rách, cẩt đứt zerreißen
khiển trách ai jemandem Vorwürfe machen
che chở trước cái gì hoặc trước ai sich schützen vor
Độc ác boshaft
máy tính xách tay Laptop
bác sỹ thú y Tierarzt
sạch sẽ sauber
thính giác Gehör
cách xa sich entfernen
nhất định, chắc chắn bestimmt
chắc fest
rắn chắc solide
bỏ mặc, không được chăm sóc ungepflegt
liên lạc, đăng ký sich melden
làm cho ai ngạc nhiên jemanden überraschen
ngạc nhiên verwundert
tiệm sách Buchhandlung
tên sách Buchtitel
tác giả Autor
sách có ảnh Bilderbuch
cách diễn đạt Redensart
có cảm giác spüren
khác thường außergewöhnlich
sáng chói, lỗi lạc genial
không thể chia cách được unzertrennlich
bản kế hoạch Konzept
danh sách Liste
người lập kế hoạch cho lễ cưới Hochzeitsplaner
khác unterschiedlich
sắc sảo, khôn schlau
cấp bách dringend
phản bác dagegen
chắc fest
kiểu cách Mode
mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv) anziehen
liên lạc Kontakt
tuổi tác Alter
nghiêm khắc streng sein
nhạc công, nhạc sỹ Musiker
hòa nhạc Konzert
dàn nhạc Orchester
tập nốt nhạc Heft
chơi một loại nhạc cụ ein Instrument spielen
ngạc nhiên Überraschung
bạch dương Widder
sự lầm lạc Irrtum
ngạc nhiên, lấy làm lạ sich wundern
lạc đường, lầm lối sich irren
nội các chính phủ Ministerium
quy tắc Vorschrift
thử thách Herausforderung
trách nhiệm Verpflichtung
chất vấn, thắc mắc Anfrage
làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc jemanden verblüffen
ngạc nhiên về điều gì đó über etwas staunen
trách mắng, buộc tội ai đó jemandem etwas vorwerfen
lời quở trách, lời chỉ trích Vorwurf
quở trách, trách mắng ai đó mit jemandem schimpfen
mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm Abneigung
bàn bạc, thảo luận diskutieren
phủ nhận, bác bỏ điều gì đó etwas widerlegen
một cách trình bày thuyết phục eine überzeugende Darstellung
trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề abschweifend antworten
dẫn, trích dẫn từ một quyển sách aus einem Buch zitieren
ngạc nhiên staunen
khóc nấc nghẹn, khóc nức nở schluchzen
phản bác lại ai đó jemandem widersprechen
mặc dù obwohl
một mặt, mặt này...mặt khác einerseits... andererseits
làm kinh ngạc, làm sửng sốt erstaunlich
không thể tách rời untrennbar
cách phát âm của một từ Aussprache eines Wortes
gạch dưới unterstreichen
cách sắp chữ theo khối Blocksatz
dấu ngoặc đơn Klammer (Satzzeichen)
dấu gạch ngang Bindestrich
dấu ngoặc kép Anführungszeichen
bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó von jemandem fasziniert sein
khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó mit etwas prahlen
điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó etwas widerstrebt jemandem
cặp sách Schultasche
danh sách tài liệu tham khảo Literaturliste
cảnh cáo, khiển trách ermahnen
kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới Grünschnabel
sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ Bergbau
bác sĩ tâm lý Psychiater
bác sĩ phẫu thuật Chirurg
cảm thấy có trách nhiệm sich verpflichtet fühlen
lập kế hoạch Pläne schmieden
sự ảnh hưởng, sự tác động Einfluss
gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó jemanden beeinflussen
người đi trước, bậc tiền bối Vorgänger
hợp tác, cộng tác zusammenarbeiten
nhà chức trách Behörde
đăng bạ, ghi tên vào danh sách registrieren, erfassen
xác suất Wahrscheinlichkeit
thách thức ai đó jemanden herausfordern
nhà máy khai thác quạng mỏ Bergwerk
con lắc Pendel
đo đạc abmessen
theo trực giác intuitiv, gefühlsmäßig
máy xạc pin Ladegerät
không được định nghĩa, không được xác định undefiniert
chỗ rách, vết nứt Riss
hình tam giác Dreieck
đo đạc gì đó etwas messen
lập kế hoạch einen Plan entwerfen
khắc, chạm eingravieren
lắc, xóc rütteln
đẽo, tạc, khắc, chạm schnitzen
gạch Ziegelstein
độ vững chắc Stabilität
sự tắc trách, việc làm cẩu thả Pfusch
phác họa skizzieren
đá cẩm thạch Marmor
gạch chịu lửa, gạch nung Backstein
các bon Kohlenstoff
khai thác quặng Erz fördern
giẻ rách Stofffetzen
sự phản bội, tính phản trắc Verrat
đánh lạc hướng ai đó jemanden ablenken von
tố cáo, tố giác ai đó jemanden denunzieren
vạch mặt ai đó jemanden entlarven
cơn ác mộng Alptraum
sự tác động, tác dụng, hiệu quả Auswirkung
bị đánh lạc hướng abgelenkt sein
chải sạch abbürsten
bậc thang Treppenstufe
rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị Zutaten vermengen
rắc, rải streuen
đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách) Untertasse
con dao sắc bén scharfe Messer
lạc, đậu phộng Erdnuss
mạch nha Malz
lúa mạch Gerste
cháo yến mạch Brei
lúa mạch đen Roggen
bột làm đặc (đồ ăn) Speisestärke
cảm giác, ngon miệng Appetit
sản phẩm hữu cơ, sản phẩm sạch Bio-Produkte
chia ngả, tách ra auseinander gehen
gấu bắc cực Eisbär
gạc hươu nai, sừng hươu nai Geweih
leo từ cành này sang cành khác sich von Ast zu Ast schwingen
người gác, người canh gác Wärter
xác súc vật Aas
sự hóa thạch Fossil
thu hoạch ernten
tiếng lách cách, tiếng lạch cạch klappern
thách đấu, xúi giục ai đó jemanden herausfordern
bàn bạc, hỏi ý kiến sich beratschlagen
sòng bạc Spielcasino
trò chơi cảm giác mạnh Achterbahn
bạc màu, mất màu ausbleichen
căn phòng khách tiện nghi gemütliche Wohnzimmer
lớp sàn gỗ chắc chắn unempfindliche Parkett
gác xép Dachboden, der Dachspeicher
phác họa entwerfen
sặc sỡ farbenfroh
nhạc cụ dây hùng vĩ Streichinstrument
đàn hạc Harfe
nhạc cổ điển klassische Musik
âm nhạc đương đại zeitgenössische Musik
nhạc trưởng Dirigent
tải album nhạc ein Album herunterladen
nốt nhạc Musik-Noten (Plural)
sáng tác, soạn komponieren
nhà soạn nhạc Komponist
thuộc về âm nhạc musikalisch
chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 etwas auf den MP3-Player überspielen
đại bác Kanone
sặc sỡ kunterbunt
bướng bỉnh, khác thường eigenwillig, bizarr
tai biến mạch máu não, đột quỵ Schlaganfall
chứng nghẽn mạch Thrombose
bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng Leukämie
bệnh dịch hạch Pest
vacxin Impfstoff
bị lác mắt schielen
tác dụng phụ Nebenwirkungen
ven, tĩnh mạch Vene
mạch máu Ader
động mạch Arterie
lá lách Milz
nách Achselhöhle
hệ giác quan Sinnesorgane
gầy mòn, hốc hác abmagern
bác sĩ nhi Kinderarzt
hãy đi nơi khác, biến! Hau ab!
anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha Halbbruder
hiếu khách gastfreundlich
sự hiếu khách Gastfreundschaft
rung, lắc beben
thác, thác nước Wasserfall
vách đá Klippe
các chất độc hại Schadstoffe (Plural)
cải cách reformieren
mắc tội sündigen
Đan Mạch Dänemark
biển bắc Nordsee
bắc cực Nordpol
tội ác chiến tranh Kriegsverbrechen
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
2 Am Strand Anh cũng ở khách sạn Royal à? Wohnst du auch im Hotel Royal?
3 Am Flughafen Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
3 Am Flughafen Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. Es sind viele Touristen im Terminal.
3 Am Flughafen Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
5 In der Wechselstube Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
8 Im Hotel Ở khách sạn Im Hotel
10 Die Wettervorhersage Tri quay lại phòng khách sạn. Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
11 In der Stadt verirrt Bị lạc trong thành phố In der Stadt verirrt
11 In der Stadt verirrt Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
11 In der Stadt verirrt Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
13 Das Sportzentrum ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
13 Das Sportzentrum Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
14 Einkaufsliste Danh sách mua sắm Einkaufsliste
14 Einkaufsliste Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
14 Einkaufsliste Anh ấy lên danh sách: Er notiert eine Liste:
14 Einkaufsliste Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
14 Einkaufsliste Danh sách món ăn dài thật. Dies ist eine lange Essensliste.
15 Tri kocht für Trang Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
16 Das Apartment Em thích cái cách anh trang trí nhà. Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
17 Der Ausflug Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
17 Der Ausflug Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
17 Der Ausflug Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
19 An der Tankstelle Tri có bằng lái cách đây vài tuần. Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
19 An der Tankstelle Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
19 An der Tankstelle Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
21 Einkaufen Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
22 Neue Klamotten Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. Tri probiert ein Hemd an.
22 Neue Klamotten Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
22 Neue Klamotten Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa. Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
22 Neue Klamotten Nhưng anh muốn mặc thoải mái. Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.
22 Neue Klamotten Chúng ta sang cửa hàng khác đi. Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
23 Essen kochen Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
23 Essen kochen Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
24 Koffer packen Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. Er sucht alle seine Sachen zusammen.
24 Koffer packen Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
24 Koffer packen Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
24 Koffer packen Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
24 Koffer packen Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
24 Koffer packen Tri viết một danh sách: Tri schreibt eine Liste:
25 Der Ring für Trang Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
27 Der Traum Giấc mơ Der Traum
27 Der Traum Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
28 Verirrt in Berlin Bị lạc ở Berlin Verirrt in Berlin
29 Zurück in Vietnam Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
29 Zurück in Vietnam Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
30 Aufräumen Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
30 Aufräumen Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
30 Aufräumen Mọi người có thế vứt rác vào đó. Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
30 Aufräumen Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
30 Aufräumen Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Người khác thì có lẽ đã quên rồi. Ein anderer hätte es vergessen.
32 Der Unfall Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
33 In der Apotheke Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
33 In der Apotheke Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
33 In der Apotheke Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
33 In der Apotheke Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ. Ich würde dich zum Doktor schicken!
33 In der Apotheke Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
33 In der Apotheke Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
33 In der Apotheke Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
33 In der Apotheke Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
34 Kino Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
34 Kino Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. Meiner Meinung nach war sie hässlich.
35 Babysitting Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.
36 Neue Skier bestellen Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
38 Der Regentag Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
38 Der Regentag Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
38 Der Regentag Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. Hier haben wir eine Seifenoper.
38 Der Regentag ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
38 Der Regentag Không có gì khác trên Ti vi nữa à? Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
40 Weihnachten Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
40 Weihnachten Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
40 Weihnachten Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
41 Der Mann im Zug Cô đi công tác à? Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
41 Der Mann im Zug Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
41 Der Mann im Zug Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. Meine Frau starb vor zwei Jahren.
42 Skiurlaub Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
42 Skiurlaub OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
44 Ein neues Konto Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
45 Jetzt wird eingerichtet! Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
45 Jetzt wird eingerichtet! Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.
45 Jetzt wird eingerichtet! Kế hoạch của em nghe hay đấy. Dein Plan klingt gut.
45 Jetzt wird eingerichtet! Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
46 Die Gebrauchsanweisung Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.
47 Die Reklamation Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
47 Die Reklamation Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
47 Die Reklamation Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
47 Die Reklamation Kính thư, khách hàng của quí vị. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
48 Für Freunde kochen Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
49 Im Fußballstadion Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
49 Im Fußballstadion Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
49 Im Fußballstadion Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
53 Der Wespenstich Làm ơn hãy gọi bác sỹ. Bitte hole sofort einen Arzt!
53 Der Wespenstich Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
53 Der Wespenstich Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ. Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
53 Der Wespenstich Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
53 Der Wespenstich Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
54 Vor dem Schlafengehen Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
56 Die Heimreise Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
56 Die Heimreise Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
57 Tris Fotos Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
60 Die Meinungsverschiedenheit Sự khác biệt về quan điểm Die Meinungsverschiedenheit
61 Liebeskummer Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
62 Die Belästigung Những người khác không giúp anh à? Haben die anderen dir nicht geholfen?
64 Der Einbruch Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
64 Der Einbruch Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
64 Der Einbruch Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.
65 Im Zoo Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
66 Im Wartezimmer Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! Wir gehen jetzt zum Arzt!
66 Im Wartezimmer Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
66 Im Wartezimmer Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
68 Die Autopanne Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
70 Preis: Verhandlungssache Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
70 Preis: Verhandlungssache Họ mặc cả về giá cả: Sie verhandeln über den Preis:
70 Preis: Verhandlungssache Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
71 Es war einmal … Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
71 Es war einmal … Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
71 Es war einmal … Anh đã từng đọc của tác giả này. Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
71 Es war einmal … Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
72 Die Naturkatastrophe Con số chính xác vẫn chưa được công bố. Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
72 Die Naturkatastrophe Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
73 In der Bar Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
74 Sich kennen lernen Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
74 Sich kennen lernen Từ đó chúng ta không thể chia cách được! Seitdem sind wir unzertrennlich!
75 Die Einladung Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! Wir freuen uns auf Euer Kommen!
75 Die Einladung Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
75 Die Einladung Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
76 In der Stadt Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
76 In der Stadt Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
77 Die Verwandtschaft Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
77 Die Verwandtschaft Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
77 Die Verwandtschaft Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
78 Musiker gesucht! Tìm nhạc công! Musiker gesucht!
78 Musiker gesucht! Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
78 Musiker gesucht! Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
78 Musiker gesucht! Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
79 Die Hochzeitsfeier Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
79 Die Hochzeitsfeier Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
79 Die Hochzeitsfeier Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
79 Die Hochzeitsfeier Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
79 Die Hochzeitsfeier Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
80 Sternzeichen und Horoskope Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen.
80 Sternzeichen und Horoskope Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
80 Sternzeichen und Horoskope Trông cậy vào cảm giác. Er verlässt sich auf sein Gefühl.
80 Sternzeichen und Horoskope Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
81 Der Kampf um die Macht Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
81 Der Kampf um die Macht Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
82 Ein neues Leben Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
82 Ein neues Leben Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
83 Der Arbeitsmarkt Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
85 Telefonate 1 Cám ơn đã liên lạc. Danke für Ihren Anruf.
86 Telefonate 2 Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
86 Telefonate 2 Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
86 Telefonate 2 Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? Wie kann ich Sie erreichen?
86 Telefonate 2 Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
87 Telefonate 3 Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
87 Telefonate 3 Làm ơn nhắc lại. Wie bitte?
87 Telefonate 3 Anh / Chị có thể nhắc lại được không? Könnten Sie das bitte wiederholen?
87 Telefonate 3 Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
87 Telefonate 3 Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
88 Anrufbeantworter Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter Hiện tại tôi không thể liên lạc được. Ich bin gerade nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
88 Anrufbeantworter Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
88 Anrufbeantworter Làm ơn để lại thông tin liên lạc. Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
89 Geschäftsbriefe 1 Kính gửi quý khách hàng Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
89 Geschäftsbriefe 1 Kính gửi các quý khách hàng Sehr geehrte Kunden,
89 Geschäftsbriefe 1 Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp Liebe Kolleginnen und Kollegen,
89 Geschäftsbriefe 1 Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster An alle Kunden der Firma Muster,
90 Geschäftsbriefe 2 Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
90 Geschäftsbriefe 2 Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
90 Geschäftsbriefe 2 Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
90 Geschäftsbriefe 2 Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
91 Geschäftsbriefe 3 Kính thưa quý khách hàng Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
91 Geschäftsbriefe 3 Các bạn đồng nghiệp thân mến Liebe Kolleginnen und Kollegen,
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
91 Geschäftsbriefe 3 Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
91 Geschäftsbriefe 3 Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này: Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
92 Geschäftsbriefe 4 Tôi còn phải giải quyết các Email. Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
92 Geschäftsbriefe 4 Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
93 Geschäftsbriefe 5 Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
93 Geschäftsbriefe 5 Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
93 Geschäftsbriefe 5 Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
93 Geschäftsbriefe 5 Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
93 Geschäftsbriefe 5 Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
94 Gespräche 1 Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
94 Gespräche 1 Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
94 Gespräche 1 Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. Ich bin zuständig für Marketing und PR.
95 Gespräche 2 Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? Und was ist Ihre Aufgabe?
95 Gespräche 2 Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
96 Small Talk 3 Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
96 Small Talk 3 Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? Welches Buch lesen Sie gerade?
96 Small Talk 3 Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
98 Ein Angebot einholen Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
98 Ein Angebot einholen Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
98 Ein Angebot einholen Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
98 Ein Angebot einholen Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. Vielen Dank für Ihre Bestellung.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
98 Ein Angebot einholen Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
99 Recherchen Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
99 Recherchen Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
99 Recherchen Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
99 Recherchen Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
99 Recherchen Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen Tôi đã đánh giá các dữ liệu. Ich habe die Daten ausgewertet.
99 Recherchen Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
100 Meeting Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
100 Meeting Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
102 (Geschäftswelt) Problem Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này? Wer ist dafür verantwortlich?
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi không thấy có khả năng nào khác. Ich sehe keine andere Möglichkeit.
102 (Geschäftswelt) Problem Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
103 Praktikum Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
103 Praktikum Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
103 Praktikum Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
103 Praktikum Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
103 Praktikum Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
103 Praktikum Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
103 Praktikum Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
103 Praktikum Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
103 Praktikum Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
103 Praktikum Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
103 Praktikum Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
103 Praktikum Tôi đã có cảm giác không được thử thách. Ich habe mich unterfordert gefühlt.
103 Praktikum Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. Ich habe mich überfordert gefühlt.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? Sie suchen eine Herausforderung?
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
104 Wir stellen ein: Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
104 Wir stellen ein: Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi cần một sự thách thức mới. Ich brauche eine neue Herausforderung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. Ich bin engagiert und belastungsfähig.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
106 Lebenslauf Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi tìm một thách thức. Ich suche nach einer Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
107 Bewerbungsgespräch 1 Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
108 Bewerbungsgespräch 2 Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
108 Bewerbungsgespräch 2 Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
108 Bewerbungsgespräch 2 Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
108 Bewerbungsgespräch 2 Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
109 Nachfrage Bewerbung Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
110 Geschäftsgespräch Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. Ich bin zuständig für den Kundendienst.
110 Geschäftsgespräch Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
111 Bürogespräch Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
111 Bürogespräch Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!
111 Bürogespräch Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
112 Computer Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
112 Computer Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? Wie sicher ist unser Netzwerk?
112 Computer Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
113 Computerproblem Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? Sind alle Kabel richtig eingesteckt?
113 Computerproblem Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
114 Vortrag Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
114 Vortrag Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng. Dieser Punkt ist mir besonders wichtig.
114 Vortrag Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
114 Vortrag Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
114 Vortrag Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
114 Vortrag Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
114 Vortrag Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
115 Abstimmung Tôi đã nghĩ khác về điều đó. Ich habe mir das anders vorgestellt.
115 Abstimmung Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
115 Abstimmung Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Bản phác thảo rất hợp ý tôi. Der Entwurf gefällt mir.
115 Abstimmung Bản phác thảo không hợp ý tôi. Der Entwurf gefällt mir nicht.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
116 Projekt Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
116 Projekt Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
116 Projekt Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? Wie wollen wir dieses Projekt planen?
116 Projekt Ai chịu trách nhiệm về việc này? Wer ist dafür zuständig?
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
117 Diskussion Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
117 Diskussion Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
117 Diskussion Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
117 Diskussion Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
118 Kundenberatung Tôi có thể giúp gì cho quý khách? Kann ich Ihnen helfen?
118 Kundenberatung Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? Kann ich Ihnen etwas zeigen?
118 Kundenberatung Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
118 Kundenberatung Quý khách đã biết sản phẩm này chưa? Kennen Sie dieses Produkt schon?
118 Kundenberatung Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? Haben Sie von unserem Angebot gehört?
118 Kundenberatung Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt. Hier habe ich etwas ganz Besonderes.
118 Kundenberatung Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. Das ist ein Sonderangebot.
118 Kundenberatung Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. Wir haben viele zufriedene Kunden.
118 Kundenberatung Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây. Das können Sie nur hier kaufen.
118 Kundenberatung Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
118 Kundenberatung Chiếc máy này đặc biệt chính xác. Dieses Gerät ist besonders gründlich.
118 Kundenberatung Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
118 Kundenberatung Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. Das Gerät reinigt sich automatisch.
119 Kundenbetreuung Tôi có thể giúp gì cho quý khách? Wie kann ich Ihnen helfen?
119 Kundenbetreuung Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. Vielen Dank für Ihre Anfrage.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
119 Kundenbetreuung Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
119 Kundenbetreuung Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. Ich bin dafür nicht zuständig.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
119 Kundenbetreuung Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. Wir schicken Ihnen Ersatzteile
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
119 Kundenbetreuung Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
119 Kundenbetreuung Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
120 Messe Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
120 Messe Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. Hier treffen sich die Fachleute.
120 Messe Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
121 Messestand Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. Besuchen Sie uns an Stand 14!
121 Messestand Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
121 Messestand Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? Darf ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
121 Messestand Tôi đến đây để tìm đối tác. Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.
121 Messestand Tôi sẽ liên lạc với quý vị. Ich werde mich bei Ihnen melden.
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
122 Konferenz Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
122 Konferenz Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
122 Konferenz Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
122 Konferenz Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
122 Konferenz Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
122 Konferenz Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
123 Geschäftsreise Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
123 Geschäftsreise Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
123 Geschäftsreise Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. Sie erreichen mich über mein Handy.
123 Geschäftsreise Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
123 Geschäftsreise Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen Đây là món đặc sản của nhà hàng. Das ist die Spezialität des Hauses.
124 Geschäftstreffen Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
124 Geschäftstreffen Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? Haben Sie auch vegetarische Gerichte?
124 Geschäftstreffen Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?
124 Geschäftstreffen Cho một sự hợp tác tốt đẹp! Auf eine gute Zusammenarbeit!
124 Geschäftstreffen Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
124 Geschäftstreffen Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! Bitte seien Sie mein Gast!
125 Kundenreklamation Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
125 Kundenreklamation Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
126 Mahnung Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
126 Mahnung Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
126 Mahnung Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. Wir werden unseren Anwalt einschalten.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-1 Mädchenname + maiden name   (n-Dekl., Gen.: -ns) +
1-1. Person Exercise 1-1-13 frech + cheeky, impudent +
1-1. Person Exercise 1-1-14 streng + 1. strict, 2. severe, 3. strong +
1-1. Person Exercise 1-1-14 optimistisch + optimistic +
1-2. Familie Exercise 1-2-5 Trennung + separation +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-1 Partner + partner +
2-1. Körper Exercise 2-1-7 Traum + dream +
2-1. Körper Exercise 2-1-8 einschlafen + 1. to fall asleep, 2. to cool off   (schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen) +
2-1. Körper Exercise 2-1-8 träumen + to dream   (träumt, träumte, hat geträumt) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Arzt + (medical) doctor, physician +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Frauenarzt + gynaecologist +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Doktor + doctor +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Arztpraxis + doctor's office +
2-3. Unfall Exercise 2-3-3 Verantwortung + responsibility +
2-3. Unfall Exercise 2-3-8 verantwortlich + responsible +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 neulich + recently, a short while ago +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Hausmeister + janitor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Wohnzimmer + sitting room +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Salon + salon, drawing room +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 schalten + 1. to change gear, 2. to switch   (schaltet, schaltete, hat geschaltet) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-1 Tasse + cup +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-3 Mülleimer + dustbin +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-3 Mülltonne + garbage can +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-3 Müllabfuhr + refuse collection +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-5 Batterie + battery +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-6 reinigen + to clean   (reinigt, reinigte, hat gereinigt) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-7 sauber + clean +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-4 Norden + north +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-8 nördlich + northern, from (in) the north +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-4 Passagier + passenger +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-9 Fußgängerzone + pedestrian area +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-21 genau + exact +
7-2. Reise Exercise 7-2-1 Tourist + tourist   (n-Dekl.) +
7-2. Reise Exercise 7-2-2 Sehenswürdigkeit + 1. sight, 2. landmark, 3. show-place, 4. object of interest, 5. tourist feature +
7-2. Reise Exercise 7-2-4 Hotel + hotel +
7-2. Reise Exercise 7-2-6 buchen + to book   (bucht, buchte, hat gebucht) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Gast + guest +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-7 Salat + salad +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-9 Margarine + margarine +
Exercise 9-1-2 Kaufhaus + department store +
Exercise 9-1-3 Kunde + customer   (n-Dekl.) +
Exercise 9-1-4 Sonderangebot + special offer +
Exercise 9-1-4 Unterschied + difference +
Exercise 9-1-14 sonstig + other +
Exercise 9-1-15 unterschiedlich + 1. different, 2. diverse, 3. unequal, 4. variable, 5. varying +
Exercise 9-1-15 verschieden + different +
Exercise 9-1-16 besondere + special +
Exercise 9-1-16 speziell + special, specific +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-3 Handtasche + handbag +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-4 Jacke + jacket +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-6 anhaben + to wear   (hat an, hatte an, hat angehabt) +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-6 tragen + 1. to carry, 2. to take something somewhere, 3. to wear, 4. to bear   (trägt, trug, hat getragen) +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-8 bunt + 1. colourful, 2. motley +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-1 Reinigung + 1. dry cleaner, 2. cleaning +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-6 Mahnung + reminder +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-6 Schalter + 1. switch, 2. counter +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-6 sichern + to secure, safeguard   (sichert, sicherte, hat gesichert) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-6 Heft + 1. exercise book, 2. issue +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-16 ausgezeichnet + 1. excellent, 2. honoured, 3. price marked +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Zusammenarbeit + cooperation +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Kommunikation + communication +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-11 Liste + list +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 selbstständig + independent, free-lance +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 zuständig + appropriate, responsible +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-3 Zoo + zoo +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-3 Tierpark + animal park, zoo +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-6 joggen  + to go jogging   (joggt, joggte, ist gejoggt) +
14-2. Sport Exercise 14-2-2 Spieler + 1. gambler, 2. player, 3. gamester +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-3 Club + club +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Musik + music +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Musiker + musician +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Konzert + concert +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Orchester + orchestra +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Oper + opera +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Jazz + jazz +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-5 Instrument + 1. instrument, 2. tool +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-7 Buch + book +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-7 Buchhandlung + bookshop +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-8 Autor + 1. author, 2. writer, 3. scribe +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-9 aufführen + to perform   (führt auf, führte auf, hat aufgeführt) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 bestätigen + to confirm, to endorse   (bestätigt, bestätigte, hat bestätigt) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-8 rechtlich + legal +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-2 Regel + rule +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Bestätigung + confirmation +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Mitteilung + information, notice +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Reform + reform +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-3 Verein + 1. club, 2. association, 3. society +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-6 Politik + politics +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-1 Gefühl + feeling +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-1 Stimmung + 1. atmosphere, 2. mood +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-1 Laune + mood +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-3 Überraschung + surprise +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-5 überraschen + to surprise   (überrascht, überraschte, hat überrascht) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-6 sorgen + 1. to care, 2. to worry   (sorgt, sorgte, hat gesorgt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-1 Überzeugung + conviction +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Plan + 1. timetable, 2. plan +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 planen + to plan   (plant, plante, hat geplant) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 vorhaben + 1. to intend, 2. to aim, 3. to mean   (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 wundern + to be surprised   (wundert, wunderte, hat gewundert) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 angeben + 1. to give, 2. to indicate, 3. to declare, 4. to set, 5. to report, 6. to pose, 7. to boast, 8. to serve   (gibt an, gab an, hat angegeben) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 bestimmen + to order, to decide, to appoint, to assign   (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-10 grundsätzlich + fundamental +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-11 korrekt + correct +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-12 bestimmt + 1. set, 2. certain, 3. definite +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-7 aufklären + to clear up, to inform   (klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt) +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-4 trotz + despite +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 auseinander + 1. separated, 2. apart, 3. asunder +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-3 oder + or +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-5 obwohl + even though +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 mehrere + several +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-1 andere + other +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 andererseits + on the other hand +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-7 besonders + 1. particularly, 2. separately +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-7 übrigens + by the way +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?  + kommen* We're going to the concert tonight. Are you coming, too?  Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
Exercise 1-1 Wie kommt man von hier zum Bahnhof?  + kommen* How do you get to the station from here?  Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây? +
Exercise 1-1 Wohin kommt das Buch?  + kommen* Where does the book come from?  Sách từ đâu đến? +
Exercise 1-1 Das Buch kommt ins Regal.  + kommen* The book comes on the shelf.  Cuốn sách xuất hiện trên kệ. +
Exercise 1-1 Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.  + kommen* We only got here an hour ago, too.  Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ. +
Exercise 1-1 Sprechen wir von etwas anderem!  + sprechen* Let's talk about something else!  Hãy nói về những điều khác! +
Exercise 1-1 Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.  + auch We'll definitely go, even if it rains.  Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
Exercise 1-2 Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.  + Satz Sentences begin with a capital letter.  Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
Exercise 1-2 Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + aus I only wear sweaters made of pure wool. Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
Exercise 1-3 Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.  + beachten Please note the announcements at the platform.  Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. +
Exercise 1-3 Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.  + gehen* The coat doesn't go into the suitcase anymore.  Áo khoác không đi vào vali nữa. +
Exercise 1-3 Geht es hier zum Zentrum?  + gehen* This way to the center?  Bằng cách này để trung tâm? +
Exercise 1-3 Du musst lernen, dich zu beherrschen.  + lernen You must learn to control yourself.  Bạn phải học cách kiểm soát bản thân. +
Exercise 1-3 Er lernte, die Maschine zu bedienen.  + lernen He learned to operate the machine.  Anh ta học cách vận hành máy. +
Exercise 1-3 Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  + lernen He'll never learn to keep his mouth shut.  Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
Exercise 1-4 Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.  + liegen* Our living room is facing south.  Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam. +
Exercise 1-4 Das Konzert findet nächste Woche statt.  + stattfinden* The concert will take place next week.  Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 1-4 Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.  + unterschiedlich My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.  Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
Exercise 1-4 Sie sind ziemlich unterschiedlich.  + unterschiedlich They're quite different.  Họ khá khác nhau. +
Exercise 1-4 Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.  + unterschiedlich They described the incident differently.  Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
Exercise 1-4 Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.  + außerdem The movie was boring, and the actors played badly.  Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
Exercise 1-5 Der Wind kommt von Norden.  + Norden Wind's coming from the north.  Gió đang đến từ phía bắc. +
Exercise 1-5 Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.  + Norden People from North and South celebrate this festival.  Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này. +
Exercise 1-5 z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ... + Norden e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,... e. g. Bắc Đức, Nordbahnhof, Nordwind, ... +
Exercise 1-6 Der Lichtschalter ist innen links.  + innen The light switch is inside left.  Công tắc ánh sáng ở bên trái. +
Exercise 1-7 Das kommt gar nicht in Frage!  + Frage That's out of the question!  Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề! +
Exercise 1-8 Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. + singen* We celebrated and sang songs. Chúng tôi cử hành và hát các bài hát. +
Exercise 1-8 Das Kleid ist mir zu teuer.  + zu I can't afford that dress.  Tôi không thể ăn mặc được. +
Exercise 1-9 Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.  + geben* The doctor gave me an injection.  Bác sĩ cho tôi tiêm. +
Exercise 1-9 Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.  + geben* I'll give you the files tomorrow.  Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
Exercise 1-9 Ich melde mich, so schnell ich kann.  + so I'll get back to you as soon as I can.  Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể. +
Exercise 1-9 Was macht ihr denn so? + so What are you guys doing? Các cậu đang làm gì vậy? +
Exercise 2-1 Es kam mir alles vor wie ein Traum.  + vorkommen* It all seemed like a dream to me.  Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 2-1 Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.  + zeigen The train station is not far away. I'll show you the way.  Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
Exercise 2-1 Ich zeige dir mal, wie man das macht.  + zeigen Let me show you how to do that.  Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó. +
Exercise 2-1 Er zeigte sich ein wenig erstaunt.  + zeigen He was a little surprised.  Anh ta hơi ngạc nhiên. +
Exercise 2-1 Die Aussprache ist regional verschieden. + Aussprache The pronunciation varies from region to region. Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
Exercise 2-1 Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  + folgend More information on the following pages.  Thông tin thêm về các trang sau. +
Exercise 2-1 Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  + folgend You must buy the following textbooks.  Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
Exercise 2-2 Das Buch gehört mir.  + gehören  The book is mine.  Cuốn sách là của tôi. +
Exercise 2-2 Die anderen sind schon nach Hause gegangen.  + andere The others have already gone home.  Những người khác đã về nhà. +
Exercise 2-2 Ich hätte gern ein anderes Auto.  + andere I'd like another car.  Tôi muốn một chiếc xe khác. +
Exercise 2-2 Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.  + andere Natascha has studied Chinese and Spanish among others.  Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác. +
Exercise 2-2 Ich möchte etwas anderes haben.  + andere I want something else.  Tôi muốn cái gì khác. +
Exercise 2-2 Er sprach von nichts anderem.  + andere He spoke of nothing else.  Anh ta không nói gì khác. +
Exercise 2-2 Da steckt noch etwas anderes dahinter.  + andere There's something else behind this.  Có cái gì khác đằng sau này. +
Exercise 2-2 Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.  + jeweils The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.  Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều. +
Exercise 2-3 Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  + Schule School closes on Saturdays at 11:00.  Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
Exercise 2-3 Die Jacke ist mir zu groß.  + groß That jacket's too big for me.  Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
Exercise 2-3 Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.  + heute I called today, a week ago.  Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
Exercise 2-3 Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  + heute From one day to the next they had lost everything.  Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
Exercise 2-3 Entweder gehe oder sei ruhig.  + oder Either go or be quiet.  Hoặc đi hoặc được yên tĩnh. +
Exercise 2-3 Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  + oder What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?  Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
Exercise 2-3 Jetzt oder nie.  + oder Now or never.  Bây giờ hoặc không bao giờ. +
Exercise 2-3 Kopf oder Zahl?  + oder Heads or tails?  Đầu hoặc đuôi? +
Exercise 2-4 Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.  + ansehen* The car is very well maintained. You can't tell his age.  Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Exercise 2-4 Seine Information was genau.  + Information His information was accurate.  Thông tin của ông là chính xác. +
Exercise 2-5 In zwei Wochen beginnen die Sommerferien.  + beginnen* Summer holidays start in two weeks.  Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần. +
Exercise 2-5 Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.  + beginnen* After dinner, we could start cleaning up.  Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
Exercise 2-5 Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.  + Finger You could count the number of visitors on your fingers.  Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. +
Exercise 2-6 Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.  + Montag The latest issue of the magazine will be published next Monday.  Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
Exercise 2-6 Der Schrank wird am Montag geliefert.  + Montag The cabinet will be delivered on Monday.  Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
Exercise 2-6 Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.  + Samstag On Saturday there will be a show with the hits of the week.  Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Exercise 2-6 Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  + Samstag Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
Exercise 2-6 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + Samstag Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 2-6 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Sonntag Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 2-6 Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.  + Sonntag We go to the mountains every Sunday.  Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
Exercise 2-6 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Sonntag Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 2-6 Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + Wochentag The shop is only open on weekdays. Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
Exercise 2-7 Er mag klassische Musik.  + mögen* He likes classical music.  Anh ấy thích nhạc cổ điển. +
Exercise 2-7 Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  + jedes Mal  Inge tells the story differently every time.  Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 2-7 Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  + leider Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
Exercise 2-8 Morgen ist auch noch ein Tag.  + morgen Tomorrow is another day.  Ngày mai là một ngày khác. +
Exercise 2-9 Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  + noch  Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
Exercise 3-1 Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.  + lesen* I read that there are special offers starting today.  Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
Exercise 3-1 In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe.  + lesen* At school we read a book by Goethe.  Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
Exercise 3-1 Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.  + lesen* I read this book from beginning to end.  Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
Exercise 3-1 Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?  + schreiben* What do the papers say about the incident?  Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
Exercise 3-1 Neue Besen kehren gut. + neu  New brooms sweep well. Chổi mới quét sạch. +
Exercise 3-1 Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  + etwas I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.  Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
Exercise 3-1 Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg?  + über  Drive via Stuttgart or Würzburg?  Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg? +
Exercise 3-1 Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + über  I'm looking for a book about German cuisine. Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
Exercise 3-2 Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt.  + benutzen This room is used as a living room.  Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
Exercise 3-2 Peter will Arzt werden.  + wollen* Peter wants to be a doctor.  Peter muốn trở thành bác sĩ. +
Exercise 3-4 Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  + Mensch People here are a little different than in the south.  Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam. +
Exercise 3-4 Der Chef hat uns immer menschlich behandelt.  + menschlich The boss has always treated us humanely.  Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
Exercise 3-4 Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. + menschlich Human conditions finally prevail again. Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế. +
Exercise 3-4 Er ist schwarz gekleidet.  + schwarz He's dressed in black.  Anh ấy mặc đồ đen. +
Exercise 3-4 Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.  + ungefähr We pay about 200 Euro per month for additional costs.  Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
Exercise 3-5 Nikos trägt heute ein weißes Hemd.  + weiß Nikos is wearing a white shirt today.  Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
Exercise 3-6 Mir ist egal, was andere von mir denken.  + denken* I don't care what other people think of me.  Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
Exercise 3-6 Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen.  + vertrauen We could trust him unconditionally.  Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện. +
Exercise 3-6 Sie vertraute mir ein Geheimnis.  + vertrauen She trusted me with a secret.  Cô ấy tin tôi một cách bí mật. +
Exercise 3-6 Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg.  + vertrauen You can trust me, I know the way.  Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách. +
Exercise 3-6 Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?  + verwenden* What textbook did you use?  Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
Exercise 3-7 Sie drückte ihre Absage höflich aus.  + höflich She expressed her cancellation politely.  Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự. +
Exercise 3-8 Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + Verkäufer The seller can put this jacket back to you with pleasure. Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui. +
Exercise 3-8 Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.  + verschieden Our two children are very different.  Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.  + verschieden We have this dress in different colors.  Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir sind sehr verschiedener Meinung.  + verschieden We have very different opinions.  Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau. +
Exercise 3-8 Wir sind völlig verschieden.  + verschieden We're completely different.  Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 3-9 Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  + begrüßen I also welcome you on behalf of my colleagues.  Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 3-9 Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  + begrüßen This proposal was welcomed by all sides.  Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
Exercise 3-9 Welches Buch meinst du?  + meinen Which book do you mean?  Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
Exercise 3-9 Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  + vorstellen Can you imagine my surprise?  Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
Exercise 3-9 Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + vorstellen I had a different idea of the trip. Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
Exercise 4-2 Ich habe das Kleid kürzer machen lassen.  + kurz  I had the dress made shorter.  Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn. +
Exercise 4-2 Das ist eine regionale Spezialität.  + regional It's a regional specialty.  Đó là một đặc sản của vùng. +
Exercise 4-2 Die Aussprache ist regional verschieden.  + regional The pronunciation varies from region to region.  Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
Exercise 4-2 Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.  + bei We're different from you guys. We don't eat meat.  Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
Exercise 4-5 Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient?  + erklären Can you explain to me how to operate this machine?  Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
Exercise 4-5 Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  + Jahreszeit She prefers summer to all other seasons.  Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác. +
Exercise 4-7 Meine Großeltern sind schon lange tot.  + tot My grandparents died a long time ago.  Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu. +
Exercise 4-7 Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  + aber Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
Exercise 4-7 Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  + jetzt I think about many things differently now than before.  Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
Exercise 4-7 Jetzt oder nie! + jetzt Now or never! Bây giờ hoặc không bao giờ! +
Exercise 4-9 Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  + Angehörige We can only give information to family members.  Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 4-9 Sag bitte deutlich ja oder nein.  + deutlich Please say clearly yes or no.  Hãy nói rõ ràng có hoặc không. +
Exercise 5-1 Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  + achten Please make sure that all windows are always closed in the evening.  Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
Exercise 5-1 Die Kosten trägt die Krankenkasse.  + tragen* The costs are borne by the health insurance company.  Các chi phí do công ty bảo hiểm y tế chịu. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-1 Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + tragen* Who is responsible for this disaster? Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
Exercise 5-1 Haben Sie die genaue Zeit?  + genau  Do you have the exact time?  Bạn có thời gian chính xác không? +
Exercise 5-1 Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  + genau  Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
Exercise 5-1 Die Uhr geht genau.  + genau  The clock is accurate.  Đồng hồ là chính xác. +
Exercise 5-1 Es ist genau acht Uhr.  + genau  It's exactly eight o' clock.  Nó chính xác tám giờ. +
Exercise 5-1 Das ist genau was wir erwartet hatten.  + genau  That's exactly what we expected.  Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi. +
Exercise 5-1 Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  + stark In the late afternoon, traffic is particularly heavy.  Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-1 Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  + stark Can't you prescribe a stronger remedy for me?  Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
Exercise 5-2 Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide.  + beide What blouse are you wearing? I'll take both.  Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
Exercise 5-2 Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.  + dabei He does his homework and listens to music.  Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc. +
Exercise 5-2 Wir standen mehrere Stunden lang im Stau.  + mehrere We were stuck in traffic for several hours.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
Exercise 5-3 Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter.  + Blatt The trees are already getting yellow leaves.  Các cây đã nhận được lá vàng. +
Exercise 5-3 Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.  + Papier Please bring all the papers with you on this date.  Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
Exercise 5-3 Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  + Wunder You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Exercise 5-4 Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt.  + zusagen He'll come, I'm sure, he promised us.  Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
Exercise 5-4 Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit.  + Kaffee Bring another pack of coffee, please.  Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn. +
Exercise 5-4 Bei Regen fällt das Konzert aus.  + Regen In case of rain the concert will be cancelled.  Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ. +
Exercise 5-6 Wir bekommen anderes Wetter. + Wetter We'll get different weather. Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
Exercise 5-7 Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  + erinnern Please, remind me of the appointment again.  Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
Exercise 5-7 Ich erinnere mich nicht genau.  + erinnern I don't remember exactly.  Tôi không nhớ chính xác. +
Exercise 5-7 Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.  + erinnern If I recall correctly, we've met before.  Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
Exercise 5-7 Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen.  + Temperatur At these temperatures, we should dress warmly.  Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
Exercise 5-7 Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher.  + unter The CDs are on the shelf under the TV.  Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV. +
Exercise 5-9 Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an.  + kühl  It's cool outside. Put on a jacket.  Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác. +
Exercise 5-9 Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank?  + schlecht You look bad, though? Are you sick?  Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh? +
Exercise 5-9 Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  + schön Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.  Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều. +
Exercise 5-9 Abends essen wir oft warm.  + warm In the evening we often eat warm meals.  Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
Exercise 5-9 Du musst dich warm anziehen.  + warm You need to dress warm.  Bạn cần phải mặc ấm. +
Exercise 5-9 Das ist mir viel zu teuer.  + viel That's way too expensive.  Đó là cách quá đắt. +
Exercise 6-2 Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  + glauben You don't have to believe everything in the papers.  Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
Exercise 6-2 Ich finde dein Kleid sehr elegant.  + elegant I think your dress is very elegant.  Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch. +
Exercise 6-2 Das Bild hängt nicht gerade.  + gerade The picture's not exactly hanging.  Hình ảnh không được treo chính xác. +
Exercise 6-2 Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.  + optimistisch You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.  Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
Exercise 6-2 Er ist ziemlich optimistisch.  + optimistisch He's pretty optimistic.  Anh ta khá lạc quan. +
Exercise 6-2 Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  + optimistisch This forecast is too optimistic for me.  Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
Exercise 6-3 Wir haben heute Abend Gäste.  + Gast We have guests tonight.  Chúng ta có khách tối nay. +
Exercise 6-3 Der Gast hat sich über das Essen beschwert.  + Gast The guest complained about the food.  Khách phàn nàn về thức ăn. +
Exercise 6-3 Er ist bei uns ein seltener Gast.  + Gast He is a rare guest with us.  Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi. +
Exercise 6-3 Du bist heute mein Gast.  + Gast You are my guest today.  Bạn là khách của tôi hôm nay. +
Exercise 6-3 Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  + ledig Is she single, married or divorced?  Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
Exercise 6-3 Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  + wirklich Real life is very different.  Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
Exercise 6-3 Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  + dann  Another year, then I'm done with my training.  Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
Exercise 6-3 Noch ein Bier? – Nein, danke.  + nein Another beer? No, thank you.  Loại bia khác? Không cám ơn. +
Exercise 6-3 Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.  + ob It runs every morning, whether it's raining or snowing.  Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
Exercise 6-4 Er legte die Werkzeuge in den Kasten.  + Kasten He put the tools in the box.  Anh đặt các dụng cụ vào hộp. +
Exercise 6-5 Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.  + Anzug He always wears a suit and tie to work.  Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
Exercise 6-5 Deine gelbe Jacke gefällt mir.  + gelb I like your yellow jacket.  Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh. +
Exercise 6-5 Die Blätter werden schon gelb.  + gelb The leaves are turning yellow.  Các lá đang chuyển màu vàng. +
Exercise 6-6 Alle Fenster waren dunkel.  + dunkel All the windows were dark.  Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
Exercise 6-6 Seid leise. Die anderen schlafen schon.  + leise Keep it down. The others are asleep.  Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ. +
Exercise 6-7 Das Werk besteht aus drei Teilen.  + bestehen* The work consists of three parts.  Tác phẩm bao gồm ba phần. +
Exercise 6-7 Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?  + für Is there a sports club for young people here?  Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
Exercise 6-8 Ich plane gern ein wenig voraus.  + voraus I like to plan ahead a little.  Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
Exercise 6-9 In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen.  + öffentlich You can't smoke in public buildings.  Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
Exercise 6-9 Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + spätestens You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
Exercise 7-1 Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  + vor Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
Exercise 7-2 Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  + besuchen You must attend another course.  Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
Exercise 7-2 Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.  + Schlaf You woke me up from a deep sleep.  Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
Exercise 7-2 Das kann ich doch im Schlaf!  + Schlaf I can do that in my sleep!  Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
Exercise 7-3 Das hat doch weder Hand noch Fuß!  + Fuß That's got no hand or foot!  Đó là không có bàn tay hoặc chân! +
Exercise 7-3 Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + beruflich  If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
Exercise 7-3 Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?  + gegen Do you have a cure for influenza?  Bạn có cách chữa cúm không? +
Exercise 7-3 Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.  + meistens Are you guys home this weekend? Yes, mostly.  Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu. +
Exercise 7-4 Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + früh Sooner or later, he's bound to make a mistake. Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
Exercise 7-4 Mittags sind die Läden geschlossen.  + mittags The shops are closed at noon.  Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-4 Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.  + nachmittags Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.  Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
Exercise 7-5 Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.  + bringen* The evening paper has published a report on the accident.  Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 7-7 In meiner Freizeit höre ich gern Musik.  + Freizeit In my spare time I like to listen to music.  Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
Exercise 7-8 Er hat mich ins Kino eingeladen.  + einladen* He invited me to the movies.  Ông mời tôi tham gia các bộ phim. +
Exercise 7-9 Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.  + bestellen I have a doctor appointment at nine o' clock.  Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ. +
Exercise 7-9 Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.  + vorhaben* He's planning to sell his house.  Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
Exercise 7-9 Haben Sie sonst noch einen Wunsch?  + Wunsch Anything else you want?  Bất cứ thứ gì khác bạn muốn? +
Exercise 7-9 Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.  + einzeln The students had to come individually to the principal's office.  Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
Exercise 7-9 Die Gäste kamen einzeln. + einzeln The guests came individually. Các khách đến cá nhân. +
Exercise 7-9 Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?  + warum I don't like this work. Why the hell not?  Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
Exercise 8-1 Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt.  + ausstellen  The artist's paintings were exhibited in the museum.  Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
Exercise 8-2 Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kollege I have good contacts with my colleagues.  Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
Exercise 8-2 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Konzert Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 8-2 Das Konzert war sehr gut. + Konzert The concert was very good. Buổi hòa nhạc rất hay. +
Exercise 8-3 Die Jacke ist mir zu weit.  + weit The jacket's too far away for me.  Áo khoác quá xa cho tôi. +
Exercise 8-4 Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.  + verbringen* She spent the whole day cleaning up.  Cô đã dành cả ngày làm sạch. +
Exercise 8-4 Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.  + Berg We go to the mountains every Sunday.  Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
Exercise 8-4 Die Kinder spielen am liebsten im Hof.  + Hof The children prefer to play in the yard.  Các em thích chơi trong sân. +
Exercise 8-5 In Großstädten ist die Luft verschmutzt.  + Großstadt The air in major cities is polluted.  Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm. +
Exercise 8-5 Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. + Hobby Her hobbies are riding and reading. Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách. +
Exercise 8-5 Wollen wir noch ein Spiel machen?  + Spiel Shall we play another game?  Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không? +
Exercise 8-6 Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.  + oben I'll make sure he carries the luggage upstairs.  Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu. +
Exercise 8-6 Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.  + trotz Despite the bad weather, the celebration took place.  Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra. +
Exercise 8-6 Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. + trotz Despite the rain, the children went to school. Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
Exercise 8-7 Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  + wandern The photo moved from hand to hand.  Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác. +
Exercise 8-7 Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  + Enkel All my grandchildren are already going to school.  Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
Exercise 8-7 Bist du auch Mitglied in einem Verein?  + Verein Are you also a member of a club?  Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ? +
Exercise 8-7 Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein.  + Verein I've been with the sports club for 15 years.  Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm. +
Exercise 8-7 Sie ist Mitglied mehrerer Vereine.  + Verein She is a member of several clubs.  Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ. +
Exercise 8-8 Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?  + unternehmen* Shall we do something else tonight?  Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-8 Ich weiss das ziemlich sicher.  + ziemlich I'm pretty sure I know that.  Tôi chắc rằng tôi biết điều đó. +
Exercise 9-1 Die Kinder spielen Ball.  + Ball The kids are playing ball.  Các em đang chơi bóng. +
Exercise 9-2 Ich wünsche Ihnen alles Gute.  + wünschen I wish you all the best.  Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất. +
Exercise 9-2 Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen?  + Weg What is the shortest way to the airport?  Cách ngắn nhất đến sân bay là gì? +
Exercise 9-3 Sie können Ihren Arzt frei wählen.  + frei You can choose your own doctor.  Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn. +
Exercise 9-3 Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.  + nebenbei By the way, I wasn't surprised.  Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
Exercise 9-4 Andere Kosten entstehen nicht.  + entstehen* There are no other costs.  Không có chi phí khác. +
Exercise 9-4 Weiterer Schaden ist nicht entstanden.  + entstehen* No further damage has occurred.  Không có thiệt hại nào khác đã xảy ra. +
Exercise 9-5 Sein Verhalten wunderte sie sehr.  + wundern She was very surprised by his behaviour.  Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich über gar nichts mehr.  + wundern I'm not surprised about anything anymore.  Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
Exercise 9-5 Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  + wundern I'm surprised the food's so cheap around here.  Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los?  + wundern I'm surprised you got out of school so early. What's going on?  Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra? +
Exercise 9-5 Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + wundern I wouldn't be surprised if there was another surprise. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
Exercise 9-5 Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an.  + Mantel It's very cold. Put your coat on.  Lạnh quá. Đặt áo khoác lên. +
Exercise 9-5 Ich behalte meinen Mantel lieber an.  + Mantel I'd rather keep my coat on.  Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên. +
Exercise 9-5 Putze deine Schuhe!  + Schuh Clean your shoes!  Làm sạch giày của bạn! +
Exercise 9-6 Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an.  + anhaben* Yesterday Julia was wearing a red dress.  Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ. +
Exercise 9-6 Was hat er angehabt?  + anhaben* What was he wearing?  Anh ấy mặc gì? +
Exercise 9-6 Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt.  + Jacke Put on a jacket. It's cold.  Mặc áo khoác. Trời lạnh. +
Exercise 9-6 Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + Jacke This jacket will go well with those pants. Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
Exercise 9-6 Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  + Haar Our dog's hair is all over the place in the apartment.  Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
Exercise 9-6 Nikos trägt heute ein weißes Hemd.  + Hemd Nikos is wearing a white shirt today.  Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
Exercise 9-6 Das bunte Kleid gefällt mir gut.  + bunt I really like that colorful dress.  Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc. +
Exercise 9-6 Sie hat ein schreiend buntes Kleid an.  + bunt She's wearing a screaming colorful dress.  Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ. +
Exercise 9-6 Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken.  + dicht The snow fell in increasingly dense flakes.  Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc. +
Exercise 9-6 Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten.  + dicht The fog was so dense that we had to drive very slowly.  Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm. +
Exercise 9-7 Sie trägt meist Rock und Bluse.  + Rock She usually wears skirt and blouse.  Cô thường mặc váy và áo choàng. +
Exercise 9-7 Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + Hose Who in your family wears the pants? Ai trong gia đình bạn mặc quần? +
Exercise 9-7 Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  + Jeans Not only young people wear jeans.  Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean. +
Exercise 9-7 Er trug ungleiche Socken. + Socke He wore uneven socks. Anh ấy mặc vớ không đồng đều. +
Exercise 9-8 Meine Frau trägt gerne Kostüme.  + Kostüm My wife likes to wear costumes.  Vợ tôi thích mặc trang phục. +
Exercise 9-8 In welchem Kostüm gehst du zum Fasching?  + Kostüm What costume do you wear to the carnival?  Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội? +
Exercise 9-8 In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. + Kostüm In the film, people wear colorful costumes. Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc. +
Exercise 9-8 Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt.  + Loch I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.  Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 9-9 Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.  + nähen My mother makes her own clothes.  Mẹ tôi tự mặc quần áo. +
Exercise 9-9 In manchen Farben sind giftige Stoffe.  + Stoff In some colors are toxic substances.  Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
Exercise 9-9 Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen?  + Reinigung Can you please take the blouse to the cleaners?  Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không? +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-1 Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen.  + Sache We left our things at the hotel.  Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
Exercise 10-1 Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  + Sache You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
Exercise 10-1 Das ist eine völlig andere Sache.  + Sache This is a completely different thing.  Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 10-1 Ich weiß das ganz bestimmt.  + bestimmt I know that for sure.  Tôi biết chắc chắn. +
Exercise 10-1 Ich suche ein bestimmtes Buch.  + bestimmt I'm looking for a certain book.  Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
Exercise 10-2 Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  + anziehen* You need to get warmer or you'll catch cold.  Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 10-2 Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen.  + anziehen* Get dressed, please! We have to go.  Mặc quần áo đi! Chúng tôi phải đi. +
Exercise 10-2 Ich habe überhaupt nichts anzuziehen!  + anziehen* I have nothing to wear!  Tôi không có gì để mặc! +
Exercise 10-2 Zieh deinen Mantel an.  + anziehen* Put your coat on.  Đặt áo khoác lên. +
Exercise 10-2 Dieses Kleid war ein Sonderangebot.  + Kleid This dress was a special offer.  Trang phục này là một đề nghị đặc biệt. +
Exercise 10-2 Heute trägt sie ein weißes Kleid.  + Kleid Today she wears a white dress.  Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng. +
Exercise 10-2 Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.  + dringend Please come quickly. It's urgent.  Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Die Mittel reichen nur ganz knapp.  + knapp The resources are barely enough.  Các nguồn lực không đủ. +
Exercise 10-2 Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  + je Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
Exercise 10-2 Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + je The costs are 200 euros per hour or part thereof. Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Exercise 10-3 Sie setzte sich einen schwarzen Hut auf.  + Hut She put on a black hat.  Cô ấy mặc một chiếc mũ đen. +
Exercise 10-3 Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + locker I like to wear loose clothes in summer. Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè. +
Exercise 10-3 Ich finde dein Kleid sehr schick.  + schick I think your dress is very fancy.  Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích. +
Exercise 10-4 Er schüttelte den Kopf.  + Kopf He shook his head.  Anh ấy lắc đầu. +
Exercise 10-4 Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck.  + Schmuck She wears precious gold jewellery.  Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
Exercise 10-4 Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  + Saison Before the season hotel prices are cheaper.  Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
Exercise 10-4 Die Jacke ist mir zu eng.  + eng The jacket's too tight.  Áo khoác quá chặt. +
Exercise 10-5 Die Wohnung ist modern eingerichtet.  + modern The apartment is furnished in a modern style.  Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại. +
Exercise 10-5 Du musst verrückt sein!  + verrückt You must be crazy!  Bạn chắc hẳn là điên rồi! +
Exercise 10-5 Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  + nur At the department store you can buy T-shirts for only five euros.  Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
Exercise 10-6 Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  + Gesicht He finally showed his true colors.  Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
Exercise 10-8 Ich habe Ohrenschmerzen.  + Ohr I have earaches.  Tôi có earaches. +
Exercise 10-9 Wir können sonst nicht viel tun.  + tun* There's not much else we can do.  Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm. +
Exercise 10-9 Die Wände sind hier sehr dick.  + dick The walls here are very thick.  Các bức tường ở đây rất dày. +
Exercise 10-9 Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.  + dünn Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.  Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
Exercise 10-9 Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte.  + mager We've had a rather meagre harvest this year.  Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
Exercise 10-9 Bitte 1 kg mageres Fleisch.  + mager Please 1 kg of lean meat.  Xin vui lòng 1 kg thịt nạc. +
Exercise 11-1 Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  + Gegensatz There are strong differences between the parties.  Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
Exercise 11-2 Welche Bluse nehmen Sie? – Die da.  + da What blouse are you wearing? That one.  Bạn mặc áo gì? Cái đó. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-3 Sie hat genau das Gegenteil erreicht.  + Gegenteil It has achieved exactly the opposite.  Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
Exercise 11-3 Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  + kaputt  I was all messed up after work.  Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
Exercise 11-4 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.  + Absicht I didn't do it on purpose.  Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
Exercise 11-4 Das war genau seine Absicht.  + Absicht That was exactly his intention.  Đó chính xác là ý của ông. +
Exercise 11-5 Wo kann ich Sie erreichen?  + erreichen Where can I reach you?  Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu? +
Exercise 11-5 Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen.  + erreichen You can reach me at the office by 5 pm.  Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều. +
Exercise 11-5 Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.  + Unterricht  Classes last from 17 to 19 hours.  Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ. +
Exercise 11-5 Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  + Möglichkeit There is no other way to solve the problem.  Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
Exercise 11-5 Bitte sagen Sie das nochmal. + nochmal Please say that again. Vui lòng nhắc lại điều đó. +
Exercise 11-5 Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.  + unbedingt You should definitely show this to a doctor.  Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
Exercise 11-6 Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.  + erkennen* I can't see the numbers from that distance.  Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. +
Exercise 11-6 Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  + erkennen* The difference is barely noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
Exercise 11-6 Man kann den Unterschied leicht erkennen.  + erkennen* You can easily tell the difference.  Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt. +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 11-7 Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  + Ausnahme With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.  Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
Exercise 11-7 Ausnahmen bestätigen die Regel. + Ausnahme Exceptions confirm the rule. Các ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
Exercise 11-7 Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.  + Alter His clothes didn't match his age.  Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
Exercise 11-7 Man sieht ihm sein Alter nicht an.  + Alter You can't tell his age.  Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
Exercise 11-7 Er sieht jung aus für sein Alter.  + Alter He looks young for his age.  Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. +
Exercise 11-8 Die beiden haben sich zutiefst gehasst.  + hassen They hated each other deeply.  Họ ghét nhau sâu sắc. +
Exercise 11-8 Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen.  + raten* I strongly advise you to see a doctor.  Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
Exercise 11-8 Sie lässt sich von niemandem raten.  + raten* She won't let anyone else guess her advice.  Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
Exercise 11-8 Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  + Staat The students receive educational support from the state.  Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
Exercise 11-9 Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.  + Cousin If I recall correctly, they're cousins.  Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
Exercise 11-9 Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.  + satt You want anything else? No thanks, I'm full.  Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy. +
Exercise 11-9 Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  + denn You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
Exercise 11-9 Zieh dich warm an, denn es ist kalt!  + denn Dress warmly, because it's cold!  Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
Exercise 12-1 Schauen sie sich die Wohnungsskizze an.  + anschauen Look at the apartment sketch.  Nhìn vào bản phác thảo căn hộ. +
Exercise 12-1 Darf ich mir dieses Buch anschauen?  + anschauen May I look at this book?  Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
Exercise 12-1 Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + interessieren I am interested in the conditions of participation. Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
Exercise 12-1 Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  + Anzeige I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
Exercise 12-2 Wann öffnen die Geschäfte?  + öffnen When do the shops open?  Khi nào các cửa hàng mở? +
Exercise 12-2 Die Banken sind am Samstag geschlossen.  + schließen* Banks are closed on Saturday.  Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy. +
Exercise 12-2 Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  + wählen You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.  Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
Exercise 12-2 Sie wählte den schnellsten Weg. + wählen She chose the quickest way. Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất. +
Exercise 12-3 Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  + ausschließlich The parking space is reserved exclusively for customers.  Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
Exercise 12-3 Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.  + während While she's very frugal, he buys expensive books.  Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền. +
Exercise 12-4 Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.  + besprechen* We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.  Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
Exercise 12-4 Die Arbeiter fordern mehr Lohn.  + Arbeiter The workers demand more pay.  Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn. +
Exercise 12-4 Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  + Geschäft Shops close at 6:30 p. m.  Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
Exercise 12-4 Ich treffe meine Kollegen auch privat.  + privat I also meet my colleagues in private.  Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
Exercise 12-5 Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen.  + Kontakt I have little contact with my colleagues.  Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
Exercise 12-5 Er hat den Kontakt zu ihr verloren. + Kontakt He's lost contact with her. Anh ấy đã mất liên lạc với cô ấy. +
Exercise 12-5 Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit More than fifty guests attend this wedding. Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Exercise 12-5 Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.  + Kultur I am interested in other countries and cultures.  Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
Exercise 12-5 Wie findest du die Musik?  + Musik How do you like the music?  Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
Exercise 12-5 Er versteht nichts von Musik.  + Musik He doesn't know anything about music.  Anh ấy không biết gì về âm nhạc. +
Exercise 12-5 Spanische Musik mag ich sehr.  + Musik I like Spanish music very much.  Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều. +
Exercise 12-5 Was für Musik hörst du gern?  + Musik What kind of music do you like to listen to?  Bạn thích nghe loại nhạc nào? +
Exercise 12-5 Aus dem Radio kam laute Musik.  + Musik There was loud music coming out of the radio.  Có tiếng nhạc phát ra từ radio. +
Exercise 12-5 Sprich erst mit dem Arzt.  + erst Talk to the doctor first.  Nói chuyện với bác sĩ trước. +
Exercise 12-7 Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  + anbieten* May I offer you another cup of tea?  Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
Exercise 12-7 Wer bietet sich für den Abwasch an?  + anbieten* Who can do the dishes?  Ai có thể làm các món ăn? +
Exercise 12-7 Sie hat viel Sinn für Humor.  + Humor She has a great sense of humor.  Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
Exercise 12-7 Sie hat keinen Humor.  + Humor She has no sense of humor.  Cô ấy không có cảm giác hài hước. +
Exercise 12-7 Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel?  + Spiegel I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror?  Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
Exercise 12-7 Sie liebt klassische Musik.  + klassisch She loves classical music.  Cô ấy thích nhạc cổ điển. +
Exercise 12-7 In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen.  + sozial In this article he deals with social problems.  Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
Exercise 12-8 In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + Reihe There are still places available in the front rows. Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước. +
Exercise 12-8 Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.  + Serie He's just published an interesting series of articles.  Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
Exercise 12-9 Sie liest einen Krimi nach dem andern. + Krimi She reads one crime novel after another. Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 12-9 Was ist der Titel des Buchs?  + Titel What is the title of the book?  Tiêu đề của cuốn sách là gì? +
Exercise 12-9 Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen.  + Meldung The newspapers brought unconfirmed reports.  Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
Exercise 12-9 Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + Meldung Read the messages and messages. Đọc các tin nhắn và tin nhắn. +
Exercise 12-9 Diese Sendung läuft jede zweite Woche.  + Sendung This show runs every other week.  Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác. +
Exercise 13-1 Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  + Führung Guided tours of the cathedral take place daily.  Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
Exercise 13-2 Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.  + Fall I definitely take cash with me.  Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
Exercise 13-4 Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an.  + angeben* Please enter your exact address.  Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn. +
Exercise 13-4 Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.  + angeben* The big companies in the industry set the tone.  Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
Exercise 13-4 Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + Tarif A special rate applies to major customers. Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
Exercise 13-4 Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.  + Entfernung This is not visible from this distance.  Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này. +
Exercise 13-4 Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + Entfernung The distance between the two cities is 90 kilometres. Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km. +
Exercise 13-5 Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.  + berichten All the papers have reported on the accident.  Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 13-5 Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet.  + berichten All the newspapers have reported the scandal.  Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối. +
Exercise 13-6 Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  + Gegenstand You may only bring personal belongings.  Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
Exercise 13-7 Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  + Stelle I'm not sure about this part of his letter.  Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
Exercise 13-7 Es ist eine ausgezeichnete Leistung.  + ausgezeichnet It's an excellent achievement.  Đó là một thành tựu xuất sắc. +
Exercise 13-8 Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + Note My children are learning to read music in music lessons. Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
Exercise 13-9 Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  + anwesend All members were present at the meeting.  Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
Exercise 13-9 Es ist ein interessantes Buch für Kinder.  + interessant  It's an interesting book for children.  Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
Exercise 13-9 Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  + nämlich I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
Exercise 14-1 Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  + Buch Do you have a book about the history of Berlin?  Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
Exercise 14-1 Hast du das Buch gelesen?  + Buch Did you read the book?  bạn đọc quyển sách đó chưa? +
Exercise 14-1 Das Buch hat 400 Seiten.  + Buch The book has 400 pages.  Cuốn sách có 400 trang. +
Exercise 14-2 Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen?  + Sack Where should I put the garbage bags?  Tôi nên đặt túi rác ở đâu? +
Exercise 14-2 Meine Jacke hat keine Taschen.  + Tasche My jacket has no pockets.  Áo khoác của tôi không có túi. +
Exercise 14-2 Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + drinnen  Where do you want to sit? Outdoors or indoors? Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
Exercise 14-3 Wie hast du dieses Problem gelöst?  + lösen How did you solve this problem?  Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
Exercise 14-3 Das Buch steht nicht an seinem Ort!  + Ort The book is not in its place!  Cuốn sách không phải là nơi của nó! +
Exercise 14-3 Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet.  + Abbildung Here in the picture you can see how to switch on the device.  Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị. +
Exercise 14-3 Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + Abbildung The textbook contains many illustrations. Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
Exercise 14-4 Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?  + holen Why didn't you call in a doctor right away?  Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
Exercise 14-4 Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.  + testen Its task is to test products for defects.  Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật. +
Exercise 14-4 Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen.  + Test I'm sure you'll pass the test.  Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 14-4 Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen.  + besonders  I saw a particularly good offer today.  Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay. +
Exercise 14-4 Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.  + besonders  The storm caused severe damage, especially in southern Germany.  Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
Exercise 14-4 Wie geht’s ? – Nicht besonders.  + besonders  How are you doing? Not particularly.  Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt. +
Exercise 14-5 Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet.  + ordnen Last weekend, I organized my papers.  Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
Exercise 14-5 Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.  + ordnen My books are sorted by author.  Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
Exercise 14-6 Lass uns bei den Fakten bleiben.  + bleiben* Let's stick to the facts.  Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện. +
Exercise 14-6 Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.  + bleiben* I don't care if you go or stay.  Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
Exercise 14-6 Es bleibt keine andere Möglichkeit. + bleiben* There is no other option. Không có lựa chọn nào khác. +
Exercise 14-6 Er schuf ein Meisterwerk.  + schaffen* He created a masterpiece.  Ông tạo ra một kiệt tác. +
Exercise 14-7 Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte.  + Kloß Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please.  Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
Exercise 14-7 An meiner Jacke fehlt ein Knopf.  + Knopf I'm missing a button on my jacket.  Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi. +
Exercise 14-7 Da hinten ist noch ein Stuhl frei.  + Stuhl There's another chair back there.  Có một chiếc ghế khác ở đó. +
Exercise 14-7 Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch.  + Stuhl She was sitting on a chair reading a book.  Cô đang ngồi trên ghế đọc sách. +
Exercise 14-9 Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen.  + kennenlernen I would like to travel and get to know other countries.  Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
Exercise 14-9 Reparieren Sie alle Autotypen?  + Typ Do you repair all types of cars?  Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô? +
Exercise 14-9 Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.  + Ferien The children have a week's holiday over Whitsuntide.  Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide. +
Exercise 15-1 Wir haben Besuch bekommen.  + bekommen* We got a visitor.  Chúng tôi có một khách truy cập. +
Exercise 15-1 Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.  + Kommunikation Communication between departments is good.  Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
Exercise 15-1 Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.  + Nationalität Here she can get to know another nationality.  Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác. +
Exercise 15-1 Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  + einerseits  I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
Exercise 15-1 Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  + einerseits  On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-2 Ich bin von dem Rockkonzert begeistert.  + begeistert I'm thrilled by the rock concert.  Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock. +
Exercise 15-2 Sie ist sehr begeistert von dem Plan. + begeistert She's very excited about the plan. Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch. +
Exercise 15-2 Eine technische Revolution ist erfolgt.  + technisch A technical revolution has taken place.  Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
Exercise 15-3 Ich muss noch putzen.  + putzen I still have to clean.  Tôi vẫn phải làm sạch. +
Exercise 15-3 Wir haben sofort einen Arzt gerufen.  + rufen* We immediately called a doctor.  Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
Exercise 15-3 Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.  + Plan What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.  Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
Exercise 15-3 Wie hat er auf den Plan reagiert?  + Plan How did he react to the plan?  Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch? +
Exercise 15-3 Was sind deine Pläne für die Zukunft?  + Plan What are your plans for the future?  Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
Exercise 15-3 Es läuft alles genau nach Plan.  + Plan It's right on schedule.  Đúng kế hoạch. +
Exercise 15-3 Das lag nicht in meinen Pläne.  + Plan That wasn't in my plans.  Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
Exercise 15-3 Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + Plan What are your plans for the summer? Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì? +
Exercise 15-4 Ich muss noch zum Arzt.  + müssen* I have to see a doctor.  Tôi phải gặp bác sĩ. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.  + Frühstück Breakfast is served with tea or coffee.  Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê. +
Exercise 15-5 Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* You don't have to run to the doctor right away.  Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Exercise 15-5 Ich habe schlecht geträumt.  + träumen I had a bad dream.  Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
Exercise 15-5 Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.  + Verbesserung The engineers are working on improving the engine.  Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ. +
Exercise 15-5 Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.  + Verbesserung Your plan needs some improvements.  Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
Exercise 15-5 Das gehört nicht zum Thema.  + Thema That's out of the question.  Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề. +
Exercise 15-5 Der Arzt muss sofort kommen. + sofort The doctor needs to come right away. Bác sĩ cần phải đến ngay. +
Exercise 15-6 Wenn Träume in Erfüllung gingen!  + Traum When dreams came true!  Khi những giấc mơ trở thành sự thật! +
Exercise 15-6 Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  + Traum His dream has finally come true.  Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
Exercise 15-6 Es ist mir wie ein Traum.  + Traum It's like a dream.  Nó giống như một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  + Traum This whole day has been like a bad dream.  Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
Exercise 15-6 Es war doch nur ein Traum.  + Traum It was just a dream.  Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Er ist mir im Traum erschienen. + Traum He appeared to me in my dream. Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
Exercise 15-6 Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche.  + Handtasche She put the badge in her purse.  Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy. +
Exercise 15-6 Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  + Handtasche She had all her papers stolen from her purse.  Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Exercise 15-6 Das Buch steht im Regal oben rechts.  + Regal The book is on the top right shelf.  Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải. +
Exercise 15-6 Er nahm das Buch vom Regal. + Regal He took the book off the shelf. Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ. +
Exercise 15-6 Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.  + böse I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.  Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
Exercise 15-7 Die Wäsche hing auf der Leine.  + hängen* The laundry was on the leash.  Các giặt là trên dây xích. +
Exercise 15-7 Die Bücher lagen alle auf dem Boden.  + Boden The books were all on the floor.  Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
Exercise 15-7 Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.  + Wand The walls here are very thin. You can hear everything.  Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ. +
Exercise 15-7 Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.  + vergeblich I tried to reach him in vain.  Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
Exercise 15-7 Wir warteten vergeblich auf Nachricht.  + vergeblich We waited in vain for word.  Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
Exercise 15-7 Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + vergeblich All the doctors' efforts were in vain. Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
Exercise 15-8 Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.  + Lautsprecher Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.  Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
Exercise 15-8 Das Brett liegt genau waagerecht.  + waagerecht The board lies exactly horizontal.  Ban nằm chính xác theo chiều ngang. +
Exercise 15-9 Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch.  + Schreibtisch The papers are on the desk.  Các giấy tờ trên bàn làm việc. +
Exercise 15-9 Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?  + Zimmer Would you like a single or double room?  Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Exercise 16-1 In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.  + konzentrieren In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.  Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
Exercise 16-1 Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.  + konzentrieren He can't concentrate on one book for long.  Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu. +
Exercise 16-1 Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.  + nachschlagen* If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.  Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
Exercise 16-1 Die Kinder spielen unten auf der Straße.  + auf The kids are playing down the street.  Các em đang chơi trên đường phố. +
Exercise 16-2 Sie finden das Buch in der Bibliothek.  + Bibliothek You will find the book in the library.  Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện. +
Exercise 16-2 Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht?  + Bibliothek Did you bring that book back to the library?  Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện? +
Exercise 16-2 Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  + Studium He has successfully completed his studies.  Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
Exercise 16-3 Sie versteht viel von klassischer Musik.  + verstehen* She knows a lot about classical music.  Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển. +
Exercise 16-3 Wir verstehen uns ganz gut.  + verstehen* We're on good terms.  Chúng tôi đang hợp tác tốt. +
Exercise 16-3 Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.  + verstehen* I don't understand how this works.  Tôi không hiểu cách làm việc này. +
Exercise 16-3 Das gehört in den Mülleimer.  + Mülleimer It belongs in the trash can.  Nó nằm trong thùng rác. +
Exercise 16-3 Die Kinder sind auf dem Spielplatz.  + Spielplatz The children are in the playground.  Các em đang ở trong sân chơi. +
Exercise 16-3 Ich kann dir kein genaues Datum sagen.  + Datum I can't give you an exact date.  Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác. +
Exercise 16-4 Er hat die Arztpraxis neu eröffnet.  + Arztpraxis He reopened the doctor's office.  Anh mở lại phòng bác sĩ. +
Exercise 16-4 Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + Arztpraxis The doctor's office will be closed on Wednesday. Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Exercise 16-4 Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.  + Einrichtung The furnishing of the living room cost us a lot of money.  Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
Exercise 16-5 Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich.  + Doktor You can sit down, the doctor will be here soon.  Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây. +
Exercise 16-5 Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + Doktor My daughter's sick. We're going to the doctor. Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
Exercise 16-6 In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  + Hausmeister At least one caretaker is employed in all dormitories.  Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
Exercise 16-6 Dieses Auto ist besonders sicher.  + sicher This car is particularly safe.  Chiếc xe này đặc biệt an toàn. +
Exercise 16-6 Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?  + sicher Are you sure the bank is open today?  Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
Exercise 16-6 Er hat es sicher vergessen.  + sicher I'm sure he forgot.  Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất. +
Exercise 16-6 Du hast sicher davon gehört. + sicher I'm sure you've heard of it. Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó. +
Exercise 16-6 Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja.  + wahrscheinlich Will you come tomorrow? Probably yes.  Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng. +
Exercise 16-7 Willst du baden oder duschen?  + baden You want to take a bath or shower?  Bạn muốn tắm hoặc tắm? +
Exercise 16-7 Das muss in Ruhe überlegt sein.  + überlegen That's got to be quietly considered.  Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ. +
Exercise 16-7 Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.  + Wohnzimmer We're sitting in the living room watching TV.  Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
Exercise 16-7 Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung.  + Wohnzimmer The living room is the centre of the apartment.  Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
Exercise 16-8 Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + Bewohner The residents complained about the noise. Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
Exercise 16-8 Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz.  + Platz The books are not in their place.  Các cuốn sách không ở đúng nơi của họ. +
Exercise 16-8 Dort werden neue Wohnblocks gebaut. + Wohnblock New blocks of flats are being built there. Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó. +
Exercise 16-8 Zu Gast im Studio sind heute ...  + Studio Guests in the studio today are....  Khách trong phòng thu ngày nay .... +
Exercise 16-9 Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + Sessel He was sitting in his chair reading a book. Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
Exercise 16-9 Er kaufte die Möbel auf Kredit. + Möbel He bought the furniture on credit. Anh mua đồ đạc bằng tín dụng. +
Exercise 16-9 Das Hotel liegt hoch über dem See.  + hoch The hotel is located high above the lake.  Khách sạn nằm cao trên hồ. +
Exercise 17-1 Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  + Tabelle Enter the correct information in the table.  Nhập thông tin chính xác vào bảng. +
Exercise 17-1 Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas!  + sauber Bring me a clean glass, please!  Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
Exercise 17-1 Sind deine Hände sauber?  + sauber Are your hands clean?  Tay của bạn có sạch không? +
Exercise 17-1 Es gibt keine sauberen Teller.  + sauber There are no clean plates.  Không có đĩa sạch. +
Exercise 17-1 Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber. + sauber I'm afraid it's not very clean. Tôi sợ nó không phải là rất sạch sẽ. +
Exercise 17-1 Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  + jeder The brochures are available at any travel agency.  Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch. +
Exercise 17-2 Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.  + Garderobe Please hand in your coats at the cloakroom.  Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
Exercise 17-3 Stell die Einkäufe in den Kühlschrank.  + Kühlschrank Put the groceries in the fridge.  Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
Exercise 17-3 Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.  + Rundfunk Broadcasters broadcast extensive messages.  Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi. +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln.  + Regel My daughter's at school learning the traffic rules.  Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
Exercise 17-4 Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln?  + Regel How's this game going? Do you know the rules?  Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc? +
Exercise 17-4 Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  + Regel Our boss told us to follow the rules.  Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
Exercise 17-4 Sie hält die Regeln ein.  + Regel She's following the rules.  Cô ấy tuân theo các quy tắc. +
Exercise 17-4 Das ist hier nicht die Regel. + Regel That's not the rule here. Đó không phải là quy tắc ở đây. +
Exercise 17-4 Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + Geld I don't have time or money for this. Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-6 Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.  + legen I put the letters on your desk.  Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn. +
Exercise 17-7 Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm.  + Lärm The planes make a horrible noise.  Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
Exercise 17-7 Wirf doch bitte die Dosen in den Müll!  + Müll Throw the cans in the trash, please!  Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
Exercise 17-7 Wir müssen den Müll trennen! + Müll We have to separate the garbage! Chúng ta phải tách rác ra! +
Exercise 17-7 Wann kommt die Müllabfuhr?  + Müllabfuhr When's the garbage truck coming?  Khi xe chở rác đến? +
Exercise 17-7 Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + Müllabfuhr Garbage truck comes three times a week. Xe chở rác thải ba lần một tuần. +
Exercise 17-8 Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + Mülltonne Please dispose of your garbage in the dustbins outside. Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài. +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 17-8 Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  + Fest We're planning a little party tomorrow night.  Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
Exercise 17-9 Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.  + umdrehen Turn around, will you? That's the book back there.  Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
Exercise 17-9 Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.  + Fluss After the heavy rains, the river broke its banks.  Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
Exercise 17-9 Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  + Erklärung The teacher's explanation is better than the explanation in the book.  Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Exercise 18-2 Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.  + berühmt The hotel is famous for its good cuisine.  Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 18-3 Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.  + Kindheit This picture reminds me of my childhood.  Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 18-3 Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.  + bekannt The hotel is known for its good cuisine.  Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 18-3 Das war ein historischer Augenblick. + historisch This was a historic moment. Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
Exercise 18-4 Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.  + Partner We have the business together. We're partners.  Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
Exercise 18-4 Beide Partner kümmern sich um die Kinder.  + Partner Both partners take care of the children.  Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em. +
Exercise 18-4 Herr Maier ist mein Geschäftspartner.  + Partner Mr. Maier is my business partner.  Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
Exercise 18-4 Grundsätzlich bin ich einverstanden.  + grundsätzlich I agree in principle.  Tôi đồng ý về nguyên tắc. +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-6 Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. + Zitrone This lettuce tastes like lemon. Xà lách này có mùi vị như chanh. +
Exercise 18-7 Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + auswählen Please choose a good book for me. Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
Exercise 18-7 Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.  + schneiden* Do you have a Band-Aid? I cut myself.  Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình. +
Exercise 18-7 Die Eier sind faul. + faul The eggs are rotten. Các quả trứng bị thối. +
Exercise 18-8 Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.  + Marmelade Bring another glass of jam, please.  Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
Exercise 18-9 Möchten Sie eine Tasse Kaffee?  + Tasse Would you like a cup of coffee?  Bạn muốn có một tách cà phê? +
Exercise 19-1 Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  + Appetit I don't have an appetite today. I don't like food.  Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
Exercise 19-1 Mageres Fleisch ist gesünder als fettes.  + fett Lean meat is healthier than fat.  Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ. +
Exercise 19-2 Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln.  + Nudel Would you like some noodles or rice? Dear pasta.  Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến. +
Exercise 19-3 Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + haltbar This theory is certainly not tenable. Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
Exercise 19-4 Sie bringt ein Besteck für den Gast.  + Besteck She brings cutlery for the guest.  Cô ấy mang dao kéo cho khách. +
Exercise 19-4 Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + Besteck Waiter, another piece of cutlery, please! Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
Exercise 19-4 Die Handtücher sind frisch gewaschen.  + frisch The towels are freshly washed.  Khăn được rửa sạch. +
Exercise 19-6 Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.  + übernehmen*  I took over the furniture from the previous tenant.  Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
Exercise 19-6 Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.  + übernehmen*  The insurance covers the costs of the accident.  Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
Exercise 19-6 Dafür übernehme ich die Verantwortung.  + übernehmen*  I take full responsibility for that.  Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó. +
Exercise 19-6 Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.  + Lösung Write your solutions on the answer sheet.  Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
Exercise 19-6 Es gibt verschiedene Lösungen.  + Lösung There are different solutions.  Có nhiều giải pháp khác nhau. +
Exercise 19-6 Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.  + Bürgerbüro If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.  Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân. +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-7 Mein Pass gilt noch ein Jahr.  + gelten* My passport is valid for another year.  Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
Exercise 19-7 Die Regeln gelten für alle.  + gelten* The rules apply to everyone.  Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người. +
Exercise 19-8 Es passierte einfach so.  + passieren It just happened that way.  Nó chỉ xảy ra theo cách đó. +
Exercise 19-8 Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack.  + Geschmack She always dresses with great taste.  Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời. +
Exercise 19-8 Dieses Geschäft hat viele Kunden.  + Kunde This business has many customers.  Kinh doanh này có nhiều khách hàng. +
Exercise 19-8 Er zählt zu unseren besten Kunden.  + Kunde He is one of our best customers.  Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.  + Kunde We have a special offer for our customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
Exercise 19-8 Der Kunde hat immer Recht. + Kunde The customer is always right. Khách hàng luôn luôn đúng. +
Exercise 19-8 Das ist kein großer Unterschied.  + kein That's not much of a difference.  Đó không phải là một sự khác biệt. +
Exercise 19-9 Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?  + Stück Would you like another piece of cake?  Bạn có muốn một miếng bánh khác không? +
Exercise 19-9 Dieses Buch ist nicht ganz billig.  + billig This book is not cheap.  Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
Exercise 19-9 Sie trug ein billiges Kleid.  + billig She was wearing a cheap dress.  Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. +
Exercise 20-1 Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + Maßnahme The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp. +
Exercise 20-2 Er warf die Abfälle in die Tonne.  + Tonne He threw the trash in the bin.  Anh ném thùng rác vào thùng rác. +
Exercise 20-2 Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  + Zeichnung The children's book is illustrated with many funny drawings.  Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
Exercise 20-2 Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.  + Produkt The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
Exercise 20-3 Der Schrank wird am Montag geliefert.  + liefern The cabinet will be delivered on Monday.  Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
Exercise 20-3 Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen.  + streichen*  You can remove her name from the list.  Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách. +
Exercise 20-4 Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.  + enthalten*  This book contains many pictures.  Cuốn sách này có nhiều hình ảnh. +
Exercise 20-4 Wie ernähre ich mich richtig?  + ernähren How do I feed properly?  Tôi làm cách nào để cho ăn đúng cách? +
Exercise 20-4 Am Sonntag sind die meisten Läden zu. + Laden Most shops are closed on Sunday. Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. +
Exercise 20-4 Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  + beliebt  She is very popular with all colleagues.  Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
Exercise 20-4 Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.  + rund  We bought a round table for our living room.  Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
Exercise 20-4 Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer.  + rund  The distance to Berlin is still about 40 kilometres.  Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5 Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  + Darstellung Your book contains a clear description of these problems.  Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung.  + Gruppe There is a discount for groups.  Có giảm giá cho các nhóm. +
Exercise 20-5 Das Feld ist mit Schnee bedeckt.  + Feld The field is covered with snow.  Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết. +
Exercise 20-6 Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  + Praxis That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
Exercise 20-7 Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  + verkaufen This store sells all kinds of clothes.  Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
Exercise 20-7 Sie verteilte den Kuchen an die Kinder.  + verteilen She handed out the cake to the children.  Cô đưa bánh cho các em. +
Exercise 20-7 Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  + verteilen The government distributed food to the victims.  Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
Exercise 20-7 Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. + verteilen The guests were spread all over the house. Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà. +
Exercise 20-8 Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.  + Haushalt I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.  Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
Exercise 20-8 Der Haushalt kostet viel Geld.  + Haushalt The budget costs a lot of money.  Ngân sách tốn rất nhiều tiền. +
Exercise 20-8 Die Ordner mussten einschreiten.  + Ordner The security guards had to intervene.  Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp. +
Exercise 20-8 Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + Ordner For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Exercise 21-1 Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.  + dienen This room serves as a lounge.  Phòng này phục vụ như một sảnh khách. +
Exercise 21-1 Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  + dienen The former castle now serves as a hotel.  Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. +
Exercise 21-1 Darf es sonst noch etwas sein?  + sonst Is there anything else?  Có gì khác? +
Exercise 21-1 Hast du sonst noch eine Frage?  + sonst Do you have any other questions?  Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không? +
Exercise 21-1 Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  + sonst We have to go now, or it'll be too late.  Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
Exercise 21-1 Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  + sonst Hurry up or we'll be late.  Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-1 Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  + sonst Get warm, or you'll catch cold.  Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 21-2 Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  + notieren I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
Exercise 21-2 Die Farbe ist zu blass.  + blass The colour is too pale.  Màu sắc quá nhạt. +
Exercise 21-2 Er hat eine gesunde Farbe.  + gesund It's a healthy color.  Đó là một màu sắc khỏe mạnh. +
Exercise 21-3 Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.  + ankommen* It is important that you answer all questions in the test.  Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
Exercise 21-3 Tragen Sie sich bitte in die Liste ein.  + eintragen* Please enter your name in the list.  Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
Exercise 21-3 Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.  + eintragen* The secretary entered our names in the list of participants.  Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
Exercise 21-3 Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt.  + übernachten We stayed at the best hotel in town.  Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn. +
Exercise 21-4 Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.  + verbinden* Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.  Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
Exercise 21-4 Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.  + Reservierung Please confirm the reservation from 18 March.  Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
Exercise 21-4 In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.  + Übernachtung In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.  Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
Exercise 21-4 Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?  + Doppelzimmer Do you want a double or single room?  Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Exercise 21-4 Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  + Einzelzimmer The hotel has only a few single rooms.  Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Exercise 21-4 Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.  + Hotel On vacation we are staying in a hotel by the sea.  Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển. +
Exercise 21-4 Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?  + Hotel How far is it from the airport to the hotel?  Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
Exercise 21-4 Können Sie mir ein Hotel empfehlen? + Hotel Can you recommend a hotel? Bạn có thể giới thiệu một khách sạn? +
Exercise 21-5 Die Kinder verstecken sich im Wald.  + verstecken The children are hiding in the woods.  Các em đang trốn trong rừng. +
Exercise 21-5 Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.  + Sprechstunde The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.  Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-6 Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.  + diskutieren We have had long discussions with colleagues.  Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
Exercise 21-6 Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.  + informieren You must inform yourself about the conditions before you travel.  Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
Exercise 21-6 Man kritisierte den Plan.  + kritisieren The plan was criticized.  Kế hoạch đã bị chỉ trích. +
Exercise 21-6 Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.  + Vorschlag He rejected my proposal.  Ông bác bỏ đề nghị của tôi. +
Exercise 21-7 Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven.  + Nerv Turn off the radio, please. The music gets on my nerves.  Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
Exercise 21-7 Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  + Aktion The government is planning an action against smoking.  Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
Exercise 21-7 Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  + Kritik There is much criticism of the government's policy.  Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
Exercise 21-7 Ich möchte intensiv Deutsch lernen.  + intensiv I want to learn German intensively.  Tôi muốn học tiếng Đức một cách mạnh mẽ. +
Exercise 21-8 Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein.  + trainieren We train once a week at the sports club.  Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 21-8 Wie willst du die Möbel denn transportieren?  + transportieren How do you want to transport the furniture?  Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào? +
Exercise 21-9 Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen?  + Schiff Did you come by ship or plane?  Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
Exercise 22-1 Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.  + entsprechen* Your products do not comply with international standards.  Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
Exercise 22-1 Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  + entsprechen* The candidate does not quite meet our expectations.  Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
Exercise 22-1 Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  + unterhalten*  He entertained his guests with exciting stories.  Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
Exercise 22-1 Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  + außer Except for Lisa, no one else has applied for the job.  Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
Exercise 22-2 Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  + messen* The doctor measures the patient's blood pressure.  Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Exercise 22-3 Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + berücksichtigen We must also take account of his age. Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
Exercise 22-3 Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen.  + besichtigen Tomorrow I want to visit the sights in Berlin.  Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
Exercise 22-3 Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen.  + teilnehmen* She attended classes regularly.  Cô tham dự các lớp học thường xuyên. +
Exercise 22-3 Er nimmt an einem Ausflug teil.  + teilnehmen* He's on a field trip.  Anh ta đang đi công tác. +
Exercise 22-3 Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.  + nebenan The girl next door is very pretty.  Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
Exercise 22-4 Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen.  + empfehlen* I highly recommend this book.  Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
Exercise 22-4 Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?  + empfehlen* Can you recommend a good doctor?  Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không? +
Exercise 22-4 Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + Angebot I'm surprised she turned down such a good offer. Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy. +
Exercise 22-4 Die Bedingungen sind ideal.  + ideal The conditions are ideal.  Các điều kiện là lý tưởng. +
Exercise 22-4 Er ist ein idealer Partner.  + ideal He is an ideal partner.  Anh ấy là một đối tác lý tưởng. +
Exercise 22-5 Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.  + planen We have planned to go to Austria on holiday this time.  Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
Exercise 22-5 Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Exercise 22-5 Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?  + planen Have you got something planned for the weekend?  Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
Exercise 22-5 Stellen Sie den Koffer auf das Band.  + Koffer Put the case on the belt.  Đặt các trường hợp trên vành đai. +
Exercise 22-6 Ich verleihe meine Bücher nicht gerne.  + verleihen* I don't like lending out my books.  Tôi không thích cho mượn sách của tôi. +
Exercise 22-6 Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden.  + verleihen* The bank lends money to its customers.  Ngân hàng cho khách hàng vay tiền. +
Exercise 22-7 Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.  + Aufenthalt The train is only 20 minutes in Munich.  Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút. +
Exercise 22-7 Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.  + Speisewagen Travellers can dine in the dining car.  Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi. +
Exercise 22-8 Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.  + Empfehlung On his recommendation, I switched doctors.  Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
Exercise 22-8 Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.  + Pflicht If everyone does their duty, the project will certainly be a success.  Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công. +
Exercise 22-8 Lass uns in Verbindung bleiben.  + Verbindung Let's stay in touch.  Hãy giữ liên lạc. +
Exercise 22-8 Wir haben die Verbindung mit ihm verloren.  + Verbindung We lost contact with him.  Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
Exercise 22-8 Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.  + Verbindung I will contact him as soon as possible.  Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
Exercise 22-9 Er war über dem Buch eingeschlafen.  + einschlafen* He had fallen asleep over the book.  Anh đã ngủ quên trong cuốn sách. +
Exercise 22-9 Das Feuer schläft ein.  + einschlafen* The fire is falling asleep.  Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
Exercise 22-9 Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + Breite This fabric is available in different widths. Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau. +
Exercise 23-1 Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  + Ermäßigung Organized groups receive a 10% discount.  Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
Exercise 23-1 Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt.  + Pension On vacation we stayed in a small guesthouse.  Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
Exercise 23-1 Diese Farben sind besonders freundlich.  + freundlich These colours are particularly friendly.  Những màu sắc đặc biệt thân thiện. +
Exercise 23-2 Der Flughafen liegt 30 km außerhalb.  + Flughafen The airport is located 30 km outside.  Sân bay cách sân bay 30 km. +
Exercise 23-2 Das Buch ist in Vorbereitung.  + Vorbereitung The book is in preparation.  Cuốn sách đang được chuẩn bị. +
Exercise 23-3 Eine Brücke überspannte den Fluss.  + Brücke A bridge spanned the river.  Một cây cầu bắc qua sông. +
Exercise 23-4 Dieses Konzert war ein Erlebnis.  + Erlebnis This concert was an experience.  Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
Exercise 23-4 Kaum saßen wir, da begann die Musik.  + kaum As soon as we sat, the music began.  Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
Exercise 23-5 Hier herrschen unerträgliche Zustände.  + Zustand The conditions here are unbearable.  Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi. +
Exercise 23-5 Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren?  + Richtung Where's the station? Which way do I have to go?  Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào? +
Exercise 23-5 In welche Richtung ist er gegangen?  + Richtung Which way did he go?  Anh ấy đi theo cách nào? +
Exercise 23-6 Mein Dorf liegt nördlich von Köln.  + nördlich  My village is north of Cologne.  Làng tôi ở phía bắc Cologne. +
Exercise 23-6 Sie fahren in nördlicher Richtung.  + nördlich  They're heading north.  Họ đang đi về phía bắc. +
Exercise 23-7 Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.  + Antrag You will receive the applications in room 47.  Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
Exercise 23-7 Die Jacke ist sehr preiswert.  + preiswert The jacket is very cheap.  Áo khoác rất rẻ. +
Exercise 23-8 Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.  + Trend With this kind of music, the group is very trendy.  Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
Exercise 23-9 Die Kinder sind über die Mauer geklettert.  + Mauer The children climbed over the wall.  Các em trèo qua tường. +
Exercise 23-9 Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen.  + Sehenswürdigkeit Tomorrow I want to visit the sights in Cologne.  Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
Exercise 23-9 Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.  + teilweise I'm sorry about that. I'm partly responsible.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
Exercise 23-9 Es ist der Mühe nicht wert.  + wert It's not worth the trouble.  Nó không đáng rắc rối. +
Exercise 24-1 Der Wagen blieb im Sand stecken. + Sand The car got stuck in the sand. Chiếc xe bị mắc kẹt trong cát. +
Exercise 24-1 Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.  + allgemein We only talked about general problems.  Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
Exercise 24-2 Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  + Kaufhaus In the department store you can buy almost everything.  Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
Exercise 24-2 Wir kaufen im Kaufhaus ein. + Kaufhaus We shop at the department store. Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
Exercise 24-2 Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.  + Schaufenster I saw a fancy blouse in the window.  Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
Exercise 24-3 Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben.  + ausgeben* I spent 10 euros on the book.  Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách. +
Exercise 24-3 Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.  + Einkauf Look out for special offers when shopping.  Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm. +
Exercise 24-3 Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.  + Einkauf What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.  Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
Exercise 24-3 Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + Ausbildung With your good education, I'm sure you'll find a job. Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
Exercise 24-3 In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher.  + Buchhandlung I'm sure they've got the book at the bookstore in town.  Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
Exercise 24-3 Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. + Buchhandlung You can buy it at any bookstore. Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách. +
Exercise 24-4 Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert.  + Sonderangebot That's a special offer: 25% off.  Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. +
Exercise 24-4 Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot.  + Sonderangebot This item is currently on special offer.  Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
Exercise 24-5 Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.  + Liste What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?  Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
Exercise 24-5 Dein Name steht ganz oben auf der Liste.  + Liste Your name's at the top of the list.  Tên của bạn ở đầu danh sách. +
Exercise 24-5 Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.  + Liste Her name has been removed from the list.  Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách. +
Exercise 24-7 Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch!  + Teller Put the plates on the table, please!  Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
Exercise 24-7 Die Batterie muss aufgeladen werden.  + Batterie The battery must be charged.  Phải sạc pin. +
Exercise 24-7 Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  + Schere The scissors here cut badly. Do you have another one?  Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? +
Exercise 24-7 Die Schere ist sehr scharf. + Schere The scissors are very sharp. Kéo là rất sắc nét. +
Exercise 24-7 Dieses Messer ist sehr scharf.  + Messer This knife is very sharp.  Con dao này rất sắc nét. +
Exercise 24-7 Hast du kein schärferes Messer?  + scharf Don't you have a sharper knife?  Bạn không có một con dao sắc nét hơn? +
Exercise 24-7 Sie hat eine scharfe Zunge.  + scharf She has a sharp tongue.  Cô ấy có một lưỡi sắc nét. +
Exercise 24-7 Er hat einen scharfen Verstand.  + scharf He has a sharp mind.  Anh ấy có một tâm trí sắc bén. +
Exercise 24-9 Er wird deinen Fehler sicher bemerken.  + bemerken I'm sure he'll notice your mistake.  Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
Exercise 24-9 Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  + bemerken The difference is hardly noticeable.  Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
Exercise 25-1 Wir kriegen morgen Besuch.  + kriegen We'll have visitors tomorrow.  Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai. +
Exercise 25-1 Wir leben getrennt.  + trennen We're separated.  Chúng tôi đang tách ra. +
Exercise 25-1 Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik?  + CD I bought a new CD. How do you like the music?  Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
Exercise 25-1 Ich finde den Preis nicht besonders günstig.  + günstig I don't find the price particularly low.  Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
Exercise 25-3 Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.  + ändern  He should definitely change his appearance.  Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
Exercise 25-3 Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.  + Kommission A commission is responsible for implementing the new law.  Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới. +
Exercise 25-3 Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  + nah How far is it to the station? It's only two minutes from here.  Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút. +
Exercise 25-4 Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?  + sich ereignen Has something special happened in the meantime?  Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
Exercise 25-4 Es hat sich nichts Besonderes ereignet.  + sich ereignen Nothing special has happened.  Không có gì đặc biệt đã xảy ra. +
Exercise 25-4 Wo genau hat sich das Unglück ereignet?  + sich ereignen Where exactly did the disaster take place?  Chính xác thì thiên tai diễn ra ở đâu? +
Exercise 25-4 Das lohnt die Mühe nicht.  + lohnen It's not worth the trouble.  Nó không đáng rắc rối. +
Exercise 25-4 Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.  + Schauspieler The movie was great. The actors were very good.  Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
Exercise 25-5 Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.  + Tourist More and more tourists are coming to our city.  Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
Exercise 25-5 Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. + Tourist Many tourists visit this island every year. Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm. +
Exercise 25-5 Es ist eine Oper in fünf Akten.  + Oper It's an opera in five acts.  Đó là một vở opera với năm tác phẩm. +
Exercise 25-5 Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  + Ereignis All the newspapers have reported on these events.  Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này. +
Exercise 25-5 Das Konzert war ein großes Ereignis.  + Ereignis The concert was a great event.  Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Exercise 25-5 Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + Ereignis What were the most important events last year? Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
Exercise 25-6 Dieser Fluss fließt in die Nordsee.  + fließen* This river flows into the North Sea.  Dòng sông này chảy vào Biển Bắc. +
Exercise 25-6 Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben.  + heben* Can you help me? I can't lift the package.  Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. +
Exercise 25-6 Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.  + Tor My brother scored another goal yesterday.  Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
Exercise 25-6 Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  + lebendig The listening texts convey a lively picture of life in Germany.  Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
Exercise 25-6 Im Hotel gab es typisch deutsches Essen.  + typisch The hotel offered typical German food.  Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình. +
Exercise 25-6 Die Fenster liegen zum Hof hin. + hin The windows face the courtyard. Các cửa sổ nhìn ra sân. +
Exercise 25-7 Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  + halten* Keep the windows closed in the basement, please.  Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Exercise 25-7 Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  + halten* All tenants must abide by the house rules.  Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 25-7 Die Entfernung beträgt 50 Kilometer.  + Kilometer The distance is 50 kilometers.  Khoảng cách là 50 km. +
Exercise 25-7 Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus.  + Kilometer The school is five kilometers from my house.  Nhà trường cách nhà tôi 5 km. +
Exercise 25-7 Wir haben uns im Wald verlaufen.  + Wald We got lost in the woods.  Chúng tôi bị lạc trong rừng. +
Exercise 25-7 Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt?  + Karte Did you pick up the tickets for the concert yet?  Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
Exercise 25-7 Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  + Karte Do you have a map of Northern Germany?  Bạn có một bản đồ của Bắc Đức? +
Exercise 25-7 Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.  + Landschaft The landscape consisted only of hills and fields.  Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
Exercise 25-7 Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands.  + Landschaft This landscape is typical for the north of Germany.  Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức. +
Exercise 25-8 Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.  + auftreten* Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.  Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
Exercise 25-8 Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.  + irgendein He should know better than anyone else.  Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác. +
Exercise 25-8 Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. + irgendein For some reason, she shook her head. Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. +
Exercise 25-8 Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.  + nirgendwo You won't find such an opportunity anywhere else.  Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
Exercise 25-9 Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte.  + Ernte This year we had a good harvest.  Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
Exercise 25-9 Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. + Ernte Last year there was a bad harvest. Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
Exercise 26-2 Ich muss heute zum Arzt.  + Arzt I have to see a doctor today.  Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
Exercise 26-2 Du musst zu einem Arzt gehen. + Arzt You need to see a doctor. Bạn cần phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 26-2 Wir werden ein anderes Mal kommen.  + Mal We'll come another time.  Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
Exercise 26-2 Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  + andererseits Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 26-2 Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  + andererseits On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.  Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ. +
Exercise 26-3 Unser Hotel war direkt am See.  + See Our hotel was right by the lake.  Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
Exercise 26-3 Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen.  + städtisch The municipal transport companies want to increase the tariffs.  Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
Exercise 26-3 Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + halbtags The children go to kindergarten half-day. Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
Exercise 26-4 Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.  + nass Don't put your wet shoes in the living room.  Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Exercise 26-5 Willst du Mitglied in unserem Club werden?  + Club Do you want to become a member of our club?  Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi? +
Exercise 26-5 Ich treffe ihn ab und zu im Club. + Club I meet him at the club once in a while. Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
Exercise 26-5 Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + Kabine You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
Exercise 26-5 Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.  + Ufer Every spring the river crosses the banks here.  Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây. +
Exercise 26-7 Meine Adresse stimmt nicht mehr.  + stimmen My address's not correct anymore.  Địa chỉ của tôi không chính xác nữa. +
Exercise 26-7 Ihre Angabe stimmt.  + stimmen Your statement is correct.  Tuyên bố của bạn là chính xác. +
Exercise 26-8 Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.  + schriftlich We need written confirmation from you.  Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. +
Exercise 26-8 Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  + damals The media did not report anything else at the time.  Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
Exercise 26-9 Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.  + beenden You must definitely finish your training.  Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
Exercise 26-9 Ich habe meinen Anzug reinigen lassen.  + lassen* I had my suit cleaned.  Tôi đã làm sạch túi. +
Exercise 26-9 Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail.  + senden* Please send us the documents by e-mail.  Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
Exercise 26-9 Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.  + Bedingung If you accept our terms and conditions, we can make a contract.  Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
Exercise 26-9 Wie lauten ihre Bedingungen?  + Bedingung What are their terms?  Các điều khoản của họ là gì? +
Exercise 26-9 Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt. + Bedingung You have not met the conditions. Bạn chưa đáp ứng các điều kiện. +
Exercise 27-1 Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  + bestätigen Have the appointment confirmed in writing.  Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. +
Exercise 27-1 Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  + bestätigen I can confirm that my son was home all morning.  Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 27-1 Das kann ich bestätigen.  + bestätigen I can verify that.  Tôi có thể xác minh điều đó. +
Exercise 27-1 Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.  + bestätigen I have confirmed receipt of the package.  Tôi đã xác nhận nhận gói. +
Exercise 27-1 Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.  + bestätigen Confirm your reservation in advance.  Xác nhận đặt phòng trước. +
Exercise 27-1 Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  + bestätigen The event confirms my suspicions.  Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
Exercise 27-1 Der Verdacht hat sich bestätigt.  + bestätigen The suspicion has been confirmed.  Sự nghi ngờ đã được xác nhận. +
Exercise 27-1 Die Ausnahme bestätigt die Regel. + bestätigen The exception confirms the rule. Ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
Exercise 27-1 Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.  + Parkplatz I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.  Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
Exercise 27-1 Alle Parkplätze sind besetzt.  + Parkplatz All parking spaces are occupied.  Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
Exercise 27-1 Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.  + Service The hotel is known for its good service.  Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
Exercise 27-1 Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  + Bestätigung I need a written confirmation for the office.  Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
Exercise 27-1 Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + Bestätigung Could you give me a confirmation? Bạn có thể cho tôi một xác nhận? +
Exercise 27-1 Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.  + per How can I register for the course? By fax or e-mail.  Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
Exercise 27-3 Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt.  + Polizist The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
Exercise 27-3 Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  + klar Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Exercise 27-3 Kommst du mit? – Klar!  + klar Are you coming with me? Sure!  Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi! +
Exercise 27-3 Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar.  + klar I'm coming to your birthday, that's for sure.  Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
Exercise 27-3 Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.  + einmal Years ago I lived in Vienna once.  Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
Exercise 27-4 Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht.  + erkundigen I'd like to find out how you're doing.  Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm. +
Exercise 27-4 Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.  + erkundigen Tourists have asked us about the route.  Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường. +
Exercise 27-5 Wir ersetzen Ihnen die Kosten.  + ersetzen We will reimburse you for the costs.  Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí. +
Exercise 27-5 Die Fahrkosten werden ersetzt.  + ersetzen The travel expenses will be reimbursed.  Các chi phí đi lại sẽ được hoàn lại. +
Exercise 27-5 Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.  + verlassen* You can count on me. I'll definitely help you.  Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn. +
Exercise 27-5 Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. + Kofferraum The bag doesn't go in the trunk anymore. Các túi không đi trong thân cây nữa. +
Exercise 27-5 Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.  + besondere My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip.  Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
Exercise 27-5 Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.  + besondere This package requires special treatment.  Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt. +
Exercise 27-5 Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + besondere These seats are reserved for special guests. Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
Exercise 27-6 Bitte beachten Sie die Hausordnung.  + Ordnung Please observe the house rules.  Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 27-7 Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen.  + Maler We have the painters in the house. We'll repaint the walls.  Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường. +
Exercise 27-7 Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?  + Unterschied Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?  Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn? +
Exercise 27-7 Ich sehe keinen Unterschied.  + Unterschied I don't see any difference.  Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt. +
Exercise 27-7 Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.  + Unterschied There is a huge difference between the two.  Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
Exercise 27-7 Das ist ein riesiger Unterschied.  + Unterschied There's a huge difference.  Có một sự khác biệt rất lớn. +
Exercise 27-7 Das macht keinen Unterschied. + Unterschied It doesn't make any difference. Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt. +
Exercise 27-7 Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.  + Zeug What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.  Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
Exercise 27-7 Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  + Zeug I don't want to see any more of this stuff!  Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
Exercise 27-8 Der Fahrer hupte ungeduldig. + hupen The driver honked impatiently. Người lái xe hét lên một cách thiếu kiên nhẫn. +
Exercise 27-8 Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  + warnen Experts warn against underestimating this danger.  Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 27-8 Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?  + Ausfahrt How far is it to the Freiburg exit?  Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
Exercise 27-8 Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! + Einfahrt Can't you read: Keep the driveway clear! Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch! +
Exercise 28-1 Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen.  + Verkehrszeichen My children are learning traffic signs at school.  Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
Exercise 28-2 Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen.  + Stau A car broke down and a traffic jam has occurred.  Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra. +
Exercise 28-2 Wir standen eine Stunde im Stau.  + Stau We were stuck in traffic for an hour.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
Exercise 28-2 Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  + Stau I was late because there was a traffic jam.  Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
Exercise 28-2 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another. Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-3 Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  + löschen You can delete the file. I don't need them anymore.  Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
Exercise 28-3 Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + verhindern This must be prevented by every means possible. Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
Exercise 28-3 Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen.  + veröffentlichen The newspaper will be publishing the ads on Wednesday.  Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
Exercise 28-3 Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  + veröffentlichen The author has published a new novel.  Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 28-3 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another.  Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-4 Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?  + Wirkung What side effects may interact with this medicine?  Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
Exercise 28-5 Wir mussten unseren Plan aufgeben.  + aufgeben* We had to abandon our plan.  Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 28-5 Das Haus steht auf festem Grund.  + Grund The house is on firm ground.  Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. +
Exercise 28-6 Das Pflaster klebt nicht mehr.  + kleben The plaster doesn't stick anymore.  Các thạch cao không dính nữa. +
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
Exercise 28-6 Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.  + Briefträger The postman distributes the letters quickly.  Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng. +
Exercise 28-7 Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.  + benötigen Let me know if you need anything else.  Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
Exercise 28-7 Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  + Mechaniker Only a mechanic can fix that.  Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-7 Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.  + Zeitpunkt The exact time of their arrival is not known.  Thời gian chính xác khi đến là không biết. +
Exercise 28-7 Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden.  + Einschreiben Particularly important things should be sent as registered mail.  Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
Exercise 28-8 Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.  + feststellen We were unable to determine the sender of the letter.  Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
Exercise 28-8 Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  + feststellen The doctor examined me, but he couldn't find anything.  Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
Exercise 28-8 Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  + feststellen She found that her plan had been a success.  Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công. +
Exercise 28-8 Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.  + Gegenwart The students have learned to translate German verbs from the present into the past.  Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
Exercise 28-8 In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  + Gegenwart In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
Exercise 28-8 Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser.  + umso I like sweet tea. The sweeter, the better.  Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn. +
Exercise 28-9 Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. + Herr Waiter, a cup of coffee, please. Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn. +
Exercise 29-2 Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule.  + Vertreter Parents' representatives are meeting tomorrow night at school.  Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
Exercise 29-2 Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?  + Zeuge Do you have any witnesses who can confirm that statement?  Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không? +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.  + Gewerkschaft The trade unions demand more co-determination.  Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
Exercise 29-2 Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.  + voll The trains are always full before the holidays.  Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
Exercise 29-2 Es war sehr voll in den Geschäften.  + voll It was very crowded in the shops.  Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
Exercise 29-3 Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.  + schenken She gave him a book for his birthday.  Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 29-3 Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + Vertretung The doctor is currently on standby. Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ. +
Exercise 29-3 Alle Opfer waren vergeblich. + Opfer All the victims were in vain. Tất cả các nạn nhân đều vô ích. +
Exercise 29-4 Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  + bestrafen He was punished for his evil deeds.  Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
Exercise 29-4 Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  + ursprünglich I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-4 Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  + ursprünglich Originally, she had imagined her work quite differently.  Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-4 Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.  + allerdings The food was good, but somewhat expensive.  Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
Exercise 29-5 Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  + greifen* She likes to grab a good book after work.  Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
Exercise 29-5 Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.  + greifen* The wheels no longer grip the wet road surface.  Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt. +
Exercise 29-5 So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + Strafzettel Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
Exercise 29-5 In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  + Fahrschule The driving school offered theoretical courses and practical lessons.  Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
Exercise 29-6 Das Bett im Hotel war mir zu hart.  + hart The bed at the hotel was too hard for me.  Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
Exercise 29-6 Die Brötchen sind ja ganz hart.  + hart The buns are really hard.  Các bánh thực sự rất khó. +
Exercise 29-6 Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.  + sämtlich Please bring all documents with you.  Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
Exercise 29-6 Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + sämtlich All the children of the family were ill. Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7 Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?  + funktionieren Can you show me how the vending machine works, please?  Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
Exercise 29-8 Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + schwitzen  Don't you sweat in your coat? Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
Exercise 29-8 Bitte den Empfang bestätigen!  + Empfang Confirm receipt, please!  Xác nhận nhận, xin vui lòng! +
Exercise 29-8 Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + Empfang Room keys can be handed in at reception. Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
Exercise 29-8 Die Teile sind nicht ganz egal.  + egal The parts don't make no difference.  Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt. +
Exercise 29-8 Er macht einen riesigen Fehler.  + riesig He's making a huge mistake.  Anh ta mắc một sai lầm lớn. +
Exercise 29-9 Er hat nach dem Arzt verlangt.  + verlangen He asked for the doctor.  Anh ấy yêu cầu bác sĩ. +
Exercise 30-1 Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  + heizen  Wear warm clothes. There is no heating in the hall.  Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
Exercise 30-2 Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.  + Kanne She made a pot of tea for her guests.  Cô làm một chậu trà cho khách của mình. +
Exercise 30-2 Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.  + jedenfalls  Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.  Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
Exercise 30-2 Ich habe ihn jedenfalls so verstanden.  + jedenfalls  I understood him that way.  Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
Exercise 30-3 Thomas trägt jetzt einen Bart.  + Bart Thomas is now wearing a beard.  Thomas đang mặc bộ râu. +
Exercise 30-3 Der Lärm hat mich wach gemacht.  + wach The noise woke me up.  Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
Exercise 30-4 Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.  + aussteigen* The bus stopped and three passengers got off.  Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi. +
Exercise 30-4 Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  + schreien* The children were screaming for their mother.  Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
Exercise 30-5 Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen.  + untersuchen You should get a doctor's examination.  Bạn nên khám bác sĩ. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.  + untersuchen The doctor examined the boy thoroughly.  Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  + untersuchen The doctor examined the wound briefly.  Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
Exercise 30-5 Seine Bemerkung hat sie tief verletzt.  + verletzen His remark hurt her deeply.  Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc. +
Exercise 30-5 Musik liegt ihm im Blut.  + Blut  Music is in his blood.  Âm nhạc đang trong máu của anh ấy. +
Exercise 30-6 Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf.  + aufmachen Shops open at 8:00.  Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00. +
Exercise 30-6 Der Wirt bediente seine Gäste selbst.  + Wirt The landlord served his guests himself.  Chủ nhà phục vụ khách của mình. +
Exercise 30-6 Der Arzt untersuchte die Wunde.  + Wunde The doctor examined the wound.  Bác sĩ kiểm tra vết thương. +
Exercise 30-7 Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern.  + zahlreich There are numerous wellness offers from hotels and spas.  Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa. +
Exercise 30-7 Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  + zahlreich The members of this event were numerous.  Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
Exercise 30-8 Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen.  + Alkohol  You need to clean the wound with alcohol.  Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu. +
Exercise 30-8 Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.  + Decke Can I get another blanket? I'm cold.  Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
Exercise 30-8 Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.  + Decke In the living room we don't have a lamp on the ceiling.  Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà. +
Exercise 30-9 Ich mag ihre Art zu lachen.  + Art I like her way of laughing.  Tôi thích cách cô ấy cười. +
Exercise 30-9 Ihre Art zu reden macht mich nervös.  + Art Her way of talking makes me nervous.  Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
Exercise 30-9 Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.  + Art There are different ways of reacting to this.  Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
Exercise 30-9 Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen.  + Art That's the easiest way to reach your goal.  Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
Exercise 31-1 Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.  + Tour On the weekend we will make a tour through the villages.  Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
Exercise 31-1 Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.  + Tour After the tour, the tourists returned to the hotel.  Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn. +
Exercise 31-1 Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  + Tour The band is on tour to promote their latest CD.  Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. +
Exercise 31-1 Aha! Ach so ist das!  + aha Aha! That's how it is!  Aha! Đó là cách nó được! +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-2 Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel.  + klopfen He knocked the snow off his coat.  Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác. +
Exercise 31-2 Mein Bruder möchte Musiker werden.  + Musiker My brother wants to be a musician.  Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ. +
Exercise 31-2 Er ist ein berühmter Musiker. + Musiker He's a famous musician. Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng. +
Exercise 31-2 Er sucht eine andere Stellung.  + Stellung He's looking for another job.  Anh ấy đang tìm việc khác. +
Exercise 31-2 Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?  + Instrument I play the piano. Do you also play a musical instrument?  Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
Exercise 31-2 Spielen Sie ein Instrument?  + Instrument Do you play an instrument?  Bạn có chơi nhạc cụ nào không? +
Exercise 31-2 Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.  + Orchester A small orchestra played at our wedding.  Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
Exercise 31-2 Ein Orchester spielte Jazz.  + Orchester An orchestra played jazz.  Một dàn nhạc chơi jazz. +
Exercise 31-4 Mein Vater ist Malermeister.  + Meister My father is a master painter.  Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
Exercise 31-4 In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert.  + Jugend In my youth I was very interested in music.  Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
Exercise 31-5 Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.  + Ergebnis Such a good result surprised us all.  Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
Exercise 31-6 Ich bin kein Fan von lauter Musik.  + Fan I'm not a fan of loud music.  Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
Exercise 31-6 Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  + aktiv He played an active role in the revolution.  Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
Exercise 31-7 Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Exercise 31-7 Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  + Zuschauer The spectators were satisfied with the performance.  Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 31-8 Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt.  + gespannt The mood was tense to the point of tearing.  Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
Exercise 31-8 Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.  + spannend The game was thrilling until the last minute.  Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
Exercise 31-9 Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  + beeinflussen This event affected the negotiations.  Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
Exercise 31-9 Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein.  + Einfluss My neighbor has a lot of influence in the sports club.  Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 31-9 Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.  + Kreis The children are sitting in the kindergarten in a circle.  Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
Exercise 31-9 Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.  + Gasthaus Our guesthouse also offers guest rooms.  Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ. +
Exercise 31-9 Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek.  + sowieso You can give me the books, I'm going to the library anyway.  Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
Exercise 32-1 Die Ämter haben heute geschlossen.  + Amt The offices are closed today.  Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
Exercise 32-1 Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten.  + Lokal The restaurant is famous for its specialties.  Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản. +
Exercise 32-1 Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  + speziell  I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-1 Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.  + speziell  We have a special offer for our regular customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
Exercise 32-1 Das Essen habe ich speziell für dich gekocht.  + speziell  I cooked the food especially for you.  Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn. +
Exercise 32-3 Ich bin fest davon überzeugt.  + überzeugen I am firmly convinced of that.  Tôi chắc chắn về điều đó. +
Exercise 32-3 Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.  + überzeugen He was also able to convince the doubters of his plan.  Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
Exercise 32-3 Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.  + entfernt The hotel is located about 100 m from the beach.  Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m. +
Exercise 32-3 Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.  + entfernt The train station is not far from our hotel.  Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
Exercise 32-3 Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.  + entfernt Your house is far from the train station.  Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
Exercise 32-3 Die Probleme werden weiter bestehen.  + weiter The problems will persist.  Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại. +
Exercise 32-3 Hat er weiter nichts gesagt?  + weiter He didn't say anything else?  Anh ta không nói gì khác? +
Exercise 32-4 Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  + verlaufen* Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.  Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
Exercise 32-4 Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.  + verlaufen* The park was so big, you could get lost in it.  Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó. +
Exercise 32-4 Sie hat sich in Berlin verlaufen.  + verlaufen* She got lost in Berlin.  Cô ấy bị lạc tại Berlin. +
Exercise 32-4 Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.  + verlaufen* Hansel and Gretel got lost in the woods.  Hansel và Gretel đã bị lạc trong rừng. +
Exercise 32-4 Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten.  + Zweifel He's undoubtedly the best man for the job.  Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc. +
Exercise 32-4 Sie ist ohne Zweifel sehr schön.  + Zweifel She is undoubtedly very beautiful.  Cô chắc chắn là rất đẹp. +
Exercise 32-4 Er hat Angst, Fehler zu machen.  + Angst He's afraid to make mistakes.  Anh ta sợ mắc sai lầm. +
Exercise 32-4 Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum.  + Schwierigkeit I had a lot of trouble with the visa.  Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực. +
Exercise 32-4 Er hat finanzielle Schwierigkeiten. + Schwierigkeit He's in financial trouble. Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
Exercise 32-6 Firmen setzen immer mehr Computer ein.  + einsetzen Companies are using more and more computers.  Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn. +
Exercise 32-6 Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.  + einstellen The unit is not set correctly.  Đơn vị không được đặt chính xác. +
Exercise 32-7 Alles erschien mir wie ein Traum.  + erscheinen* Everything seemed like a dream to me.  Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 32-7 Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.  + Presse The film has received an excellent press.  Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
Exercise 32-8 Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt.  + betreuen  This representative of the company is in charge of the project.  Đại diện của công ty này phụ trách dự án. +
Exercise 32-8 Die Reiseorganisation war perfekt.  + perfekt The travel arrangements were perfect.  Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Das ist ein perfekter Plan.  + perfekt That's a perfect plan.  Đó là một kế hoạch hoàn hảo. +
Exercise 32-8 Die Häuser liegen weit auseinander.  + auseinander  The houses are far apart.  Các ngôi nhà xa nhau. +
Exercise 32-8 Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.  + auseinander  Our birthdays are only two days apart.  Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
Exercise 32-8 Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander.  + auseinander  Our children are four years apart.  Con của chúng ta cách nhau bốn năm. +
Exercise 32-8 Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.  + auseinander  Opinions differ on this matter.  Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này. +
Exercise 32-8 Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  + durcheinander All my things are mixed up. I can't find anything else.  Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
Exercise 32-9 Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  + Schuld Now I've paid all my debts.  Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
Exercise 32-9 Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an.  + bequem My children prefer to wear comfortable clothes.  Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
Exercise 32-9 Die Räume hier sind mir zu niedrig.  + niedrig The rooms here are too low for me.  Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi. +
Exercise 33-1 Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.  + klagen The residents complained of constant noise.  Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
Exercise 33-1 Da kann man bloß staunen.  + bloß You can only marvel at that.  Bạn chỉ có thể ngạc nhiên trước điều đó. +
Exercise 33-2 Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  + Schritt The language school is only a few steps from here.  Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
Exercise 33-2 Sie ist immer ordentlich gekleidet.  + ordentlich She's always properly dressed.  Cô ấy luôn luôn mặc quần áo. +
Exercise 33-2 Der neue Chef ist sehr sympathisch.  + sympathisch The new boss is very likeable.  Các ông chủ mới là rất dễ thương. +
Exercise 33-2 Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.  + zuverlässig  I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.  Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-3 Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  + schimpfen The doctor called me names because I don't exercise enough.  Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
Exercise 33-3 Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.  + Sinn  The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching.  Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. +
Exercise 33-3 Sie hat viel Sinn für Musik. + Sinn  She has a great sense of music. Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
Exercise 33-3 Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse.  + Kosten The costs for dental treatment are paid by the health insurance company.  Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
Exercise 33-3 Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit.  + Kosten This way of life is detrimental to health.  Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ. +
Exercise 33-3 Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  + Mahnung If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
Exercise 33-3 Er reagierte auf keine Mahnung.  + Mahnung He did not respond to a reminder.  Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở. +
Exercise 33-3 Die Sache ist nicht der Mühe wert.  + Mühe It's not worth the trouble.  Nó không đáng rắc rối. +
Exercise 33-4 Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.  + Gefühl I think I can pass the test. I have a good feeling.  Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
Exercise 33-4 Das muss man mit Gefühl machen.  + Gefühl You have to do that with feeling.  Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
Exercise 33-4 Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. + Gefühl She has a sense of rhythm. Cô ấy có cảm giác nhịp điệu. +
Exercise 33-4 Das Eis ist noch nicht fest genug.  + fest The ice is not yet firm enough.  Ice vẫn chưa đủ vững chắc. +
Exercise 33-5 Die Dokumente sind verbrannt.  + verbrennen* The documents are burned.  Các tài liệu bị đốt cháy. +
Exercise 33-6 Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  + einigen Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
Exercise 33-6 Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.  + vermeiden* The doctor says I should avoid stress.  Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
Exercise 33-6 Genau das wollte ich vermeiden. + vermeiden* That's exactly what I wanted to avoid. Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh. +
Exercise 33-7 Er ist Experte in Musik. + Experte He's an expert in music. Anh ấy là chuyên gia âm nhạc. +
Exercise 33-8 Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  + Ärger I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Exercise 33-8 Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.  + Ärger I had trouble with the police because I was speeding.  Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
Exercise 33-8 Er war außer ihm vor Ärger.  + Ärger He was in trouble, except for him.  Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
Exercise 33-8 Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.  + Körper The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.  Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
Exercise 33-9 Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?  + Nachtisch What would you like for dessert, ice cream or fruit?  Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây? +
Exercise 33-9 Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  + Pilz Some mushrooms are edible, others are poisonous.  Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
Exercise 33-9 Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.  + Gewürz The hot spices make you thirsty.  Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
Exercise 33-9 Er ist über alle Maßen frech.  + Maß He's out of character.  Anh ấy không có tính cách. +
Exercise 34-1 Willst du den Mantel nicht ausziehen?  + ausziehen* Don't you want to take off your coat?  Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn? +
Exercise 34-1 Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.  + ausziehen* The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.  Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi. +
Exercise 34-1 Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.  + ausziehen* Müllers moved out four weeks ago.  Müllers di chuyển cách đây 4 tuần. +
Exercise 34-1 Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  + Bedienung I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
Exercise 34-3 Die Entfernung beträgt 10 Kilometer.  + betragen* The distance is 10 kilometres.  Khoảng cách là 10 km. +
Exercise 34-4 Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.  + akzeptieren Somehow, I just can't accept that.  Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó. +
Exercise 34-4 Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt.  + wirken He's been working as a doctor for 30 years.  Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm. +
Exercise 34-4 Die Musik wirkt beruhigend.  + wirken The music has a calming effect.  Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu. +
Exercise 34-4 Die Versicherung trägt die gesamten Kosten.  + gesamt The insurance covers all costs.  Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí. +
Exercise 34-5 Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen.  + Behörde We've been in trouble with the authorities.  Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
Exercise 34-6 Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + Bargeld Do you pay with cash or card? Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
Exercise 34-8 Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?  + zuständig We have a heating problem. Who's in charge?  Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
Exercise 34-8 Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  + zuständig Which office is responsible for this authorisation?  Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
Exercise 34-8 Dafür bin ich nicht zuständig.  + zuständig I'm not in charge of that.  Tôi không phụ trách điều đó. +
Exercise 34-8 Es fühlte sich niemand zuständig.  + zuständig Nobody felt responsible.  Không ai cảm thấy có trách nhiệm. +
Exercise 34-9 Er hat die Entfernung gut geschätzt.  + schätzen He estimated the distance well.  Anh ước tính khoảng cách tốt. +
Exercise 35-1 Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  + rechtzeitig Will we get to the concert in time?  Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
Exercise 35-2 Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.  + entsorgen The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.  Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường. +
Exercise 35-2 Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + Pass At the hotel you will need your passport when you register. Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
Exercise 35-2 Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. + Steuer He can deduct the expenses from the tax. Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế. +
Exercise 35-3 Und was war der Lohn für all seine Mühe?  + Lohn And what was the reward for all his effort?  Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
Exercise 35-3 Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.  + Sperrmüll The old sofa has to be put on the bulky trash.  Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh. +
Exercise 35-4 Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.  + streiken Employees are on strike for higher wages.  Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
Exercise 35-4 Die Arbeiter streikten wochenlang.  + streiken The workers were on strike for weeks.  Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần. +
Exercise 35-4 Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. + unterscheiden* He can't tell good from evil. Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác. +
Exercise 35-4 Beachten Sie bitte die Vorschriften.  + Vorschrift Please observe the regulations.  Hãy tuân thủ các quy định. +
Exercise 35-4 Er macht alles genau nach Vorschrift. + Vorschrift He does everything by the book. Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
Exercise 35-5 Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab.  + abheben* I keep calling, but nobody picks up.  Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
Exercise 35-5 Wir müssen dringend etwas Geld abheben.  + abheben* We need to withdraw some money as a matter of urgency.  Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
Exercise 35-5 Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.  + überweisen* She was referred to a specialist by her family doctor.  Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
Exercise 35-5 Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.  + überweisen* The doctor referred me to the hospital.  Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện. +
Exercise 35-5 Das Bett im Hotel ist mir zu weich.  + weich The bed in the hotel is too soft for me.  Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi. +
Exercise 35-6 Sie können bar oder per Überweisung bezahlen.  + Überweisung You can pay cash or by bank transfer.  Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
Exercise 35-6 Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.  + Überweisung The family doctor gave me a referral for the hospital.  Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
Exercise 35-7 Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  + Inflation The government's economic policy was able to prevent inflation.  Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
Exercise 35-7 Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  + Unterschrift With his signature he confirmed the contract.  Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
Exercise 35-7 Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  + Geheimnis They have no secrets from each other.  Họ không có bí mật từ mỗi khác. +
Exercise 35-7 Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.  + Geheimnis She doesn't keep secrets from her plans.  Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô. +
Exercise 35-7 Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz?  + Plastik What kind of toy do you want? Plastic or wood?  Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
Exercise 35-8 Das Kind erchrak vor dem Hund.  + erschrecken* The child erchrak before the dog.  Các erchrak trẻ em trước khi con chó. +
Exercise 35-9 In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  + entdecken  No mistakes can be found in this work.  Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
Exercise 35-9 In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt.  + entdecken  Important natural resources have been discovered in this area.  Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này. +
Exercise 35-9 Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  + gar You never clean up your room. That's not true at all.  Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Exercise 36-1 Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet.  + abrechnen He settled the travel expenses with the company.  Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty. +
Exercise 36-1 Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.  + abrechnen The representatives are billed monthly.  Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
Exercise 36-2 Der Bewerber erfüllt die Bedingungen.  + erfüllen The applicant meets the conditions.  Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện. +
Exercise 36-2 Meine Träume haben sich erfüllt. + erfüllen My dreams have come true. Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật. +
Exercise 36-2 Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  + Mittel The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
Exercise 36-2 Das neue Waschmittel ist sehr gut.  + Mittel The new detergent is very good.  Các chất tẩy rửa mới là rất tốt. +
Exercise 36-3 Wir waren die einzigen Gäste.  + einzig We were the only guests.  Chúng tôi là khách duy nhất. +
Exercise 36-3 Das ist der einzige Zugang zum Haus.  + einzig That's the only way to the house.  Đó là cách duy nhất để đến nhà. +
Exercise 36-3 Das ist der einzige Weg.  + einzig It's the only way.  Đó là cách duy nhất. +
Exercise 36-3 Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.  + wahnsinnig I really like this music.  Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
Exercise 36-4 Der Kellner bedient die Gäste.  + bedienen The waiter serves the guests.  Người bồi bàn phục vụ khách. +
Exercise 36-4 Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.  + behindern Please park in such a way that you do not obstruct anyone.  Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai. +
Exercise 36-4 Die Getränke kosten extra.  + extra The drinks are extra.  Các thức uống là thêm. +
Exercise 36-4 Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht.  + extra I cooked the food specially for you today.  Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay. +
Exercise 36-5 Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.  + reinigen I'd like to have this suit cleaned.  Tôi muốn được làm sạch này. +
Exercise 36-5 Diese Jacke muss gereinigt werden.  + reinigen This jacket needs to be cleaned.  Áo khoác này cần được làm sạch. +
Exercise 36-5 Das Gewitter hat die Luft gereinigt.  + reinigen The thunderstorm cleaned the air.  Giông bão làm sạch không khí. +
Exercise 36-5 Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen.  + stinken* What's that smell? That's the color. We've just painted.  Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
Exercise 36-5 Du kannst eindeutig besser kochen als ich.  + eindeutig You know how to cook better than I do.  Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi. +
Exercise 36-5 Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.  + weltweit The games were broadcast worldwide via satellite.  Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
Exercise 36-7 Kommen Sie allein zurecht?  + zurechtkommen* Will you be all right on your own?  Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
Exercise 36-7 Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?  + zurechtkommen* Are you guys okay with the tasks?  Bạn có ổn với các nhiệm vụ không? +
Exercise 36-7 Die Kinder kommen miteinander zurecht.  + zurechtkommen* The children get along with each other.  Các em có được với nhau. +
Exercise 36-7 Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  + zurechtkommen* If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
Exercise 36-7 Mein Freund hört vor allem Jazz.  + Jazz My boyfriend listens mainly to jazz.  Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu. +
Exercise 36-7 Ein großes Orchester spielte Jazz.  + Jazz A big orchestra played jazz.  Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
Exercise 36-8 Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  + Kurve Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
Exercise 36-9 Die Straße biegt nach Norden ab.  + abbiegen* The road turns north.  Con đường bắc. +
Exercise 37-1 Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.  + Eisenbahn The children want an electric train.  Các em muốn một đoàn tàu điện. +
Exercise 37-2 Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.  + Empfänger The exact address of the recipient is missing.  Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu. +
Exercise 37-2 Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  + Passagier Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.  Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
Exercise 37-2 Alle Passagiere sind an Bord. + Passagier All passengers are on board. Tất cả hành khách đều trên tàu. +
Exercise 37-2 Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.  + Strecke It's quite a way to get there.  Nó khá là một cách để đến đó. +
Exercise 37-3 Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.  + Volk There are many different peoples in the world.  Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
Exercise 37-4 Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.  + kümmern I can't work. I have to take care of the children.  Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em. +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-4 In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.  + Künstler Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.  Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
Exercise 37-6 Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  + Handwerker Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.  Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6 Die Arbeiter traten in den Streik. + Streik The workers went on strike. Các công nhân đã đình công. +
Exercise 37-7 Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.  + Kraftwerk Citizens purchased their electricity from power plants.  Công dân mua điện từ các nhà máy điện. +
Exercise 37-7 Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  + Kraftwerk The construction of a new power plant is planned for next year.  Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
Exercise 37-7 Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall.  + Metall This table here is all metal.  Bảng này ở đây là tất cả các kim loại. +
Exercise 37-9 Der Chef kündigte ihm fristlos.  + kündigen The boss gave him notice without notice.  Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo. +
Exercise 38-1 Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + Hausmann My husband is a housemate and looks after the children. Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-2 Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  + Betreuung For mothers we offer courses with childcare.  Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Exercise 38-2 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.  + Sicherheit I can't say for sure.  Tôi không thể nói chắc chắn. +
Exercise 38-2 Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  + Café There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.  Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Exercise 38-3 Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  + Unterlagen Please bring all documents with you to the appointment.  Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 38-3 Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  + Zusammenarbeit You're the new colleague? On good cooperation!  Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
Exercise 38-3 Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  + Zusammenarbeit The basis of our success is the good cooperation.  Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
Exercise 38-3 Das Personal trägt Uniform.  + Personal The staff wear uniform.  Nhân viên mặc đồng phục. +
Exercise 38-4 Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.  + Eindruck That certainly made a good impression on him.  Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
Exercise 38-4 Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder.  + Verantwortung You are responsible for your children.  Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
Exercise 38-4 Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.  + Verantwortung No one can release you from this responsibility.  Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
Exercise 38-4 Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + Verantwortung He's responsible for the accident. Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Exercise 38-4 Ist diese Information korrekt?  + korrekt Is this information correct?  Thông tin này có chính xác không? +
Exercise 38-4 Wie ist die korrekte Schreibung?  + korrekt What is the correct spelling?  Chính tả chính xác là gì? +
Exercise 38-4 Sein Verhalten war sehr korrekt. + korrekt His behavior was very correct. Hành vi của anh ta rất chính xác. +
Exercise 38-4 Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich.  + verantwortlich You are responsible for your children.  Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
Exercise 38-4 Er ist für den Unfall allein verantwortlich.  + verantwortlich He is solely responsible for the accident.  Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
Exercise 38-4 Er ist dafür teilweise verantwortlich.  + verantwortlich He is partly responsible for this.  Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này. +
Exercise 38-4 Ich bin nur dem Chef verantwortlich.  + verantwortlich I'm only responsible to the boss.  Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ. +
Exercise 38-4 Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich!  + verantwortlich If anything happens, I'll hold you responsible!  Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm! +
Exercise 38-5 Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. + aufnehmen* I couldn't get in touch with him. Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +
Exercise 38-5 Wir erwarten Gäste zum Essen.  + erwarten We're expecting guests for dinner.  Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
Exercise 38-5 Das ist genau, was ich erwartet hatte.  + erwarten That's exactly what I expected.  Đó là chính xác những gì tôi mong đợi. +
Exercise 38-5 Anders geht das leider nicht.  + anders There is no other way.  Không có cách nào khác. +
Exercise 38-5 Lukas ist anders als seine Freunde.  + anders Lucas is different from his friends.  Lucas khác với bạn bè của mình. +
Exercise 38-5 Ich würde das anders machen.  + anders I'd do it differently.  Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
Exercise 38-5 Früher war alles ganz anders.  + anders Things used to be very different.  Những điều đã từng rất khác biệt. +
Exercise 38-6 Die Ferien gehen auf das Ende zu. + zugehen* The holidays are coming to an end. Các ngày lễ sắp kết thúc. +
Exercise 38-7 Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  + passiv You should not be passive in the course, but discuss it with others.  Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
Exercise 38-7 Habt ihr das tatsächlich so gesehen?  + tatsächlich Did you actually see it that way?  Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó? +
Exercise 38-8 Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt?  + behandeln Which doctor has treated you so far?  Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay? +
Exercise 38-8 Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht.  + Liebe The children made the gifts with much love.  Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều. +
Exercise 38-9 Die Pflanzen brauchen neue Erde.  + Erde The plants need new soil.  Các nhà máy cần đất mới. +
Exercise 38-9 An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
Exercise 38-9 Der Service lässt zu wünschen übrig.  + übrig The service leaves a lot to be desired.  Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn. +
Exercise 38-9 Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + übrig I had no choice but to leave. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
Exercise 39-1 Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?  + Tierpark Shall we go to the zoo with the children on Saturday?  Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
Exercise 39-1 Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.  + Maus Our cat has caught another mouse.  Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
Exercise 39-2 Keramik isoliert gegen elektrischen Strom.  + isolieren Ceramic insulated against electric current.  Ceramic cách điện. +
Exercise 39-2 Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? + Abfall Can you please throw the garbage in the trash can? Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không? +
Exercise 39-3 In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen.  + Gebiet Rare plants grow in this area.  Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này. +
Exercise 39-4 Der Plan verlangt einige Änderungen. + Änderung The plan requires some changes. Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
Exercise 39-4 Wer ist der Autor dieser Erzählung? + Erzählung Who is the author of this story? Ai là tác giả của câu chuyện này? +
Exercise 39-4 Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  + ökologisch The farmer works according to ecological principles.  Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
Exercise 39-4 z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...  + ökologisch e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...  e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
Exercise 39-5 Das Restaurant war schrecklich voll.  + schrecklich The restaurant was awfully crowded.  Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
Exercise 39-6 In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt.  + brennen* In your room, the light was on all night.  Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm. +
Exercise 39-6 Was läuft im andern Kanal?  + Kanal What's going on in the other channel?  Điều gì đang xảy ra ở kênh khác? +
Exercise 39-6 Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + Kanal The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
Exercise 39-7 Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen.  + Steckdose Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket.  Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện. +
Exercise 39-8 Er hat seine Studien abgeschlossen.  + abschließen He completed his studies.  Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
Exercise 39-8 Lassen Sie bitte die Fenster zu.  + zulassen* Keep the windows closed, please.  Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
Exercise 39-8 Die Treppe führt in den Keller.  + Treppe The stairs lead to the cellar.  Các bậc thang dẫn đến hầm rượu. +
Exercise 39-8 Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?  + Holz Would you like a wooden or metal shelf?  Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
Exercise 39-9 Sie redeten offen über ihre Pläne. + offen They talked openly about their plans. Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Exercise 40-1 Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + Aufzug Are we taking the elevator or the stairs? Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
Exercise 40-1 Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  + Stufe The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
Exercise 40-2 Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.  + Leitung I'm sorry, all lines are busy.  Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
Exercise 40-3 Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  + LKW We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 40-3 Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  + Teppich We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Exercise 40-3 Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.  + Vorhang She bought curtains for the living room.  Cô mua rèm cho phòng khách. +
Exercise 40-4 Wir finden den Fehler bestimmt heraus.  + herausfinden* We'll find out for sure.  Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn. +
Exercise 40-4 Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?  + Gang What do you want for the first course? Soup or salad?  Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
Exercise 40-4 Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + Licht I see them in a different light now. Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
Exercise 40-5 Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + Ehegatte There is a reduction for spouses. Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Exercise 40-5 Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  + Rücksicht Please show consideration for the other guests.  Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
Exercise 40-5 Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  + Rücksicht He respects the others.  Anh tôn trọng những người khác. +
Exercise 40-5 Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.  + treu Mr. Maier is a loyal customer of ours.  Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
Exercise 40-6 Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.  + aufmerksam It is important to read the questions carefully.  Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi. +
Exercise 40-6 Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.  + erforderlich Please bring all necessary documents with you.  Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
Exercise 40-6 Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage.  + erforderlich It's imperative that you do exactly as I say.  Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói. +
Exercise 40-7 Die Passagiere überlebten die Katastrophe. + Katastrophe The passengers survived the disaster. Hành khách sống sót sau thảm hoạ. +
Exercise 40-7 Das Essen war einfach klasse.  + klasse The food was just great.  Các món ăn đã được tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Darf ich den Prospekt behalten?  + behalten* May I keep the brochure?  Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
Exercise 40-8 Ich mag deine Art, zu lächeln.  + lächeln I like your way of smiling.  Tôi thích cách bạn cười. +
Exercise 40-8 Nimm dir doch ein Buch vor.  + vornehmen*  Why don't you take a book?  Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
Exercise 40-8 Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  + zukünftig Future events will show who's right.  Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
Exercise 40-8 Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. + meinetwegen I'm sure you can have the car today. Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay. +
Exercise 40-9 Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.  + beweisen* I'll prove to you that my thesis is correct.  Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác. +
Exercise 40-9 Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.  + überraschen I'm surprised the apartment is so cheap.  Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ. +
Exercise 40-9 Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.  + überraschen I surprise my wife with a bouquet of flowers.  Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
Exercise 40-9 Das Angebot hat mich sehr überrascht.  + überraschen I was very surprised by the offer.  Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị. +
Exercise 40-9 Es hat mich völlig überrascht.  + überraschen I was completely surprised.  Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Exercise 40-9 Ein Gewitter hat uns überrascht.  + überraschen We were surprised by a thunderstorm.  Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
Exercise 40-9 Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.  + Überzeugung It's my firm belief that he's innocent.  Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. +
Exercise 41-1 Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  + Traumberuf As a doctor he works in his dream profession today.  Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 41-1 Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!  + unglaublich That's an incredible story!  Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
Exercise 41-1 Die Zustände hier sind unglaublich.  + unglaublich The conditions here are incredible.  Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc. +
Exercise 41-1 Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.  + unglaublich At this time of day is an incredible traffic.  Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
Exercise 41-2 Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + aufklären The lawyer told him about his rights. Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. +
Exercise 41-2 Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.  + enttäuschen We were very disappointed by the concert.  Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
Exercise 41-2 Ich irre mich bestimmt nicht.  + irren I'm definitely not wrong.  Tôi chắc chắn không sai. +
Exercise 41-2 Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  + täuschen I was mistaken. It was a different house number.  Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
Exercise 41-2 Er hat kein Verständnis für Musik.  + Verständnis He has no sympathy for music.  Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc. +
Exercise 41-4 Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?  + Patient I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?  Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
Exercise 41-5 Der Arzt hat mich krankgeschrieben.  + krankschreiben* The doctor gave me a letter of absence.  Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
Exercise 41-6 Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben.  + verschreiben* The doctor prescribed pills for me.  Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + verschreiben* The doctor prescribed him the pill. Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.  + Medikament The doctor prescribed me a medication.  Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
Exercise 41-7 Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  + Beitrag I pay the membership fee for the sports club every three months.  Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
Exercise 41-7 Bisher haben wir es immer so gemacht.  + bisher So far, we've always done it this way.  Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
Exercise 41-8 Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  + solch I can't stand another day like this.  Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + Spezialist He is a specialist for precision tools. Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
Exercise 41-9 Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.  + Fachleute The companies are looking for mechanical engineering specialists.  Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí. +
Exercise 41-9 Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  + Fachleute Even professionals don't understand this incredible accident.  Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
Exercise 41-9 Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.  + Spritze I got an injection for the pain from the doctor today.  Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
Exercise 41-9 Die Spritze wirkt schon. + Spritze The syringe's working. Các ống tiêm làm việc. +
Exercise 42-1 Er will unseren Plan unterstützen.  + unterstützen He wants to support our plan.  Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 42-1 Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.  + Pille The doctor prescribed me new pills.  Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
Exercise 42-1 Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen.  + Vitamin The doctor says I should eat a lot of vitamins.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
Exercise 42-2 Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen.  + herunterladen* I downloaded music from the internet.  Tôi tải nhạc từ Internet. +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-2 Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.  + Kapitel The teacher told us to repeat two chapters in the book.  Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
Exercise 42-2 Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  + digital I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
Exercise 42-3 Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen.  + abwaschen I'll do the dishes and you can dry off.  Tôi sẽ làm các món ăn và bạn có thể khô. +
Exercise 42-3 Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  + übertragen* The speech was broadcast on all stations.  Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-3 Ich kenne den Autor persönlich.  + Autor I know the author personally.  Tôi biết tác giả cá nhân. +
Exercise 42-3 Kannst du den Inhalt des Buches erzählen?  + Inhalt Can you tell the contents of the book?  Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách? +
Exercise 42-4 Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  + Übertragung You will hear a broadcast from the concert hall of the city.  Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
Exercise 42-4 Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  + neulich Imagine, I saw our teacher the other day.  Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
Exercise 42-4 Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  + neulich I saw a really good movie the other day.  Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
Exercise 42-4 Ich habe ihn neulich gesehen.  + neulich I saw him the other day.  Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-4 Ich habe ihn neulich getroffen.  + neulich I met him the other day.  Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-4 Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  + neulich That's exactly what I was talking to my wife about the other day.  Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
Exercise 42-6 Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + Hit On Saturday there will be a show with the hits of the week. Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Exercise 42-6 Die Musik hat einen guten Rhythmus.  + Rhythmus The music has a good rhythm.  Âm nhạc có nhịp điệu tốt. +
Exercise 42-6 Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  + kulturell There are great cultural differences between countries.  Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
Exercise 42-7 Worüber habt ihr gestern geredet?  + reden What were you guys talking about yesterday?  Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
Exercise 42-7 Wir haben über ihre Pläne geredet.  + reden We talked about their plans.  Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
Exercise 42-7 Reden wir von etwas anderem!  + reden Let's talk about something else!  Hãy nói về những điều khác! +
Exercise 42-7 Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.  + komisch The food tastes funny. Try some.  Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số. +
Exercise 42-7 Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.  + nötig If necessary, take another pill.  Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác. +
Exercise 42-7 Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen?  + vorgestern Did you guys meet yesterday or the day before yesterday?  Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
Exercise 42-7 Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.  + vorgestern My friends visited me the day before yesterday.  Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
Exercise 42-8 Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten.  + eintreten* Last year I joined a sports club.  Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 42-8 Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + Unterstützung The victims received financial support. Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
Exercise 42-9 Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  + Voraussetzung He meets all the requirements for the position.  Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 42-9 Obwohl es regnete, ging er spazieren.  + obwohl Although it was raining, he went for a walk.  Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. +
Exercise 42-9 Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.  + obwohl Even though he was exhausted, he had to keep working.  Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
Exercise 42-9 Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.  + obwohl Although she's a girl, she's brave.  Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm. +
Exercise 43-1 Er lehnt diese Pläne ab.  + ablehnen He rejects these plans.  Anh ấy từ chối những kế hoạch này. +
Exercise 43-1 Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.  + sich eignen This hotel is particularly suitable for families with children.  Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
Exercise 43-1 Das Buch eignet sich zum Geschenk.  + sich eignen The book is suitable as a gift.  Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
Exercise 43-1 Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert.  + präsentieren We presented our new plans.  Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
Exercise 43-1 Die Models präsentierten die neue Kollektion.  + präsentieren The models presented the new collection.  Các mô hình trình bày bộ sưu tập mới. +
Exercise 43-1 Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  + Wahl You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-1 Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.  + Wahl She had no choice but to quit her job.  Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
Exercise 43-2 Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  + verhalten* She was completely correct with me.  Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 43-2 Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + Standpunkt Our points of view are too different. Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
Exercise 43-2 Ich bin anderer Ansicht.  + Ansicht I beg to differ.  Tôi có ý kiến ​​khác. +
Exercise 43-2 Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen.  + Einzelheit I need you to give me all the details.  Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-2 Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  + Verhalten The children also receive marks for their social behaviour at school.  Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Exercise 43-3 Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  + abstimmen We will coordinate the parts optimally.  Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
Exercise 43-3 Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen They always coordinate his plans.  Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
Exercise 43-3 Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.  + anwenden* This rule may not be applied in all cases.  Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
Exercise 43-3 Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  + furchtbar I had a terrible dream last night.  Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
Exercise 43-3 Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft.  + statt  Instead of buying a book, she had bought a CD.  Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD. +
Exercise 43-4 Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + Minderheit Only a minority of the class voted for the plan. Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
Exercise 43-4 Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren.  + konservativ The conservative parties have lost votes.  Các đảng bảo thủ đã mất phiếu. +
Exercise 43-4 Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil.  + liberal The boss has a liberal leadership style.  Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do. +
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
Exercise 43-4 Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  + tolerant The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.  Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
Exercise 43-5 Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  + Entwicklung Enough sleep is important for your child's development.  Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
Exercise 43-5 Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  + Reform The government is planning a tax reform next year.  Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
Exercise 43-5 Sie behindern die Reformen. + Reform They hamper the reforms. Họ cản trở cải cách. +
Exercise 43-6 Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.  + analysieren  Politicians analyse the situation on the labour market.  Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
Exercise 43-6 Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden.  + erfinden* The engineer invented a new machine.  Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới. +
Exercise 43-6 Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.  + Abschluss My book is about to close.  Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
Exercise 43-6 Ihr könnt voneinander viel lernen.  + voneinander You can learn a lot from each other.  Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác. +
Exercise 43-7 Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen.  + Karriere My brother has big plans. He wants to make a career.  Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
Exercise 43-8 Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.  + finanzieren He finances his studies by working holidays.  Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc. +
Exercise 43-8 Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + Auszubildende The master attends to the apprentices. Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự. +
Exercise 43-9 Das ist die harte Realität des Lebens. + Realität This is the harsh reality of life. Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
Exercise 43-9 Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  + Technik To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Exercise 43-9 Das war der geeignete Moment.  + geeignet That was the appropriate moment.  Đó là khoảnh khắc thích hợp. +
Exercise 44-1 Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen?  + drucken At which company did you have these brochures printed?  Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào? +
Exercise 44-1 Die Maschine druckt sehr sauber.  + drucken The machine prints very cleanly.  Máy in rất sạch. +
Exercise 44-1 Das Gerät druckt nicht richtig. + drucken The machine does not print correctly. Máy không in chính xác. +
Exercise 44-1 Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen?  + herstellen How can I make contact with them?  Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ? +
Exercise 44-1 Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.  + Datei Don't forget to save your files.  Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Exercise 44-1 Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.  + Festplatte He has saved his most important files on the hard disk.  Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
Exercise 44-2 Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.  + Ausgabe The latest issue of the magazine will be published next Monday.  Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
Exercise 44-2 Er hat finanzielle Sorgen.  + finanziell He has financial troubles.  Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
Exercise 44-2 Dieses Waschmittel ist besonders sparsam.  + sparsam This detergent is particularly economical.  Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm. +
Exercise 44-3 Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.  + Zusammenhang The police link the crime to similar crimes.  Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
Exercise 44-3 In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  + Zusammenhang In this context, I would like to draw your attention to two new books.  Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
Exercise 44-3 Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche.  + fein The restaurant is known for its fine cuisine.  Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 44-3 Er hat einen feinen Sinn für Musik.  + fein He has a fine sense of music.  Anh ấy có cảm giác âm nhạc. +
Exercise 44-3 Es war alles genau umgekehrt!  + umgekehrt It was all the other way around!  Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
Exercise 44-4 Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.  + prüfen Please check immediately if the invoice is correct.  Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
Exercise 44-5 Die Eröffnung war am 1. Juni.  + Eröffnung The opening was on June 1st.  Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
Exercise 44-5 Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?  + Methode Do you know a good way to learn German quickly and effectively?  Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
Exercise 44-5 Ihre Methoden gefallen mir nicht.  + Methode I don't like your methods.  Tôi không thích các phương pháp của bạn. +
Exercise 44-5 Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.  + sonstig If you have any other questions, please contact the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
Exercise 44-5 Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.  + sonstig Other costs often exceed the required amount.  Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu. +
Exercise 44-5 Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  + sonstig You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
Exercise 44-5 Diesmal wird alles anders.  + diesmal  This time everything will be different.  Lần này mọi thứ sẽ khác. +
Exercise 44-6 Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.  + beschäftigen I'm busy writing a book.  Tôi đang bận viết một quyển sách. +
Exercise 44-7 Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. + Wettbewerb There is fierce competition among companies. Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty. +
Exercise 44-7 Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne?  + konkret  Do you already have specific holiday plans?  Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể? +
Exercise 44-7 Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + konkret  Our plans are not yet concrete. Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể. +
Exercise 44-8 Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + Frauenarzt The gynaecologist examined her. Everything's all right. Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 44-8 Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  + Rezeption Arrange another appointment at the reception.  Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
Exercise 44-8 Ich vertraue ihm blind.  + blind I trust him blindly.  Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +
Exercise 44-8 Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  + stumm Please turn your mobile quiet or mute.  Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 44-8 Er war taub für alle Bitten.  + taub He was deaf to all the pleas.  Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn. +
Exercise 44-9 Der Arzt konnte das Kind noch retten.  + retten The doctor was able to save the child.  Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
Exercise 44-9 Die Ärzte konnten sein Leben retten.  + retten The doctors saved his life.  Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
Exercise 45-1 Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau.  + verursachen The diversion caused a traffic jam.  Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
Exercise 45-2 Der Arzt versorgt die Wunde.  + versorgen  The doctor will treat the wound.  Bác sĩ sẽ điều trị vết thương. +
Exercise 45-2 Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  + Prospekt These brochures are available at any travel agency.  Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào. +
Exercise 45-2 Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.  + Prospekt Please send me a brochure from your hotel.  Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
Exercise 45-2 Ich habe eine kleine Überraschung für dich.  + Überraschung I have a little surprise for you.  Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
Exercise 45-2 In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.  + Überraschung In the first surprise she could not answer.  Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. +
Exercise 45-2 Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!  + Überraschung What a surprise to see you here!  Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây! +
Exercise 45-2 Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + Überraschung To my surprise, she smiled at me. Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
Exercise 45-2 Sie sammelt Material für ein Buch.  + Material She collects material for a book.  Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
Exercise 45-3 Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.  + Praktikant I worked at this company for two years as an intern.  Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
Exercise 45-3 Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen.  + Verband The arm is broken. You must wear a bandage.  Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
Exercise 45-3 Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.  + Verband He cleansed the wound before putting on a bandage.  Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-4 Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4 In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit In reality, everything is completely different.  Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-4 Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  + Wirklichkeit His dream has come true.  Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
Exercise 45-5 Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.  + ausschließen* The club excludes women from membership.  Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
Exercise 45-5 Das kann man zwischen den Zeilen lesen.  + Zeile You can read it between the lines.  Bạn có thể đọc nó giữa các dòng. +
Exercise 45-6 Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.  + kämpfen The unions are fighting for higher wages.  Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn. +
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Exercise 45-6 Alle Proteste haben nichts genützt.  + Protest All the protests have done no good.  Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
Exercise 45-6 Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  + Grundlage The basis of our cooperation is trust.  Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
Exercise 45-7 Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft.  + integrieren The coach integrates the new players into the team.  Các huấn luyện viên tích hợp các cầu thủ mới vào đội. +
Exercise 45-7 Das Buch habe ich doppelt.  + doppelt I have the book double.  Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
Exercise 45-7 Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + doppelt The prices are twice as high as they were ten years ago. Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
Exercise 45-7 Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Exercise 45-8 Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  + loben I did all the homework. The teacher has praised me today.  Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
Exercise 45-8 Was ist denn heute in den Schlagzeilen?  + Schlagzeile What's in the headlines today?  Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay? +
Exercise 45-8 Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen.  + eventuell In case of any trouble, I'll help you.  Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn. +
Exercise 45-8 Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + eventuell I have tried to take account of possible problems. Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
Exercise 45-9 Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  + verwechseln Excuse me, I mistook you for someone else.  Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
Exercise 45-9 Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + Überschrift She only read the bold headlines of the newspaper. Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
Exercise 45-9 Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  + verständlich After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept + accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept + Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
accept + He accepts full responsibility for what happened. Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
acceptable + Children must learn socially acceptable behaviour. Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
acceptable + acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
access + access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
access + Students must have access to good resources. Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
access + Journalists were denied access to the President. Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
accident + One in seven accidents is caused by sleepy drivers. Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accommodation + Hotel accommodation is included in the price of your holiday. Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
accommodation + The building plans include much needed new office accommodation. Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
accommodation + First-class accommodation is available on all flights. Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
accompany + Each pack contains a book and accompanying CD. Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
accompany + The text is accompanied by a series of stunning photographs. Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
according to + Everything went according to plan. Alles lief nach Plan.
according to + The salary will be fixed according to qualifications and experience. Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt.
account + to do the accounts die Buchhaltung zu führen
account + to keep the accounts up to date die Buchhaltung aktuell zu halten
account for sth + Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
accurate + an accurate description/account/calculation eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
accurate + accurate information/data genaue Informationen/Daten
accurate + Accurate records must be kept. Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
accurate + The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
accurate + a highly accurate electronic compass ein hochgenauer elektronischer Kompass
accurate + accurate to within 3 mm Genauigkeit innerhalb 3 mm
accurate + My watch is not very accurate. Meine Uhr ist nicht sehr genau.
accurate + Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
accurately + The article accurately reflects public opinion. Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
accurately + You need to hit the ball accurately. Du musst den Ball genau treffen.
accurately + The report accurately reflects the current state of the industry. Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
accuse + They stand accused of crimes against humanity. Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
achievement + Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
acknowledge + acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
acknowledge + Are you prepared to acknowledge your responsibility? Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
across + There's a school just across from our house. Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
act + act of sb: The murder was the act of a psychopath. Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
act + Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut.
act + act sth: Who's acting (the part of) Hamlet? etw.[Akk] spielen: Wer spielt (den Part von) Hamlet?
act + act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
action + Each of us must take responsibility for our own actions. Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
in action + I've yet to see all the players in action. Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
active + Although he's nearly 80, he is still very active. Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
activity + The streets were noisy and full of activity. Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
activity + The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
adapt + adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
adapt + adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
adapt + The organisms were forced to adapt in order to survive. Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
add + Shall I add your name to the list? Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
add + add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
addition + an addition to the family (= another child) eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
in addition (to sb/sth) + In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
address + Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
adequately + Are you adequately insured? Sind Sie ausreichend versichert?
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
admire + You have to admire the way he handled the situation. Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.
admire + admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admit + The narrow windows admit little light into the room. Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
admit + admit to sth: He refused to admit to the other charges. sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
admit + + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
admit + admit to doing sth: She admits to being strict with her children. zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
admit + Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
admit + admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adopt + All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
adopt + a campaign to encourage childless couples to adopt eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
advance + The troops were finally given the order to advance. Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
advanced + Sweden has a reputation for advanced and stylish design. Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
advantage + You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
advantage + advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
advantage + companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
take advantage of sth/sb + She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
take advantage of sth/sb + We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
take advantage of sth/sb + He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
adventure + a sense/spirit of adventure einen Sinn für Abenteuerlust
advert + the adverts on television die Fernsehwerbung
advert + When the adverts came on I got up to put the kettle on. Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
advertise + If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
advice + Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
advice + Follow your doctor's advice. Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
advice + A word of advice. Don't wear that dress. Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
advise + She advises the government on environmental issues. Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
affair + I looked after my father's financial affairs. Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
affair + The newspapers exaggerated the whole affair wildly. Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
affair + an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
affect + How will these changes affect us? Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
affection + She was held in deep affection by all her students. Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
afford + She never took a taxi, even though she could afford to. Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
after + day after day of hot weather Tag für Tag heißes Wetter
after + I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
after + He ran after her with the book. Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
after + Your name comes after mine in the list. Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
after + I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
afternoon + The baby always has an afternoon nap. Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
against + We're playing against the league champions next week. Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
age + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
age + ways of calculating the age of the earth Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
age + The jacket was showing signs of age. Die Jacke zeigte Altersspuren.
age + the wisdom that comes with age die Weisheit, die mit dem Alter kommt
age + Carlos left ages ago. Carlos ging vor einer Ewigkeit.
agency + international aid agencies caring for refugees internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
agent + Our agent in New York deals with all US sales. Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
ago + a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
ahead + The party was planned weeks ahead. Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
aid + aid agencies (= organizations that provide help) Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
aid + medical aid programmes medizinische Hilfsprogramme
aim + The book is aimed at very young children. Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
air + Music filled the night air. Musik erfüllte die Abendluft.
alarm + I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alarm + The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
alarming + an alarming increase in crime eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
alarming + The rainforests are disappearing at an alarming rate. Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
alive + Doctors kept the baby alive for six weeks. Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
all + All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
all + You've had all the fun and I've had all the hard work. Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
all + All of the food has gone. Das ganze Essen ist weg.
all + She was dressed all in white. Sie war ganz in Weiß gekleidet.
allow + I'm not allowed visitors. Ich darf keinen Besuch haben.
allow + allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
all right + Is the coffee all right? Ist der Kaffee in Ordnung?
all right + Are you getting along all right in your new job? Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
all right + I hope the children are all right. Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
all right + Your work is all right but I'm sure you could do better. Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
all right + Are you sure it's all right for me to leave early? Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?
all right + All right class, turn to page 20. Alle auf Seite 20.
ally + our European/NATO allies unsere Verbündeten in Europa/NATO
almost + The story is almost certainly false. Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch.
leave/let sb alone + She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
along + I looked along the shelves for the book I needed. Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
along + He pointed out various landmarks as we drove along. Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
along + The book's coming along nicely. Das Buch kommt gut voran.
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
aloud + The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
alphabetical + The names on the list are in alphabetical order. Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
alphabetically + The books should be ordered alphabetically by subject. Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
also + Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
also + She was not only intelligent but also very musical. Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
alter + alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
alternative + You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
alternative + We had no alternative but to fire Gibson. Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
alternative + alternative comedy/lifestyles/values alternative Komödien/Lebensstile/Werte
alternative + alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
although + Although the sun was shining, it wasn't very warm. Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm.
although + Although small, the kitchen is well designed. Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
although + I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
altogether + It was an altogether different situation. Es war eine völlig andere Situation.
altogether + The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
always + This is the way we've always done it. So haben wir das immer gemacht.
always + This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
amaze + amaze sb: Just the size of the place amazed her. jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
amaze + amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
amaze + What amazes me is how long she managed to hide it from us. Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
amaze + it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
amazed + an amazed silence verblüffte Stille
amazed + amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
amazed + amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
amazed + amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
amazed + amazed how...: She was amazed how little he had changed. erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
amazed + We were amazed to find that no one was hurt. Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
among + a house among the trees ein Haus unter Bäumen
among + 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
amount + an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
amuse + amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
amusing + I didn't find the joke at all amusing. Ich fand den Witz überhaupt nicht amüsant.
analyse + The first step is to define and analyse the problem. Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
analysis + The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
analysis + The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
and + She came in and took her coat off. Sie kam rein und zog ihren Mantel aus.
and + Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
anger + anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
angle + The photo was taken from an unusual angle. Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
angle + The painting changes slightly when seen from different angles. Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
angle + You can look at the issue from many different angles. Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
angle + The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
angry + angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
angry + The passengers grew angry about the delay. Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
announce + A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
annoy + I'm sure she does it just to annoy me. Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
annual + an annual income/subscription/budget ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
another + Would you like another drink? Möchten Sie noch einen Drink?
another + We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
another + 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
another + We need another computer (= a new one). Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen).
another + We can try that—but whether it'll work is another matter. Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
another + The room's too small. Let's see if they've got another one. Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
another + I don't like this room. I'm going to ask for another. Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
answer + She had no answer to the accusations. Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
answer + The answers are at the back of the book. Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
answer + The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
answer + This could be the answer to all our problems. Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
answer + He answered as truthfully as he could. Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich.
answer + to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
anxiety + If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
anxious + There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
any + Take any book you like. Nimm ein beliebiges Buch.
any + Any colour will do. Jede Farbe genügt.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
any + He returned home without any of the others. Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.
anyone + Does anyone else want to come? Will sonst noch jemand mitkommen?
anyone + The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
anything + Would you like anything else? Möchten Sie noch etwas?
anyway + It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.
anywhere + Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
apart + The two houses stood 500 metres apart. Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
apart + Their birthdays are only three days apart. Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart + She keeps herself apart from other people. Sie hält sich von anderen Leuten fern.
apart + I can't tell the twins apart (= see the difference between them). Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
apart + The whole thing just came apart in my hands. Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
apart from + You've got to help. Apart from anything else you're my brother. Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
apartment + self-catering holiday apartments Ferienwohnungen für Selbstversorger
appeal + appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
appeal + appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appeal + Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
appear + This problem first appeared in the inner cities. Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
appear + + adj.: She didn't appear at all surprised at the news. Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht.
appear + It appears unlikely that interest rates will fall further. Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich.
appearance + the appearance of organic vegetables in the supermarkets das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
appearance + To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
apples and oranges + It's a totally different situation, it's apples and oranges. Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
application + a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag
apply + Special conditions apply if you are under 18. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
apply + The glue should be applied to both surfaces. Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
apply + You should apply in person/by letter. Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
appointment + appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
approach + What's the best way of approaching this problem? Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
approach + approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
approach + approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
approach + approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
approach + the approach of spring die Annäherung des Frühlings
approach + They felt apprehensive about the approach of war. Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
approach + She took the wrong approach in her dealings with them. Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
approach + approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
appropriate + Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
appropriate + Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
appropriate + appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
appropriate + He was accused of appropriating club funds. Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
approval + Do the plans meet with your approval? Kommen die Pläne bei Ihnen an?
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
approval + I can't agree to anything without my partner's approval. Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
approval + planning approvals Planungsgenehmigungen
approval + The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approve + The committee unanimously approved the plan. Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
approximate + Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
approximate + approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
area + the area of a triangle die Fläche eines Dreiecks
area + the areas of training and development die Bereiche Ausbildung und Entwicklung
area + The big growth area of recent years has been in health clubs. Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
area + The tumour had not spread to other areas of the body. Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet.
area + mountainous/desert areas Gebirgs-/Wüstengebiete
area + Wreckage from the plane was scattered over a wide area. Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
area + the hotel reception area die Rezeption des Hotels
argue + argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
arm + He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
armed + Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
arms + Police officers in the UK do not usually carry arms. Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
around + There must be a way around the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
arrange + The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
arrangement + There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
arrangement + arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
arrangement + plans of the possible seating arrangements Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
arrest + Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
arrival + Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
arrival + The first arrivals at the concert got the best seats. Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
arrive + I was pleased to hear you arrived home safely. Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
arrive + We didn't arrive back at the hotel until very late. Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an.
arrive + The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
arrow + Follow the arrows. Folgt den Pfeilen.
arrow + Use the arrow keys to move the cursor. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten.
art + stolen works of art gestohlene Kunstwerke
article + Have you seen that article about young fashion designers? Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
article + toilet articles such as soap and shampoo Toilettenartikel wie Seife und Shampoo
article + The articles found in the car helped the police to identify the body. Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
artificial + the artificial barriers of race, class and gender die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
artist + an exhibition of work by contemporary British artists eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
artist + In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
artist + Among the artistes appearing on our show tonight we have... Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
artistic + the artistic works of the period die künstlerischen Werke der Epoche
artistic + a work of great artistic merit ein Werk von großem künstlerischen Wert
artistic + an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
as + They were all dressed as clowns. Sie waren alle als Clowns verkleidet.
as + I respect him as a doctor. Ich respektiere ihn als Arzt.
as + The news came as a shock. Die Nachricht kam als Schock.
as + The 'h' in honest is silent, as in 'hour'. Das'' H'' schweigt, wie in'' Stunde''.
as if/as though + 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
ashamed + ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
aside + All our protests were brushed aside (= ignored). Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
ask + ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
ask + ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
ask + I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
ask + ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.
ask + ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
asleep + The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss.
asleep + She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
aspect + The book aims to cover all aspects of city life. Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
aspect + The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
assist + assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
assist + activities that will assist the decision-making process Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
assistance + Despite his cries, no one came to his assistance. Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
assistant + a sales assistant in a department store eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
associated + He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
association + Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
association + his alleged association with terrorist groups seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
association + The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
association + She became famous through her association with the group of poets. Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
association + The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
assure + assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
at + How many people were there at the concert? Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend?
at + He's been at the bank longer than anyone else. Er ist länger in der Bank als jeder andere.
at + At night you can see the stars. Nachts kann man die Sterne sehen.
at + The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
at + The book retails at £19.95. Das Buch verkauft an £19.95.
atmosphere + The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
atmosphere + Use music and lighting to create a romantic atmosphere. Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
atmosphere + The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attack + a scathing attack on the government's policies einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
attack + a series of racist attacks eine Reihe rassistischer Angriffe
attack + A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
attack + attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
attack + attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
attack + The guerrillas attack at night. Die Guerilleros greifen nachts an.
attack + attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
attack + Most dogs will not attack unless provoked. Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden.
attack + attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
attack + attack sb with sth: The man attacked him with a knife. jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
attempt + They made no attempt to escape. Sie versuchten nicht zu fliehen.
attempt + attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
attempt + Do not attempt to repair this yourself. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
attempt + attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
attitude + A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
attract + attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
attract + The exhibition has attracted thousands of visitors. Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
attraction + Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
attraction + Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
attraction + And there's the added attraction of free champagne on all flights. Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner.
attractive + That's one of the less attractive aspects of her personality. Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
audience + His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
author + Who is your favourite author? Wer ist Ihr Lieblingsautor?
author + He is the author of three books on art. Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
author + best-selling author Paul Theroux Bestsellerautor Paul Theroux
author + Who's the author? Wer ist der Autor?
authority + The health authorities are investigating the problem. Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
autumn + the autumn term (= for example at a school or college in Britain) das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
autumn + autumn colours/leaves Herbstfarben/Blätter
available + available resources/facilities verfügbare Ressourcen/Einrichtungen
available + Every available doctor was called to the scene. Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen.
avoid + The name was changed to avoid confusion with another firm. Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
awake + The noise was keeping everyone awake. Der Lärm hielt alle wach.
awake + He lies awake at night worrying about his job. Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
awake + awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake + The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
awake + awake sb: Her voice awoke the sleeping child. jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
awake + His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
award + He was nominated for the best actor award. Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
award + award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
award + award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
aware + acutely/painfully (= very) aware akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst
away + The beach is a mile away. Der Strand ist eine Meile entfernt.
away + away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
awfully + I'm awfully sorry about that problem the other day. Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
awkward + an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
awkward + This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
awkwardly + 'I'm sorry,' he said awkwardly. Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
back + Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
back + I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
back + He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates. Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
back + Put the book back on the shelf. Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
back + The barriers kept the crowd back. Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
back and forth + ferries sailing back and forth between the islands Fähren zwischen den Inseln hin und her
back + Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
back + The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
back + a United Nations-backed peace plan einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
back + back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sb/sth up + The writer doesn't back up his opinions with examples. Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
back sb/sth up + two doctors backed up by a team of nurses zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
background + background music Hintergrundmusik
background + The elections are taking place against a background of violence. Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
background + In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.
backward + She felt that going back to live in her home town would be a backward step. Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
backward(s) and forward(s) + She rocked backwards and forwards on her chair. Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
badly + I did badly (= was not successful) in my exams. Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
badly + The economic crisis reflects badly on the government's policies. Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
bag + a black plastic rubbish/garbage bag ein schwarzer Plastikmüll/Müllbeutel
bag + She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus.
balance + Athletes need a good sense of balance. Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
balance + This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
balance + Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
balance + balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
ban + ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
band + She always ties her hair back in a band. Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
band + All babies in the hospital have name bands on their wrists. Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
band + He persuaded a small band of volunteers to help. Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
band + a rock/jazz band eine Rock/Jazz-Band
band + She's a singer with a band. Sie ist eine Sängerin mit einer Band.
band + a military band eine Militärkapelle
bank + It's on the north bank of the Thames. Es liegt am Nordufer der Themse.
bar + All the ground floor windows were fitted with bars. Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
bar + The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
barrier + the removal of trade barriers Abbau der Handelshemmnisse
barrier + The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
barrier + Cost should not be a barrier to the use of legal services. Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
barrier + The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
base + The company has its base in New York, and branch offices all over the world. Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
base + His arguments have a sound economic base. Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
based + The report is based on figures from six different European cities. Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
basic + the basic principles of law die Rechtsgrundsätze
basic + basic to sth: Drums are basic to African music. basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
basic + The campsite provided only basic facilities. Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
basic + the cost of basic foods die Kosten der Grundnahrungsmittel
battery + a rechargeable battery eine wiederaufladbare Batterie
be + Was there a pool at the hotel? Gab es einen Pool im Hotel?
be + Mary's upstairs. Mary ist oben.
be + The meetings are always in the main conference room. Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
be + Susan is a doctor. Susan ist Ärztin.
be + Is your jacket real leather? Ist Ihre Jacke echtes Leder?
be + Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
beach + tourists sunbathing on the beach Touristen beim Sonnenbaden am Strand
beach + a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
bear + She bore the responsibility for most of the changes. Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
bear + You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
beat + beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
beat + The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
beat + beat sb: a problem that beats even the experts jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
beat + This type of music has a strong beat to it. Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
beautiful + beautiful countryside/weather/music schöne Land/Wetter/Musik
bed + to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
bedroom + a hotel with 20 bedrooms ein Hotel mit 20 Zimmern
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + Your name is before mine on the list. Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
before + He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
begin + begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
begin + At last the guests began to arrive. Endlich kamen die Gäste an.
beginning + I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
on behalf of sb, on sb's behalf + On behalf of the department I would like to thank you all. Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
behave + The doctor behaved very unprofessionally. Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.
behave + They behaved very badly towards their guests. Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
behave + He behaved as if/though nothing had happened. Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
behave + They behave differently when you're not around. Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
behave + She doesn't know how to behave in public. Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
behave + The children always behave for their father. Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
behaviour + the behaviour of dolphins/chromosomes das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
behaviour + to study learned behaviours erlernte Verhaltensweisen zu studieren
behind + We're behind schedule (= late). Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
behind + The others are a long way behind. Die anderen liegen weit zurück.
behind + behind (with sth): She's fallen behind with the payments. hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
belief + Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
believe + She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
believe + believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
believe + I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
bell + The dancers wore bells on their ankles. Die Tänzer trugen Glocken an den Knöcheln.
belong + Where do these plates belong (= where are they kept)? Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
belong + Are you sure these documents belong together? Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
below + Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
below + Her work was well below average for the class. Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
below + I could still see the airport buildings far below. Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
below + The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
bend + The doctor told me to avoid bending and stretching. Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
beneath + They found the body buried beneath a pile of leaves. Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
benefit + The new regulations will be of benefit to everyone concerned. Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
benefit + With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
for sb's benefit + Don't go to any trouble for my benefit! Machen Sie sich keine Mühe für mich!
benefit + Who exactly stands to benefit from these changes? Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
best + What's the best way to cook steak? Wie kocht man am besten Steaks?
best + Britain's best-dressed woman Großbritanniens bestgekleidete Frau
best + The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
bet + 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
better + You'll feel all the better for a good night's sleep. Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
better + A cup of tea? There's nothing I'd like better! Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
had better/best (do sth) + You'd better go to the doctor about your cough. Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
had better/best (do sth) + We'd better leave now or we'll miss the bus. Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
better + the better of the two books das bessere der beiden Bücher
what's the betting...?, the betting is that... + What's the betting that he gets his own way? Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
what's the betting...?, the betting is that... + The betting is that he'll get his own way. Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
between + Don't eat between meals. Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
between + a difference/distinction/contrast between two things ein Unterschied/Differenzierung/Kontrast zwischen zwei Dingen
between + There's a lot of bad feeling between them. Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
between + I see her most weekends but not very often in between. Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
bid + bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid + The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
big + Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
big + The news came as a big blow. Die Nachricht kam als Schlag.
bill + the Education Reform Bill das Bildungsreformgesetz
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bird + More than a third of Britain's bird species need urgent protection. Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
bite + Most European spiders don't bite. Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
black + Everyone at the funeral was dressed in black. Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
blame + The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
blame + I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
blind + Doctors think he will go blind. Die Ärzte glauben, er wird blind.
block + His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
block + One of the guards moved to block her path. Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
block + His way was blocked by two large bouncers. Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
blood + to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
blow + She blew the dust off the book. Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
blow + The ship was blown onto the rocks. Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
blue + She was dressed in blue. Sie war blau gekleidet.
board + members of the board Vorstandsmitglieder
board + the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
board + The exam results went up on the board. Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
on board + Have the passengers gone on board yet? Sind die Passagiere schon an Bord?
board + Passengers are waiting to board. Die Passagiere warten an Bord.
board + board sth: The ship was boarded by customs officials. an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
body + recognized professional bodies such as the Law Association anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
body + The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
body + parts of the body Körperteile
body + a dead body eine Leiche
body + The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
book + a book of stamps/tickets/matches ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
book + a notebook ein Notizbuch
book + a pile of books ein Haufen Bücher
book + hardback/paperback books gebundene Bücher/Paperback
book + a book by Stephen King ein Buch von Stephen King
book + a book about/on wildlife ein Buch über/Wildlife
book + reference/children's/library books Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
book + book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
border + Denmark's border with Germany Dänemarks Grenze zu Deutschland
border + Nevada's northern border Nevadas nördliche Grenze
border + It is difficult to define the border between love and friendship. Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
boring + a boring job/book/evening ein langweiliger Job/Buch/Abend
born + He was born in a small village in northern Spain. Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
born + born into sth: She was born into a very musical family. in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
borrow + borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
boss + Hospital bosses protested at the decision. Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
bother + That sprained ankle is still bothering her (= hurting). Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh.
bother + bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
bottom + a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
bottom + You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
bottom + The book I want is right at the bottom (= of the pile). Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
bound + It's bound to be sunny again tomorrow. Morgen wird es wieder sonnig.
bound + It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
box + She kept all the letters in a box. Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel.
box + cardboard boxes Kartons
boy + The older boys at school used to tease him. Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
boy + Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
boy + Be a good boy and get me my coat. Sei brav und hol mir meinen Mantel.
brain + Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
branch + She climbed the tree and hid in the branches. Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
brand + brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
break + The movie broke all box-office records. Der Film brach alle Kassenrekorde.
break + break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break + to break the law/rules/conditions gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen
break + All the windows broke with the force of the blast. Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
break + The bag broke under the weight of the bottles inside it. Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
break + She fell off a ladder and broke her arm. Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
break sth up + Sentences can be broken up into clauses. Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
break down + Negotiations between the two sides have broken down. Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
break out + Fighting had broken out between rival groups of fans. Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
break + a coffee/lunch/tea break Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause
breed + The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
breed + Labradors and other large breeds of dog Labradors und andere große Hunderassen
brick + The school is built of brick. Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut.
brick + a pile of bricks ein Haufen Ziegelsteine
brick + a brick wall eine Mauer
bridge + The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
brief + Please be brief (= say what you want to say quickly). Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
bright + I like bright colours. Ich mag helle Farben.
bright + Jack's face turned bright red. Jacks Gesicht wurde knallrot.
bring + The revolution brought many changes. Die Revolution brachte viele Veränderungen.
bring + bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
bring sth out + The band have just brought out their second album. Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht.
bring sth down + We aim to bring down prices on all our computers. Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
bring sb/sth back + Please bring back all library books by the end of the week. Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
broad + the broad outline of a proposal die Grundzüge eines Vorschlags
broad + The negotiators were in broad agreement on the main issues. Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
broad + In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
broadcast + Most of the programmes are broadcast in English. Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
brown + leaves of various shades of brown Blätter in verschiedenen Brauntönen
brush + brush strokes (= the marks left by a brush when painting) Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
brush + He brushed the dirt off his jacket. Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
budget + a monthly/an annual/a family budget ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget
budget + the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
budget + an advertising budget of $2 million ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
budget + a big-budget movie ein Film mit großem Budget
budget + We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
budget + They went over budget (= spent too much money). Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben).
budget + budget cuts Budgetkürzungen
build + apartment blocks built in brick and concrete Mehrfamilienhäuser aus Ziegel und Beton
build sth up + We've built up good relationships with our clients. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
build up (to sth) + All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
build up (to sth) + The music builds up to a rousing climax. Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
bunch + a bunch of keys ein Schlüsselbund
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
burn + All his belongings were burnt in the fire. Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
burn + Ten people burned to death in the hotel fire. Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
burst + Shells were bursting (= exploding) all around us. Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
burst + The river burst its banks and flooded nearby towns. Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
bury + bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
business + I shall make it my business to find out who is responsible. Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
business + business contacts/affairs/interests Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen
busy + I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
busy + James is busy practising for the school concert. James übt für das Schulkonzert.
but + It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate. Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben.
by + Who's that book by? Von wem ist das Buch?
by + I will contact you by letter. Ich werde Sie schriftlich kontaktieren.
by + Switch it on by pressing this button. Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
cabinet + a cabinet meeting eine Kabinettssitzung
cabinet + a cabinet minister ein Kabinettsminister
cabinet + the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
calculate + calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
call + call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
call + The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
call + call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen?
call for sth + They called for the immediate release of the hostages. Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
call + the distinctive call of the cuckoo der unverwechselbare Ruf des Kuckucks
calm + The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
calmly + 'I'll call the doctor,' he said calmly. Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.
campaign + the campaign for parliamentary reform die Kampagne für eine parlamentarische Reform
can + I can hear music. Ich kann Musik hören.
can + We can't wear jeans at work. Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
cancel + All flights have been cancelled because of bad weather. Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
cancel + to cancel a policy/subscription eine Police/Abonnement kündigen
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
cancer + Most skin cancers are completely curable. Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
candidate + Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
capable + capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
capture + capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos. etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
car + 'How did you come?' 'By car.' Wie bist du gekommen? "Mit dem Auto."
card + I put the meal on (= paid for it using) my card. Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
cardboard + a cardboard box ein Karton
cardboard + a novel with superficial cardboard characters ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
care + Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
care + care about sth: She cares deeply about environmental issues. sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
career + What made you decide on a career as a vet? Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
career + She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
careful + I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
careful + a careful examination of the facts eine sorgfältige Prüfung der Tatsachen
carelessly + She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
carry + The veins carry blood to the heart. Die Venen tragen Blut zum Herzen.
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
carry sth out + Extensive tests have been carried out on the patient. Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
carry on (with sth), carry sth on + Carry on the good work! Machen Sie weiter so!
case + The most serious cases were treated at the scene of the accident. Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
case + The museum was full of stuffed animals in glass cases. Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
case + The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
case + I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
cash + Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
cash + Customers are offered a 10% discount if they pay cash. Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
cash + The museum needs to find ways of raising cash. Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
cash + I'm constantly strapped for cash (= without enough money). Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
cash + Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
cast + The whole cast performs/perform brilliantly. Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
cast + the supporting cast (= not the main actors, but the others) die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
cast + a cast list eine Besetzungsliste
catch + His arrival caught me by surprise. Seine Ankunft überraschte mich.
catch + She managed to catch the keys as they fell. Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
category + Students over 25 fall into a different category. Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
cause + The food was excellent—I had no cause for complaint. Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
cause + Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
cause + Are you causing trouble again? Machst du wieder Ärger?
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
cause + cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
cease + cease to do sth: You never cease to amaze me! höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
ceiling + The walls and ceiling were painted white. Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen.
central + Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
centre + the Centre for Policy Studies das Zentrum für Politikstudien
centre + major urban/industrial centres große Stadt-/Industriezentren
centre + Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
centre + chocolates with soft centres Pralinen mit weichen Kerne
century + the 20th century (= AD 1901-2000 or 1900-1999) das 20. Jahrhundert (= AD 1901-2000 oder 1900-1999)
century + eighteenth-century writers Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
ceremony + an awards/opening ceremony Preise/Eröffnungszeremonie
certain + certain (that)...: It is certain that they will agree. Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.
certain + certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
certain + They are certain to agree. Sie werden sicher zustimmen.
certain + certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
certain + certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her. sicher (das)...: Sie war sich nicht sicher (dass), dass er sie gesehen hatte.
certain + certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
certain + I felt there was a certain coldness in her manner. Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
for certain + I can't say for certain when we'll arrive. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.
certainly + Without treatment, she will almost certainly die. Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
certainly + Certainly, the early years are crucial to a child's development. Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
certainly + I'm certainly never going there again. Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
certainly + She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful. Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
certainly + 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
certainly + 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
chain + to set in motion a chain of events eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
chain + She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
chain + The mayor wore his chain of office. Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
chain + chain sb/sth: The doors were always locked and chained. jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
challenge + an exciting/interesting challenge eine spannende Herausforderung
challenge + The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
challenge + to face a challenge (= to have to deal with one) eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
challenge + Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
challenge + Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
challenge + I'm looking forward to the challenge of my new job. Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
challenge + to accept/take up a challenge Herausforderung annehmen/aufnehmen
challenge + to mount a challenge eine Herausforderung anzunehmen
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + Their legal challenge was unsuccessful. Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
challenge + She does not like anyone challenging her authority. Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
challenge + This discovery challenges traditional beliefs. Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
challenge + challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
challenge + challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
challenge + The job doesn't really challenge her. Der Job fordert sie nicht wirklich heraus.
chamber + The members left the council chamber. Die Mitglieder verließen die Ratskammer.
chance + The operation has a fifty-fifty chance of success. Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
chance + chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
chance + We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
change + change sth: Can you change a £20 note? etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + change sb/sth: I want to change my doctor. jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
change + Computers have changed the way people work. Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
change + Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
channel + Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
channel + The company has worldwide distribution channels. Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
channel + terrestrial/satellite channels terrestrische/Satelliten-Programme
chapter + Have you read the chapter on the legal system? Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
character + a major/minor character in the book ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
character + character traits/defects Charakterzüge/Fehler
character + The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
character + The character of the neighbourhood hasn't changed at all. Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
character + Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
character + The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
characteristic + She spoke with characteristic enthusiasm. Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung.
characteristic + The need to communicate is a key characteristic of human society. Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
characteristic + The two groups of children have quite different characteristics. Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
characteristic + Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
characteristic + genetic characteristics genetische Merkmale
charge + She has charge of the day-to-day running of the business. Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
charge + They left the au pair in charge of the children for a week. Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
charge + He took charge of the farm after his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
charge + I'm leaving the school in your charge. Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
charge + After being questioned by the police, she was released without charge. Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
charge + She rejected the charge that the story was untrue. Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
charge + charge sth: Before use, the battery must be charged. etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden.
charge + charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
charge + The children charged down the stairs. Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
charge + charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
charge + charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
charity + The concert will raise money for local charities. Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
charity + a charity concert (= organized to get money for charity) ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
charity + to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
chase sb/sth away, off, out, etc. + This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
cheap + Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
cheap + The printer isn't exactly cheap at £200. Der Drucker ist nicht gerade billig bei £200.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheap + Calls cost 36p a minute cheap rate. Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
cheap + a cheap restaurant/hotel ein günstiges Restaurant / Hotel
cheaply + I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
cheat + He cheated his way into the job. Er hat sich in den Job reingelegt.
cheat + a plan to crack down on tax cheats einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
check + Check the container for cracks or leaks. Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen.
check in (at...) + We've checked in at the hotel. Wir haben im Hotel eingecheckt.
check sth in + We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
check on sb/sth + I'll just go and check on the children. Ich sehe mal nach den Kindern.
check out (of...) + Guests should check out of their rooms by noon. Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
check over/through sth + We checked through the photographs to make sure there were none missing. Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
check + The drugs were found in their car during a routine check by police. Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
cheese + a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
chemist + You can obtain the product from all good chemists. Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
take sth on the chin + Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
chip + All main courses are served with chips or baked potato. Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
choice + He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choice + There wasn't much choice of colour. Es gab keine große Farbauswahl.
choose + choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
choose + choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
chop + The country was chopped up into small administrative areas. Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
church + church services Gottesdienste
church + the Free Churches die Freikirchen
church + The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
circle + The children stood in a circle. Die Kinder standen im Kreis.
citizen + British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
city + Manchester City Football Club Manchester City Fußballverein
civil + civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
claim + You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
claim + claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
claim + claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
claim + it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
claim + You can make a claim on your insurance policy. Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
claim + She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
claim + The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
clap + Everyone clapped in time to the music. Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
class + She has class all right—she looks like a model. Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + different classes of drugs verschiedene Drogenklassen
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
class + The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
class + the professional classes die professionellen Klassen
class + differences of class, race or gender Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
classic + She displayed the classic symptoms of depression. Sie zeigte die klassischen Symptome der Depression.
classic + I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
classic + English classics such as 'Alice in Wonderland' Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.
classic + The novel may become a modern classic. Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
clean + a clean driving licence/driver's license einen sauberen Führerschein/Führerschein
clean + a clean police record eine einwandfreie Polizeiakte
clean + The sport has a very clean image. Der Sport hat ein sehr sauberes Image.
clean + a clean sheet of paper ein sauberes Blatt Papier
clean + clean drinking water sauberes Trinkwasser
clean + We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
clean + cleaner cars (= not producing so many harmful substances) sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe)
clean + Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
clean + Are your hands clean? Sind deine Hände sauber?
clean + to wipe sth clean etw.[Akk] sauber wischen
clean + The hotel was spotlessly (= extremely) clean. Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
clean + It is your responsibility to keep the room clean and tidy. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
clean + Keep your room neat and clean. Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber.
clean + I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
clean + Cats are very clean animals. Katzen sind sehr saubere Tiere.
clean + to clean the windows/bath/floor zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
clean + to clean a wound um eine Wunde zu reinigen
clean + Have you cleaned your teeth? Hast du die Zähne geputzt?
clean + The villa is cleaned twice a week. Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
clean (yourself) up + I need to change and clean up. Ich muss mich umziehen und sauber machen.
clean (yourself) up + Go and clean yourself up. Geh und mach dich sauber.
clean (yourself) up + You'd better get cleaned up. Du solltest dich mal waschen.
clear + She gave me clear and precise directions. Sie gab mir klare und präzise Anweisungen.
clear + Are these instructions clear enough? Sind diese Anweisungen klar genug?
clear + clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
clear + We need a clear understanding of the problems involved. Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
clear + clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
clear + The streets had been cleared of snow. Die Strassen waren von Schnee befreit.
clear + The remains of the snow had been cleared from the streets. Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
clear out, clear sth out + to clear out a drawer/room eine Schublade oder einen Raum zu räumen
clear out, clear sth out + We cleared out all our old clothes. Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
clever + He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
click + (+ adv./prep.): The cameras clicked away. (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
client + a lawyer with many famous clients ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
client + to act on behalf of a client im Namen eines Kunden zu handeln
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
climate + the harsh climate of the Arctic regions das raue Klima der arktischen Regionen
climb + He likes to go climbing most weekends. An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
climb + The boys climbed over the wall. Die Jungs kletterten über die Mauer.
clock + the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
close + The club was closed by the police. Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
close + to close a book/an umbrella ein Buch / einen Schirm zu schließen
close + The game was closer than the score suggests. Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
close + His feeling for her was close to hatred. Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close + We tried to match the colours, but this is the closest we could get. Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
close + The college has close links with many other institutions. Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.
close + She has kept in close contact with the victims' families. Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
close + We keep in close touch with the police. Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
club + a jazz club Jazzclub
club + the club scene in Newcastle die Clubszene in Newcastle
club + a golf/tennis, etc. club Golf/Tennis, etc.
club + a chess/film/movie, etc. club Schach/Film/Film/Film, etc.
club + to join/belong to a club einem Verein beitreten/zugehören
club + The club has/have voted to admit new members. Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.
club + We had lunch at the golf club. Wir haben im Golfclub gegessen.
club + the club bar die Clubbar
club + Manchester United Football Club Manchester Vereinigter Fußballverein
coast + We coasted along the country lanes. Wir fuhren die Landstraßen entlang.
coast + Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
coat + a long winter coat einen langen Wintermantel
coat + to put on/take off your coat zum An- und Ausziehen des Mantels
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
code + to break/crack a code (= to understand and read the message) um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
code + In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
coffee + Tea or coffee? Tee oder Kaffee?
cold + Her manner was cold and distant. Ihre Art war kalt und distanziert.
collapse + Talks between management and unions have collapsed. Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
collapse + All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
collapse + The walls were strengthened to protect them from collapse. Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
collapse + The peace talks were on the verge of collapse. Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
colleague + the Prime Minister and his Cabinet colleagues der Premierminister und seine Kabinettskollegen
collect + collect (for sth): We're collecting for local charities. sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
collect + collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll?
collect + Dirt had collected in the corners of the room. In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
collect + collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
collect + It's amazing how she collects friends. Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt.
collect + collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
collection + refuse/garbage collection Müllabfuhr/Müllabfuhr
colour + discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
colour + a person/man/woman of colour (= who is not white) eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)
colour + available in 12 different colours in 12 verschiedenen Farben erhältlich
colour + the colour of the sky die Farbe des Himmels
colour + Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
colour + a full-colour brochure eine farbige Broschüre
colour + Do you dream in colour? Träumen Sie in Farbe?
colour + The children love to draw and colour. Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
colour + a colouring book (= with pictures that you can add colour to) ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
colour + colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair? etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon?
coloured + coloured lights farbige Lichter
coloured + She was wearing a cream-coloured suit. Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
column + The temple is supported by marble columns. Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
column + Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
combination + Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
combination + These paints can be used individually or in combination. Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
combine + combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
combine + combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
come + That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + His resignation came as no surprise. Sein Rücktritt war keine Überraschung.
come + The children came running into the room. Die Kinder kamen in den Raum gerannt.
come + The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
come + come for sth: I've come for my book. komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
come + come about sth: I've come about my book. über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
come + come to do sth: I've come to get my book. um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
come + come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
come up + I'm afraid something urgent has come up. Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
come out (of sth) + Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
come off (sth) + When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
come from sth + This poem comes from his new book. Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
come from sth + He comes from a family of actors. Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
come up (to sb) + He came up to me and asked me the way to the station. Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + The children have been a great comfort to me through all of this. Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
comfort + The hotel has all modern comforts/every modern comfort. Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
comfort + material comforts (= money and possessions) materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
comfortable + They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
comfortably + All the rooms were comfortably furnished. Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
comment + We were just commenting on how well you look. Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
commercial + a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
commercial + the first commercial flights across the Atlantic die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik
commission + The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
commission + commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
commission + The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
commit + commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
commit + Most crimes are committed by young men. Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
commit + appalling crimes committed against innocent children schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
commitment + the government's commitment to public services das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
commitment + He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
common + Jackson is a common English name. Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
common + basic features which are common to all human languages Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
common + It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
communicate + Candidates must be able to communicate effectively. Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
communicate + We only communicate by email. Wir kommunizieren nur per E-Mail.
communication + All channels of communication need to be kept open. Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
communication + We are in regular communication by email. Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
communication + The new airport will improve communications between the islands. Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
communication + Snow has prevented communication with the outside world for three days. Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
community + the international community (= the countries of the world as a group) die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
community + ethnic communities ethnische Gemeinschaften
company + company policy Geschäftspolitik
compare + We compared the two reports carefully. Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
compare + My own problems seem insignificant compared with other people's. Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
compare + Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
compare + The critics compared his work to that of Martin Amis. Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
comparison + Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
comparison + I enclose the two plans for comparison. Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
comparison + comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
compete + Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
competition + There is now intense competition between schools to attract students. Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
competition + We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
competition + a music/photo, etc. competition Wettbewerb Musik/Foto, etc.
competitive + a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
competitive + We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
competitive + to gain a competitive advantage over rival companies einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
complaint + We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
complete + It came as a complete surprise. Es kam als völlige Überraschung.
complete + a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complete + the complete works of Tolstoy das Gesamtwerk von Tolstoi
complete + She's just completed a master's degree in Law. Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
completely + completely different völlig anders
complicated + The instructions look very complicated. Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus.
concentration + This book requires a great deal of concentration. Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
concept + concepts such as 'civilization' and 'government' Konzepte wie "Zivilisation" und "Regierung"
concept + He can't grasp the basic concepts of mathematics. Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
concern + The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concern + Please pay attention because this information concerns all of you. Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
concern + Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
concern + concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
concerned + concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
concerned + They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
concerning + All cases concerning children are dealt with in a special children's court. Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
conclude + conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
conclude + conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
conclusion + We can safely draw some conclusions from our discussion. Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
conclusion + The conclusion of the book was disappointing. Das Fazit des Buches war enttäuschend.
concrete + The pathway is formed from large pebbles set in concrete. Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
condition + the terms and conditions of employment die Beschäftigungsbedingungen
condition + The offer is subject to certain conditions. Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
condition + Congress can impose strict conditions on the bank. Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
condition + He is overweight and out of condition (= not physically fit). Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
condition + to be in bad/good/excellent condition in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
conduct + The negotiations have been conducted in a positive manner. Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
conduct + The sport has a strict code of conduct. Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
conference + The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
conference + delegates to the Labour Party's annual conference Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
conference + Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
confidence + He answered the questions with confidence. Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
confidence + While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
confidence + The players all have confidence in their manager. Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
confident + The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
confident + confident that...: I'm confident that you will get the job. Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
confident + She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
confine + The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
confined + It is cruel to keep animals in confined spaces. Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
confirm + confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
confirm + Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
confirm + confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt?
confirm + confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist?
confirm + it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
confirm + confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
confirm + confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
confirm + confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
conflict + The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
conflict + Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
confused + People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
confused + The children gave a confused account of what had happened. Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
confusing + The instructions on the box are very confusing. Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
confusion + There is some confusion about what the correct procedure should be. Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
confusion + confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
confusion + Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
congress + an international congress of trades unions ein internationaler Gewerkschaftskongress
congress + Congress will vote on the proposals tomorrow. Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
connect + There was nothing to connect him with the crime. Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
connect + The towns are connected by train and bus services. Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
connect + The rooms on this floor connect. Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
connected + market prices and other connected matters Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
connection + connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
conscious + a conscious act of cruelty eine bewusste Grausamkeit
conservative + music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
conservative + Her style of dress was never conservative. Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
consider + consider sth: She considered her options. etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen.
consider + Let us consider the facts. Betrachten wir die Fakten.
consider + He was considering an appeal. Er erwog eine Berufung.
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
consider + consider doing sth: We're considering buying a new car. etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
consider + consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
consider + He was considering what to do next. Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
consider + Who do you consider (to be) responsible for the accident? Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
consider + consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
consider + You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
considerable + The project wasted a considerable amount of time and money. Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
consideration + Careful consideration should be given to issues of health and safety. Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
consideration + The proposals are currently under consideration (= being discussed). Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
consideration + a consideration of the legal issues involved die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen
consideration + Time is another important consideration. Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
consideration + Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
consist of sb/sth + consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
constant + a constant stream of visitors all day einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
construct + construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
consult + consult sb: If the pain continues, consult your doctor. jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.
consult + consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
consult + consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
consult + consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
consumer + providers and consumers of public services Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
contact + I've made some useful contacts in journalism. Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
contact + She has several contacts in New York. Sie hat mehrere Kontakte in New York.
contact + The company has maintained trade contacts with India. Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
contact + In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
contact + His fingers were briefly in contact with the ball. Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
contact + Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
contact + She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
contact + I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
contact + I've been trying to contact you all day. Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
contact + Witnesses to the accident are asked to contact the police. Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
contain + Her statement contained one or two inaccuracies. Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
contemporary + contemporary fiction/music/dance zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz
content + He tipped the contents of the bag onto the table. Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
content + a table of contents (= the list at the front of a book) ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
context + Such databases are being used in a wide range of contexts. Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
context + This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
continuous + Rain was falling outside in a continuous silver curtain. Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang.
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
contract + contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contract + contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
contrast + contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
contrast + The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
contrast + contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast + contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
contrast + The poem contrasts youth and age. Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
contrasting + The book explores contrasting views of the poet's early work. Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribute + contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
control + the controls of an aircraft die Steuerung eines Luftfahrzeugs
control + the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players
control + He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
control + Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
control + The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
be in control (of sth) + In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
be/get/run/etc. out of control + The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
control + Many biological processes are controlled by hormones. Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
convenient + A bicycle is often more convenient than a car in towns. Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
convenient + convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
convention + Convention demands that a club member should resign in such a situation. Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
conventional + conventional methods/approaches konventionelle Methoden/Ansätze
conventional + It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
conventional + You can use a microwave or cook it in a conventional oven. Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
conversation + I had a long conversation with her the other day. Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
convert + convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
convince + The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
convince + I've been trying to convince him to see a doctor. Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
cook + cook sth: What's the best way to cook trout? etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten?
cooking + a book on Indian cooking ein Buch über indische Küche
cope + Desert plants are adapted to cope with extreme heat. Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
copy + The book sold 20 000 copies within two weeks. Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
copy + They copied the designs from those on Greek vases. Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
copy + Their tactics have been copied by other terrorist organizations. Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
core + Concern for the environment is at the core of our policies. Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
corner + There's a hotel on/at the corner of my street. Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
corner + The car was taking the corners too fast. Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
corner + A smile lifted the corner of his mouth. Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
correct + Do you have the correct time? Hast du die richtige Uhrzeit?
correct + 'Are you in charge here?' 'That's correct.' Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig."
correct + Do you know the correct way to shut the machine down? Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
correct + I think you've made the correct decision. Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
correctly + They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
correct + Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
correct + I spent all evening correcting essays. Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
cost + The plan had to be abandoned on grounds of cost. Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
cost + Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
cost + All these reforms will cost money (= be expensive). Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
cotton + The sheets are 100% pure cotton. Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
coughing + Another fit of coughing seized him. Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
count + Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
count + count sth: Applications received after 1 July will not be counted. etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
count + It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
count + count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
count on sb/sth + 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
country + European countries europäische Länder
country + leading industrial countries führende Industrieländer
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
country + They have the support of most of the country. Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
country + The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
county + the southern counties die südlichen Landkreise
course + The college runs specialist language courses. Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
course + a two-year postgraduate course leading to a master's degree einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
of course + Of course, there are other ways of doing this. Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
court + the civil/criminal courts die Zivil- und Strafgerichte
court + During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
cover + The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
cover + The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
cover + the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
cover + Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
cover + cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
cover + cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
cover + Cover the chicken loosely with foil. Das Huhn locker mit Folie abdecken.
covered + The walls were covered with pictures. Die Wände waren mit Bildern überzogen.
covering + He pulled the plastic covering off the dead body. Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
crack + crack sth: He has cracked a bone in his arm. etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
crack + crack sth: to crack a nut etw.[Akk] knacken, um eine Nuss zu knacken
crack + crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
crack + Cracks began to appear in the walls. In den Wänden begannen sich Risse zu bilden.
crack + The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
craft + chefs who learned their craft in top hotels Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
craft + the writer's craft das Schriftstellerhandwerk
crash + Files can be lost if the system suddenly crashes. Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
crazy + The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
cream + Would you like milk or cream in your coffee? Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
cream + a cream cleaner ein Cremereiniger
create + Scientists disagree about how the universe was created. Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
create + The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
create + The reorganization has created a lot of bad feeling. Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
create + They've painted it red to create a feeling of warmth. Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + We did all the work and she gets all the credit! Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
credit card + All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
credit card + The safest way to pay for mail order goods is by credit card. Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
crime + Stores spend more and more on crime prevention every year. Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
crime + She's a crime writer (= she writes stories about crime). Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
crime + The massacre was a crime against humanity. Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
crisis + We provide help to families in crisis situations. Wir helfen Familien in Krisensituationen.
crisp + Bake until the pastry is golden and crisp. Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig.
criticism + The plan has attracted criticism from consumer groups. Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
criticism + criticisms levelled at (= aimed at) journalists Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
criticize + criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
criticize + We were taught how to criticize poems. Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
cross + She wore a small gold cross on a chain around her neck. Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
cross + I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
cross + The roads cross just outside the town. Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt.
cross + The straps cross over at the back and are tied at the waist. Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
cross + Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
cross + to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
crowd + crowd trouble Massenprobleme
crowd + He left the hotel surrounded by crowds of journalists. Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
crowded + a room crowded with books ein Raum voller Bücher
crucial + topics of crucial importance von entscheidender Bedeutung
cruel + a cruel dictator ein grausamer Diktator
cruel + I can't stand people who are cruel to animals. Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
cultural + The orchestra is very important for the cultural life of the city. Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
culture + The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
culture + The children are taught to respect different cultures. Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
cup + a teacup eine Teetasse
cup + Would you like a cup of tea? Möchtest du eine Tasse Tee?
cup + He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
curb + He needs to learn to curb his temper. Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
curb + A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
cure + Will you be able to cure him, Doctor? Werden Sie ihn heilen können, Doktor?
cure + The only real cure is rest. Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.
curious + It was a curious feeling, as though we were floating on air. Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
curiously + 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
curiously + Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
current + a budget for the current year ein Budget für das laufende Jahr
currently + All the options are currently available. Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
customer + one of the shop's best/biggest customers einer der besten/größten Kunden des Shops
customer + They know me—I'm a regular customer. Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
customer + the customer service department die Kundendienstabteilung
customer + The firm has excellent customer relations. Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
cut + Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + The doctor told him to cut down on his drinking. Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
cut sb/sth off (from sb/sth) + He cut himself off from all human contact. Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
cut + Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
cycle + the cycle of the seasons der Zyklus der Jahreszeiten
cycle + They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
dad + Do you live with your mum or your dad? Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
daily + events affecting the daily lives of millions of people Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
damage + Make sure you insure your camera against loss or damage. Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
dance + Find a partner and practise these new dance steps. Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
dance + Do you know any other Latin American dances? Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze?
dance + an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
dance + The band finished with a few slow dances. Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
dance + They danced to the music of a string quartet. Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
dancing + There was music and dancing till two in the morning. Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens.
danger + Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
dare + Dare to be different! Wagen Sie es, anders zu sein!
dark + patterns of light and dark helle und dunkle Muster
dark + Are the children afraid of the dark? Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
data + These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
data + data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
date + The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
date + The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
day + We can't go there today. You can go another day. Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
dead + Many believe the peace plan is dead. Viele glauben, der Friedensplan sei tot.
dead + Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
dead + Catherine's dead body lay peacefully on the bed. Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
deal with sth + to deal with enquiries/issues/complaints bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen
deal with sb + She is used to dealing with all kinds of people in her job. Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
dear + Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren
death + a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
death + the death of all my plans der Tod all meiner Pläne.
debate + Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
debate + debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
debate + The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
debate + debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
debt + I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
debt + The club is £4 million in debt. Der Club hat 4 Millionen Pfund Schulden.
debt + We were poor but we never got into debt. Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
decay + the decay of the old industries der Zerfall der alten Industrien
decay + decaying inner city areas verfallende Innenstädte
decide + decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear. entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
decision + It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
decision + The decisions by the management committee will affect everyone in the company. Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
decline + a rapid/sharp/gradual decline einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
decline + The company reported a small decline in its profits. Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
decline + Support for the party continues to decline. Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
decline + The number of tourists to the resort declined by 10% last year. Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
decorate + decorate sth: We need to decorate the sitting room. etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken.
decorate + The sitting room needs decorating. Das Wohnzimmer muss dekoriert werden.
decorate + Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
decoration + the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
decrease + Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
decrease + decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
deep + He pondered, as if over some deep philosophical point. Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.
deep + a deep understanding ein tiefes Verständnis
deep + deep respect tiefer Respekt
deep + a deep sense of loss ein tiefes Gefühl von Verlust
deep + He's in deep trouble. Er steckt in großen Schwierigkeiten.
deep + The affair had exposed deep divisions within the party. Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
deep + a place of great power and of deep significance ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
deep + to be in a deep sleep/trance/coma im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
go/run deep + Feelings about the death of a parent are bound to go deep. Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
deeply + Opinion is deeply divided on this issue. Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
deeply + deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
deeply + sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
deeply + to think deeply (= about all the aspects of sth) tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
defeat + He defeated the champion in three sets. Er besiegte den Meister in drei Saetzen.
defence + The town walls were built as a defence against enemy attacks. Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
defence + Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
defend + The male ape defends his females from other males. Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
define + define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
define + define sth: We need to define the task ahead very clearly. etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
define + define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular. definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
definite + Can you give me a definite answer by tomorrow? Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
definite + Is it definite that he's leaving? Ist es definitiv, dass er geht?
definite + a definite offer of a job ein konkretes Stellenangebot
definite + I'm not sure—I can find out for definite if you like. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
definite + That's definite then, is it? Das ist also endgültig, oder?
definite + There was a definite feeling that things were getting worse. Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
definitely + I definitely remember sending the letter. Ich habe den Brief geschickt.
definitely + 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
definitely + 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
definitely + Some old people want help; others most definitely do not. Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
definitely + Please say definitely whether you will be coming or not. Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.
definition + clear simple definitions klare, einfache Definitionen
degree + Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
degree + To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
degree + Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
degree + My brother has a master's degree from Harvard. Mein Bruder hat einen Master in Harvard.
delay + Commuters will face long delays on the roads today. Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
delay + Increased congestion and traffic delays are expected. Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
delay + Thousands of commuters were delayed for over an hour. Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
delay + The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
delicate + delicate china teacups zarte Teetassen aus Porzellan
delicate + the delicate mechanisms of a clock die filigranen Mechanismen einer Uhr
delicate + The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
delight + a feeling of sheer/pure delight ein Gefühl von purer/reiner Freude
delight + She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
delight + He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
delivery + the delivery of public services die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
demand + firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
demonstrate + demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
demonstrate + demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
deny + The spokesman refused either to confirm or deny the reports. Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
deny + The department denies responsibility for what occurred. Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
departure + Flights should be confirmed 48 hours before departure. Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
departure + All departures are from Manchester. Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
depend on/upon sb/sth + Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
depend on/upon sth + depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
depending on + He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.
deposit + All deposits are non-refundable. Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
describe + Jim was described by his colleagues as 'unusual'. Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
describe + describe how, what, etc...: Describe how you did it. wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben.
description + Police have issued a description of the gunman. Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
desert + the Sahara Desert die Sahara-Wüste
desert + Somalia is mostly desert. Somalia ist größtenteils Wüste.
desert + burning desert sands brennende Wüstensande
desert + a cultural desert (= a place without any culture) eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur)
desert + The villages had been deserted. Die Dörfer waren verlassen.
design + The tiles come in a huge range of colours and designs. Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
design + The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
design + special new design features neue Konstruktionsmerkmale
design + design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
desire + desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
desperate + The prisoners grew increasingly desperate. Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
desperate + Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
desperate + The children are in desperate need of love and attention. Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.
desperate + They face a desperate shortage of clean water. Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
despite + Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.
despite + She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
destroy + They've destroyed all the evidence. Sie haben alle Beweise vernichtet.
destruction + The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
detail + an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition
detail + Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
detail + Please supply the following details: name, age and sex. Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
detail + Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
determine + determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
determine + determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
determine + it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
develop + The company develops and markets new software. Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software.
development + the development of vaccines against tropical diseases die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten
development + the development of basic skills such as literacy and numeracy die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
device + This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
device + electrical labour-saving devices around the home elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
diagram + The results are shown in diagram 2. Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
diary + The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
die + The old customs are dying. Der alte Brauch stirbt.
difference + There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
difference + He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
difference + There's no difference in the results. Es gibt keinen Unterschied in den Ergebnissen.
difference + I can never tell the difference (= distinguish) between the twins Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
difference + She noticed a marked difference in the children on her second visit. Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
difference + There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
difference + What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
difference + There's not much difference in price between the two computers. Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
difference + There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).
difference + I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
difference + We measured the difference in temperature. Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + The rain didn't make much difference to the game. Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Changing schools made a big difference to my life. Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + What difference will it make if he knows or not? Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
different + American English is significantly different from British English. Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
different + It's very different to what I'm used to. Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.
different + He saw he was no different than anybody else. Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen.
different + It's different now than it was a year ago. Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
different + People often give very different accounts of the same event. Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
different + My son's terribly untidy; my daughter's no different. Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
different + The room looks different without the furniture. Ohne Möbel sieht der Raum anders aus.
different + Now he spoke in a different and kinder voice. Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
different + She offered us five different kinds of cake. Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
different + The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
different + They are sold in many different colours. Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
different + I looked it up in three different dictionaries. Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
differently + Boys and girls may behave differently. Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
differently + The male bird has a differently shaped head. Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
difficult + a difficult child/customer/boss ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
difficulty + The changes were made with surprisingly little difficulty. Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
difficulty + varying levels of difficulty unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
dinner + school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
dinner + The club's annual dinner will be held on 3 June. Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
direct + You'll have to get used to his direct manner. Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
direct + She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
direct + I prefer a more direct approach. Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
direct + Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
direct + There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
direct + a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
direct + They are in direct contact with the hijackers. Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
direct + She has direct responsibility for all new trainees. Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.
direction + All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
direction + Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
direction + I am very unhappy with the direction the club is taking. Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
direction + The aircraft was flying in a northerly direction. Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung.
direction + When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
directly + He drove her directly to her hotel. Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel.
directly + He's directly responsible to the boss. Er ist direkt dem Boss verantwortlich.
directly + The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
directly + They remain directly opposed to these new plans. Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
director + the musical director der musikalische Leiter
dirt + First remove any grease or dirt from the surface. Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
dirt + The problem with white is that it soon shows the dirt. Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
dirty + a dirty joke/book ein dreckiger Witz/Buch
disadvantage + disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
disadvantage + I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + We are in total disagreement as to how to proceed. Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
disagreement + disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
disappoint + Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen.
disapproval + He shook his head in disapproval. Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
disapproving + She sounded disapproving as we discussed my plans. Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
disc + This recording is available online or on disc. Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich.
discipline + The school has a reputation for high standards of discipline. Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
discount + discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
discover + Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
discovery + Researchers in this field have made some important new discoveries. Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
discovery + In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
discuss + discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
discussion + The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
discussion + Discussions are still taking place between the two leaders. Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
discussion + discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
discussion + Her article is a discussion of the methods used in research. In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
disease + health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten
disease + protection against sexually transmitted diseases Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
disease + A fatty diet increases the risk of heart disease. Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
disgust + disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
disgust + He walked away in disgust. Er ging mit Ekel davon.
dish + I'll do the dishes (= wash them). Ich spüle das Geschirr ab (= wasche ich ab).
dishonest + Beware of dishonest traders in the tourist areas. Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
disk + Red blood cells are roughly the shape of a disk. Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
dislike + Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste.
dismiss + dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss + He dismissed the opinion polls as worthless. Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
dismiss + dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
dismiss + She claims she was unfairly dismissed from her post. Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
display + The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
display + These statistics display a definite trend. Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
on display + Designs for the new sports hall are on display in the library. Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
distance + a short/long distance eine Kurz-/Langstrecke
distance + the distance of the earth from the sun die Entfernung der Erde von der Sonne
distance + a distance of 200 kilometres eine Entfernung von 200 Kilometern
distance + What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?
distance + In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
distance + The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
distance + Our parents live some distance away (= quite far away). Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
distance + Distance is no problem on the Internet. Entfernung ist im Internet kein Problem.
distance + You'll never get the ball in from that distance. Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
in/into the distance + Alice stood staring into the distance. Alice stand und starrte in die Ferne.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
distribute + distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
distribute + Make sure that your weight is evenly distributed. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
distribute + Cases of the disease are widely distributed through Europe. Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
distribution + the distribution of food and medicines to the flood victims Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer
distribution + Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
district + congressional districts Kongressbezirke
disturb + If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
disturb + Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
disturb + Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
divide + divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
divide + divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
divide + divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
division + division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
division + the work of healing the divisions within society die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
division + division of sth between A and B: the division of labour between the sexes Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
division + division (of sth) into sth: the division of the population into age groups Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
division + a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
do + do sth: to do a drawing/painting/sketch etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren
do + There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
do sth with sb/sth + I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
doctor + You'd better see a doctor about that cough. Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
doctor + Doctor Staples (= as a title/form of address) Doctor Staples (= als Titel/Adresse)
doctor + an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt
doctor + Doctor Franks (= as a title/form of address) Doktor Franks (= als Titel/Anrede)
document + Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
domestic + domestic flights (= to and from places within a country) Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
domestic + the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
dominate + She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
door + to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
double + double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
have your doubts (about sth) + It may be all right. Personally, I have my doubts. Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
if in doubt + If in doubt, wear black. Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
down + We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
down + Turn the music down! Mach die Musik leiser!
down + There's a bridge a mile down the river from here. Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
downward + She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
downwards + It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dramatic + Students will study various plays and dramatic texts. Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte.
dramatically + Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
drawing + a collection of children's drawings eine Sammlung von Kinderzeichnungen
dream + I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
dream + I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
dream + 'Goodnight. Sweet dreams.' Gute Nacht. Träumt süß."
dream + Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + He wanted to be rich but it was an impossible dream. Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
dream + If I win, it will be a dream come true. Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
dream + a dream car/house/job, etc. Traumauto/Haus/Job, etc.
dream + I've finally found the man of my dreams. Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
dream + She walked around in a dream all day. Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
dream + Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
dream + dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
dress + to wear casual/formal dress lässiges/formales Kleid zu tragen
dress + He has no dress sense (= no idea of how to dress well). Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
dress + dress (in sth): I dressed quickly. anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
dress + dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
dress + Get up and get dressed! Steh auf und zieh dich an!
dress + The children spend hours dressing and undressing their dolls. Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
dress + to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
dress + dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
dress + She always dressed entirely in black. Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
dress + dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
dress up + There's no need to dress up—come as you are. Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
dress up, dress sb up + Kids love dressing up. Kinder lieben es, sich schick zu machen.
dress up, dress sb up + The boys were all dressed up as pirates. Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
dress up, dress sb up + dressing-up clothes Anziehsachen
dress up, dress sb up + dress-up clothes Anziehkleidung
dressed + Hurry up and get dressed. Beeil dich und zieh dich an.
dressed + I can't go to the door—I'm not dressed yet. Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
dressed + smartly dressed elegant gekleidet
dressed + dressed in...: The bride was dressed in white. Die Braut war weiß gekleidet.
dressed + He was casually dressed in jeans and a T-shirt. Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
drink + The drinks are on me (= I'll pay for them). Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
drink + The children are enough to drive me to drink. Die Kinder bringen mich zum Trinken.
drive sb away + Terrorist threats are driving away tourists. Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.
drive + a drive through the mountains eine Fahrt durch die Berge
driver + The accident was the other driver's fault. Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
driving + Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
drop + You must drop your speed in built-up areas. Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
drop + I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
drug + He does not smoke or take drugs. Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
drug + He was charged with pushing drugs (= selling them). Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
drug + The doctor put me on a course of pain-killing drugs. Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
drug + The drug has some bad side effects. Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
drunk + His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
drunk + Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
due + due for sth: The band's first album is due for release later this month. für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
due + The project had to be abandoned due to a lack of government funding. Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
dull + There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
dump + Too much toxic waste is being dumped at sea. Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt.
dump + The dead body was just dumped by the roadside. Die Leiche wurde am Straßenrand entsorgt.
dump + a garbage dump eine Müllhalde
dump + the municipal dump die städtische Müllhalde
during + There are extra flights to Colorado during the winter. Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
dust + The books were all covered with dust. Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
dust + dust sth: Could you dust the sitting room? etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben?
duty + Local councillors have a duty to serve the community. Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
duty + your duties as a parent deine Pflichten als Elternteil
duty + I'll have to go I'm afraid—duty calls. Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
duty + The company owes a duty of care to its customers. Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
duty + customs/excise/import duties Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
each + 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
each + There aren't enough books for everyone to have one each. Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
each other + We can wear each other's clothes. Wir können uns gegenseitig kleiden.
early + Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
early + The best rooms go to those who book earliest. Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
early + He started writing music as early as 1989. Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben.
earn + All the children are earning now. Alle Kinder verdienen jetzt.
earth + I cleaned off the earth clinging to my boots. Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
ease + He passed the exam with ease. Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
ease + The ease with which she learns languages is astonishing. Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich.
ease + All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
ease + The plan should ease traffic congestion in the town. Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
east + Which way is east? Wo geht es nach Osten?
easy + I don't feel easy about letting the kids go out alone. Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
eat + She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
eat + I couldn't eat another thing (= I have had enough food). Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
economic + social, economic and political issues soziale, wirtschaftliche und politische Fragen
economic + economic growth/cooperation/development/reform Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
economic + the government's economic policy die Wirtschaftspolitik der Regierung
economy + She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
edge + He stood on the edge of the cliff. Er stand am Rande der Klippe.
edge + She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
edge + Be careful—it has a sharp edge. Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
edition + She collects first editions of Victorian novels. Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
education + adult education classes Volkshochschulunterricht
effect + to learn to distinguish between cause and effect Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
effect + the beneficial effects of exercise die positiven Auswirkungen von Bewegung
effect + Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
effect + Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
effect + I can certainly feel the effects of too many late nights. Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
effect + I tried to persuade him, but with little or no effect. Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
effect + The overall effect of the painting is overwhelming. Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
bring/put sth into effect + The recommendations will soon be put into effect. Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt.
come into effect + New controls come into effect next month. Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
effective + Some people believe that violence is an effective way of protesting. Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
effective + I admire the effective use of colour in her paintings. Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
effectively + You dealt with the situation very effectively. Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
effort + The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
effort + It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
effort + a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
effort + The local clubs are making every effort to interest more young people. Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
effort + I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
either + There are two types of qualification—either is acceptable. Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
either + The offices on either side were empty. Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
either + Well, I think she's either Czech or Slovak. Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
either + I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
either + Either he could not come or he did not want to. Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.
elbow + The jacket was worn at the elbows. Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen.
election + In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
electric + an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter)
electronic + electronic music elektronische Musik
element + The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
element + Customer relations is an important element of the job. Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
else + What else did he say? Was hat er noch gesagt?
else + I don't want anything else, thanks. Ich will nichts anderes, danke.
else + I'm taking a few clothes and some books, not much else. Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
else + Ask somebody else to help you. Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
else + Haven't you got anything else to wear? Hast du sonst nichts zum Anziehen?
else + Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da.
else + Yes I did give it to her. What else could I do? Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
or else + He either forgot or else decided not to come. Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
elsewhere + The answer to the problem must be sought elsewhere. Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
elsewhere + Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
elsewhere + Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
elsewhere + Prices are higher here than elsewhere. Hier sind die Preise höher als anderswo.
email + email sb sth: I'll email her the documents. jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail.
embarrass + I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + an embarrassing mistake/question/situation ein peinlicher Fehler/Frage/Situation
emerge + After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
emerge + the emerging markets of South Asia die aufstrebenden Märkte Südasiens
emergency + The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
emotional + Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
emotional + abortion and other emotional issues Abtreibung und andere emotionale Probleme
emphasis + We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
emphasis + The examples we will look at have quite different emphases. Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
emphasis + 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
employ + He criticized the repressive methods employed by the country's government. Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
employment + pensions from previous employments Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen
employment + Changes in farming methods have badly affected employment in the area. Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
empty + Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?
empty + empty of sth: The room was empty of furniture. leer von etw.: Der Raum war möbelleer.
empty + empty sth out of sth: She emptied the water out of the vase. etw.[Akk] aus etw.[Dat] leeren: Sie entleerte das Wasser aus der Vase.
empty + The streets soon emptied when the rain started. Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte.
empty + She emptied the contents of her bag onto the table. Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
encounter + I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
encourage + Banks actively encourage people to borrow money. Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
encourage + encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
encourage + encourage doing sth: Technology encourages multitasking. etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking.
end + the end of all his dreams das Ende all seiner Träume
end + We've travelled from one end of Mexico to the other. Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
end + the end of the book das Ende des Buches
end up + end doing sth: I ended up doing all the work myself. Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
a/the sth to end all sths + The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
energy + nervous energy (= energy produced by feeling nervous) Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird)
energy + The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
engage + He is currently engaged as a consultant. Derzeit ist er als Berater tätig.
engage + We will have to engage the services of a translator. Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
engine + engine trouble Motorschaden
enjoyment + He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
enjoyment + The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
enquiry + enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
enquiry + Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
enquiry + All enquiries should be addressed to the customer services department. Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
ensure + ensure sth: The book ensured his success. etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
ensure + ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
enter + A note of defiance entered her voice. Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
entertain + entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
entertainment + radio, television and other forms of entertainment Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
entertainment + The entertainment was provided by a folk band. Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
entire + The disease threatens to wipe out the entire population. Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
entirely + That's an entirely different matter. Das ist etwas ganz anderes.
entry + an encyclopedia entry einen Lexikoneintrag
entry + The closing date for entries is 31 March. Einsendeschluss ist der 31. März.
entry + The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
entry + countries seeking entry into the European Union Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
entry + entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building? Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
environment + measures to protect the environment Umweltschutzmaßnahmen
environmental + the environmental impact of pollution die Umweltauswirkungen der Verschmutzung
environmental + an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
equal + The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
equal + Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
equally + The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
equipment + new equipment for the sports club neue Ausrüstung für den Sportverein
equivalent + 250 grams or an equivalent amount in ounces 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen
equivalent + Send €20 or the equivalent in your own currency. Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
equivalent + Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
escape + They were caught trying to escape. Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
escape + escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
especially + The car is quite small, especially if you have children. Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
especially + Teenagers are very fashion conscious, especially girls. Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
especially + I love Rome, especially in the spring. Ich liebe Rom, besonders im Frühling.
especially + I made it especially for you. Ich habe ihn extra für dich gemacht.
essay + The book contains a number of interesting essays on women in society. Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
essential + essential services such as gas, water and electricity grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
essential + The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
essential + Even in small companies, computers are an essential tool. Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
essential + This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
essential + The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
essential + The studio had all the essentials like heating and running water. Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
essential + the essentials of English grammar Grundlagen der englischen Grammatik
essentially + There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
essentially + The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
establish + Let's establish some ground rules. Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
establish + Traditions get established over time. Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
establish + establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
establish + establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
establish + it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
euro + The price is given in dollars or euros. Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
even + He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
even + Even a child can understand it (= so adults certainly can). Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
even if/though + I like her, even though she can be annoying at times. Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
even + 4, 6, 8, 10 are all even numbers. 4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen.
event + In the light of later events the decision was proved right. Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
event + The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
event + He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
event + The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
event + In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
ever + 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
every other + They visit us every other week. Sie besuchen uns alle zwei Wochen.
everybody + Didn't you like it?Everybody else did. Hat es dir nicht gefallen?
everyone + Everyone brought their partner to the party. Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
everyone + Everyone else was there. Alle anderen waren da.
everything + Take this bag, and leave everything else to me. Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
everything + She seemed to have everything—looks, money, intelligence. Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
everywhere + We'll have to eat here—everywhere else is full. Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind.
everywhere + Everywhere we went was full of tourists. Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
evil + an evil man ein böser Mann
evil + an evil grin ein böses Grinsen
evil + the eternal struggle between good and evil der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
evil + the forces of evil die Kräfte des Bösen
evil + You cannot pretend there's no evil in the world. Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
exact + She gave an exact description of the attacker. Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
exact + an exact copy/replica of the painting eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
exact + We need to know the exact time the incident occurred. Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
exact + What were his exact words? Was waren seine genauen Worte?
exact + She's in her mid-thirties—thirty-six to be exact. Sie ist Mitte 36, um genau zu sein.
exact + The colours were an exact match. Die Farben stimmten exakt überein.
exact + The two men were exact contemporaries at university. Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
exact + Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
exactly + I know exactly how she felt. Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
exactly + It happened almost exactly a year ago. Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
exactly + It's exactly nine o'clock. Es ist genau neun Uhr.
exactly + You haven't changed at all—you still look exactly the same. Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus.
exactly + His words had exactly the opposite effect. Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
exactly + It was a warm day, if not exactly hot. Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
exactly + Where exactly did you stay in France? Wo genau waren Sie in Frankreich?
exactly + Exactly what are you trying to tell me? Was genau willst du mir damit sagen?
exactly + 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
not exactly + It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly) Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich)
not exactly + 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."
exaggerate + The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
exaggerate + I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
exaggerated + She has an exaggerated sense of her own importance. Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
exaggerated + He looked at me with exaggerated surprise. Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
exam + She did well on her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
examination + Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
examine + examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
examine + examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen.
example + This dictionary has many examples of how words are used. Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
example + It is important to cite examples to support your argument. Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
example + I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
example + It is a classic example of how not to design a new city centre. Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
example + He sets an example to the other students. Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
excellent + excellent service exzellenter Service
excellent + You can all come? Excellent! Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet!
except + except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
exception + Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
exception + With very few exceptions, private schools get the best exam results. Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
exception + Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
exception + There are always a lot of exceptions to grammar rules. Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
with the exception of + All his novels are set in Italy with the exception of his last. Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
exchange + exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
exchange + exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
excited + excited (about sth): The children were excited about opening their presents. aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
excited + The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
exclude + Women are still excluded from some London clubs. In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
exclude + She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
excuse + You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
excuse me + Excuse me, is this the way to the station? Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
executive + an executive suite (= in a hotel) eine Executive Suite (= in einem Hotel)
executive + an executive lounge (= at an airport) eine Executive Lounge (= an einem Flughafen)
exhibit + exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
exhibit + exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
exist + Does life exist on other planets? Gibt es Leben auf anderen Planeten?
exist + The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
expand + expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
expand + The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
expand + There are no plans to expand the local airport. Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
expand + expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expect + it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
expect + Are you expecting visitors? Erwarten Sie Besucher?
expect + expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
expense + The results are well worth the expense. Das Ergebnis lohnt sich.
expense + financial help to meet the expenses of an emergency finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
expense + The payments he gets barely cover his expenses. Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
expense + to take a client out for a meal on expenses um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
expense + an all-expenses-paid trip eine vollkostenpflichtige Reise
expensive + Art books are expensive to produce. Kunstbücher sind teuer in der Herstellung.
experience + a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
experience + She knew from past experience that Ann would not give up easily. Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
experience + The book is based on personal experience. Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experienced + an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist)
experiment + Many people do not like the idea of experiments on animals. Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
experiment + He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
expert + expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
expert + expert (at/in sth): They are all expert in this field. expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
expert + expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
explanation + explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
explanation + She left the room abruptly without explanation. Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
explanation + 'I had to see you,' he said, by way of explanation. Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
explanation + The teacher gave the children a detailed explanation of the story. Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
explode + Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
explore + companies exploring for (= searching for) oil Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
explosion + Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
export + The islands export sugar and fruit. Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
expose + The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus.
expression + an old-fashioned expression ein altmodischer Ausdruck
expression + Her writing is full of colourful expressions. Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
expression + an expression of amazement/disbelief/horror Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror
expression + His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
expression + The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
expression + Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
extend + There are plans to extend the no-smoking area. Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
extend + The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
extend + The school is extending the range of subjects taught. Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
extension + The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
extension + a planned two-storey extension to the hospital eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
extension + the extension of new technology into developing countries die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
extension + The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
extensive + an extensive range of wines ein umfangreiches Weinsortiment
extensive + His knowledge of music is extensive. Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
extensive + She has extensive experience in computers. Sie hat umfangreiche Erfahrung im Computerbereich.
extent + I was amazed at the extent of his knowledge. Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
to... extent + To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
to... extent + To what extent is this true of all schools? Inwieweit gilt das für alle Schulen?
to... extent + The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
extra + Take extra care on the roads this evening. Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
extra + While I was saving I had no money for little extras or luxuries. Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
extra + We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
extra + You need to be extra careful not to make any mistakes. Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
extra + He wanted to cook something extra special for dinner that night. Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
extreme + The heat in the desert was extreme. Die Hitze in der Wüste war extrem.
extreme + extreme weather conditions extreme Witterungsbedingungen
eye + A surgeon needs a good eye and a steady hand. Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
face + the north face of the mountain die Nordwand des Berges
face + His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
face + The expression on his face never changed. Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
face + face sth: the problems faced by one-parent families etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face + face doing sth: I can't face seeing them. Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen.
face + face sb/sth: She turned and faced him. sich jdm. /etw.[Dat] stellen: Sie drehte sich um und stellte sich ihm.
face + Most of the rooms face the sea. Die meisten Zimmer haben Meerblick.
face + a north-facing wall eine Mauer Richtung Norden
face up to sth + You have to face up to your responsibilities. Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
facility + The hotel has special facilities for welcoming disabled people. Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
facility + All rooms have private facilities (= a private bathroom). Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
fact + Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
fact + Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
fact + Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
fact + I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
fact + The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
fact + The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
factor + The result will depend on a number of different factors Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
fail + The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
failure + Failure to comply with the regulations will result in prosecution. Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
failure + The success or failure of the plan depends on you. Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
fair + All her children are fair (= they all have fair hair). Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
fair + demands for a fairer distribution of wealth Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
fair + fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
fairly + a fairly easy book ein relativ einfaches Buch
fairly + I'm fairly certain I can do the job. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann.
faith + He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
faith + The children are learning to understand people of different faiths. Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
faithfully + to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
faithfully + The events were faithfully recorded in her diary. Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
fall + The book fell open at a page of illustrations. Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
fall + He fell 20 metres onto the rocks below. Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
FALSE + to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
familiar + Something about her voice was vaguely familiar. Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
familiar + Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
family + the other members of my family die anderen Mitglieder meiner Familie
family + one-parent/single-parent families Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
family + He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
family + the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
family + Do they plan to start a family (= have children)? Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
fancy + a kitchen full of fancy gadgets eine Küche voller ausgefallener Geräte
far + Plan your route in advance, using main roads as far as possible. Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
far + far back: The band made their first record as far back as 1990. weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
far + far ahead: Let's try to plan further ahead. weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
far + far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
far + countries as far apart as Japan and Brazil Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
far + The farther north they went, the colder it became. Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.
far + a concert of music from near and far ein Konzert mit Musik aus nah und fern
far + We didn't go as far as the others. Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
far + I'm not sure I can walk so far. Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann.
so far, thus far + Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
far + the far north of Scotland im hohen Norden Schottlands
farming + organic farming Biolandbau
farming + modern farming methods moderne Anbaumethoden
farther + farther north/south weiter nördlich/Süden
fashion + Some styles never go out of fashion. Einige Stile gehen nie aus der Mode.
fashionable + Such thinking is fashionable among right-wing politicians. Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
fast + The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
fasten + fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
fasten + Fasten the gates securely so that they do not blow open. Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
fasten + He fastened back the shutters. Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
fasten + He fastened the papers together with a paper clip. Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
fault + The book's virtues far outweigh its faults. Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
fault + The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
fault + I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
fault + I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
favour + The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
favour + She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
in favour (of sb/sth) + Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
favourite + This song is a particular favourite of mine. Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
favourite + The band played all my old favourites. Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
without fear or favour + They undertook to make their judgement without fear or favour. Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
feature + Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
feature + The software has no particular distinguishing features. Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
feature + geographical features geografische Gegebenheiten
feature + Her eyes are her most striking feature. Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
feature + a special feature on education eine Besonderheit im Bildungswesen
feature + feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
feature + Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
feed + feed sb/sth (on) sth: The cattle are fed (on) barley. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] füttern: Die Rinder werden mit Gerste gefüttert.
feed + feed sth to sb/sth: The barley is fed to the cattle. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] verfüttern: Die Gerste wird an das Vieh verfüttert.
feel + She felt her mother's death very deeply. Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
feel + Try to tell what this is just by feeling it. Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
feel + feel as if/though...: Her head felt as if it would burst. fühle dich wie...: Ihr Kopf fühlte sich an, als ob er platzen würde.
feel + You'll feel better after a good night's sleep. Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
feel + I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
feeling + I've lost all feeling in my legs. Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
feeling + He played the piano with great feeling. Er spielte Klavier mit viel Gefühl.
feeling + feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
feeling + She spoke with feeling about the plight of the homeless. Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
feeling + Feelings are running high (= people are very angry or excited). Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
feeling + The general feeling of the meeting was against the decision. Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
feeling + feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
feeling + She had mixed feelings about giving up her job. Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
feeling + My own feeling is that we should buy the cheaper one. Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
feeling + Public feeling is being ignored by the government. Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
feeling + feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
feeling + feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much. Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
feeling + I had a nasty feeling that we were lost. Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
feeling + a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
feeling + guilty feelings schuldhafte Gefühle
feeling + I've got a tight feeling in my stomach. Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
feeling + 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
feeling + 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
fellow + I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
female + Two of the candidates must be female. Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein.
female + female reproductive organs weibliche Fortpflanzungsorgane
festival + a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
fetch + fetch sb/sth: to fetch help / a doctor jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
few + Few people understand the difference. Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
few + There seem to be fewer tourists around this year. In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
few + Very few of his books are worth reading. Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
few + I recognized a few of the other people. Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
few + I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
few + Fewer than 20 students passed all the exams. Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
few + There are no fewer than 100 different species in the area. Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
field + famous in the field of music berühmt im Musikbereich
field + I enjoy meeting people in other fields of business. Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
fifth + Her mother had just given birth to another child, her fifth. Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
fight + fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
fight + fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
fight + a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
figure + a leading figure in the music industry eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
figure + Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
figure + Figures for April show a slight improvement on previous months Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
figure + Experts put the real figure at closer to 75%. Experten schätzen die reale Zahl auf 75%.
figure + a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
figure + I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
figure + My feelings about the matter didn't seem to figure at all. Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
figure + figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
figure + The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
figure + It did not figure high on her list of priorities. Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
file + Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
file + secret police files Geheimpolizeiakten
fill + The crack in the wall had been filled with plaster. Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.
fill + The product has filled a gap in the market. Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
fill + A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
fill up (with sth), fill sth up (with sth) + The ditches had filled up with mud. Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt.
film + the minister responsible for film and the theatre der Minister für Film und Theater
final + They find each other in the final chapter of the book. Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches.
final + The players met in last year's final. Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
finally + And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
finance + the world of high finance (= finance involving large companies or countries) die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
financial + financial services Finanzdienstleistungen
find + The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
find + find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
find + I managed to find a solution to the problem. Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
find + find sth for sb: Can you find a hotel for me? jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
find + find sb sth: Can you find me a hotel? jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen?
fine + She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
fine + 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
fine + He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
fine + It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
fine + fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
finely + finely chopped herbs fein gehackte Kräuter
finger + The old man wagged his finger at the youths. Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
finish + finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
finish + furniture available in a range of finishes Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
finished + If the newspapers find out, he's finished in politics. Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
fire + The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
fire + He was responsible for hiring and firing staff. Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
firm + These peaches are still firm. Diese Pfirsiche sind immer noch fest.
firm + It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
firm + Bake the cakes until they are firm to the touch. Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
firm + firm beliefs/conclusions/convictions/principles feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
firm + We have no firm evidence to support the case. Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
firm + Stand the fish tank on a firm base. Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden.
firm + No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
firm + 'No,' she repeated, her voice firmer this time. Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
firmly + It is now firmly established as one of the leading brands in the country. Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
firmly + Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. Behalten Sie die Straße im Auge.
first + His second book is better than his first. Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
first + First I had to decide what to wear. Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
at first + At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
fish + The list of endangered species includes nearly 600 fishes. Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
fish + In the pool she could see little silvery fish darting around. Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.
fish + The chef's fish dishes are his speciality. Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.
fit + fit sth: The facts certainly fit your theory. etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
fit + fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
fit + fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit + I tried the dress on but it didn't fit. Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
fit + That jacket fits well. Die Jacke passt gut.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
fit + Top athletes have to be very fit. Spitzensportler müssen sehr fit sein.
fit + She tries to keep fit by jogging every day. Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
fix + He noted every detail so as to fix the scene in his mind. Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
flag + The hotel flies the European Union flag. Das Hotel trägt die Flagge der Europäischen Union.
flag + All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
flame + The curtains were enveloped in a sheet of flame. Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
flash + On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer!
flat + flat shoes (= with no heels or very low ones) flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
flat + Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
flat + The desert was flat, mile after mile. Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
flavour + It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.
flavour + This yogurt comes in ten different flavours. Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.
flavour + the distinctive flavour of South Florida der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
flavour + The film retains much of the book's exotic flavour. Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
flavour + Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
flight + mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
flight + All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
float + A group of swans floated by. Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
float + Beautiful music came floating out of the window. Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
flood + flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte.
flood + Refugees continue to flood into neighbouring countries. Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
flood + Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
flood + The cellar floods whenever it rains heavily. Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
floor + There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
floor + a wooden/concrete/marble, etc. floor einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc.
floor + ceramic floor tiles keramische Bodenfliesen
floor + The furniture and floor coverings date from the 1920s. Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
fly + a pilot trained to fly large passenger planes ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
with flying colours + She passed the exam with flying colours. Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
focus + Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
focus + focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
focus + What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
follow + The children were following every word of the story intently. Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
follow + He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
follow + The movie follows the book faithfully. Der Film folgt dem Buch treu.
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
follow + The main course was followed by fresh fruit. Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.
follow + A new proposal followed on from the discussions. Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
follow + Follow me please. I'll show you the way. Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
follow + Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
follow sth up + You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
following + Answer the following questions. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
following + The band has a huge following in Italy. Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
following + The following is a summary of events. Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
following + He took charge of the family business following his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
foot + I've been on my feet (= standing or walking around) all day. Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
foot + walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
foot + a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
foot + a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
for + It's a book for children. Ein Buch für Kinder.
for + Shaking your head for 'No' is not universal. Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell.
for + That's too much responsibility for a child. Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
for + For her to have survived such an ordeal was remarkable. Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
force + the forces of good/evil die Kräfte des Guten/Bösen
force + She spoke with force and deliberation. Sie sprach mit Kraft und Bedacht.
force + The release of the hostages could not be achieved without the use of force. Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
force + We will achieve much more by persuasion than by brute force. Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
in force + The new regulations are now in force. Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
come/enter into force + When do the new regulations come into force? Wann treten die neuen Regelungen in Kraft?
force + force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force + force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
force + He tried to force a copy of his book into my hand. Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forecast + forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
foreign + You could tell she was foreign by the way she dressed. Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
foreign + foreign affairs/news/policy/trade auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
foreign + a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
forever + It takes her forever to get dressed. Sie braucht ewig, um sich anzuziehen.
forget + Let's forget our differences and be friends. Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein.
forget + forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
forget + forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
forgive + I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
forgive + forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
form + The disease can take several different forms. Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.
form + The training programme takes the form of a series of workshops. Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
form + Most political questions involve morality in some form or other. Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
form + I'm opposed to censorship in any shape or form. Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
form + forms of transport/government/energy Verkehrsformen/Regierung/Energie
form + all the millions of different life forms on the planet today Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
form + He formed a band with some friends from school. Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
form + The band formed in 2007. Die Band wurde 2007 gegründet.
form + Rearrange the letters to form a new word. Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
form + Games can help children learn to form letters. Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
form + First get students to form groups of four. Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
form + The teams formed up into lines. Die Teams formierten sich zu Linien.
form + A plan formed in my head. Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
form + I didn't see enough of the play to form an opinion about it. Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
formal + She has a very formal manner, which can seem unfriendly. Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
formal + formal legal processes formelle Rechtsverfahren
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
former + the countries of the former Soviet Union die Länder der ehemaligen Sowjetunion
former + He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
formula + All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
forward + Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken.
forward + The project will go forward (= continue) as planned. Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
found + to found a club/company einen Verein/Firma zu gründen
foundation + The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
foundation + Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
foundation + She used the money to go towards the foundation of a special research group. Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
free + a trouble-free life ein reibungsloses Leben
free + The researchers set the birds free. Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
free + Students have a free choice of courses in their final year. Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
free + They gave me free access to all the files. Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
free + The hijackers agreed to free a further ten hostages. Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
freedom + rights and freedoms guaranteed by the constitution verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
freedom + These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
freely + EU citizens can now travel freely between member states. EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freely + The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
freely + Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
freeze + Some fruits freeze better than others. Manche Früchte frieren besser ein als andere.
freeze + freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
frequent + He is a frequent visitor to this country. Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
frequent + Her calls became less frequent. Ihre Anrufe wurden seltener.
fresh + He looked fresh and neat in a clean white shirt. Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd.
fresh + a collection of summer dresses in fresh colours eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
fresh + Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
fresh + I think it's time we tried a fresh approach. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
fresh + They will lose no time in holding fresh elections. Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
fresh + This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
freshly + She had had her hair freshly washed and styled. Sie hatte sich die Haare frisch gewaschen und gestylt.
be/make friends (with sb) + Simon finds it hard to make friends with other children. Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
friendly + a small hotel with a friendly atmosphere ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
friendly + She was on friendly terms with most of the hospital staff. Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.
friendly + We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
friendly + to maintain friendly relations with all countries freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
friendly + environmentally-friendly farming methods umweltfreundliche Anbaumethoden
friendly + ozone-friendly cleaning materials ozonfreundliche Reinigungsmittel
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + The high prices have frightened off many customers. Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
frightening + a frightening experience/prospect/thought ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
from + Conditions vary from school to school. Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
from + From what I heard the company's in deep trouble. Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
from + Is Portuguese very different from Spanish? Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch?
front + The book has a picture of Rome on the front. Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
front + Write your name in the front of the book (= the first few pages). Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
in front of + Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
front + Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
front + a front-seat passenger ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
fuel + Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
full + measures to achieve full employment Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
full + Students should take full advantage of the university's facilities. Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
full + They sell a full range of hair and beauty products. Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
full + My suitcase was full of books. Mein Koffer war voller Bücher.
full + There were cardboard boxes stuffed full of clothes. Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
full + Sorry, the hotel is full up tonight. Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
function + bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
function + The hall provided a venue for weddings and other functions. Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
fundamental + There is a fundamental difference between the two points of view. Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
fundamental + A fundamental change in the organization of health services was required. Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
funny + I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
fur + a fur coat Pelzmantel
future + We need to plan for the future. Wir müssen für die Zukunft planen.
future + Her future is uncertain. Ihre Zukunft ist ungewiss.
future + Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
future + future generations künftige Generationen
gain + I gained an insight into the work of a journalist. Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
gain + These policies have resulted in great gains in public health. Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
gamble + gamble (at/on sth): to gamble at cards Gamble (at/on etw.): auf Karten spielen
gamble + to gamble on the horses auf den Pferden zu spielen
gamble + gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
gamble + gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
gamble + gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
gamble + She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
gamble + They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
gamble + It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
game + ball games, such as football or tennis Ballspiele wie Fußball oder Tennis
game + They're in training for the big game. Sie trainieren für das große Spiel.
gap + Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
gap + There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
gap + the gap between rich and poor die Kluft zwischen Arm und Reich
gap + the gap between theory and practice die Kluft zwischen Theorie und Praxis
gap + His death left an enormous gap in my life. Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
gap + We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
garbage + garbage collection Garbage Collection
garbage + Don't forget to take out the garbage. Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.
garbage + Throw it in the garbage. Wirf es in den Müll.
garbage + 'You mean you believe all that garbage?' he said. Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er.
garden + the botanical gardens in Edinburgh der botanische Garten in Edinburgh
gate + the gates of the city die Tore der Stadt
gather + Detectives have spent months gathering evidence. Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
gather + Can you all gather round? I've got something to tell you. Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.
gather + The kids were gathered together in one room. Die Kinder waren in einem Raum versammelt.
gather + gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
general + There is one exception to this general principle. Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
general + As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
general + books of general interest (= of interest to most people) Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
general + The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
in general + This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
generally + The plan was generally welcomed. Der Plan wurde allgemein begrüßt.
generation + I often wonder what future generations will make of our efforts. Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
generation + stories passed down from generation to generation Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
generation + a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
generously + Please give generously. Bitte geben Sie großzügig.
gentleman + Gentlemen of the jury! Meine Herren Geschworenen!
gently + Massage the area gently but firmly. Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
genuine + He made a genuine attempt to improve conditions. Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
genuine + genuine concern for others echte Sorge um andere
geography + a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
get + He got down from the ladder. Er stieg von der Leiter.
get + I haven't got very far with the book I'm reading. Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
get + to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off) anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen)
get + get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig!
get + Somebody get a doctor! Holt einen Arzt!
get + Did you manage to get tickets for the concert? Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
get through (to sb) + Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
get into sth + What's the best way to get into journalism? Wie kommt man am besten in den Journalismus?
get into sth + Are you sure you know what you're getting into? Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?
get into sth + You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
get in, get into sth + The train got in late. Der Zug kam zu spät.
get sth back + I never lend books—you never get them back. Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
get by (on/in/with sth) + How does she get by on such a small salary? Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
get into sth, get yourself/sb into sth + He got into trouble with the police while he was still at school. Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
get round/around sth + A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
giant + a giant-size box of tissues eine riesengroße Schachtel Taschentücher
gift + gift (for sth): She has a great gift for music. Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
girl + Alex is not interested in girls yet. Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give + We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
give + give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
give + give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
give + The government has given top priority to reforming the tax system. Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
give + We need your help—please give generously. Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
give + She wants a job that gives her more responsibility. Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.
give + The reforms should give a better chance to the less able children. Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
give in (to sb/sth) + The rebels were forced to give in. Die Rebellen mussten nachgeben.
give in (to sb/sth) + The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
give sb back sth, give sth back (to sb) + The operation gave him back the use of his legs. Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
give sth/sb away + It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
give up + She doesn't give up easily. Sie gibt nicht so leicht auf.
glass + The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
go + go out of sth: That colour has gone out of fashion. aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
go + The children went wild with excitement. Die Kinder waren begeistert.
go + The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
go + I want this memo to go to all managers. Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
go + to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
go + She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
go + I think you should go to the doctor's. Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
go with sth + Does this jacket go with this skirt? Passt diese Jacke zu diesem Rock?
go with sth + Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.
go through sth + I always start the day by going through my email. Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
go through sth + She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
go through sth + Let's go through the arguments again. Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
go through sth + He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
go on + Suddenly all the lights went on. Plötzlich gingen alle Lichter an.
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
go ahead + The building of the new bridge will go ahead as planned. Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
go back to sth + The kids go back to school next week. Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule.
go to sb/sth + Proceeds from the concert will go to charity. Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.
good + Good old Jack! Guter alter Jack!
good + This book is no good to me: I need the new edition. Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
good + Get dressed now, there's a good girl. Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
good + good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
good + The hotel has a good reputation. Das Hotel hat einen guten Ruf.
good + We are still friends, though, which is good. Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
good + a good book ein gutes Buch
good + the difference between good and evil der Unterschied zwischen Gut und Böse
do good, do sb good + I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
govern + The country is governed by elected representatives of the people. Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
government + The Government has/have been considering further tax cuts. Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.
government + government policies/officials/ministers Regierungspolitik/Beamte/Minister
government + Democratic government has now replaced military rule. Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
governor + I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
grab + By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
grade + All the materials used were of the highest grade. Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
grade + She got good grades on her exams. Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
grade + grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.
grade + Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
grade + grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
grade + grade sb/sth + noun: The best students are graded A. Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
gradual + Recovery from the disease is very gradual. Die Genesung von der Krankheit verläuft sehr langsam.
gradually + Gradually, the children began to understand. Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
grammar + the basic rules of grammar Grundregeln der Grammatik
grammar + His grammar is appalling. Seine Grammatik ist entsetzlich.
grand + a grand design/plan/strategy ein großer Entwurf/Plan/Strategie
grandparent + The children are staying with their grandparents. Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.
grant + He was granted a licence to mine in the area. Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
grant + These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
take sb/sth for granted + Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
take sb/sth for granted + We take having an endless supply of clean water for granted. Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
grateful + grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
gravely + He nodded gravely as I poured out my troubles. Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
great + the great powers (= important and powerful countries) die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
great + There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
great + He cut himself a great thick slice of cake. Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
great + The concert had been a great success. Das Konzert war ein großer Erfolg.
great + We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
greatly + The reports were greatly exaggerated. Die Berichte waren stark übertrieben.
green + She was dressed all in green. Sie war ganz in Grün gekleidet.
grey + dressed in grey grau gekleidet
ground + The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
ground + Employers cannot discriminate on grounds of age. Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
ground + He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
ground + The kids were playing on waste ground behind the school. Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.
ground + ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
ground + Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
group + a group of girls/trees/houses eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
group + The residents formed a community action group. Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
group + ethnic groups Ethnien
grow + The puppies grow quickly during the first six months. Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
grow + Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
grow + There is growing opposition to the latest proposals. Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
growth + His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
growth + policies aimed at sustaining economic growth Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
guarantee + guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
guard + The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
guard + a sentry on guard (= at his or her post, on duty) Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
guard + One of the men kept guard, while the other broke into the house. Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
guard + The dog was guarding its owner's luggage. Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
guard + political leaders guarded by the police von der Polizei bewachte politische Führer
guard + The prisoners were guarded by soldiers. Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
guest + We have guests staying this weekend. Wir haben Gäste dieses Wochenende.
guest + more than 100 wedding guests mehr als 100 Hochzeitsgäste
guest + I went to the theatre club as Helen's guest. Ich war als Gast von Helen im Theaterclub.
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guest + Liz was not on the guest list. Liz war nicht auf der Gästeliste.
guest + We have accommodation for 500 guests. Wir haben Platz für 500 Gäste.
guest + a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
guest + Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m. Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen.
guide + We hired a local guide to get us across the mountains. Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
guide + The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
guilty + the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
gun + The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
gun + a gun battle between rival gangs eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
habit + I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
hair + She often wears her hair loose. Sie trägt ihre Haare oft lose.
half + The second half of the book is more exciting. Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
hall + a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
hand + The neighbours are always willing to lend a hand. Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
hand + a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
hand sth out (to sb) + Could you hand these books out, please? Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
hand sth in (to sb) + You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
handle + I wasn't sure if I could handle such a powerful car. Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
handle + The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
handle + She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
handle + We all have to learn to handle stress. Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
handle + handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
hang + She had committed suicide by hanging herself from a beam. Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
hang + hang sth up: Shall I hang your coat up? soll ich deinen Mantel aufhängen?
happen + Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
happily + I think we can manage quite happily on our own. Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
hard + 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
hard + hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
hardly + It's hardly surprising she was fired; she never did any work. Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
out of harm's way + She put the knife in a drawer, out of harm's way. Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
harmful + the harmful effects of alcohol schädliche Auswirkungen von Alkohol
harmful + the sun's harmful ultra-violet rays schädliche ultraviolette Sonnenstrahlen
hate + I hate the way she always criticizes me. Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
hate + She's a person who hates to make mistakes. Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
hate + hate mail (= letters containing cruel comments) Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
hatred + a profound hatred of war einen tiefen Hass auf Krieg
hatred + hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
hatred + racial hatred (= between people from different races) Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
have + The colour green has a restful effect. Die Farbe Grün wirkt erholsam.
have + Do you have a client named Peters? Haben Sie einen Kunden namens Peters?
have + Surely she didn't have the nerve to say that to him? Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
have (got) sth on + She had a red jacket on. Sie hatte eine rote Jacke an.
have (got) sth on + He had nothing (= no clothes) on. Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
have sth back + You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
head + I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
head + For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
head + Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
head + He shook his head in disbelief. Er schüttelte ungläubig den Kopf.
head + The boys hung their heads in shame. Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
head + She always has her head in a book (= is always reading). Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
head + We headed north. Wir fahren nach Norden.
headache + I have a splitting headache (= a very bad one). Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
health + to be in poor/good/excellent/the best of health in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
health + As long as you have your health, nothing else matters. Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
health + All parties are promising to increase spending on health. Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
healthy + Keep healthy by eating well and exercising regularly. Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
hear + hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war.
heart + Her novels tend to deal with affairs of the heart. Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
heart + heart trouble/failure Herzleiden/Störung
heavy + Avoid heavy foods that are difficult to digest. Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel.
heavy + a heavy coat ein schweres Fell
heavy + big, dark rooms full of heavy furniture große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
heavy + Her father carried a heavy burden of responsibility. Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung.
height + The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
height + The table is available in several different heights. Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich.
help + help yourself: If you want another drink, just help yourself. bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
help + Help, I'm stuck! Hilfe, ich stecke fest!
help + help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
help + help (to) do sth: She helped (to) organize the party. help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
help + help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
help + With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
help + The course they sent me on was of no help whatsoever! Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
help + help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
help + a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
help + They have at last decided to enlist the help of experts. Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
help + The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
helpful + helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
helpful + The staff couldn't have been more helpful. Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
here and there + Papers were scattered here and there on the floor. Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
hesitate + + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie.
hesitate + Please do not hesitate to contact me if you have any queries. Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
hesitate + If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
hi + Hi guys! Hi Leute!
hide + I keep my private papers hidden. Ich verstecke meine privaten Papiere.
hide + hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
hide + He hid behind a false identity. Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
hide + No amount of make-up could hide her age. Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
hide + She felt sure the letter had some hidden meaning. Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
hide + His brusque manner hides a shy and sensitive nature. Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
high + A high degree of accuracy is needed. Eine hohe Genauigkeit ist erforderlich.
high + The rooms had high ceilings. Die Zimmer hatten hohe Decken.
high + streaks of high cloud Wolkenstriche
high + She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
highly + Her novels are very highly regarded. Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
himself + The doctor said so himself. Der Arzt hat es selbst gesagt.
historical + You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
history + The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
history + the history of Ireland/democracy/popular music die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
history + There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
hit + The tax increases will certainly hit the poor. Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.
hit + Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
hit + She played all her old hits. Sie spielte all ihre alten Hits.
hit + a hit musical ein Erfolgsmusical
hold + The country is holding its first free elections for 20 years. Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
hold + Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
hold + The plane holds about 300 passengers. Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
hold sth back + I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
hold sb/sth back + Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
hold sb/sth back + We are determined that nothing should hold back the peace talks. Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
hold + Make sure you've got a steady hold on the camera. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben.
hole + The children climbed through a hole in the fence. Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
hole + Water had collected in the holes in the road. Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt.
holiday + the school/summer/Christmas, etc. holidays die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.
holy + a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
home + We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
home + stray dogs needing new homes streunende Hunde brauchen ein neues Zuhause
home + Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
homework + I have to write up the notes for homework. Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honestly + I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
honour + the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
honour + He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
honour + the guest of honour (= the most important one) der Ehrengast (= der wichtigste)
honour + the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
hope + Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
horror + With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
horror + In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
hospital + to be admitted to (the) hospital für die Aufnahme ins Krankenhaus
hospital + hospital doctors/nurses/staff Krankenhausärzte/Schwestern/Personal
hospital + There is an urgent need for more hospital beds. Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
host + Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
host + The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
hot + You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
hot + All rooms have hot and cold water. Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
hotel + We stayed at/in a hotel. Wir wohnten in/im Hotel.
hotel + hotel rooms/guests Hotelzimmer/Gäste
hotel + a two-star/five-star, etc. hotel ein Zwei-Sterne/Fünf-Sterne-Hotel etc.
hotel + a luxury hotel ein Luxushotel
hotel + a friendly, family-run hotel ein freundliches, familiengeführtes Hotel
hour + We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
hour + Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
house + We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
house + Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
household + Most households now own at least one car. Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
housing + the council's housing policy die Wohnungspolitik des Rates
how + I'll show you how to load the software. Ich zeige Ihnen, wie man die Software lädt.
how + 'Her behaviour was very odd.' 'How so? ' Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn?
how + Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
how + I'll dress how I like in my own house! Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
however + We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
huge + The sums of money involved are potentially huge. Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
human + Contact with other people is a basic human need. Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
human + human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
human + The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
human + Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house. Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
human + The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
human + That is no way to treat another human being. So behandelt man keinen anderen Menschen.
humour + I can't stand people with no sense of humour. Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
humour + She smiled with a rare flash of humour. Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
hungry + Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
hunt + hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic. jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet.
hunt + hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
hurry + The kids hurried to open their presents. Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. Ich habe keine Eile, ich warte gern.
hurt + None of the passengers were badly hurt. Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
hurt + She was deeply hurt that she had not been invited. Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
ice cream + Desserts are served with cream or ice cream. Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
idea + The brochure should give you a good idea of the hotel. Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
idea + Her family expected her to go to college, but she had other ideas. Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
identify + identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
identify + identify sb/sth: She was able to identify her attacker. jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
identify + First of all we must identify the problem areas. Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
identify + identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
identify + As yet they have not identified a buyer for the company. Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
identify + identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
identify with sb + I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
identity + Their identities were kept secret. Ihre Identitäten wurden geheim gehalten.
identity + She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
if + If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
if + If I was in charge, I'd do things differently. Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
if + If I were in charge... Wenn ich das Sagen hätte...
if + Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
if + I wonder if I should wear a coat or not. Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
if + He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
if I were you + If I were you I'd start looking for another job. Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
ignore + He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
ill + Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness). Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
illustrate + illustrate sth: an illustrated textbook etw.[Akk] illustrieren
image + His public image is very different from the real person. Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
image + The advertisements are intended to improve the company's image. Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
image + Image is very important in the music world. Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
image + stereotyped images of women in children's books stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
imagination + The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
immediate + The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
impact + the environmental impact of tourism die Umweltauswirkungen des Tourismus
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + Her speech made a profound impact on everyone. Ihre Rede hat alle tief beeindruckt.
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + craters made by meteorite impacts Meteoritenkrater
impact + The impact of the blow knocked ******** balance. Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
impose + to impose limitations/restrictions/constraints on sth für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
impossible + an impossible dream/goal ein unmögliches Traumziel
improve on/upon sth + We've certainly improved on last year's figures. Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
in + The kids were playing in the street. Die Kinder spielten auf der Straße.
in + all the paintings in the collection alle Gemälde der Sammlung
in + dressed in their best clothes in ihre besten Kleider gekleidet
in + She was all in black. Sie war ganz in Schwarz.
in + Is the tide coming in or going out? Kommen die Gezeiten rein oder raus?
inability + the government's inability to provide basic services die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
inch + He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
incident + One particular incident sticks in my mind. Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
include + include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
independent + a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
index + Author and subject indexes are available on a library database. Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
indicate + indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
indicate + indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
indicate + indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
indicate + The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
indication + All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
indirect + the indirect effects of the war die indirekten Auswirkungen des Krieges
indirectly + The new law will affect us all, directly or indirectly. Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
individual + The minister refused to comment on individual cases. Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
individual + the rights of the individual die Rechte des Einzelnen
industrial + the world's leading industrial nations den führenden Industrienationen der Welt
industry + We need to develop local industries. Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
inevitably + Inevitably, the press exaggerated the story. Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
infect + infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing. jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren.
influence + What exactly is the influence of television on children? Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
influence + Don't let me influence you either way. Lass dich von mir nicht beeinflussen.
influence + influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
inform + The leaflet informs customers about healthy eating. Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
informal + Discussions are held on an informal basis within the department. Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
information + This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
information + He refused to comment before he had seen all the relevant information. Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
ingredient + Mix all the ingredients in a bowl. Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
ingredient + Our skin cream contains only natural ingredients. Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
ingredient + the essential ingredients for success die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
ingredient + It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
injure + Three people were killed and five injured in the crash. Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden.
injury + The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
injury + No damage or injuries were reported. Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
ink + different coloured inks verschiedenfarbige Tinten
inside + She shook it to make sure there was nothing inside. Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
inside + the insides of the windows die Innenseiten der Fenster
inside + the inside pages of a newspaper die Innenseiten einer Zeitung
insist + insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
insist on doing sth + They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
install + The hotel chain has recently installed a new booking system. Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
instruction + Follow the instructions on the packet carefully. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
instruction + Always read the instructions before you start. Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
instruction + instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
instruction + to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
instrument + surgical/optical/precision, etc. instruments chirurgische/optische/präzise Instrumente etc.
instrument + Is he learning an instrument? Lernt er ein Instrument?
instrument + the flight instruments die Fluginstrumente
insult + The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
intelligent + a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
intend + intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
intend + intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
intend + intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intend + intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
intended + intended for sb/sth: The book is intended for children. für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
intended + intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
intended + intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
interest + Her main interests are music and tennis. Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
interest + This museum holds particular interest for geologists. Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
interested + interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
interesting + It is particularly interesting to compare the two versions. Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.
Internet + All the rooms have access to the Internet/Internet access. Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
Internet + an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
interpret + The students were asked to interpret the poem. Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
interpret + interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
interpret + She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
interpretation + Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
interpretation + Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
interrupt + interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
at (...) intervals + The runners started at 5-minute intervals. Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
at (...) intervals + Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
interview + Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
interview + The interview was published in all the papers. Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
introduce + Bands from London introduced the craze for this kind of music. Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
introduce + Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
introduce + introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
introduce + May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
introduction + a book with an excellent introduction and notes ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
introduction + By way of introduction, let me give you the background to the story. Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
introduction + This album was my first introduction to modern jazz. Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
introduction + the introduction of new manufacturing methods die Einführung neuer Fertigungsmethoden
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invest + In his time managing the club he has invested millions on new players. In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
investigate + investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
investigate + investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
investigate + investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
invitation + A concert was held at the invitation of the mayor. Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
invite + invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
invite + invite sth (from sb): He invited questions from the audience. etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
involve + Many of the crimes involved drugs. Viele der Verbrechen betrafen Drogen.
involve + involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
involve + involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
involved + We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
involved + involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.
involvement + her growing involvement with contemporary music ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
irritate + The way she puts on that accent really irritates me. Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.
issue + She usually writes about environmental issues. Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
issue + The union plans to raise the issue of overtime. Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue + They issued a joint statement denying the charges. Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
issue + The police have issued an appeal for witnesses. Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
it + Was it you who put these books on my desk? Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
it + Does it matter what colour it is? Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat?
it + It appears that the two leaders are holding secret talks. Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
item + A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
jacket + a denim/tweed jacket eine Denim/Tweedjacke
jacket + I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
jam + recipes for jams and preserves Rezepte für Konfitüren und Konfitüren
jelly + jelly and ice cream Gelee und Speiseeis
jelly + blackcurrant jelly Johannisbeergelee
jewellery + silver/gold jewellery Silber/Gold Schmuck
job + I've got various jobs around the house to do. Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
job + Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
job + He certainly knows his job (= is very good at his job). Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).
join + Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
join + join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
join + She joined the company three months ago. Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.
join + Draw a line joining (up) all the crosses. Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + I wish he would join in with the other children. Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
you're joking, you must be joking + No way am I doing that. You must be joking! Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
journey + The book describes a spiritual journey from despair to happiness. Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
judge + 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
judge + judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judgement + It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
jump + I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
jump + jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
jump + The children were jumping up and down with excitement. Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
jump + unusually large price jumps ungewöhnlich große Preissprünge
jump + Somehow he survived the jump from the third floor of the building. Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
jump + The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
just + This jacket is just my size. Diese Jacke ist genau meine Größe.
just + It's just on six (= exactly six o'clock). Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr).
just + You can get there just as cheaply by plane. Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
just + I just saw him a moment ago. Ich sah ihn eben noch.
just + I'm just finishing my book. Ich beende nur mein Buch.
just + This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
justice + laws based on the principles of justice auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
keen + She was a star pupil—keen, confident and bright. Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + I keep all her letters. Ich behalte all ihre Briefe.
keep + keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
keep sth up + We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
keep up with sth + If you do not keep up with the payments you could lose your home. Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
key + Check your answers in the key at the back of the book. Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
key + a bunch of keys ein Schlüsselbund
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
kick + kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick + Vandals had kicked the door down. Vandalen hatten die Tür eingetreten.
kick + The dancers kicked their legs in the air. Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft.
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
in kind + As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
a kind of + I had a kind of feeling this might happen. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
kind + 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
kind + If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
kindly + She spoke kindly to them. Sie sprach freundlich zu ihnen.
kindly + Visitors are kindly requested to sign the book. Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
king + the kings and queens of England die Könige und Königinnen von England
kiss + He lifted the trophy up and kissed it. Er hob die Trophäe hoch und küsste sie.
knee + These jeans are torn at the knee. Diese Jeans ist am Knie zerrissen.
the knives are out (for sb) + The knives are out for the chancellor. Die Messer sind für den Kanzler.
knock + The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
knot + hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
knot + Sailors had to know lots of different knots. Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
know + The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
know + 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
know + I know exactly how you feel. Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
know + know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
know + All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
know + 'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. ' Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste."
know + 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
knowledge + knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
label + He'll only wear clothes with a designer label. Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
lack + a lack of food/money/skills Mangel an Essen/Geld/Fertigkeiten
lacking + The book is completely lacking in originality. Originalität fehlt dem Buch völlig.
lady + a lady doctor/golfer eine Ärztin/Golferin
lady + Can I take your coats, ladies? Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies?
land + agricultural/arable/industrial, etc. land landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
land + conflicts over tribal lands Konflikte um Stammesländer
land + We made the journey by land, though flying would have been cheaper. Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
landscape + the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
landscape + the woods and fields that are typical features of the English landscape die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
lane + winding country lanes verschlungene Landstraßen
lane + The quickest way is through the back lanes behind the bus station. Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
lane + the northbound/southbound lane die nord-/südorientierte Fahrspur
language + It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
large + If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
largely + the manager who is largely responsible for the team's victory dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
last + her last book ihr letztes Buch
last + I saw him last/I last saw him in New York two years ago. Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
last + last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
late + She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
late + The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
be too late + The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
late + The big stores are open later on Thursdays. Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
later + She later became a doctor. Später wurde sie Ärztin.
at the latest + Applications should be in by next Monday at the latest. Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
latter + The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
launch + The new model will be launched in July. Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
law + Jim is always getting into trouble with the law. Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
law + Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
law + British schools are now required by law to publish their exam results. Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
law + The reforms have recently become law. Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
lay + The cuckoo lays its eggs in other birds' nests. Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
lay + The foundations of the house are being laid today. Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
layer + How many layers of clothing are you wearing? Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
layer + the layers of meaning in the poem die Bedeutungsschichten im Gedicht
lead + Eating too much sugar can lead to health problems. Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
lead + lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
lead + The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
lead + The polls have given Labour a five-point lead. Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
leading + leading experts führende Experten
leading + He played a leading part in the negotiations. Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
lean + lean against sth: A shovel was leaning against the wall. sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand.
learn + learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
learn + learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
learn + The book is about how children learn. In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
learn + learn to do sth: He's learning to dance. etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen.
learn + learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt.
learn + Today we learnt how to use the new software. Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
learn + learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
learn + learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
learn + learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
learn + learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
learn + learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leather + a leather jacket eine Lederjacke
leather + a leather-bound book ein ledergebundenes Buch
leave + She left her assistant in charge. Sie hat ihre Assistentin beauftragt.
leave + Leave it with me—I'm sure I can sort it out. Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
leave + They left me with all the clearing up. Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
leave + leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
leave + leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
leave + She's leaving him for another man. Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
lecture + to attend a series of lectures on Jane Austen eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
legal + They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
legally + to be legally responsible for sb/sth für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
lend + Has he returned that book you lent him? Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
length + Her novels vary in length. Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
lesson + All new students are given lessons in/on how to use the library. Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
lesson + The course book is divided into 30 lessons. Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
let + They decided to let out the smaller offices at low rents. Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
let sb go + Will they let the hostages go? Lassen sie die Geiseln gehen?
level + Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
level + The cables are buried one metre below ground level. Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
level + The tables are not on a level (= the same height). Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
level + Fables can be understood on various levels. Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
level + Discussions are currently being held at national level. Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
library + a library book ein Büchereibuch
lid + a dustbin lid Mülltonnendeckel
life + In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
life + Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
life + articles about the love lives of the stars Artikel über das Liebesleben der Sterne
life + She is a life member of the club. Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
life + Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
lift + He lifted the suitcase down from the rack. Er hob den Koffer von der Ablage.
lift + I lifted the lid of the box and peered in. Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein.
lift + John lifted his eyes (= looked up) from his book. Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
lift + lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
light + a concert of light classical music ein Konzert leichter klassischer Musik
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + The job does have its lighter moments. Der Job hat seine leichteren Momente.
light + On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
light + As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
light + Lighter shades suit you best. Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen.
light + People with pale complexions should avoid wearing light colours. Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
light + the lighted windows of the house die beleuchteten Fenster des Hauses
lightly + I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
like + She's wearing a dress like mine. Sie trägt ein Kleid wie meins.
like + I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
like + The candles are arranged like so (= in this way). Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
like + anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'.
like + I don't like the way he's looking at me. Ich mag nicht, wie er mich ansieht.
like + like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit. wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.
like + I didn't like his taking all the credit. Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
likely + the most likely outcome das wahrscheinlichste Ergebnis
limit + The EU has set strict limits on levels of pollution. Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
limit + measures to limit carbon dioxide emissions from cars Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen
limit sth to sb/sth + Violent crime is not limited to big cities. Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
limit sth to sb/sth + The teaching of history should not be limited to dates and figures. Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
limited + We are doing our best with the limited resources available. Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.
line + She came from a long line of doctors. Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten.
line + They were stuck in a line of traffic. Sie steckten im Verkehr fest.
line + He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
line + We want to cut across lines of race, sex and religion. Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
line + There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
link + link (with sth): to establish trade links with Asia Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
link + The department is interested in developing closer links with industry. Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
link + link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
link + link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
link + The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
liquid + The detergent comes in powder or liquid form. Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
list + a shopping/wine/price list eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
list + to make a list of things to do um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
list + to draw up a list eine Liste aufzustellen
list + Is your name on the list? Steht Ihr Name auf der Liste?
list + Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
list + Her novel shot to the top of the best-seller list. Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben.
list + Towns in the guide are listed alphabetically. Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
listen + listen to sb/sth: to listen to music jdm. /etw.[Dat] zuhören: Musik hören
literature + great works of literature große Werke der Literatur
little + a little group of tourists eine kleine Touristengruppe
little + Students have little or no choice in the matter. Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
little + She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
little + I've only read a little of the book so far. Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
live + This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
live + The doctors said he only had six months to live. Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
live + The club has live music most nights. Der Club hat die meisten Abende Live-Musik.
live + the band's new live album das neue Live-Album der Band
living + living organisms lebende Organismen
load + You're talking a load of rubbish. Du redest einen Haufen Müll.
load + Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht.
load + The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
load + The women came down the hill with their loads of firewood. Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
load + These backpacks are designed to carry a heavy load. Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
load + a busload of tourists eine Busladung Touristen
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
local + decisions made at local rather than national level Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
locate + The mechanic located the fault immediately. Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
locate + Rescue planes are trying to locate the missing sailors. Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
located + The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
location + What is the exact location of the ship? Wo genau befindet sich das Schiff?
lock + The gates are locked at 6 o'clock. Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen.
lock + It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
logic + The two parts of the plan were governed by the same logic. Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
logic + Linking the proposals in a single package did have a certain logic. Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
logic + the rules of logic die Regeln der Logik
long + She usually wears long skirts. Normalerweise trägt sie lange Röcke.
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + These reforms are long overdue. Diese Reformen sind längst überfällig.
as/so long as + So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
look + That book looks interesting. Das Buch sieht interessant aus.
look + look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
look + I can't find my book—I've looked everywhere. Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
look + Look! I'm sure that's Brad Pitt! Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!
look at sth + Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
look at sth + I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
look through sth + She looked through her notes before the exam. Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen.
look up (from sth) + She looked up from her book as I entered the room. Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
look + The punk look is back in fashion. Der Punk-Look ist wieder in Mode.
look + a look of surprise ein überraschender Blick
look + Make sure you get a good look at their faces. Sieh dir ihre Gesichter genau an.
look + We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
loose + She usually wears her hair loose. Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
loose + During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
loosely + to use a term loosely einen Begriff locker verwenden
loosely + Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
lose + lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
lose + lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose + Sit down or you'll lose your seat. Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.
lose + The tickets seem to have got lost. Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
lost + We always get lost in London. Wir verlaufen uns immer in London.
loud + That music's too loud—please turn it down. Die Musik ist zu laut, bitte leise.
love + I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe.
love + He loved the way she smiled. Er liebte ihr Lächeln.
lovely + She looked particularly lovely that night. Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus.
lovely + 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
lover + a lover of music Musikliebhaber
low + low forms of life (= creatures with a very simple structure) niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
low + the lower classes of society die unteren Schichten der Gesellschaft
low + Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
loyal + She has always remained loyal to her political principles. Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
lucky + a lucky guess eine glückliche Vermutung
lunch + He lunched with a client at the Ritz. Er aß mit einem Kunden im Ritz.
lung + She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
machine + The new machines (= computers) will be shipped next month. Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
machinery + a clock with all its machinery hanging out eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
mad + Inventors are not mad scientists. Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler.
mad + A revolver is the only way to stop a mad dog. Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
magazine + Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
magic + dance and music which capture the magic of India Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
magic + It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
magic + She has a magic touch with the children and they do everything she asks. Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
mail + hate mail (= letters containing insults and threats) Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
mail + mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
main + the main course (= of a meal) das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
main + The shaver will run off batteries or mains. Der Rasierer läuft über Batterien oder Netz aus.
in the main + The service here is, in the main, reliable. Der Service hier ist in der Regel zuverlässig.
mainly + The people in the hotel were mainly foreign tourists. Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
maintain + to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
major + major international companies internationale Großkonzerne
majority + This treatment is not available in the vast majority of hospitals. Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
make + We need to think of ways to make money. Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können.
make + She would have made an excellent teacher. Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
make + be made to do sth: She must be made to comply with the rules. müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
make + The terrorists made it known that tourists would be targeted. Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
make + She made it her business to find out who was responsible. Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
make + She makes her own clothes. Sie macht ihre eigenen Klamotten.
make + She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).
make sth up + I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
make up for sth + After all the delays, we were anxious to make up for lost time. Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
make up (to sb) for sth + How can I make up for the way I've treated you? Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
make it + The doctors think he's going to make it. Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.
make-up + a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
manage + to manage a factory/bank/hotel/soccer team Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
manage + Don't tell me how to manage my affairs. Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
manage + manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
manage + I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
manage + Can you manage another piece of cake? (= eat one) Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
management + hotel/project management Hotel/Projektmanagement
management + The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
management + The management is/are considering closing the factory. Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
management + Most managements are keen to avoid strikes. Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
management + time management (= the way in which you organize how you spend your time) Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
manager + a bank/hotel manager ein Bank-/Hotelmanager
manager + a meeting of area managers Treffen der Gebietsleiter
manner + She answered in a businesslike manner. Sie antwortete sachlich.
manner + The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
manner + His manner was polite but cool. Seine Art war höflich, aber cool.
manner + to have good/bad manners gute/schlechte Manieren haben
manner + It is bad manners to talk with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
manner + He has no manners (= behaves very badly). Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
manner + She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
many + He made ten mistakes in as many (= in ten) lines. Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen.
many + New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
mark + The cross marks the spot where the body was found. Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche.
mark + The surfaces are made from a material that doesn't mark. Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
mark + mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
mark + 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
mark + Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
mark + I put a mark in the margin to remind me to check the figure. Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
mark + Detectives found no marks on the body. Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche.
market + a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
market + There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
marriage + All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
married + Rachel and David are getting married on Saturday. Rachel und David heiraten am Samstag.
mass + The page was covered with a mass of figures. Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
mass + There were masses of people in the shops yesterday. Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
master + He has a Master's in Business Administration. Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
master + a master of disguise ein Meister der Verkleidung
master + a master of the serve-and-volley game ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
match + If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match + He took all her letters into the yard and put a match to them. Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
match + The doors were painted blue to match the walls. Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
match + None of these glasses match (= they are all different). Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
material + building materials (= bricks, sand, glass, etc.) Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.)
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + She resigned over a matter of principle. Sie trat aus Prinzip zurück.
matter + The government must deal with this as a matter of urgency. Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
matter + 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
matter + What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
matter + I always consulted him on matters of policy. Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
matter + Matters were made worse by a fire in the warehouse. Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
matter + Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).
be another/a different matter + I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
matter + matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
matter + 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
maximum + The job will require you to use all your skills to the maximum. Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
may + That may or may not be true. Das kann wahr sein oder auch nicht.
may + There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
maybe + We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
meal + Try not to eat between meals. Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
mean + Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
mean + mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
mean + He means trouble (= to cause trouble). Er bedeutet Ärger (= Ärger).
mean + mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
mean + Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
mean + 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
meaning + There are, of course, deeper meanings in the poem. Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.
means + Is there any means of contacting him? Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
meanwhile + Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
meanwhile + The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
meanwhile + Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
measure + Regular tests are used to measure students' progress. Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
measure + measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
measure + measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
measure + The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
measure + measures against racism Maßnahmen gegen Rassismus
measure + Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
measurement + Accurate measurement is very important in science. Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
measurement + Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
measurement + The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
media + The trial was fully reported in the media. Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
media + The media was/were accused of influencing the final decision. Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
meet + meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
meet + meet with sb: The President met with senior White House aides. mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meet + The hotel bus meets all incoming flights. Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
meet with sb + The President met with senior White House aides. Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meeting + Helen will chair the meeting (= be in charge of it). Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
member + characteristics common to all members of the species Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
member + a meeting of member countries/states ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
member + Little is known about the third member of the band. Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
membership + The membership has/have not yet voted. Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt.
membership + The club has a membership of more than 500. Der Club hat mehr als 500 Mitglieder.
memory + The photos bring back lots of good memories. Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
memory + Are you sure? Memory can play tricks on you. Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
mental + He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
mental + The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
mentally + Mentally, I began making a list of things I had to do. Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
mere + A mere 2% of their budget has been spent on publicity. Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.
mess + Let's try to sort out the mess. Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
mess + That's another fine mess you've got us into. Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
mess + The kids made a mess in the bathroom. Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet.
message + There were no messages for me at the hotel. Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
message + I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
middle + His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
might + He might get there in time, but I can't be sure. Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mild + She looked at him in mild surprise. Sie sah ihn überrascht an.
mile + The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
mile + miles and miles of desert kilometerlange Wüste
milk + milk products (= butter, cheese, etc.) Milchprodukte (= Butter, Käse, etc.)
million + He made his millions (= all his money) on currency deals. Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
mind + There were all kinds of thoughts running through my mind. Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
mind + a creative/evil/suspicious mind ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
mind + She had a lively and enquiring mind. Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
mind + His mind is as sharp as ever. Sein Verstand ist so scharf wie immer.
mind + He had the body of a man and the mind of a child. Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
mind + insights into the criminal mind Einblicke in den kriminellen Geist
come/spring to mind + When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
mind + mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
mind + I don't mind helping if you can't find anyone else. Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
mind + 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
never mind + Have you broken it? Never mind, we can buy another one. Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
if you don't mind, if you wouldn't mind + Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
I wouldn't mind sth/doing sth + I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
mind you + I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
mineral + mineral deposits/extraction Lagerstätten / Abbau
minister + a meeting of EU Foreign Ministers Treffen der EU-Außenminister
minister + senior ministers in the Cabinet hochrangige Minister im Kabinett
minister + cabinet ministers Kabinettsminister
minority + Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
minority + the rights of ethnic/racial minorities die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
minority + The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
minority + minority neighborhoods (= where no or few white people live) Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
the minute (that)... + The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
miss + The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
missing + The book has two pages missing/missing pages. Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten.
missing + Fill in the missing words in this text. Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein.
missing + There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten.
missing + What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
mistake + This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
mistake + Her essay is full of spelling mistakes. Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
mistake sb/sth for sb/sth + I think you must be mistaking me for someone else. Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
mix + mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
mix + mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
mix + mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
mix + mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix + mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix sth up + Someone has mixed up all the application forms. Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
mix sb/sth up (with sb/sth) + I think you must be mixing me up with someone else. Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
mix + a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
mixed + I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
mixed + The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
mixed + British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
mixture + The city is a mixture of old and new buildings. Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.
mixture + We listened to the news with a mixture of surprise and horror. Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
mixture + Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
model + The nation's constitution provided a model that other countries followed. Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
model + The latest models will be on display at the motor show. Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
modern + modern methods of farming moderne Anbaumethoden
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
money + We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
money + I counted the money carefully. Ich habe das Geld sorgfältig gezählt.
monitor + The details of today's flights are displayed on the monitor. Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
mood + He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
mood + He was in no mood for being polite to visitors. Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
moon + By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
moral + a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
moral + The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
moral + moral responsibility/duty moralische Verantwortung/Pflicht
moral + Governments have at least a moral obligation to answer these questions. Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
morally + He felt morally responsible for the accident. Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
more + He read the letter more carefully the second time. Er las den Brief das zweite Mal genauer.
more + It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
more or less + I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
morning + I walk to work most mornings. Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
morning + the morning papers die Morgenblätter
most + I like most vegetables. Ich mag das meiste Gemüse.
most + Most classical music sends me to sleep. Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
most + As most of you know, I've decided to resign. Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
most + It was the people with the least money who gave most generously. Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
motion + The swaying motion of the ship was making me feel seasick. Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
mount + She slowly mounted the steps. Sie stieg langsam auf die Treppe.
mouse + The stores were overrun with rats and mice. Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
mouth + Their mouths fell open (= they were surprised). Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
move + move sb: We were deeply moved by her plight. jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move + You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
move + You can't move for books in her room. Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
move over + There's room for another one if you move up a bit. Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
movement + enemy troop movements feindliche Truppenbewegungen
movie theater + The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
moving + a deeply moving experience eine bewegende Erfahrung
moving + the moving parts of a machine die beweglichen Teile einer Maschine
this much + I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
multiply + The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
multiply + Our problems have multiplied since last year. Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
murder + The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
muscle + This exercise will work the muscles of the lower back. Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
music + pop/dance/classical/church music Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik
music + to listen to music Musik hören
music + She could hear music playing somewhere. Sie konnte irgendwo Musik hören.
music + It was a charming piece of music. Es war ein bezauberndes Musikstück.
music + the popularity of Mozart's music die Popularität von Mozarts Musik
music + He wrote the music but I don't know who wrote the words. Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
music + The poem has been set to music. Das Gedicht wurde vertont.
music + Every week they get together to make music (= to play music or sing). Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
music + to study music Musik studieren
music + a career in music eine musikalische Karriere
music + music lessons Musikunterricht
music + the music business/industry Musikwirtschaft/Industrie
music + Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
music + I had to play it without the music. Ich musste es ohne Musik spielen.
music + The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
musical + the musical director of the show der musikalische Leiter der Show
musical + musical talent/ability/skill musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit
musical + musical styles/tastes Musikalische Stile/Geschmäcker
musical + a musical production/entertainment eine musikalische Produktion/Entertainment
musical + She's very musical. Sie ist sehr musikalisch.
musician + a jazz/rock musician ein Jazz-/Rock-Musiker
must + All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
must + He must have known (= surely he knew) what she wanted. Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
must + You simply must read this book. Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
myself + I needed space to be myself (= not influenced by other people). Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
mystery + There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
mystery + The band was financed by a mystery backer. Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert.
naked + The prisoners were stripped naked. Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
name + What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
name + Can you name all the American states? Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
narrow + There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
nation + the African nations die afrikanischen Nationen
national + They are afraid of losing their national identity. Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.
natural + the natural processes of language learning die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
natural + to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
natural + My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
natural + The clothes are available in warm natural colours. Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
naturally + 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
naturally + naturally occurring chemicals natürlich vorkommende Chemikalien
naturally + This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
naturally + Most birds are naturally timid. Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
nature + It's difficult to define the exact nature of the problem. Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
nature + The future by its very nature is uncertain. Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
nature + the forces/laws of nature die Kräfte/Gesetze der Natur
nature + Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
navy + The navy is/are considering buying six new warships. Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
near + Visitors came from near and far. Die Besucher kamen von nah und fern.
near + The exams are drawing near. Die Prüfungen rücken näher.
near + Nobody else comes near her in intellect. Niemand kommt ihr intellektuell näher.
neat + neat rows of books saubere Buchreihen
neat + She was wearing a neat black suit. Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
neatly + She summarized her plan very neatly. Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
not necessarily + The more expensive articles are not necessarily better. Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
need + need to do sth: I need to get some sleep. etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
need + This shirt needs to be washed. Dieses Hemd muss gewaschen werden.
need + to satisfy/meet/identify a need einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren
need + The house is in need of a thorough clean. Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
need + to meet children's special educational needs auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
needle + The compass needle was pointing north. Die Kompassnadel zeigte nach Norden.
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
negative + The whole experience was definitely more positive than negative. Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
neighbourhood + Manhattan is divided into distinct neighborhoods. Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
neither + Neither answer is correct. Keine der Antworten ist richtig.
nerve + the optic nerve der Sehnerv
nerve + He's off work with a trapped nerve in his neck. Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
nerve + nerve cells Nervenzellen
nest + sparrows building a nest of twigs and dry grass Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
network + a network of veins ein Netz von Venen
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
never + 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
new + new ways of doing things neue Wege der Arbeit
newly + a newly qualified doctor ein frischgebackener Arzt
news + breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
next + Next time I'll bring a book. Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
next + One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
nice + I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
nicely + The room was nicely furnished. Das Zimmer war schön eingerichtet.
nicely + The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
night + You'll feel better after you've had a good night's sleep. Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
night + The hotel costs €65 per person per night. Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.
night + I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
no + 'Another drink?' 'No, thanks.' Noch einen Drink? "Nein, danke."
noisy + They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
noisy + The streets were very noisy throughout the night. Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut.
noisily + The children were playing noisily upstairs. Die Kinder spielten oben lautstark.
none other than + Her first customer was none other than Mrs Obama. Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
nonsense + Reports that he has resigned are nonsense. Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
nonsense + Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
nonsense + a book of children's nonsense poems ein Buch mit Kinderunsensgedichten
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
no one + There was no one else around. Es war sonst niemand in der Nähe.
nor + She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
north + Which way is north? Welche Richtung ist Norden?
north + cold winds coming from the north kalte Winde aus nördlicher Richtung
north + Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi.
north + birds migrating from the north Zugvögel aus dem Norden
north + Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
north + North London Nord-London
north + the north bank of the river das nördliche Ufer des Flusses
north + The house faces north. Das Haus liegt nach Norden.
north + They live ten miles north of Boston. Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
north + The estimated value is north of $5.4 billion. Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
north + The shares had already been trading north of £30. Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
north + temperatures north of 35°C Temperaturen nördlich von 35°C
up north + They've gone to live up north. Sie sind nach Norden gezogen.
northern + the northern slopes of the mountains die nördlichen Hänge der Berge
northern + northern Scotland Nordschottland
northern + a northern accent ein nördlicher Akzent
nose + He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
nose + a blocked/runny nose eine verstopfte/laufende Nase
not + 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
not only... (but) also... + She not only wrote the text but also selected the illustrations. Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
note + it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
nothing + The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
nothing + Nothing else matters to him apart from his job. Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
nothing like + I had nothing like enough time to answer all the questions. Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
notice + A public notice about the planned development was pinned to the wall. Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
notice + Don't take any notice of what you read in the papers. Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
notice + She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
notice + notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
notice + notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
noticeable + noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
novel + the novels of Jane Austen die Romane von Jane Austen
novel + Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
now + Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + The children were nowhere to be seen. Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
number + Huge numbers of (= very many) animals have died. Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
number + Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
number + The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
nut + to crack a nut (= open it) eine Nuss knacken (= öffnen)
obey + to obey a command/an order/rules/the law ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
object + Glass and plastic objects lined the shelves. Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
objective + to meet/achieve your objectives Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
objective + an objective analysis/assessment/report eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
objective + objective criteria objektive Kriterien
objective + I find it difficult to be objective where he's concerned. Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
objective + These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observation + results based on scientific observations Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
observation + an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
observation + He began by making a few general observations about the report. Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
observe + All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
observe + I want you to observe all the details. Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
observe + observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
observe + The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
observe + observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
obtain + Further details can be obtained by writing to the above address. Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
occasion + Turn every meal into a special occasion. Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass.
occasion + They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
occupy + The bed seemed to occupy most of the room. Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occupy + occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
occur + When exactly did the incident occur? Wann genau geschah der Vorfall?
occur to sb + The idea occurred to him in a dream. Die Idee kam ihm im Traum.
ocean + the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean
odd + They're very odd people. Das sind sehr merkwürdige Leute.
odd + It's most odd that (= very odd that) she hasn't written. Es ist am merkwürdigsten, dass (= sehr seltsam, dass) sie nicht geschrieben hat.
odd + The odd thing was that he didn't recognize me. Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
odd + She had the oddest feeling that he was avoiding her. Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
oddly + She's been behaving very oddly lately. Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
oddly + oddly coloured clothes bunte Kleidung
oddly + He looked at her in a way she found oddly disturbing. Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand.
oddly + Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
of + the paintings of Monet die Gemälde von Monet
of + the most famous of all the stars der berühmteste aller Stars
of + just north of Detroit nördlich von Detroit,
of + at the time of the revolution zur Zeit der Revolution
off + A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.
off + Take your coat off. Zieh deinen Mantel aus.
off + All shirts have/are 10% off. Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
off + I fell off the ladder. Ich bin von der Leiter gefallen.
off + Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
offence + I'm sure he meant no offence when he said that. Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
offence + No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
offense + a minor/serious offense eine minderjährige/ernsthafte Straftat
offer + I gratefully took the cup of coffee she offered me. Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
offer + offer to do sth: The kids offered to do the dishes. Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
offer + The hotel offers excellent facilities for families. Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
offer + The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
offer + This special offer is valid until the end of the month. Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
offer + See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
office + She held office as a cabinet minister for ten years. Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
officer + officers of state (= ministers in the government) Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
officer + the officer in charge of the case der zuständige Beamte
official + official responsibilities offizielle Aufgaben
official + He attended in his official capacity as mayor. Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
official + I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
official + The official opening is planned for October. Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
often + All too often the animals die through neglect. Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
OK + I'll do it my way, OK? Ich mache es auf meine Weise, okay?
old + Things were different in the old days. Früher war alles anders.
old + I didn't think she was old enough for the responsibility. Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
old-fashioned + old-fashioned clothes/styles/methods/equipment altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung
on + a book on South Africa ein Buch über Südafrika
on + Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
on + The doctor put me on antibiotics. Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben.
on + The book is currently on loan. Das Buch ist derzeit ausgeliehen.
on + Put your coat on. Zieh deinen Mantel an.
on + What did she have on (= what was she wearing)? Was hatte sie an (= was trug sie)?
on + What's on at the movies? Was läuft im Kino?
on + The band are on (= performing) in ten minutes. Die Band ist in zehn Minuten an (=performant).
once + He cleans his car once a week. Einmal die Woche putzt er sein Auto.
once + This book was famous once, but nobody reads it today. Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
once or twice + I don't know her well, I've only met her once or twice. Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
one + Do you want one or two? Willst du einen oder zwei?
one by one + I went through the items on the list one by one. Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
one or two + We've had one or two problems—nothing serious. Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
one + She was wearing her new dress, the red one. Sie trug ihr neues Kleid, das rote.
one + My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
one + The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
one + One should never criticize if one is not sure of one's facts. Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.
not only... but (also)... + He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
onto + Move the books onto the second shelf. Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
open + I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
open + Her coat was open. Ihr Mantel war offen.
open + The flowers are all open now. Die Blumen sind jetzt alle offen.
open + The book lay open on the table. Das Buch lag offen auf dem Tisch.
open + open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open + The flowers are starting to open. Die Blumen öffnen sich langsam.
open + Open your books at page 25. Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25.
open sth up + She laid the book flat and opened it up. Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
opening + the opening of the Olympic Games Eröffnung der Olympischen Spiele
opening + the opening of the new play die Eröffnung des neuen Stücks
openly + The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
operate + The doctors operated last night. Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operate + operate sth: The airline operates flights to 25 countries. etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
operate + France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
operate + Solar panels can only operate in sunlight. Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + the UN peacekeeping operations die UN-Friedensmissionen
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
opinion + I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
opponent + The team's opponents are unbeaten so far this season. Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
opportunity + Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
opposing + It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
opposite + It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
opposite + I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
opposite + She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
opposite + students at opposite ends of the ability range Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
opposition + Delegates expressed strong opposition to the plans. Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
opposition + opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
opposition + The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
opposition + Opposition MPs/parties Opposition Abgeordnete/Parteien
in opposition to sb/sth + Protest marches were held in opposition to the proposed law. Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
option + We are currently studying all the options available. Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
option + I had no option but to (= I had to) ask him to leave. Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
option + option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
option + This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
option + The course offers options in design and computing. Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
or + It can be black, white or grey. Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
or + There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
or + Turn the heat down or it'll burn. Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie.
or + geology, or the science of the earth's crust Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
or + It weighs a kilo, or just over two pounds. Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.
or + He must like her, or he wouldn't keep calling her. Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
or so + It'll cost €100 or so. Das kostet 100 Euro oder so.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
order + a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
order + I would like to place an order for ten copies of this book. Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
order + The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
order + These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
order + No sugar for me—doctor's orders. Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + The names are listed in alphabetical order. Die Namen sind alphabetisch geordnet.
order + The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
order + All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
out of order + I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
order + order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
ordinary + in the ordinary course of events im Lauf der Dinge
organ + the internal organs die inneren Organe
organ + the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
organ + the sexual/reproductive organs die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
organ + organ music Orgelmusik
organization + I leave most of the organization of these conferences to my assistant. Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
organize + Modern computers can organize large amounts of data very quickly. Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
organize + We do not fully understand how the brain is organized. Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
organized + organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
origin + Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
origin + This particular custom has its origins in Wales. Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
origin + children of various ethnic origins Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
other + Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
other + Are there any other questions? Sonst noch Fragen?
other + I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
other + Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt.
other + This option is preferable to any other. Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
other + Some designs are better than others. Manche Designs sind besser als andere.
other + My other sister is a doctor. Meine andere Schwester ist Ärztin.
other + One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
other + You must ask one or other of your parents. Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
other + I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
other + 'I like this one.' 'What about the other ones?' Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
other + I went swimming while the others played tennis. Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
other + He crashed into a car coming the other way. Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
other + He found me, not the other way round/around. Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
other than + I don't know any French people other than you. Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
other than + We're going away in June but other than that I'll be here all summer. Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
the other day/morning/evening/week + I saw Jack the other day. Ich habe Jack neulich gesehen.
ours + No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs. Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
out + She shook the bag and some coins fell out. Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
out + Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
out + Don't lean out of the window. Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster.
out + The boats are all out at sea. Die Boote sind alle auf See.
out + Try and stay out of trouble. Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.
out + The book you wanted is out on loan. Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen.
out + When does her new book come out? Wann kommt ihr neues Buch raus?
outer + the outer layers of the skin die äußeren Hautschichten
outline + We outlined our proposals to the committee. Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
outline + They saw the huge building outlined against the sky. Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
outline + This is a brief outline of the events. Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
outline + You should draw up a plan or outline for the essay. Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
outline + The book describes in outline the main findings of the research. Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
outline + an outline map/sketch eine Übersichtskarte/Skizze
outline + She drew the figures in outline. Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
outside + The outside walls are damp. Die Außenwände sind feucht.
outside + You have to pay to make outside calls. Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
outside + They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
outside + The matter is outside my area of responsibility. Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
outstanding + an outstanding player/achievement/success ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
outstanding + the outstanding features of the landscape die Besonderheiten der Landschaft
over + He wore an overcoat over his suit. Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
over + The car had toppled over the cliff. Das Auto war über die Klippe gestürzt.
over + an argument over money ein Streit um Geld
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
overall + the person with overall responsibility for the project die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt
overall + Overall, this is a very useful book. Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
overcome + The two parties managed to overcome their differences on the issue. Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
owe + owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
owe + The country owes billions of dollars to foreign creditors. Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
own + I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
own + For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
own + He wants to come into the business on his own terms. Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
own + Do you own your house or do you rent it? Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
own + Most of the apartments are privately owned. Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
own + Does anyone own this coat? It was left in a classroom. Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
pace + Congestion frequently reduces traffic to walking pace. Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo.
pace + The runners have noticeably quickened their pace. Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
pack + pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
pack + The paintings were carefully packed in newspaper. Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
pack + pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
pack + pack sb sth: I've packed you some food for the journey. jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
pack up, pack sth up + We arrived just as the musicians were packing up their instruments. Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
pack + You can buy the envelopes in packs of ten. Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
package + Check the list of ingredients on the side of the package. Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
package + package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
page + Someone has torn a page out of this book. Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
pain + The booklet contains information on pain relief during labour. Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
paint + gloss/matt/acrylic paint Glanz-/Matt/Acryl-Lack
paint + The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
paint + a brightly painted barge ein bunt bemalter Kahn
paint + paint sth + adj./noun: The walls were painted yellow. etw. + Adj. /Nomen: Die Wände wurden gelb gestrichen.
painting + a collection of paintings by American artists eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
painting + Her hobbies include music and painting. Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
pair + a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
pale + The ordeal left her looking pale and drawn. Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
panel + a panel of experts eine Expertengruppe
paper + His desk was covered with books and papers. Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
paper + The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
part + an encyclopedia published in 25 weekly parts eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
part + the northern part of the country im Norden des Landes
part + the parts of the body die Körperteile
part + the working parts of the machinery die Arbeitsteile der Maschine
part + The novel is good in parts. Der Roman ist in Teilen gut.
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
particular + There is one particular patient I'd like you to see. Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten.
particular + Is there a particular type of book he enjoys? Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
particular + We must pay particular attention to this point. Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
particular + These documents are of particular interest. Diese Dokumente sind von besonderem Interesse.
in particular + Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes.
in particular + Is there anything in particular you'd like for dinner? Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
in particular + She directed the question at no one in particular. Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
particularly + particularly good/important/useful besonders gut/wichtig/nützlich
particularly + Traffic is bad, particularly in the city centre. Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
particularly + I enjoyed the play, particularly the second half. Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte.
particularly + The lecture was not particularly (= not very) interesting. Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
particularly + 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel).
partly + Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
partly + He was only partly responsible for the accident. Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
partner + Come to the New Year disco and bring your partner! Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
partner + a partner in a law firm Partner in einer Anwaltskanzlei
partner + a junior/senior partner ein Junior/Senior Partner
partner + a dancing/tennis, etc. partner Tanz-/Tennispartner, etc.
partner + a trading partner ein Handelspartner
partnership + to be in/to go into partnership in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
partnership + partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
partnership + Marriage should be an equal partnership. Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
partnership + partnership with sb/sth: the school's partnership with parents Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern
partnership + partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
partnership + a junior member of the partnership ein Juniormitglied der Partnerschaft
party + the Democratic and Republican Parties in the United States die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
party + the party leader/manifesto/policy Parteichef/Manifest/Politik
party + The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
pass + Pass that book over. Reich mir das Buch rüber.
pass + pass sb sth: Pass me over that book. jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
pass sth on (to sb) + Pass the book on to me when you've finished with it. Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
pass sth on (to sb) + Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
passage + Read the following passage and answer the questions below. Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
passenger + a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
passing + He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
path + The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
patience + She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
patience + People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
patience + Teaching children with special needs requires patience and understanding. Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
patience + I don't have the patience to do jigsaw puzzles. Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
patient + He's one of Dr Shaw's patients. Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
pattern + The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
pattern + This system sets the pattern for others to follow. Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
pay + Are you paying in cash or by credit card? Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
pay + pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
payment + They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peace + The countries have been at peace for more than a century. Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
peace + the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
peace + They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
peaceful + people of different religions living in peaceful coexistence Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
peaceful + peaceful sleep ruhiger Schlaf
peak + Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
pen + a new book from the pen of Martin Amis ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
pencil sth/sb in + He was pencilled in to play the detective. Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
pension sb off + That car of yours should have been pensioned off years ago. Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
people + She tends to annoy people. Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
people + the native peoples of Siberia die Ureinwohner Sibiriens
people + It was felt that the government was no longer in touch with the people. Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
people + a meeting with business people and bankers Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
people + These garments are intended for professional sports people. Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
perfect + a perfect example of the painter's early style ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
perfect + the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
perform + A computer can perform many tasks at once. Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
performance + a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
performance + one of the band's rare live performances einer der seltenen Live-Auftritte der Band
performance + The new management techniques aim to improve performance. Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
performance + performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
perhaps + Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
period + a period of consultation/mourning/uncertainty eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit
period + The aim is to reduce traffic at peak periods. Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
permanent + a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
permanent + The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
permission + permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
permit + permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
permit + permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
person + I'm not really a city person (= I don't really like cities). Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
personal + This insurance policy covers you against personal injury or death. Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
personal + We offer a personal service to all our customers. Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personal + The Principal has little personal contact with the students. Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
personal + Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
personal + personal effects/belongings/possessions persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
personal + Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
personal + All hire cars are for personal use only. Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
personality + The children all have very different personalities. Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
personality + There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
personality + People's clothes are often an expression of their personality. Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
personality + We need someone with lots of personality to head the project. Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
personality + She was very beautiful but seemed to lack personality. Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
personality + personalities from the world of music Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
personally + He was personally criticized by inspectors for his incompetence. Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
personally + You will be held personally responsible for any loss or breakage. Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
personally + I'm sure she didn't mean it personally. Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + I'm sure he'll come with a bit of persuading. Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
persuade + persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.
persuade + persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
philosophy + the development of different philosophies die Entwicklung verschiedener Philosophien
phone + to pick up the phone um ans Telefon zu gehen
photo + a photo album (= a book for keeping your photos in) ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
photograph + a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
physical + They are having a physical relationship. Sie haben eine physische Beziehung.
physical + the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
physical + The ordeal has affected both her mental and physical health. Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
physics + the laws of physics die Gesetze der Physik
piano + piano music Klaviermusik
pick + to go blackberry picking um Brombeerpflücken zu gehen
pick + to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
pick + pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen).
pick sth up + I picked up my coat from the cleaners. Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
picture + The writer paints a gloomy picture of the economy. Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
picture + We had our picture taken in front of the hotel. Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren.
picture + The children were drawing pictures of their pets. Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.
picture + a book with lots of pictures in it ein Buch mit vielen Bildern darin
piece + a piece of clothing/furniture/luggage ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
piece + a piece of art/music/poetry, etc. ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
piece + They performed pieces by Bach and Handel. Sie spielten Werke von Bach und Händel.
piece + They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
piece + The boat had been smashed to pieces on the rocks. Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden.
pile + a pile of books/clothes/bricks ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
pile + He arranged the documents in neat piles. Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
pile + pile sth: She piled the boxes one on top of the other. etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
pile up + Problems were beginning to pile up. Die Probleme häufen sich.
pill + pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
pin + She pinned the badge onto her jacket. Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
pin + Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken.
pin + She always wears her hair pinned back. Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
pink + She was dressed in pink. Sie war in Pink gekleidet.
pipe + Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
pitch + A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
pitch + The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
pity + a look/feeling/surge of pity ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
place + I thought I'd better clean the place up. Ich dachte, ich räume das Haus auf.
place + The audience laughed in all the right places. Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.
place + churches and other places of worship Kirchen und andere Kultstätten
place + He can usually be contacted at his place of work. Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
out of place + Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
in place + All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + Computers have taken the place of typewriters in most offices. In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
place + We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
plain + It was a rip-off, plain and simple. Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
plain + plain food einfache Lebensmittel
plain + plain yogurt (= without sugar or fruit) Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
plain + covers in plain or printed cotton Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
plan + a savings plan einen Sparplan
plan + The architect is drawing up plans for the new offices. Der Architekt plant die neuen Büroräume.
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
plan + a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
plan + a floor plan (= showing how furniture is arranged) einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
plan + a plan of the museum ein Plan des Museums
plan + a street plan of the city einen Straßenplan der Stadt
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
plan + a development/business/peace, etc. plan einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
plan + a five-point plan ein Fünf-Punkte-Plan
plan + a three-year plan ein Dreijahresplan
plan + We need to make plans for the future. Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
plan + a plan of action/campaign einen Aktionsplan/Kampagne
plan + Let's hope everything will go according to plan. Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
plan + plan (for sth): Do you have any plans for the summer? plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
plan + plan (to do sth): There are no plans to build new offices. planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
plan + Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
plan + There's been a change of plan. Es gab eine Planänderung.
plan + We can't change our plans now. Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
plan + to plan an essay/a garden einen Essay/Garten planen
plan + a well-planned campaign eine gut geplante Kampagne
plan + plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
plan + plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
plan + plan sth: to plan a trip etw.[Akk] für eine Reise planen
plan + Everything went exactly as planned. Alles lief genau nach Plan.
plan + We planned the day down to the last detail. Wir planten den Tag bis ins Detail.
plan + plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
plan + plan (for sth): to plan for the future plan (für etw.): für die Zukunft planen
plan + plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
plan + plan that...: They planned that the two routes would connect. dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
planet + the planets of our solar system die Planeten unseres Sonnensystems
planning + financial planning Finanzplanung
plant + All plants need light and water. Alle Pflanzen brauchen Licht und Wasser.
plant + to plant and harvest rice Reis anbauen und ernten
plastic + The pipes should be made of plastic. Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
plate + The tanks were mainly constructed of steel plates. Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
platform + Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
play + In the distance a band was playing. In der Ferne spielte eine Band.
play + play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
play + play sth: Let's play a different game. etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel.
player + a CD/DVD/cassette/record player einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
pleasant + music that is pleasant to the ear Musik, die angenehm für das Ohr ist
pleasant + a pleasant smile/voice/manner ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
pleasant + pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
pleasantly + I was pleasantly surprised by my exam results. Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
pleased + I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
pleasure + pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
plot + The book is well organized in terms of plot. Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
plot + She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
plus + We have to fit five of us plus all our gear in the car. Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
plus + One of the hotel's plus points is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
point + I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point + One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
point + What's the point of all this violence? Wozu diese Gewalt?
point + The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
point + OK, you've made your point! Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
point + A compass needle points north. Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
point sb/sth out (to sb) + The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
pointed + the pointed arches used in medieval buildings Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
poison + Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
pole + the North/South Pole Nord-/Südpol
police + Get out of the house or I'll call the police. Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
police + Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
police + The border will be policed by UN officials. Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
policy + the present government's policy on education die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
policy + The company has adopted a firm policy on shoplifting. Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
policy + We have tried to pursue a policy of neutrality. Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
policy + US foreign/domestic policy US-Außen- und Innenpolitik
policy + They have had a significant change in policy on paternity leave. Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
policy + a policy document ein Grundsatzdokument
policy + Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
polish + furniture/floor/shoe/silver polish möbel/boden/schuh/silber poliert
polish + The gemstones are cut and polished by master craftsmen. Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
polite + Please be polite to our guests. Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
politics + sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
pool + a rock pool (= between rocks by the sea) ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
pool + Does the hotel have a pool? Hat das Hotel einen Pool?
poor + We aim to help the poorest families. Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
popular + popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
popular + popular music/culture/fiction populäre Musik/Kultur/Fiktion
popular + The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
population + countries with ageing populations Länder mit alternder Bevölkerung
population + areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
port + port of entry (= a place where people or goods can enter a country) Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
pose + to pose a threat/challenge/danger/risk Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
pose + The task poses no special problems. Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
pose + The delegates posed for a group photograph. Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
pose + The gang entered the building posing as workmen. Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
position + the party's position on education reforms Position der Partei zu Bildungsreformen
position + This put him and his colleagues in a difficult position. Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
position + The company's financial position is not certain. Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.
position + Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
position + The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
position + She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
positive + The athlete tested positive for steroids. Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
positive + 'Are you sure?' 'Positive.' Bist du sicher? "Positiv."
positive + Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
possess + The gallery possesses a number of the artist's early works. Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
possess + I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
possibility + to explore/consider/investigate a wide range of possibilities eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
possibility + The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
possible + We spent every possible moment on the beach. Wir verbrachten jeden Moment am Strand.
possible + The doctors did all that was humanly possible to save him. Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
possible + the possible side effects of the drug die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments
possible + Frost is possible, although unlikely, at this time of year. Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
possible + With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
possible + Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
possibly + She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
possibly + 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
post + The guards were ordered not to leave their posts. Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
post + The company has been unable to fill the post. Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen.
post + Payment should be sent by return of post (= immediately). Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
potential + potential customers potentielle Kunden
potential + First we need to identify actual and potential problems. Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
potential + He has the potential to become a world-class musician. Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
pour + Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
pour + Thick black smoke was pouring out of the roof. Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
pour + pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
pour + pour sb sth: I've poured you a cup of tea. jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
pour + Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter.
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + The powers of the police must be clearly defined. Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
power + power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
power + It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
power + a power struggle between rival factions within the party einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
practically + There's practically no difference between the two options. Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
practice + a review of pay and working practices Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
practice + child care policy and practice Kinderbetreuungspolitik und -praxis
in practice + Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
praise + His teachers are full of praise for the progress he's making. Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
praise + His latest movie has won high praise from the critics. Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
praise + We have nothing but praise for the way they handled the investigation. Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
praise + The team coach singled out two players for special praise. Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
praise + Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken)
praise + praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
precise + precise details/instructions/measurements genaue Details/Anweisungen/Messungen
precise + Can you give a more precise definition of the word? Können Sie das Wort genauer definieren?
precise + I can be reasonably precise about the time of the incident. Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
precise + We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
precise + Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
precise + a skilled and precise worker ein erfahrener und präziser Arbeiter
precise + small, precise movements kleine, präzise Bewegungen
precise + She's rather prim and precise. Sie ist ziemlich vornehm und präzise.
precisely + They look precisely the same to me. Sie sehen für mich genauso aus.
precisely + That's precisely what I meant. Genau das meinte ich ja.
precisely + It's not clear precisely how the accident happened. Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.
precisely + The meeting starts at 2 o'clock precisely. Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
precisely + to describe sth precisely etw.[Akk] genau beschreiben
precisely + She pronounced the word very slowly and precisely. Sie sprach das Wort sehr langsam und präzise aus.
prefer + I much prefer jazz to rock music. Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik.
preference + Many people expressed a strong preference for the original plan. Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
preference + I can't say that I have any particular preference. Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe.
preference + Let's make a list of possible speakers, in order of preference. Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
preparation + The third book in the series is currently in preparation. Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
prepare + prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
prepare + prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
prepared + I was not prepared for all the problems it caused. Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
presence + The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
present + a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
present + A few brief comments are sufficient for present purposes. Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
present + Most fathers wish to be present at the birth of their child. Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
present + I wasn't present when the doctor examined him. Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte.
present + The banks will begin to present their arguments today. Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
present + present sth: The local MP will start the race and present the prizes. etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
present + present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
presentation + The presentation of prizes began after the speeches. Nach den Reden begann die Preisverleihung.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
presentation + Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
presentation + The sales manager will give a presentation on the new products. Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
preserve + She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
preserve + The society was set up to preserve endangered species from extinction. Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
president + Several presidents attended the funeral. Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
press + the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
press + She has been harassed by the press, who desperately need a story. Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
pressure + a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
pressure + The barriers gave way under the pressure of the crowd. Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
pretend + Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.
pretend + She didn't love him, though she pretended to. Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben.
pretty + I'm pretty sure I'll be going. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gehen werde.
previously + The building had previously been used as a hotel. Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
previously + The book contains a number of photographs not previously published. Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
price + It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
primarily + a course designed primarily for specialists ein Kurs speziell für Spezialisten
primarily + The person primarily responsible is the project manager. Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
prince + Prince Albert of Monaco Prinz Albert von Monaco
principle + He has high moral principles. Er hat hohe moralische Prinzipien.
principle + I refuse to lie about it; it's against my principles. Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
principle + Stick to your principles and tell him you won't do it. Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.
principle + She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
principle + He doesn't invest in the arms industry on principle. Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
principle + the principles and practice of writing reports Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
principle + The principle behind it is very simple. Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.
principle + There are three fundamental principles of teamwork. Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
principle + Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
principle + the principle that free education should be available for all children der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
principle + A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich.
in principle + In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
in principle + They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
print + They printed 30 000 copies of the book. Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches.
print + Each card is printed with a different message. Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
print + a framed set of prints ein gerahmter Satz Drucke
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
priority + Our first priority is to improve standards. Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
priority + Financial security was high on his list of priorities. Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
priority + You need to get your priorities right (= decide what is important to you). Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
priority + Club members will be given priority. Clubmitglieder haben Vorrang.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
priority + Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
private + private doctors Privatärzte
private + Senior defence officials held private talks. Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
private + The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
privately + In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
in private + Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
probably + 'Do we need the car?' 'Probably not.' Brauchen wir das Auto? Wahrscheinlich nicht.
problem + to fix a problem um ein Problem zu beheben
problem + Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
problem + the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
proceed + We're not sure whether we still want to proceed with the sale. Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
proceed + He left detailed instructions about the best way to proceed. Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
process + to begin the difficult process of reforming the education system den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
process + mental processes mentale Prozesse
process + I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
process + Most of the food we buy is processed in some way. Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
produce + The drug produces a feeling of excitement. Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
produce + a factory that produces microchips eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
producer + French wine producers französische Weinhersteller
product + We need new product to sell (= a new range of products). Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
product + the products of the reaction die Reaktionsprodukte
production + Every year the school puts on a musical production. Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
profession + the caring professions (= that involve looking after people) die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)
profession + The legal profession has/have always resisted change. Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.
professional + He dealt with the problem in a highly professional way. Er hat das Problem professionell gelöst.
professional + the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
program + the university's graduate programs die Graduiertenprogramme der Universität
program + In this class, students will learn how to program. In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
programme + an exciting musical programme ein spannendes musikalisches Programm
programme + a programme of economic reform ein Programm zur Wirtschaftsreform
programme + Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
in progress + Work on the new offices is now in progress. Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
progress + Cases can take months to progress through the courts. Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
project + Images are projected onto the retina of the eye. Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert.
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
promise + Her work shows great promise. Ihre Arbeit ist vielversprechend.
promote + policies to promote economic growth Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
promote + a campaign to promote awareness of environmental issues eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
promote + promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promotion + Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
promotion + We are doing a special promotion of Chilean wines. Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
prompt + Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
prompt + prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
promptly + She deals with all the correspondence promptly and efficiently. Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
pronunciation + There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
pronunciation + Your pronunciation is excellent. Ihre Aussprache ist ausgezeichnet.
proof + These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
proper + Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
properly + The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
properly + Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
properly + When will these kids learn to behave properly? Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
property + Be careful not to damage other people's property. Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
proportion + The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
proportion + You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + propose that...: She proposed that the book be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + She proposed that the book should be banned. Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
propose + it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
prospect + an exciting prospect eine spannende Perspektive
prospect + prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
prospect + At 25 he was an unemployed musician with no prospects. Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
protect + Our aim is to protect the jobs of our members. Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
protection + They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
proud + This is the proudest moment of my life. Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
prove + He constantly feels he has to prove himself to others. Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
prove + He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
prove + I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
provide + Please answer questions in the space provided. Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
public + This may be the band's last public appearance together. Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
public + The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
public + Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
public + There have been many complaints from members of the public. Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
publicity + The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.
publicity + He's in charge of the publicity for next year's festival. Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.
publish + He works for a company that publishes reference books. Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
publish + Most of our titles are also published on CD-ROM. Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
publish + Pictures of the suspect were published in all the daily papers. Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
publish + The editors published a full apology in the following edition. Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
publish + University teachers are under pressure to publish. Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
pull + Don't pull so hard or the handle will come off. Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
pull through, pull through sth + The doctors think she will pull through. Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird.
punish + punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
punish + My parents used to punish me by not letting me watch TV. Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
punishment + There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
purely + I saw the letter purely by chance. Ich sah den Brief rein zufällig.
purple + She was dressed in purple. Sie war in Lila gekleidet.
purpose + The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
purpose + The experiments serve no useful purpose (= are not useful). Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
purpose + The building is used for religious purposes. Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
purpose + These gifts count as income for tax purposes. Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
on purpose + He did it on purpose, knowing it would annoy her. Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
pursue + We intend to pursue this policy with determination. Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
push + The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
push ahead/forward (with sth) + The government is pushing ahead with its electoral reforms. Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
push + The push for reform started in 2007. Der Reformschub begann 2007.
push + At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put + She had never tried to put this feeling into words. Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
put + I was put in charge of the office. Ich wurde mit dem Büro beauftragt.
put + We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
put + Put the cases down there, please. Stellen Sie die Koffer da hin, bitte.
put sth out + to put the garbage/trash out den Müll rauszuschmeißen
put sth out + Have you put out clean towels for the guests? Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste?
put sth on + Hurry up! Put your coat on! Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
put sth on + Do you mind if I put some music on? Darf ich etwas Musik machen?
put sth on + He put some jazz on the stereo. Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan.
put sb off + She's very clever but her manner does tend to put people off. Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
put sb off + Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
put sth down + It's a great book. I couldn't put it down. Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
qualification + In this job, experience counts for more than paper qualifications. In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
qualify + qualify as sth: He qualified as a doctor last year. als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
quality + contemporary writers of quality zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
quality + She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
question + He put a question to the minister about the recent reforms. Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
question + In the exam there's sure to be a question on energy. In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
out of the question + Another trip abroad this year is out of the question. Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
question + The students were questioned on the books they had been studying. Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
quick + The doctor said she'd make a quick recovery. Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.
quick + Are you sure this is the quickest way? Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
quick + quick (to do sth): The kids were quick to learn. quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
quiet + The hotel is in a quiet location near the sea. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
quite + This is quite a different problem. Das ist ein ganz anderes Problem.
quite + Flying is quite the best way to travel. Fliegen ist die beste Art zu reisen.
quite + Are you quite sure? Sind Sie ganz sicher?
quite + Quite apart from all the work, he had financial problems. Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
quote + Quote this reference number in all correspondence. Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
race + legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
race + a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
race + race (for sth): the race for the presidency Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft
race + race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
race + race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
race + race sb/sth: We raced each other back to the car. jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
race + race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
radio + He was unable to contact Blake by radio. Er konnte Blake nicht per Funk erreichen.
radio + to keep in radio contact um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
raise + The book raises many important questions. Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
raise + I'm glad you raised the subject of money. Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
raise + Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
raise + Somehow we managed to raise her to her feet. Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
range + Most of the students are in the 17-20 age range. Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren.
range + The hotel offers a wide range of facilities. Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
range + There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
range + This material is available in a huge range of colours. Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
rank + a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
rank + officers, and other ranks (= people who are not officers) Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
rank + The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
rank + rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank + rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
rare + a rare disease/occurrence/sight eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
rare + This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
rare + a rare book/coin/stamp ein seltenes Buch/Münze/Stempel
rate + Figures published today show another fall in the rate of inflation. Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate + rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
rather + The instructions were rather complicated. Die Anleitung war ziemlich kompliziert.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
rather + The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
would rather... (than) + Would you rather walk or take the bus? Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?
reach + Politicians again failed to reach an agreement. Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
reach + The negotiations have reached deadlock. Die Verhandlungen sind festgefahren.
react + The market reacted by falling a further two points. Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
react + People can react badly to certain food additives. Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
reaction + I tried shaking him but there was no reaction. Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
read + read sth: Don't believe everything you read in the papers. etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
read + Can you read music? Kannst du Musik lesen?
read + read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
read + read sth: to read a book/a magazine/the newspaper etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
reading + a series of reading books for children eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
reading + a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
reading + The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
reading + My hobbies include reading and painting. Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
reading + Are you any good at map reading? Kannst du Karten lesen?
ready + I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
real + This is a real privilege. Das ist ein echtes Privileg.
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
real + Politicians seem to be out of touch with the real world. Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
realistic + We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
reality + You're out of touch with reality. Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.
reality + They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
reality + the harsh realities of life die harte Realität des Lebens
realize + realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
really + 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
really + 'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?"
reason + For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
reason + He was excused by reason of (= because of) his age. Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
reason + We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
reason + reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
reason + Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
reasonable + We have reasonable grounds for believing that you are responsible. Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
reasonably + The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
reasonably + We tried to discuss the matter calmly and reasonably. Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
reasonably + The apartments are reasonably priced (= not too expensive). Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
recall + (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
recall + recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
receive + receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
receive + receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
reception + A champagne reception was held at the Swallow Hotel. Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
reception + They hosted a reception for 75 guests. Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
recognition + There is a general recognition of the urgent need for reform. Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
recognize + The book is now recognized as a classic. Das Buch gilt heute als Klassiker.
recommend + recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
recommend + recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
recommend + The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
recommend + recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
record + There was a record number of candidates for the post. Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
record + You should keep a record of your expenses. Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
record + The band is back in the US recording their new album. Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
record + a recorded concert ein aufgenommenes Konzert
record + You should record all your expenses during your trip. Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
record + record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
recording + a recording of English music for clarinet and orchestra eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
recording + the recording industry (= the industry that records and sells music) die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
recording + the recording of financial transactions die Erfassung von Finanztransaktionen
red + She often wears red. Sie trägt oft rot.
reduce + Giving up smoking reduces the risk of heart disease. Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen.
refer to sb/sth + The star refers to items which are intended for the advanced learner. Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
refer to sb/sth + This paragraph refers to the events of last year. Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
refer to sb/sth + The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik.
refer to sb/sth + You may refer to your notes if you want. Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
refer to sb/sth (as sth) + The victims were not referred to by name. Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.
refer to sb/sth (as sth) + Her mother never referred to him again. Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
refer to sb/sth (as sth) + She always referred to Ben as 'that nice man'. Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
refer to sb/sth (as sth) + I promised not to refer to the matter again. Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
reference + There is a list of references at the end of each chapter. Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste.
reference + Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
reference + I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
reference + The library contains many popular works of reference (= reference books). Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
reference + The book is full of references to growing up in India. Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
reference + She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
reflect + The windows reflected the bright afternoon sunlight. Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
reflect + His music reflects his interest in African culture. Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
reflect + reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
reflect + reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
reflect + reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been. reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können.
reflect + + speech: 'It could all have been so different,' she reflected. Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie.
reform + proposals to reform the social security system Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
reform + The law needs to be reformed. Das Gesetz muss reformiert werden.
reform + a reforming administration eine reformierte Verwaltung
reform + He has promised to reform. Er hat Reformen versprochen.
reform + reform sb: She thought she could reform him. sie dachte, sie könnte ihn reformieren.
reform + a government committed to reform eine reformwillige Regierung
reform + economic/electoral/constitutional, etc. reform Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
reform + the reform of the educational system die Reform des Bildungssystems
reform + reforms in education Bildungsreformen
reform + far-reaching/major/sweeping reforms weitreichende/große Reformen
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
regard + to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
regard + Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
region + the Arctic/tropical/desert, etc. regions arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
region + one of the most densely populated regions of North America eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
register + register (with sb/sth): to register with a doctor registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden
register + register (at/for sth): to register at a hotel Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
register + Could you sign the hotel register please, sir? Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir?
regret + regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
regret + a pang/twinge of regret eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns
regular + Do you want regular or diet cola? Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
regular + a face with regular features ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
regular + I couldn't see my regular doctor today. Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
regular + our regular customers unsere Stammkunden
regular + He was a regular visitor to her house. Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
regular + regular meetings/visits regelmäßige Treffen/Besuche
regularly + The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
regulation + too many rules and regulations zu viele Regeln und Vorschriften
regulation + to comply with the regulations die Vorschriften einzuhalten
regulation + the strict regulations governing the sale of weapons die strengen Regeln für den Waffenverkauf
reject + Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
reject + Please reject the following candidates... Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
reject + I've been rejected by all the universities I applied to. Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
reject + The prime minister rejected any idea of reforming the system. Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
reject + The proposal was firmly rejected. Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
reject + All our suggestions were rejected out of hand. Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
relate + relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
relate + relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
relate + relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
related + Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
related + The llama is related to the camel. Das Lama ist mit dem Kamel verwandt.
relation + relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
relation + relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
relationship + She's had a series of miserable relationships. Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
relationship + Money problems have put a strain on their relationship. Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
relationship + relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
relative + the relative merits of the two plans die relativen Vorzüge der beiden Pläne
relative + They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
relative + Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
relative + It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
relaxed + She had a very relaxed manner. Sie hatte eine sehr entspannte Art.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
relaxed + I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
release + to release a movie/book/CD Film/Buch/CD veröffentlichen
release + The new software is planned for release in April. Die neue Software soll im April erscheinen.
release + The government has been working to secure the release of the hostages. Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
relevant + Send me all the relevant information. Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + a sense of relief ein Gefühl der Erleichterung
religion + Christianity, Islam and other world religions Christentum, Islam und andere Weltreligionen
religious + religious instruction (= instruction in a particular religion) Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
religious + religious groups Religionsgemeinschaften
religious + objects which have a religious significance religiös bedeutsame Gegenstände
rely on/upon sb/sth + As babies, we rely entirely on others for food. Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
rely on/upon sb/sth + rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
remain + He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
remain + Questions remain about the president's honesty. Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
remaining + The remaining twenty patients were transferred to another hospital. Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.
remaining + Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
remains + She fed the remains of her lunch to the dog. Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens.
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
remark + + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
remark + remark that...: Critics remarked that the play was not original. Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
remarkable + a remarkable achievement/career/talent eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
remember + it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
remind sb of sb/sth + You remind me of your father when you say that. Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
remote + a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
remote + remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
removal + the removal of trade barriers Abbau der Handelshemmnisse
removal + events leading to the removal of the president from office Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
remove + remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
remove + Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.
remove + The elections removed the government from power. Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
rent + a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
rent + rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
rent + The land is rented out to other farmers. Das Land ist an andere Bauern vermietet.
repeat + The claims are, I repeat, totally unfounded. Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
repeat + + speech: 'Are you really sure?' she repeated. Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie.
repeat + History has a strange way of repeating itself. Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
repeat + Are you prepared to repeat these allegations in court? Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
replace + The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
replace + Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
replace + All the old carpets need replacing. Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden.
reply + + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
report + All visitors must report to the reception desk on arrival. Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
report + a decrease in the number of reported cases of AIDS Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
report + report that...: The TV news reported that several people had been arrested. berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
report + report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
report + She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
report + There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
represent + The carvings represent a hunting scene. Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
represent + The results are represented in fig.3 below. Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + Wind direction is represented by arrows. Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
represent + The artist uses doves to represent peace. Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
represent + This decision represents a significant departure from previous policy. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
represent + The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
represent + Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
represent + The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
represent + The association was formed to represent the interests of women artists. Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
represent + As an MP, it is my duty to represent my constituents. Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
representative + our elected representatives in government unsere gewählten Vertreter in der Regierung
representative + The paper-thin models in magazines are not representative of most women. Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
representative + The painting is not representative of his work of the period. Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
reproduce + It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
reproduce + The photocopier reproduces colours very well. Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
reproduce + All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
reproduce + Most reptiles reproduce by laying eggs on land. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
reproduce + reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
request + The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
request + a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
require + Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
require + require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
require + require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
require + require that...: We require that you comply with the following rules:... ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
requirement + the basic requirements of life die Grundbedürfnisse des Lebens
requirement + to meet/fulfil/satisfy the requirements die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen
research + research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
research + What have their researches shown? Was haben ihre Forschungen gezeigt?
research + I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
research + research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
research + She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
research + research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
reservation + They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
reserve + reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
reserve + She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
reserve + reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
resident + The hotel restaurant is open to non-residents. Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
resident + the town's resident population (= not tourists or visitors) die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
resist + I believe we should resist calls for tighter controls. Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
resistance + The defenders put up a strong resistance. Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
resistance + resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resolve + Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
resolve + Both sides met in order to try to resolve their differences. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
resort + Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
resort to sth + resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
resource + the exploitation of minerals and other natural resources Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
resource + We must make the most efficient use of the available financial resources. Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
resource + We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
resource + The database could be used as a teaching resource in colleges. Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
resource + Time is your most valuable resource, especially in examinations. Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
resource + resource books for teachers Lehrmittelbücher für Lehrer
respect + A deep mutual respect and understanding developed between them. Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
respect + There was one respect, however, in which they differed. Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
respect + respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
respect + to respect other people's property das Eigentum anderer zu respektieren
respect + He doesn't respect other people's right to privacy. Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
respond + + speech: 'I'm not sure,' she responded. Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie.
respond + respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
respond + The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
respond + The car responds very well to the controls. Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung.
respond + You can rely on him to respond to a challenge. Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
response + response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility + responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
responsibility + The responsibility for doing this rests with the department managers. Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
responsibility + parental rights and responsibilities elterliche Rechte und Pflichten
responsibility + to take/assume overall responsibility for personnel die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
responsibility + I don't feel ready to take on new responsibilities. Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
responsibility + to be in a position of responsibility Verantwortung übernehmen
responsibility + I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
responsibility + The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
responsibility + Nobody has claimed responsibility for the bombing. Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
responsibility + We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
responsibility + responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
responsibility + responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
responsible + a responsible job/position eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position
responsible + Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
responsible + The Council of Ministers is responsible to the Assembly. Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
responsible + Who's responsible for this mess? Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
responsible + Everything will be done to bring those responsible to justice. Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
responsible + He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
responsible + responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
responsible + responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
rest + Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
rest + The doctor told me to rest. Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
restore + The measures are intended to restore public confidence in the economy. Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restore + The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
restrict + Access to the club is restricted to members only. Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
restricted + a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
result + He made one big mistake, and, as a result, lost his job. Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
result + This book is the result of 25 years of research. Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
result in sth + result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
retire + retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
retired + a retired doctor ein Arzt im Ruhestand
retirement + She came out of retirement to win two gold medals at the championships. Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
return + I must return some books to the library. Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
return + Completed questionnaires should be returned to this address. Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
return + We would appreciate the prompt return of books to the library. Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
reveal + The doctors did not reveal the truth to him. Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
reveal + Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
reveal + reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
reverse + It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
reverse + The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
reverse + You should reverse the order of these pages. Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
reverse + Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
review + the government's review of its education policy Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
review + The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
review + a book review eine Buchbesprechung
review + the reviews (page) in the papers die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
review + The play was reviewed in the national newspapers. Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
review + We will be reviewing all the topics covered this semester. Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
revise + The government may need to revise its policy in the light of this report. Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revision + a revision of trading standards eine Überarbeitung der Handelsnormen
revision + Their educational policies are due for revision. Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
revolution + a socialist revolution eine sozialistische Revolution
revolution + the outbreak of the French Revolution in 1789 der Ausbruch der Französischen Revolution 1789
revolution + to start a revolution eine Revolution zu beginnen
revolution + a country on the brink of revolution ein Land am Rande der Revolution
revolution + a cultural/social/scientific, etc. revolution eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
revolution + revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
reward + The company is now reaping the rewards of their investments. Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
reward + reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
rhythm + to dance to the rhythm of the music im Rhythmus der Musik zu tanzen
rhythm + music with a fast/slow/steady rhythm Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
rhythm + The boat rocked up and down in rhythm with the sea. Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab.
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
rich + the richest countries/economies/nations die reichsten Länder/Wirtschaften/Nationen
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
ride + (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
ride + ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
ride + The kids had a ride on an elephant at the zoo. Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten.
right + Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
right + You're not holding it the right way up. Du hältst es nicht richtig hoch.
right + Are you sure you've got that on the right way round? Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast?
right + all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
right + She doesn't understand the difference between right and wrong. Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht.
right + It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
ring + The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
ring + The children sat on the floor in a ring. Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
ring + A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
ring + The church bells rang. Die Kirchenglocken läuteten.
ring + ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring + ring (up): David rang up while you were out. Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
rise + He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
rise + He rose to the rank of general. Er wurde zum General erhoben.
risk + risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen.
risk + risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
at risk (from/of sth) + As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
take a risk, take risks + You have no right to take risks with other people's lives. Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
rival + fighting between rival groups Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
road + Take the first road on the left and then follow the signs. Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
rock + a rock band/star eine Rockband/Stern
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + a roll of mints ein Münzrollen
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
romantic + romantic music romantische Musik
room + How can we make room for all the furniture? Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
room + room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
room + She lets out rooms to students. Sie vermietet Zimmer an Studenten.
room + a dining/living/sitting room Ess-/Wohn-/Salon/Salon
room + I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer).
root + Flamenco has its roots in Arabic music. Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
root + Money, or love of money, is said to be the root of all evil. Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
root + What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
root + Tree roots can cause damage to buildings. Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
rope + The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
rope + The anchor was attached to a length of rope. Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
rough + They complained of rough handling by the guards. Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
rough + a rough sketch eine grobe Skizze
rough + Trim rough edges with a sharp knife. Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
roughly + 'What do you want?' she demanded roughly. Was willst du? forderte sie ungefähr.
round + the round green hills of Donegal die runden grünen Hügel von Donegal
round + round brackets (= in writing) runde Klammern (= schriftlich)
round + Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
round + The children were spinning round and round. Die Kinder drehten sich herum.
round + There must be a way round the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
rounded + a surface with rounded edges eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
route + Motorists are advised to find an alternative route. Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen.
routine + We clean and repair the machines as a matter of routine. Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
routine + routine enquiries/questions/tests Routineanfragen/Fragen/Prüfungen
row + The vegetables were planted in neat rows. Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
royal + by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
rub + rub sth: She rubbed her chin thoughtfully. etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.
rub + In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
rubbish + a rubbish bag/bin einen Müllsack/Mülleimer
rubbish + a rubbish dump/heap/tip eine Müllhalde/-haufen/spitze
rubbish + The streets were littered with rubbish. Die Straßen waren mit Müll übersät.
rubbish + garden/household rubbish Garten-/Hausmüll
rubbish + I thought the play was rubbish! Ich dachte, das Stück wäre Quatsch!
rubbish + Do we have to listen to this rubbish music? Müssen wir uns diese Müllmusik anhören?
rubbish + They said I was a rubbish boss. Sie sagten, ich sei ein Müllboss.
rubbish + Rubbish! You're not fat. Quatsch! Du bist nicht fett.
rubbish + You're talking a load of rubbish. Du redest einen Haufen Müll.
rubbish + It's not rubbish—it's true! Es ist kein Müll. Es ist wahr!
rude + I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
ruin + A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
ruin + Two bodies were found among the charred ruins of the house. Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
rule + The 1972 act imposed direct rule from Westminster. Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
rule + the rules of grammar die Regeln der Grammatik
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rule + The first rule is to make eye contact with your interviewer. Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
rule + to follow/obey/observe the rules die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
rule + It's against all rules and regulations. Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.
rule + to break a rule (= not follow it) eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
rule + Without unwritten rules civilized life would be impossible. Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
rule + Normal competition rules apply. Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.
rule + She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
rule + After the revolution, anarchy ruled. Nach der Revolution herrschte Anarchie.
rule + The pursuit of money ruled his life. Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
rumour + rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
run + The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
run + Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
run + All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + state-run industries staatliche Unternehmen
run through sth + He ran through the names on the list. Er durchsuchte die Namen auf der Liste.
run out + Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
runner + a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
rush + The children rushed out of school. Die Kinder eilten aus der Schule.
rush + Book now and avoid the last-minute rush. Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
rush + 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
sack + Her work was so poor that she was given the sack. Ihre Arbeit war so arm, dass sie gefeuert wurde.
sadly + She shook her head sadly. Sie schüttelte traurig den Kopf.
sadly + She will be sadly missed. Sie wird leider vermisst.
sadly + His work has been sadly neglected. Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
safe + We all want to live in safer cities. Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
safe + We watched the explosion from a safe distance. Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
safe + Builders were called in to make the building safe. Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
safe + The children are quite safe here. Die Kinder sind hier sicher.
safe + safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
safe + Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
safely + The money is safely locked in a drawer. Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
sail + The ferry sails from Newhaven to Dieppe. Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe.
sail + He managed to sail the boat between the rocks. Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
sail + in the days of sail (= when ships all used sails) in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
sail + The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
sailing + a sailing club Segelklub
salad + All main courses come with salad or vegetables. Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert.
salad + potato salad Kartoffelsalat
sale + a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
same + He used the very same (= exactly the same) words. Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
same + I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
same + She was wearing the same dress that I had on. Sie trug das gleiche Kleid wie ich.
(the) same to you + 'Get lost!' 'Same to you!' Hau ab! "Dir auch!"
same + We treat boys exactly the same as girls. Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
sample + The interviews were given to a random sample of students. Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
sample + The survey covers a representative sample of schools. Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
sample + Samples of the water contained pesticide. Proben des Wassers enthielten Pestizid.
satisfaction + He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
satisfaction + The company is trying to improve customer satisfaction. Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
satisfied + a satisfied customer ein zufriedener Kunde
satisfy + The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
satisfy + She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
save + The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
save + save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
save + save on sth: I save on fares by walking to work. an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
save + Doctors were unable to save her. Die Ärzte konnten sie nicht retten.
save + She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
save + Money from local businesses helped save the school from closure. Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
say + say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
say + say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
say + say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
say + Try to say that line with more conviction. Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
scale + Both plans are drawn to the same scale. Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
scale + the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
scale + They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
scale + On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
scare + a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
scare + scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
scene + an exhibition of Parisian street scenes eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
scene + Act I, Scene 2 of 'Macbeth' Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
schedule + I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + The tunnel project has already fallen behind schedule. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
schedule + Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
schedule + schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
schedule + schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
scheme + scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
scheme + Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
scheme + an elaborate scheme to avoid taxes ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
school + famous schools like Yale and Harvard berühmte Schulen wie Yale und Harvard
school + All my kids are still at school. Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
school + All my kids are still in school. Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
school + The kids are at/in school until 3.30. Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule.
scientific + sites of scientific interest Seiten von wissenschaftlichem Interesse
scientist + nuclear scientists Kernphysiker
scientist + scientists and engineers Wissenschaftler und Ingenieure
scratch + You can scratch my name off the list. Du kannst meinen Namen von der Liste streichen.
scratch + Be careful not to scratch the furniture. Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
screen + Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
screw + Now tighten all the screws. Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
screw + The bookcase is screwed to the wall. Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt.
screw + You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
sea + The wreck is lying at the bottom of the sea. Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund.
sea + the cold seas of the Arctic die kalten Meere der Arktis
sea + a hotel room with sea view ein Hotelzimmer mit Meerblick
sea + the North Sea die Nordsee
seal + The organs are kept in sealed plastic bags. Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
seal + Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
seal + a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
seal sth off + Troops sealed off the site following a bomb alert. Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
search + Detectives carried out a thorough search of the building. Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch.
search + search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
search + Firefighters searched the buildings for survivors. Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
search + searching the Web for interesting sites Suche im Web nach interessanten Seiten
search + search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
search + search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
search + He searched desperately for something to say. Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
season + the cricket/hunting/shooting, etc. season die Saison Cricket/Jagd/Jagd/Schiessen etc.
season + The female changes colour during the breeding season. Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
season + The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
seat + to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
seat + The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
seat + to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
seat + Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
secondary + That is just a secondary consideration. Das ist nur eine zweitrangige Frage.
secondary + Experience is what matters—age is of secondary importance. Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
secret + Details of the proposals remain secret. Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
secretly + The police had secretly filmed the conversations. Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
secret + Careful planning is the secret of success. Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
secretary + Secretary of the Treasury Finanzminister
section + the brass section of an orchestra die Blechbläsergruppe eines Orchesters
section + The shed comes in sections that you assemble yourself. Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen.
sector + service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
secure + Check that all windows and doors have been made as secure as possible. Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
secure + It's not a very secure way to make a living. Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
security + She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
see + see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you? Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?
see + it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
see + I see things differently now. Ich sehe die Dinge jetzt anders.
see + The way I see it, you have three main problems. So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.
see + I can see both sides of the argument. Ich sehe beide Seiten des Arguments.
see + You ought to see a doctor about that cough. Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
see + The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
see + sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
seek + seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes. nach etw. /etw. suchen: Autofahrer sollten nach alternativen Routen suchen.
seek + seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
seek + We are currently seeking new ways of expanding our membership. Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
seem + I seem to have left my book at home. Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
select + All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
select + This model is available at selected stores only. Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
select + select what, which, etc...: Select what you want from the options available. Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
selection + the random selection of numbers die Zufallsauswahl der Zahlen
selection + The orchestra played selections from Hollywood musicals. Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals.
sell + The book sold well and was reprinted many times. Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
sell + Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
sell sth off + In the nineties most state-owned industries were sold off. In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
sell out, be sold out + This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
senator + She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
send for sb + Send for a doctor, quickly! Rufen Sie einen Arzt, schnell!
send for sth + She sent for the latest sales figures. Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
send sth off + I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
senior + to take part in senior competitions Teilnahme an Seniorenwettbewerben
senior + a senior partner in a law firm Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
senior + Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
sense + The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
sense + He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
sense + In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
sense + There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + She has lost all sense of direction in her life. Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + a sense of rhythm/timing ein Gefühl für Rhythmus/Timing
sense + Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
sense + He felt an overwhelming sense of loss. Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
sense + a strong sense of purpose/identity/duty, etc. ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
sense + Helmets can give cyclists a false sense of security. Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
sense + I had the sense that he was worried about something. Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
sense + the five senses die fünf Sinne
sense + the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
sense + I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
sense + The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
sensitive + sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.
separate + Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
separate + Stir the sauce constantly so that it does not separate. Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt.
separate + separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).
separate + separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.
separate + separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
separate + South America and Africa separated 200 million years ago. Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren.
separate + separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
separate + separate into sth: We separated into several different search parties. in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
separate + separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
separate + The war separated many families. Der Krieg trennte viele Familien.
separate + separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
separate + separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.
separate + separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
separate + They separated last year. Sie haben sich letztes Jahr getrennt.
separate + separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
separated + separated from sb: He's been separated from his wife for a year. getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
separation + separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
separation + separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
separation + a legal separation eine rechtliche Trennung
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
series + the latest in a series of articles on the nature of modern society das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
series + The movie consisted of a series of flashbacks. Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
seriously + Seriously though, it could be really dangerous. Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden.
serve + serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
serve + Most of their economic policies serve the interests of big business. Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
serve + How can we best serve the needs of future generations? Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
serve + serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
serve + serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
service + The employees have good conditions of service. Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
service + The food was good but the service was very slow. Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
service + Our main concern is to provide quality customer service. Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
service + The government aims to improve public services, especially education. Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
service + Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
service + financial services Finanzdienstleistungen
service + We guarantee (an) excellent service. Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
session + She has a weekly session at the health club on Saturdays. Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
session + The committee met in closed session (= with nobody else present). Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
set + set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
set + set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set + They set high standards of customer service. Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
set + The table was set for six guests. Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
set + set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free. jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
set sth up + The police set up roadblocks on routes out of the city. Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
settle + It's time you settled your differences with your father. Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.
settle + There is pressure on the unions to settle. Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
settle down + I settled down with a book. Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
settle down, settle sb down + I'm sure things will settle down soon. Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
several + He's written several books about India. Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
several + They said goodbye and went their several ways. Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
severe + severe weather conditions raue Witterungsbedingungen
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
severe + Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
sew + Surgeons were able to sew the finger back on. Chirurgen konnten den Finger wieder annähen.
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
sex + sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
sex + a member of the opposite sex ein Mitglied des anderen Geschlechts
sex + single-sex schools Single-Sex-Schulen
sexual + sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
shade + The trees provide shade for the animals in the summer. Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
shade + These plants grow well in sun or shade. Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
shadow + The children were having fun, chasing each other's shadows. Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
shake + I was shaking like a leaf. Ich zitterte wie ein Blatt.
shake + He shook my hand warmly. Er schüttelte mir warm die Hand.
shake + Our host shook each of us warmly by the hand. Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
shake + She shook her head in disbelief. Sie schüttelte den Kopf ungläubig.
shake + shake sb/sth: Shake the bottle well before use. jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
shake + He shook her violently by the shoulders. Er schüttelte sie heftig an den Schultern.
shake + shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose. jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
shake + She bent down to shake a pebble out of her shoe. Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
shake + Give the bottle a good shake before opening. Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
shake + He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
shake + She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
shall + Shall I send you the book? Soll ich dir das Buch schicken?
shame + He could not live with the shame of other people knowing the truth. Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
shape + Squares, circles and triangles are types of shape. Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
shape + Candles come in all shapes and sizes. Kerzen gibt es in allen Formen und Größen.
shape + She had a leading role in shaping party policy. Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
share + The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
share + Eli shared his chocolate with the other kids. Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
share + Sue shares a house with three other students. Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
share + I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
share + share of sth: Everyone must accept their share of the blame. Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
sharp + She read out the list in sharp, clipped tones. Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
sharp + Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
sharp + sharp with sb: He was very sharp with me when I was late. scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
sharp + to have sharp eyes scharfe Augen haben
sharp + a girl of sharp intelligence ein Mädchen von scharfer Intelligenz
sharp + a sharp sense of humour scharfer Humor
sharp + It was very sharp of you to see that! Es war sehr scharf, das zu sehen!
sharp + a sharp outline eine scharfe Kontur
sharp + The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
sharp + a sharp rise in crime ein stark zunehmendes Verbrechen
sharp + a sharp knife ein scharfes Messer
sharp + sharp teeth scharfe Zähne
sharply + Their experiences contrast sharply with those of other children. Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
sheet + a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
sheet + Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
sheet + He slid between the sheets and closed his eyes. Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
shelf + The book I wanted was on the top shelf. Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
shelf + empty shelves leere Regale
shelter + Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
shift + shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
shine + Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
ship + ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
ship sb off + The children were shipped off to a boarding school at an early age. Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt.
put your shirt on sb/sth + It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
shock + Don't touch that wire or you'll get a shock. Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
shock + shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
shocking + It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
shocking + a shocking waste of money eine schockierende Geldverschwendung
shoot + The band's last single shot straight to number one in the charts. Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
shoot + They shot the lock off (= removed it by shooting). Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).
shoot + The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
shooting + Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
shop + I'm just going down to the shops. Can I get you anything? Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
should + 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
should + I should have finished the book by Friday. Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
should + The roads should be less crowded today. Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
should + In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
shoulder + a jacket with padded shoulders eine Jacke mit gepolsterten Schultern
shoulder + She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
show + The movie is now showing at all major movie theaters. Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
show + The map shows the principal towns and rivers. Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse.
show + The end-of-year accounts show a loss. Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
show + show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
show + show sb sth: I'll go first and show you the way. jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
show + show sb sth: She showed her students the technique. jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik.
show + Have you shown your work to anyone? Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
show sb around/round (sth) + We were shown around the school by one of the students. Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
show + The latest computers will be on show at the exhibition. Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
shower + a hotel room with bath and shower ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
shower + scattered showers vereinzelte Regenschauer
shut + He shut his book and looked up. Er hielt die Klappe und sah nach oben.
shut + We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
sick + sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me. jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
sick + I'm sick to death of all of you! Ich habe von euch allen die Nase voll!
sick + a sick feeling in your stomach ein krankes Gefühl im Magen
sick + Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
side + Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + At some point during the war he seems to have changed sides. Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
side + The farm buildings form three sides of a square. Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
side + Brush the sides of the tin with butter. Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
from side to side + He shook his head slowly from side to side. Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
sight + We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
sight + It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
sight + He became a familiar sight on the streets of Oxford. Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
sight + to lose your sight (= to become blind) das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
sight + The disease has affected her sight. Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt.
sign + Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + Follow the signs for the city centre. Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
signal + Chest pains can be a warning signal of heart problems. Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
signal + Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
signal + to detect/pick up signals zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen
signal + signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden.
significant + There are no significant differences between the two groups of students. Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
significant + It is significant that girls generally do better in examinations than boys. Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
significantly + The two sets of figures are not significantly different. Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
silent + They huddled together in silent groups. Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
silly + Her work is full of silly mistakes. Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
silly + a silly sense of humour ein blöder Sinn für Humor
silver + a silver chain eine Silberkette
silver + made of solid silver aus massivem Silber
silver + a silver mine eine Silbermine
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
silver + a silver car ein silbernes Auto
silver + silver hair Silberhaar
similar + similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
similar + The brothers look very similar. Die Brüder sehen sich sehr ähnlich.
similar + All our patients have broadly similar problems. Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
similar + The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an.
similar + Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
similarly + The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
simple + simple forms of life, for example amoebas einfache Lebensformen, z. B. Amöben
simple + simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
simply + The rooms are simply furnished. Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
since + That was years ago. I've changed jobs since then. Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
since + It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
since + We were divorced two years ago and she has since remarried. Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
single + The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
single + a single-sex school (= for boys only or for girls only) eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
single + All these jobs can now be done by one single machine. All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
sink + The foundations of the building are starting to sink. Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.
sink + The wheels started to sink into the mud. Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
sir + Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren
site + All the materials are on site so that work can start immediately. Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
situation + He could see no way out of the situation. Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
situation + In your situation, I would look for another job. In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
size + The jacket was the wrong size. Die Jacke war die falsche Größe.
size + They didn't have the jacket in my size. Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe.
size + Try this one for size (= to see if it is the correct size). Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
size + The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
size + Dogs come in all shapes and sizes. Hunde gibt es in allen Formen und Größen.
size + The facilities are excellent for a town that size. Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
skilled + skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
skin + Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
skin + The skins are removed and laid out to dry. Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
sleep + What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
sleep + He cried out in his sleep. Er schrie im Schlaf.
sleep + Try to go back to sleep. Versuch wieder einzuschlafen.
sleep + Ros fell into a deep sleep. Ros fiel in einen tiefen Schlaf.
sleep + I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
slice + Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
slice + slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
slide + The drawers slide in and out easily. Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen.
slightly + a slightly different version eine etwas andere Version
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
slip + slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
slow + The country is experiencing slow but steady economic growth. Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
slow + I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
slowly but surely + We'll get there slowly but surely. Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
small + Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
smart + They were wearing their smartest clothes. Sie trugen ihre klügsten Klamotten.
smell + The drains smell. Die Abflüsse riechen.
smile + I had to smile at (= was amused by) his optimism. Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
smooth + They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
smooth + They could not ensure a smooth transfer of political power. Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
smooth + Over the years, the stone steps had worn smooth. Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
smoothly + The colours blend smoothly together. Die Farben fügen sich harmonisch ineinander.
so + Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
so + George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
so + It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
so + Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
so + But I gave you a map so you wouldn't get lost! Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
social + Join a social club to make new friends. Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
social + social issues/problems/reforms Soziales/Probleme/Reformen
social + social mobility (= the movement of people from one social class to another) soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
socially + The reforms will bring benefits, socially and politically. Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
society + policies that will benefit society as a whole Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
society + They were discussing the problems of Western society. Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
software + design/educational/music-sharing, etc. software Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
solid + As yet, they have no solid evidence. Sie haben noch keine gesicherten Beweise.
solid + His advice was always solid and practical. Sein Rat war immer solide und praktisch.
solid + This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
solid + These chains seem fairly solid. Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
solid + The planet Jupiter may have no solid surface at all. Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
solid + She had refused all solid food. Sie hatte alles feste Essen abgelehnt.
solution + Attempts to find a solution have failed. Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert.
solve + Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
solve + You can't solve anything by just running away. Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
some + Some people find this more difficult than others. Manche Menschen haben es schwerer als andere.
some + Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
some + I like some modern music (= but not all of it). Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
some + It was with some surprise that I heard the news. Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.
some + He's in some kind of trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
some + I'll see you again some time, I'm sure. Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
some + All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
some + Some of the music was weird. Etwas von der Musik war seltsam.
somehow + We must stop him from seeing her somehow. Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
somehow + Somehow or other I must get a new job. Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
somehow + Somehow, I don't feel I can trust him. Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
somehow + She looked different somehow. Sie sah irgendwie anders aus.
someone + It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
someone + Should we call a doctor or someone? Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
something + His name is Alan something (= I don't know his other name). Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + The car hit a tree or something. Das Auto traf einen Baum oder so.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
something + The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
something + He gave her a wry look, something between amusement and regret. Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
something else + He said something else that I thought was interesting. Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
somewhat + I was somewhat surprised to see him. Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
sort + 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
sort + He's the sort of person who only cares about money. Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sort of + We're sort of doing it the wrong way. Wir machen es irgendwie falsch.
a sort of sth + I had a sort of feeling that he wouldn't come. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
sort + sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
sort + Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
sort sth out + The cupboards need sorting out. Die Schränke müssen aussortiert werden.
sort sth/sb/yourself out + You load up the car and I'll sort the kids out. Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
soul + There was a feeling of restlessness deep in her soul. Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
sound + The sound quality of the tapes was excellent. Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
sound + the different sounds and smells of the forest die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
sound + Scientists have sounded a note of caution on the technique. Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
sound + She didn't sound surprised when I told her the news. Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
source + He refused to name his sources. Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
source + Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
source + Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
south + Which way is south? Welche Richtung ist Süden?
south + Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England).
space + the possibility of visitors from outer space die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
space + I'll clear a space for your books. Ich räume einen Platz für deine Bücher.
space + The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
space + the wide open spaces of the Canadian prairies die weiten Weiten der kanadischen Prärien
spare + He's studying music in his spare time. Er studiert Musik in seiner Freizeit.
spare + Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)?
speak + She still speaks about him with great affection. Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.
speak + Witnesses spoke of a great ball of flame. Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
speak + The brochure speaks of beautiful secluded grounds. Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
speak + The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
speaker + He was a guest speaker at the conference. Er war Gastredner auf der Konferenz.
special + The school will only allow this in special circumstances. Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
special + Some of the officials have special privileges. Einige der Beamten haben besondere Privilegien.
special + There is something special about this place. Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich.
special + This type of wood needs special treatment. Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
special + What are your special interests? Was sind Ihre besonderen Interessen?
special + She's a very special friend. Sie ist eine ganz besondere Freundin.
special + Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
special + Don't lose it — it's special. Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes.
special + a special event ein besonderes Ereignis
special + These teachers need special training. Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
special + Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen.
special + She has a special way of smiling. Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
special + He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
special + As an only child she got special attention. Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
special + Please take special care of it. Bitte achten Sie besonders darauf.
specially + The ring was specially made for her. Der Ring wurde speziell für sie angefertigt.
specially + a specially designed diet plan einen speziell entwickelten Diätplan
specially + We came specially to see you. Wir haben dich extra besucht.
specific + I gave you specific instructions. Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
specific + 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
specific + children's television programmes aimed at a specific age group Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
specifically + I specifically told you not to go near the water! Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!
specifically + liquid vitamins specifically designed for children Flüssige Vitamine speziell für Kinder
specifically + The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
speed + at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
speed + Speed is his greatest asset as a tennis player. Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
spell + She went to the doctor complaining of dizzy spells. Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
spelling + the differences between British and American spelling die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise
spelling + a list of difficult spellings eine Liste schwieriger Schreibweisen
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
spice + common spices such as ginger and cinnamon Gewürze wie Ingwer und Zimt
spin + spin (round/around): The dancers spun round and round. spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum.
spirit + I don't drink whisky or brandy or any other spirits. Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
spirit + Although the team lost, they played with tremendous spirit. Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
spiritual + a lack of spiritual values in the modern world Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
in spite of sth + In spite of his age, he still leads an active life. Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split + split sth (into sth): She split the class into groups of four. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
split + split (into sth): The results split neatly into two groups. splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
split + Slate splits easily into thin sheets. Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
split sb up, split up + We were split up into groups to discuss the question. Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
split + split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
spoil + The tall buildings have spoiled the view. Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
spoken + The spoken language differs considerably from the written language. Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.
sport + There are excellent facilities for sport and recreation. Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
sport + a sports club ein Sportverein
spot + a quiet/secluded/lonely, etc. spot einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.
spot + He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
spot + She was wearing a black skirt with white spots. Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
spot + His jacket was covered with spots of mud. Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
spot + The baby's whole body was covered in small red spots. Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
spray + A cloud of fine spray came up from the waterfall. Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
spread + spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread + spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread + (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
spread + Papers had been spread out on the desk. Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
spread out, spread yourself out + The searchers spread out to cover the area faster. Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
spread + the spread of a city into the surrounding areas die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
spring + The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
spring + There's a feeling of spring in the air today. Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
spring + to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
square + The book had rounded, not square, corners. Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
square + He had a firm, square jaw. Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer.
square + The hotel is just off the main square. Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.
square + The floor was tiled in squares of grey and white marble. Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
stage + The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
stage + The children are at different stages of development. Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
stair + We had to carry the piano up three flights of stairs. Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
stair + The children ran up/down the stairs. Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
stand + How do you stand him being here all the time? Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
stand + I was standing only a few feet away. Ich stand nur wenige Meter entfernt.
stand for sth + 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
stand by + The troops are standing by. Die Truppen sind bereit.
stand up for sb/sth + She had learnt to stand up for herself. Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
standard + We aim to maintain high standards of customer care. Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
standard + The standard of this year's applications is very low. Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
standard + In the shanty towns there are very poor living standards. In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
standard + A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
standard + Televisions are a standard feature in most hotel rooms. Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
standard + It is standard practice to search visitors as they enter the building. Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
standard + All vehicles come with a CD player as standard. Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
star + He's so good—I'm sure he'll be a big star. Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
star + The best models receive star treatment. Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
star + three-/four-/five-star hotels drei-/vier-/fünfsternehotels
star + I've put a star by the names of the girls in the class. Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
start + I only started (= began to read) this book yesterday. Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
start + The kids start school next week. Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an.
start + start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
start out + When the band started out, they couldn't afford much equipment. Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten.
start off + The discussion started off mildly enough. Die Diskussion begann milde genug.
start off + We started off by introducing ourselves. Zuerst stellten wir uns vor.
state + the states of Victoria and Western Australia die Staaten Victoria und Western Australia
state + the southern states of the US die Südstaaten der USA
state + the Baltic States Baltikum
state + European Union member states Mitgliedstaaten der Europäischen Union
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
state + families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
state + The facts are clearly stated in the report. Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
statement + The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
statement + The directors are responsible for preparing the company's financial statements. Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
station + He tuned to another station. Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt.
statue + a bronze/marble statue Bronzestatue aus Marmor und Bronze
status + The party was denied legal status. Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.
stay + She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
stay + Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
stay + We found out we were staying in the same hotel. Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
stay out of sth + to stay out of trouble sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten
steady + We are making slow but steady progress. Wir kommen langsam aber stetig voran.
steady + The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
steady + to have a steady relationship eine feste Beziehung zu haben
steady + I met his steady gaze. Ich traf seinen Blick.
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
steel + The bridge is reinforced with huge steel girders. Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
steep + a steep flight of stairs eine steile Treppe
steer + The ship steered a course between the islands. Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
step + She was sitting on the bottom step of the staircase. Sie saß auf der Treppe.
step + We walked down some stone steps to the beach. Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
step + We are taking steps to prevent pollution. Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
step + He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
step + The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
step + We heard steps outside. Wir hörten Schritte nach draußen.
stick + We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
stick + The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
stick + Don't stick your fingers through the bars of the cage. Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
stick to sth + She stuck to her story. Sie blieb bei ihrer Geschichte.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + Don't stick your arm out of the car window. Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.
stick up + The branch was sticking up out of the water. Der Ast ragte aus dem Wasser.
stick + The boys were throwing sticks and stones at the dog. Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
stiff + The windows were stiff and she couldn't get them open. Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen.
stiffly + 'Thank you,' she replied stiffly. Danke, antwortete sie steif.
still + Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
still + The kids found it hard to stay still. Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
sting + the sting of a bee der Bienenstich
sting + the sting of salt in a wound der Salzschmerz in einer Wunde
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
turn your stomach + Pictures of the burnt corpses turned my stomach. Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
stone + Most of the houses are built of stone. Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
stone + a flight of stone steps eine steinerne Treppe
stone + These words are carved on the stone beside his grave. Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
stop + stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
stop + She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
store + a big department store ein großes Kaufhaus
store + He hoped the electronic equipment was safely stored away. Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
story + He read the children a story. Er las den Kindern eine Geschichte vor.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
story + Now for a summary of tonight's main news stories. Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
story + Her novels always have the same basic story. Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
straight + I can't shoot straight (= accurately). Ich kann nicht gerade schießen (= genau).
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
strain + The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
strain + You will learn to cope with the stresses and strains of public life. Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
strange + She was looking at me in a very strange way. Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
stranger + They got on well together although they were total strangers. Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
stream + I've had a steady stream of visitors. Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
stream + Most of the letter consisted of a stream of abuse. Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
street + the town's narrow cobbled streets die engen gepflasterten Gassen der Stadt
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
street + street theatre/musicians Straßentheater/Musiker
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
street + The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
streets ahead (of sb/sth) + Beth is streets ahead of all the other students in her year. Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
strength + The new weapon's strength lies in its accuracy. Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
strength + This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
strength + I was surprised by the strength of her feelings. Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
strength + The rally was intended to be a show of strength by the socialists. Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
strength + During this ordeal he was able to draw strength from his faith. Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
stress + When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
stress + stress-related illnesses stressbedingte Erkrankungen
stress + stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
stretch + Fields and hills stretched out as far as we could see. Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
stretch + Beyond the mountains stretches a vast desert. Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
stretch + stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
stretch + He stretched and yawned lazily. Er streckte sich und gähnte faul.
stretch + stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
stretch + stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
stretch + Is there any way of stretching shoes? Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
strict + strict rules/regulations/discipline strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
strict + There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
strict + He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
strict + She's very strict about things like homework. Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
strict + They were always very strict with their children. Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
strike + strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike + The train drivers have voted to take strike action. Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
striking + In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
striking + She was undoubtedly a very striking young woman. Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
string + The molecules join together to form long strings. Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
strip + strip sth (off): Strip off all the existing paint. etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
strip + After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
strip + The islands are separated by a narrow strip of water. Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
striped + a blue and white striped jacket eine blau-weiß gestreifte Jacke
stroke + He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
stroke + He stroked her hair affectionately. Er streichelte ihr Haar liebevoll.
strong + a strong feeling of nausea starkes Übelkeitsgefühl
strong + a face with strong features (= large and noticeable) ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
strong + a strong personality eine starke Persönlichkeit
strong + People have strong feelings about this issue. Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
strong + He's strong enough to lift a car! Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
strongly + This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
structure + a stone/brick/wooden structure eine Stein-, Ziegel-, Holzkonstruktion
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
struggle + struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
struggle + They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
studio + a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
studio + a sculptor's studio ein Bildhaueratelier
study + This study shows/confirms/suggests that... Diese Studie zeigt/bestätigt/bestätigt/empfiehlt, dass...
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
study + It is important to develop good study skills. Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
study + He studied her face thoughtfully. Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
study + study sth: We will study the report carefully before making a decision. etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
study + Don't disturb Jane, she's studying for her exams. Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.
study + study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
stuff + The chairs were covered in some sort of plastic stuff. Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
stuff + I like reading and stuff. Ich lese gern und so.
stuff + The band did some great stuff on their first album. Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
style + a style of architecture eine Art der Architektur
style + a fine example of Gothic style ein schönes Beispiel gotischen Stils
style + a parody written in the style of Molière eine Parodie im Stil von Molière
style + The palace was rebuilt in the same style. Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut.
style + The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
style + She does everything with style and grace. Sie macht alles mit Stil und Anmut.
style + We stock a wide variety of styles and sizes. Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
style + a style that was popular in the 1950s ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
style + style-conscious teenagers stilbewusste Jugendliche
style + Short skirts are back in style (= fashionable). Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
style + My husband has no sense of style. Mein Mann hat keinen Sinn für Stil.
style + a style of management Führungsstil
style + a management style einen Führungsstil
style + furniture to suit your style of living Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil
style + a study of different teaching styles eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
style + I like your style (= I like the way you do things). Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
style + Caution was not her style (= not the way she usually behaved). Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
style + I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
subject + books on many different subjects Bücher zu vielen verschiedenen Themen
subject + I wish you'd change the subject (= talk about sth else). Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
substance + banned/illegal substances (= drugs) verbotene/illegale Substanzen (= Drogen)
substantial + Substantial numbers of people support the reforms. Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
substantial + There are substantial differences between the two groups. Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede.
substantial + a street of substantial Victorian villas eine Straße mit großen viktorianischen Villen
substitute + The local bus service was a poor substitute for their car. Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
substitute + substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
substitute + substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
succeed + Our plan succeeded. Unser Plan war erfolgreich.
success + Their plan will probably meet with little success. Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
success + She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
such + They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
such + He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
such + The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
such + Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
such as + Wild flowers such as primroses are becoming rare. Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
suggest + suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
suggest + suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
suggest + suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
suggest + suggest sth to sb: What do these results suggest to you? jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suggestion + Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
suggestion + We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
suit + Blue suits you. You should wear it more often. Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
suitable + suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
sum + Huge sums have been invested in this project. In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
sum up, sum sth up + To sum up, there are three main ways of tackling the problem... Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
summer + two summers ago vor zwei Sommern
sun + Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
superior + This model is technically superior to its competitors. Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
superior + Liverpool were clearly the superior team. Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
supply + Books were in short supply (= there were not enough of them). Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
supply + supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
support + a platform supported by concrete pillars eine von Betonpfeilern getragene Plattform
support + He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
support + She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
support + These measures are strongly supported by environmental groups. Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
support + support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
support + Local businesses have provided financial support. Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
suppose + suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
suppose + I suppose all the tickets have been sold now, have they? Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
suppose + suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
suppose + suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
sure + 'Is that John over there?' 'I'm not sure '. Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher".
sure + You don't sound very sure. Du klingst nicht sehr sicher.
sure + sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
sure + Are you sure you don't mind? Macht es dir wirklich nichts aus?
sure + I'm sure he's still alive. Ich bin sicher, er lebt noch.
sure + sure of sth: I hope you are sure of your facts. Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
sure + sure about sth: Are you sure about that? Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher?
sure + sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
sure + I'm not sure whether I should tell you this. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.
sure + sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
sure + We could not be sure of financial support. Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
sure + sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
sure + The exhibition is sure to be popular. Die Ausstellung erfreut sich großer Beliebtheit.
sure + It's sure to rain. Es wird sicher regnen.
sure + You're sure to get lost if you don't keep to the path. Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
make sure (of sth/that...) + Make sure (that) no one finds out about this. Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt.
make sure (of sth/that...) + They scored another goal and made sure of victory. Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
make sure (of sth/that...) + She looked around to make sure that she was alone. Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
make sure (of sth/that...) + I think the door's locked, but I'll just go and make sure. Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
for sure + No one knows for sure what happened. Niemand weiß genau, was passiert ist.
for sure + I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
for sure + One thing is for sure—it's not going to be easy. Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.
for sure + 'Will you be there?' 'For sure.' Wirst du da sein? "Auf jeden Fall."
sure + 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es?
sure + Did it hurt? Sure it hurt. Hat es wehgetan? Klar tat es weh.
sure + Sure, no problem. Sicher, kein Problem.
surely + Surely we should do something about it? Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?
surely + It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
surely + Surely you don't think I was responsible for this? Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
surely + 'They're getting married.' 'Surely not! ' Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"
surely + They won't go, surely? Sie gehen doch nicht mit?
surface + She's cleaned all the kitchen surfaces. Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
surprise + There are few surprises in this year's budget. Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
surprise + It comes as no surprise to learn that they broke their promises. Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
surprise + Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
surprise + There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
surprise + Visitors to the gallery are in for a few surprises. Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
surprise + a look of surprise ein überraschender Blick
surprise + She looked up in surprise. Sie sah überrascht auf.
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
surprise + They couldn't conceal their surprise at seeing us together. Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
surprise + I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
surprise + Much to my surprise, I passed. Zu meiner Überraschung passierte ich.
surprise + To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan.
surprise + Imagine our surprise when he walked into the room! Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
surprise + The decision has been greeted with surprise. Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
surprise + They expressed surprise at the outcome. Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis.
surprise + surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
surprise + surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.
surprise + it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
surprise + it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
surprised + a surprised look ein überraschter Blick
surprised + She looked surprised when I told her. Sie sah überrascht aus, als ich es ihr sagte.
surprised + surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
surprised + I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
surprised + They were surprised to find that he'd already left. Sie waren überrascht, dass er schon weg war.
surprised + surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
surprised + Don't be surprised if I pretend not to recognise you. Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
surprised + 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
surprised + You'd be surprised how many people voted for him. Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
surprising + It's not surprising (that) they lost. Kein Wunder, dass sie verloren haben.
surprising + We had a surprising amount in common. Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
surprising + It's surprising what people will do for money. Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden.
surprising + It's surprising how many people applied for the job. Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.
surprising + A surprising number of people came. Überraschend viele Menschen kamen.
surprisingly + She looked surprisingly well. Sie sah erstaunlich gut aus.
surprisingly + Surprisingly, he agreed straight away. Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
surprisingly + Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
surround + the membranes surrounding the brain die das Gehirn umgebenden Membranen
surrounding + From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
surroundings + The buildings have been designed to blend in with their surroundings. Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
survey + A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
survey + an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
survive + The children had to survive by begging and stealing. Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
survive + Many birds didn't survive the severe winter. Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
suspect + suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
suspect + Do you have a list of likely suspects? Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
suspicion + My suspicions were confirmed when police raided the property. Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
suspicious + They became suspicious of his behaviour and contacted the police. Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
suspicious + You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
suspicious + Many were suspicious of reform. Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
swallow + swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
swear + I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
swear + swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
sweep + Chimneys should be swept regularly. Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
sweep + sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt.
sweep + She swept the crumbs into the wastebasket. Sie fegte die Krümel in den Papierkorb.
sweet + a cup of hot sweet tea eine Tasse heißer Tee
swim + The boys swam across the lake. Die Jungs schwammen über den See.
swing + The kids were playing on the swings. Die Kinder spielten auf der Schaukel.
switch + a light switch Lichtschalter
switch + an on-off switch ein Ein-/Aus-Schalter
switch + switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
symbol + White has always been a symbol of purity in Western cultures. Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
symbol + A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
sympathy + Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
sympathy + May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
table + to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
table + Children must learn to behave at table. Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
take + We need to take a different approach to the problem. Wir müssen das Problem anders angehen.
take + He takes the view that children are responsible for their own actions. Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
take + Does the hotel take credit cards? Nimmt das Hotel Kreditkarten?
take + Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
take + He took the criticism surprisingly well. Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
take + The doctor has given me some medicine to take for my cough. Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
take + I'll take the grey jacket. Ich nehme die graue Jacke.
take + We took a room at the hotel for two nights. Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
take + Will you take your books off the table? Nimmst du die Bücher vom Tisch?
take + My name had been taken off the list. Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
take + take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
take + take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
take + Can you take (= hold) the baby for a moment? Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
take + take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
take + He believes he has the skills to take the club forward. Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
take sth up + She has taken up (= started to learn to play) the oboe. Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen).
take sth down + Reporters took down every word of his speech. Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
talk + talk sth: Are they talking Swedish or Danish? etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch?
talk + talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
talk + What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
talk + talk of sth: Mary is talking of looking for another job. von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk + High-level talks on arms limitation will reopen next month. Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
talk + Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
talk + We need to have a serious talk about money matters. Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
talk + I had to have a heart-to-heart talk with her. Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
tap + The music set everyone's feet tapping. Die Musik hat alle angezapft.
tape + Police seized various books and tapes. Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
target + Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
target + They bombed military and civilian targets. Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
target + It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
target + The children became the target for their father's aggressive outbursts. Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
task + Detectives are now faced with the task of identifying the body. Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
taste + The colour and style is a matter of personal taste. Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
taste + He has very good taste in music. Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
taste + The room was furnished with taste. Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
taste + I've lost my sense of taste. Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
teach + teach sb sth: He teaches them English. jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch.
teach + teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
teach + teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
teach + teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
team + a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
team + A team of experts has/have been called in to investigate. Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
tear + The storm nearly tore the roof off. Der Sturm riss fast das Dach ab.
tear + I tore another sheet from the pad. Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
tear + tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
tear + a torn handkerchief ein zerrissenes Taschentuch
tear + Careful—the fabric tears very easily. Vorsicht - der Stoff reißt sehr leicht.
tear + tear sth + adj.: I tore the package open. etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
tear sth up + She tore up all the letters he had sent her. Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
tear + As he listened to the music, his eyes filled with tears. Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
tear + They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
technical + technical drawing (= especially taught as a school subject) technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
technical + Their lawyers spent days arguing over technical details. Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
technique + The artist combines different techniques in the same painting. Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
technology + to make use of the most modern technologies Einsatz modernster Technologien
telephone + Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
tell + tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
tell + The only way to tell if you like something is by trying it. Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
tell + tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
tell + Are you sure you're telling the truth? Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?
tell sb off (for sth/for doing sth) + I told the boys off for making so much noise. Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
temperature + to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
tend + When I'm tired, I tend to make mistakes. Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
tendency + There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
tent + Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
terrible + You'll be in terrible trouble if you're late again. Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
test + Tests have shown high levels of pollutants in the water. Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
test + We'll need to perform a series of tests. Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
test + test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
test + test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
test + test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test + Schools use various methods of testing. Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
text + My job is to lay out the text and graphics on the page. Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
text + 'Macbeth' is a set text this year. Macbeth' ist dieses Jahr ein fester Text.
text + Read the text carefully and then answer the questions. Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen.
thanks a lot + Thanks a lot for all you've done. Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
thank you + The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
that + That's exactly what I think. Das ist genau das, was ich denke.
the + The nights are getting longer. Die Nächte werden länger.
the + They placed the African elephant on their endangered list. Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
theatre + an evening of live music and theatre ein Abend mit Live-Musik und Theater
theatre + I like music, theatre and cinema. Ich mag Musik, Theater und Kino.
their + Their parties are always fun. Ihre Partys sind immer lustig.
theme + North American literature is the main theme of this year's festival. Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
theme + The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
themselves + The children were arguing amongst themselves. Die Kinder stritten sich untereinander.
then + Things were very different back then. Damals war alles ganz anders.
then + She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
then + He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
in theory + In theory, these machines should last for ten years or more. Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
thick + The plane crashed in thick fog. Das Flugzeug stürzte bei dichtem Nebel ab.
thick + The atmosphere was thick with tension. Die Atmosphäre war voller Spannung.
thick + thick soup dicke Suppe
thick + His eyebrows were thick and bushy. Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
thick + a thick book (= one that has a lot of pages) ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
thick + a thick coat (= one made of heavy cloth) ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
thick + How thick are the walls? Wie dick sind die Wände?
thickness + The walls are at least two feet in thickness. Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
thin + thin grey hair dünne graue Haare
thin + Cut the vegetables into thin strips. Gemüse in dünne Streifen schneiden.
thing + Things haven't gone entirely to plan. Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
thing + All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
thing + Put your things (= coat, etc.) on and let's go. Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
think + She had thought very deeply about this problem. Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
think + All he ever thinks about is money. Er denkt immer nur an Geld.
think + I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
think + I think this is their house, but I'm not sure. Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
think + think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job. jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.
think of sth/sb + When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.
think of sth/sb + Can anybody think of a way to raise money? Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln?
think about/of sb/sth + Don't you ever think about other people? Denkst du nie an andere Menschen?
this + Do it like this (= in the way I am showing you). Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
thorough + He was determined to be thorough in his research. Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
thoroughly + I can thoroughly recommend it. Ich kann es nur empfehlen.
though + Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte.
though + Though she gave no sign, I was sure she had seen me. Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte.
though + His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
though + They're very different, though they did seem to get on well when they met. Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
though + He'll probably say no, though it's worth asking. Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
though + Our team lost. It was a good game though. Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
thought + 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
thought + All kinds of thoughts raced through my mind. Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
thread + the delicate threads of a spider's web die zarten Fäden eines Spinnennetzes
threat + She is prepared to carry out her threat to resign. Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
threat + He received death threats from right-wing groups. Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
threat + crimes involving violence or the threat of violence Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
threaten + threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
threaten + threaten that...: They threatened that passengers would be killed. Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden.
threaten + threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
through + The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge.
through + The children are too young to sit through a concert. Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
through + First I have to get through the exams. Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen.
through + The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
through + The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
throughout + They export their products to markets throughout the world. Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
throw + The sea throws up all sorts of debris on the beach. Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
thus + The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
tie + She tied the newspapers in a bundle. Sie hat die Zeitungen gebündelt.
tie + Shall I tie the package or tape it? Soll ich das Paket binden oder kleben?
tie sb up + The gang tied up a security guard. Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
tie up, tie sth up + to tie up a garbage bag einen Müllsack zusammenzubinden,
tie + Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
tight + She was wearing a tight pair of jeans. Sie trug eine enge Jeans.
tightly + a tightly packed crowd of tourists eine dicht gedrängte Touristenschar
time + At no time did I give my consent to the plan. Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + Her parents died a long time ago. Ihre Eltern starben vor langer Zeit.
time + The movie is set at the time of the Russian Revolution. Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
time + The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
time + Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
time + The train arrived right on time (= at exactly the correct time). Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit).
time + You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
time + We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
at times + The rain will become heavy at times in the afternoon. Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
it's about/high time + It's about time you cleaned your room! Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
timetable + Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
timetable + I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
timetable + The government has set out its timetable for the peace talks. Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
tip + tip (on/for sth): useful tips on how to save money Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
tip + the northern tip of the island die Nordspitze der Insel
tip + tip sb sth: She tipped the porter a dollar. jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip + The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
tire sb/yourself out + Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
tire + He drove off with a screech of tires. Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
tired + tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments. von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
title + His poems were published under the title of 'Love and Reason'. Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
to + Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
to + There are mountains to the north. Im Norden gibt es Berge.
to + The meadows lead down to the river. Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
to + The vegetables were cooked to perfection. Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
to + His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
to + I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old). Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
to + I like all kinds of music from opera to reggae. Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
to + She made a reference to her recent book. Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
to + His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
to + To her astonishment, he smiled. Zu ihrem Erstaunen lächelte er.
today + The exams start a week today/today week (= one week from now). Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
together + Together they climbed the dark stairs. Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
together + Get all the ingredients together before you start cooking. Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
tomato + a bacon, lettuce and tomato sandwich ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich
tomorrow + The announcement will appear in tomorrow's newspapers. Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
tone + The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
tone + Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
tone + The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
tone + Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
tonne + a record grain harvest of 236m tonnes Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen
too + It's only too easy for them to deny responsibility. Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen.
too + I'm not too sure if this is right. Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.
tool + The computer is now an invaluable tool for the family doctor. Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
tooth + She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
to the tune of sth + The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
tune up, tune sth up + The orchestra was tuning up as we entered the hall. Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
turn + turn sth: He sat turning the pages idly. Er hat die Seiten gewechselt.
turn + The river turns north at this point. Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
turn + The wheels of the car began to turn. Die Räder des Wagens drehten sich.
turn + I can't get the screw to turn. Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen.
turn up + Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
turn (from sth) into sth + Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
turn + When it's your turn, take another card. Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
turn + Make a left/right turn into West Street. Biegen Sie links/rechts in die West Street ein.
in turn + The children called out their names in turn. Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
take turns (in sth/to do sth) + The kids took turns on the swing. Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
TV + Almost all homes have at least one TV set. Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
TV + All rooms have a bathroom and colour TV. Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
twice + Charges have risen at twice the rate of inflation. Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
twist + The car followed the twists and turns of the mountain road. Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße.
twist + The story has taken another twist. Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
twist + By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
twist + a bizarre twist to the tale eine bizarre Wendung zur Geschichte
twist + She gave the lid another twist and it came off. Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.
twist + He gave a shy smile and a little twist of his head. Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
a day, moment, pound, etc. or two + May I borrow it for a day or two? Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
type + different racial types verschiedene Rassen
type + She mixes with all types of people. Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
type + I love this type of book. Ich liebe solche Bücher.
type + I love these types of books. Ich liebe solche Bücher.
type + I love these type of books. Ich liebe solche Bücher.
typical + Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
typically + typically American hospitality Typisch amerikanische Gastfreundschaft
typically + Mothers typically worry about their children. Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
tyre + He drove off with a screech of tyres. Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
ultimate + We will accept ultimate responsibility for whatever happens. Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
umbrella + colourful beach umbrellas bunte Sonnenschirme
unable + I tried to contact him but was unable to. Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
uncertain + They're both uncertain about what to do. Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.
uncertain + I'm still uncertain of my feelings for him. Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
uncertain + Our future looks uncertain. Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
uncle + Uncle Ian Onkel Ian
uncontrolled + the uncontrolled growth of cities das unkontrollierte Wachstum der Städte
under + She placed the ladder under (= just lower than) the window. Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
under + Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
under + The hotel is still under construction. Das Hotel befindet sich noch im Bau.
underground + Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
underground + a network of pipelines running underground ein unterirdisches Leitungsnetz
underneath + This jacket's too big, even with a sweater underneath. Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
understand + If you want to leave early, I'm sure he'll understand. Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
understand + understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
understand + Do you understand the instructions? Verstehen Sie die Anweisungen?
understand + I'm not sure that I understand. Go over it again. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
understanding + The committee has little or no understanding of the problem. Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
understanding + Most of the students have a sound understanding of English grammar. Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
understanding + The statement is open to various understandings. Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
undo + to undo a button/knot/zip, etc. um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc.
undo + to undo a jacket/shirt, etc. um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen
undo + I undid the package and took out the books. Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
unemployment + measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
unexpected + an unexpected visitor ein unerwarteter Besucher
unexpectedly + Not unexpectedly, most local business depends on tourism. Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
unfair + unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
unfair + measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
unfairly + She claims to have been unfairly dismissed. Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
unfairly + The tests discriminate unfairly against older people. Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
unfriendly + the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
unhappy + Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
uniform + Do you have to wear uniform? Musst du Uniform tragen?
uniform + The walls were a uniform grey. Die Wände waren einheitlich grau.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
unimportant + They dismissed the problem as unimportant. Sie hielten das Problem für unwichtig.
union + Northern Ireland's union with Britain Nordirlands Union mit Großbritannien
unit + a fitted kitchen with white units eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
unit + the intensive care unit der Intensivstation
unit + Medical units were operating in the disaster area. Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
unit + The cell is the unit of which all living organisms are composed. Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
unit + The basic unit of society is the family. Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
unite + unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
unite + unite in doing sth: We will unite in fighting crime. in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unite + unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
unite + unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
united + They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
universe + theories of how the universe began Theorien der Entstehung des Universums
unknown + He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
unknown + The author is virtually unknown outside Poland. Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
unless + You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
unless + Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
unlike + Music is quite unlike any other art form. Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
unlike + The sound was not unlike that of birds singing. Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen.
unlike + Unlike most systems, this one is very easy to install. Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
unlikely + unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed. unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
unlikely + unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
unlikely + In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
unlucky + If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
unlucky + By some unlucky chance, her name was left off the list. Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
unpleasant + The minerals in the water made it unpleasant to drink. Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
unsteady + an unsteady hand eine unruhige Hand
unusual + It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
unusually + The turnout was unusually low. Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
unusually + Unusually for him, he wore a tie. Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
unwillingly + She agreed to their conditions, albeit unwillingly. Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
up + Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
up + They've moved up north. Sie sind nach Norden gezogen.
up + They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
up + She climbed up the flight of steps. Sie kletterte die Treppe hoch.
upon + The decision was based upon two considerations. Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
upper + the upper slopes of the mountain die oberen Hänge des Berges
upset + I understand how upset you must be feeling. Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
upstairs + I carried her bags upstairs. Ich trug ihre Taschen nach oben.
upstairs + She went upstairs to get dressed. Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.
upwards + The corners of her mouth curved upwards in amusement. Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
urban + urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urban + efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
urge + Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
urgent + The law is in urgent need of reform. Das Gesetz muss dringend reformiert werden.
use + The applicator makes the glue easy to use. Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + I hope you haven't used all the milk. Ich hoffe, du hast nicht die ganze Milch verbraucht.
use sth up + Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
use + I'm not sure that this is the most valuable use of my time. Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
use + I'm sure you'll think of a use for it. Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
make use of sth/sb + You should make use of your contacts. Sie sollten Ihre Kontakte nutzen.
useful + useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
usual + usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
as usual + Despite her problems, she carried on working as usual. Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
valuable + The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
value + a return to traditional values in education, such as firm discipline Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
value + to be of little/no value to sb für jdn. wertlos zu sein
value + This great value-for-money offer is only available to society members. Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
van + a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
varied + I've had a varied career. Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
variety + This tool can be used in a variety of ways. Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
variety + I was impressed by the variety of dishes on offer. Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
variety + different varieties of English verschiedene Arten von Englisch
various + There are various ways of doing this. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.
vary + The students' work varies considerably in quality. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + The quality of the students' work varies considerably. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + New techniques were introduced with varying degrees of success. Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
vary + vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
vast + In the vast majority of cases, this should not be a problem. In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
vast + Your help made a vast difference. Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
version + Their versions of how the accident happened conflict. Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
vertical + The cliff was almost vertical. Die Klippe war fast senkrecht.
very + At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
victim + Schools are the latest victims of cuts in public spending. Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
victim + They were the victims of a cruel hoax. Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
view + He has an optimistic view of life. Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
view + The book gives readers an inside view of political life. Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
view + to have different/conflicting/opposing views unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
view + People came from all over the world to view her work. Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
view + The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
village + We visited towns and villages all over Spain. Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien.
village + Her books are about village life. Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
violence + domestic violence (= between family members) häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
violence + The violence of her feelings surprised him. Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
violently + She shook her head violently. Sie schüttelte den Kopf heftig.
virtually + The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
virus + The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
visible + Most stars are not visible to the naked eye. Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
visit + a visit to the doctor Arztbesuch
visit + a home visit (= when your doctor visits you) ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)
visitor + We've got visitors coming this weekend. Wir haben dieses Wochenende Besuch.
visitor + Do you get many visitors? Bekommst du viele Besucher?
visitor + The theme park attracts 2.5 million visitors a year. Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
visitor + How can we attract more visitors to our website? Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
vital + vital (for sth): the vitamins that are vital for health vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
vital + vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
vital + vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
voice + When did his voice break (= become deep like a man's)? Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)?
voice + She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
volume + jars of different volumes Gläser mit unterschiedlichem Volumen
volume + an encyclopedia in 20 volumes ein Lexikon in 20 Bänden
vote + vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
wage + The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
wait + wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + The children can't wait for Christmas to come. Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
walk + 'How did you get here?' 'I walked.' Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
walk + The school is within easy walking distance of the train station. Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
walk + The office is ten minutes' walk from here. Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt.
walk + It's only a short walk to the beach. Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
wall + The fields were divided by stone walls. Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
wall + He sat on the wall and watched the others playing. Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.
want + want sth: We'll want more furniture for the new office. etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
want + What this house wants is a good clean. Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
want + It wants a special sort of person for that job. Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
want + want doing sth: The plants want watering daily. etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
want + want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
war + Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
war + The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
warm + The children jumped up and down to keep warm. Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
warm + warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
warmth + His expression lacked warmth or encouragement. Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
warmth + The area is famous for the warmth and hospitality of its people. Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
wash + wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden.
wash + I washed and changed before going out. Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
wash up + Go and get washed up. Geh und wasch dich.
wash sth out + to wash out empty bottles zum Ausspülen von leeren Flaschen
wash sb/sth away + The rain had washed away the footprints. Der Regen hatte die Fußspuren weggespült.
wash sth off (sth) + Wash that mud off your boots before you come in. Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
waste + household/industrial waste Hausmüll/Industrieabfälle
watch + watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
watch + watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
watch + watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
watch out for sb/sth + The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
water + clean/dirty water sauberes/schmutziges Wasser
water + There is hot and cold running water in all the bedrooms. In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + She waved me away impatiently. Sie hat mich ungeduldig weggewunken.
way + I have changed in every way. Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
way + It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
way + The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
way + We still have a ways to go. Wir haben noch einen Weg vor uns.
way + the way in/out der Ein-/Ausgang
way + Which way did they go? Wo sind sie lang gegangen?
way + We just missed a car coming the other way. Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
way + Make sure that sign's the right way up. Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
way + Kids were running this way and that (= in all directions). Die Kinder liefen in alle Richtungen.
way + They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
way + Which way (= for which party) are you going to vote? Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen?
way + the best/quickest/shortest way from A to B der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
way + Can you tell me the way to Leicester Square? Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
way + to ask sb the way jdm. nach dem Weg fragen
way + We fought our way through the dense vegetation. Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
way + They grinned at her in a friendly way. Sie grinsten sie freundlich an.
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
way + Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
way + He was showing off, as is the way with adolescent boys. Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
way + That's no way to speak to your mother! So sprichst du nicht mit deiner Mutter!
way + way of doing sth: I'm not happy with this way of working. Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
way + way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it. way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.
way + I hate the way she always criticizes me. Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
way + I told you we should have done it my way! Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
way + Infectious diseases can be acquired in several ways. Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
way + I generally get what I want one way or another (= by some means). Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
the other way round + I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
on your/the/its way + She grabbed her camera and bag on her way out. Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.
lose your way + We lost our way in the dark. Wir haben uns im Dunkeln verirrt.
by the way + By the way, I found that book you were looking for. Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
by the way + Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.
in the/sb's way + You'll have to move—you're in my way. Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.
(there is) no way + No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
(there is) no way + There's no way we could afford that sort of money. Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
a/the/sb's way of life + the American way of life die amerikanische Lebensart
way + She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
way + I must be going home; it's way past my bedtime. Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
way + This skirt is way (= a lot) too short. Dieser Rock ist viel zu kurz.
way back (in...) + Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
we + We should take more care of our historic buildings. Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
weak + weak in sth: I was always weak in the science subjects. Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
weak + In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
weak + The unions have always been weak in this industry. Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
wear + The carpets are starting to wear. Die Teppiche beginnen zu tragen.
wear + wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
wear + She was wearing a new coat. Sie trug einen neuen Mantel.
wear + Do I have to wear a tie? Muss ich eine Krawatte tragen?
wear + All delegates must wear a badge. Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
wear + She always wears black (= black clothes). Sie trägt immer schwarze Kleidung.
wear away, wear sth away + The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
wear off + The effects of the drug will soon wear off. Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
wear out, wear sth out + He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
web + We were caught in a tangled web of relationships. Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
weigh + She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
weight + The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.
weight + The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
welcome + Children are always welcome at the hotel. Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
welcome + a welcome guest ein willkommener Gast
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
as well (as sb/sth) + They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
as well (as sb/sth) + She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
do well + Jack is doing very well at school. Jack geht es in der Schule sehr gut.
well + 'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.' Willst du mitkommen? "Ich bin mir nicht sicher."
well known + His books are not well known. Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
west + Which way is west? Wo geht es nach Westen?
western + the western slopes of the mountain die westlichen Hänge des Berges
what + What kind of music do you like? Welche Art von Musik mögen Sie?
what for? + 'I need to see a doctor.' 'What for?' Ich muss zum Arzt. "Wofür?"
wheel + One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
where + Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
whereas + Some of the studies show positive results, whereas others do not. Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
whether + Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
which + Which is better exercise—swimming or tennis? Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
which + Which way is the wind blowing? Wohin bläst der Wind?
which is which + The twins are so alike I can't tell which is which. Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
while + Some people work better to music while others do not. Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
whistle + The referee finally blew the whistle to stop the game. Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
whistle + He whistled in amazement. Er pfeifte vor Erstaunen.
whistle + He whistled at the sheer audacity of the plan. Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
white + a crisp white shirt ein weißes Hemd
white + white middle-class families weiße Mittelschichtfamilien
white + Do you take your coffee black or white? Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
white + She was dressed all in white. Sie war ganz in Weiß gekleidet.
whoever + Send it to whoever is in charge of sales. Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.
whole + We offer a whole variety of weekend breaks. Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
whole + The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
whom + The author whom you criticized in your review has written a reply. Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
wide + There are wide variations in prices. Die Preise sind sehr unterschiedlich.
wide + Her music appeals to a wide audience. Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
wide + a jacket with wide lapels Jacke mit breitem Revers
widely + Her books are widely read (= a lot of people read them). Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
widely + He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
widely + Standards vary widely. Die Standards sind sehr unterschiedlich.
width + The terrace runs the full width of the house. Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
width + The carpet is available in different widths. Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
wife + the doctor's wife die Frau des Arztes
wild + The plants grow wild along the banks of rivers. Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
will + That'll be the doctor now. Das wird jetzt der Doktor sein.
will + She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
will + She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
willing + They keep a list of people (who are) willing to work nights. Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
willingly + People would willingly pay more for better services. Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
win + win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
wind + a north/south/east/west wind Nord/Süd/Ost/West Wind
wind + a chill/cold/biting wind from the north ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
wind + The trees were swaying in the wind. Die Bäume wiegten sich im Wind.
wind + wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
wind + wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
winter + a winter coat einen Wintermantel
wire + The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt.
wise + The wisest course of action is just to say nothing. Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
wish + wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
wish + I'm sure that you will get your wish. Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
with + I have a client with me right now. Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
with + a jacket with a hood Kapuzenjacke
with + It is treated with acid before being analysed. Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
with + Sprinkle the dish with salt. Den Teller mit Salz bestreuen.
with + With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
with + The keys are with reception. Die Schlüssel sind mit Empfang.
withdraw + withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw + The newspaper withdrew the allegations the next day. Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
within + Despite her grief, she found a hidden strength within herself. Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.
without + Don't go out without your coat. Geh nicht ohne Mantel aus.
witness + Police have appealed for witnesses to the accident. Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
witness + Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
witness + We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
woman + I prefer to see a woman doctor. Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
wonder + wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
wood + furniture made of a variety of different woods Möbel aus verschiedenen Hölzern
word + Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
word + I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
word + Do you know the words to this song? Kennst du die Worte zu diesem Lied?
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
word + Tell me what happened in your own words. Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
word + Words fail me (= I cannot express how I feel). Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
word + I can't remember her exact words. Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
in other words + They asked him to leave—in other words he was fired. Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
work + The pills the doctor gave me aren't working. Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
work + work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
work + work at sth: I've been working at my assignment all day. an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
work sth out + work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
work sth out + I couldn't work out where the music was coming from. Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
work sth out + I've worked out a new way of doing it. Ich habe einen neuen Weg gefunden.
work + the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
work + works of fiction/literature Belletristik/Literatur
work + Beethoven's piano works Beethovens Klavierwerke
work + He recognized the sketch as an early work by Degas. Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
work + She's an artist whose work I really admire. Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
work + Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
work + The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
work + Work continues on renovating the hotel. Das Hotel wird weiter renoviert.
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
working + a working men's club Männerclub
working + recent changes in working practices jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
world + He's too young to understand the ways of the world. Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
world + a meeting of world leaders ein Treffen von Weltführern
worry + worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
worrying + It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
worse + The rooms were awful and the food was worse. Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
worse + Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
worse + If he gets any worse we'll call the doctor. Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
be worse off (than sb/sth) + I've only broken my arm; other people are far worse off than me. Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
worship + She worships her children. Sie betet ihre Kinder an.
worst + He was voted the worst dressed celebrity. Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.
worth + worth sth: The museum is certainly worth a visit. lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
worth + The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
would + She burned the letters so that her husband would never read them. Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
would + She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.
would + I'd love a coffee. Ich hätte gern einen Kaffee.
wound + The nurse cleaned the wound. Die Schwester hat die Wunde gesäubert.
wound + She felt deeply wounded by his cruel remarks. Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
wrapping + shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
write + The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
write + write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
write + write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
write + + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
write + Can you write and confirm your booking? Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
write + I'm writing to enquire about language courses. Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
write + write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
write + He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
write + The 'b' had been wrongly written as a 'd'. Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.
writing + He is leaving the band to concentrate on his writing. Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
writing + The review is a brilliant piece of writing. Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.
writing + His experiences in India influenced his later writings. Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
writing + the writings of Hegel die Schriften von Hegel
in writing + All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
wrong + It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
wrong + The doctor could find nothing wrong with him. Der Doktor konnte nichts finden.
wrong + I got all the answers wrong. Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
wrong + You're holding the camera the wrong way up! Du hältst die Kamera falsch herum!
go wrong + What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
yard + The children were playing in the yard at the front of the school. Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
year + Elections take place every year. Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
year + It's exactly a year since I started working here. Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
yellow + a bright yellow waterproof jacket eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
yellow + She was dressed in yellow. Sie war in Gelb gekleidet.
yes + 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
yes + 'They've scored another goal.' 'Yes!!' Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yet + the most comprehensive study yet of his music das bisher umfassendste Studium seiner Musik
yet + yet another diet book noch ein weiteres Diätbuch
yet + Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
yet + It's a small car, yet it's surprisingly spacious. Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
you + You said you knew the way. Du sagtest, du kennst den Weg.
you + I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
young + Her grandchildren keep her young. Ihre Enkel halten sie jung.
young + My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
young + It's a book for young and old alike. Ein Buch für Jung und Alt.
your + I like your dress. Ich mag dein Kleid.
your + In Japan you are taught great respect for your elders. In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
yours + Is that book yours? Gehört das Buch Ihnen?
youth + He had been a talented musician in his youth. Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
youth + His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
zone + postal charges to countries in zone 2 Versandkosten in Länder der Zone 2


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
evil ác + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng