EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN cái đầu * ☊ head * ☊ 103 VNEN sỏ * ☊ head * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
040	Làm ơn đi thẳng.	Please go straight ahead.	Bitte geradeaus.
059	Tôi thường xuyên bị nhức đầu.	I often have headaches.	Ich habe oft Kopfschmerzen.
060	Trước tiên là cái đầu.	First the head.	Zuerst den Kopf.

Glossika	Vie	Eng
484	Cô ấy không được khoẻ. Cô ấy bị đau đầu. +	She isn't feeling alright. She has a headache.
522	Tôi cảm thấy không khoẻ. Tôi đang đau đầu. +	I'm not feeling well. I have a headache.
837	Hubert bị đau đầu. Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. +	Hubert has a headache. He's had a headache since he got up this morning.
2771	Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. +	I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters.
2887	Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. +	My mother suffers from bad headaches.
2967	Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. +	I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you.

Duolingo	Vie	Eng
	Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? +	When do they go to the headquarters of the bank?
	Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! +	You must return to the headquarters immediately.
	trụ sở chính +	headquarters
	Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. +	You must protect your head.
	cái đầu +	the head
	đầu +	head
	Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. +	knowledge in the head, morality in the heart

Langmaster	Vie	Eng
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Tôi sẽ không đến quá muộn , nhưng tôi vẫn muốn nói với bạn trước. +	I shouldn't be too late, but wanted to tell you ahead of time.
	Tôi có cái đầu đỏ - với mái tóc đổ. +	I am a red-head - with red hair.
	Gần đây tôi bị đau đầu +	I've been having headaches
	Tiếp tục đi thẳng khoảng 1 dặm nữa +	Continue straight ahead for about a mile
	Ngay trước mặt bạn +	Straight ahead of you
	Đi thẳng về phía trước +	Go straight ahead
	Nghĩ muốn nát óc. +	Scratch one's head.
	Tôi bị đau đầu +	I have a headache
	Mình bị đau đầu +	I've got a headache
	Mình bị nhức đầu như búa bổ +	I've got a splitting headache
	Đau đầu +	Headache
	Cẩn thận phía trên +	Watch your head
	vòi tắm +	shower head
	Đồ đần độn. +	Knucklehead!

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	đầu	head

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-1	Kopf	head
	2-1. Körper	Exercise 2-1-1	Stirn	forehead
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-2	Tuch	cloth, headscarf
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-2	Schlagzeile	headline
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-3	Direktor	director, headmaster, manager
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-2	Leiter	director, head
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-14	leiten	1. to head, to lead, 2. to conduct   (leitet, leitete, hat geleitet)
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-4	voraus	ahead

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-3	Kopf oder Zahl?  +	oder	Heads or tails?	Đầu hoặc đuôi?
Exercise 5-1	Ich habe starke Kopfschmerzen.  +	stark	I have a bad headache.	Tôi đau đầu tệ.
Exercise 5-6	Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.  +	Wärme	The dry heat gives you a headache.	Nhiệt khô sẽ gây đau đầu.
Exercise 6-8	Gehen Sie schon voraus.  +	voraus	You go on ahead.	Bạn đi về phía trước.
Exercise 6-8	Ich plane gern ein wenig voraus.  +	voraus	I like to plan ahead a little.	Tôi thích kế hoạch trước một chút.
Exercise 9-2	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.  +	häufig	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.
Exercise 9-6	Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. +	Haar	She's eating the hair off my head.	Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.
Exercise 10-4	Ich habe Kopfschmerzen.  +	Kopf	I have a headache.	Tôi bị đau đầu.
Exercise 10-4	Er schüttelte den Kopf.  +	Kopf	He shook his head.	Anh ấy lắc đầu.
Exercise 10-4	Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen.  +	Kopf	He grew over his parents' head.	Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.
Exercise 10-4	Schlag sie dir besser aus dem Kopf.  +	Kopf	You better get her out of your head.	Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn.
Exercise 10-4	Vorsicht, dein Kopf!  +	Kopf	Watch your head!	Xem đầu của bạn!
Exercise 10-4	Nur nicht den Kopf verlieren.  +	Kopf	Just don't lose your head.	Chỉ cần đừng đánh mất đầu.
Exercise 10-7	Mach dir die Haare aus der Stirn.  +	Stirn	Get your hair out of your forehead.	Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn.
Exercise 15-1	Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  +	bekommen	Suddenly I got a bad headache.	Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ.
Exercise 15-5	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.  +	rennen	It's no use running your head up against the wall.	Không cần phải chạy đầu vào tường.
Exercise 23-1	Wie heißt der Leiter der Schule?  +	Leiter	What's the headmaster's name?	Tên hiệu trưởng là gì?
Exercise 23-1	Er ist der Leiter meiner Abteilung.  +	Leiter	He's the head of my department.	Anh ấy là trưởng phòng của tôi.
Exercise 23-5	Wir fuhren Richtung Berlin. +	Richtung	We headed for Berlin.	Chúng tôi hướng về Berlin.
Exercise 23-6	Sie fahren in nördlicher Richtung.  +	nördlich	They're heading north.	Họ đang đi về phía bắc.
Exercise 24-6	Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. +	Abteilung	He's the head of development.	Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.
Exercise 25-8	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. +	irgendein	For some reason, she shook her head.	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.
Exercise 27-7	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.  +	Nagel	You hit the nail on the head.	Bạn nhấn đinh trên đầu.
Exercise 28-4	Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt.  +	verlieben	He's head over heels in love with her.	Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.
Exercise 29-6	Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  +	hart	I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.	Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.
Exercise 30-5	Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf.  +	setzen	She put a hat on her head.	Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.
Exercise 30-5	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.  +	verletzen	She fell heavily and hurt her head.	Cô ngã nặng và đau đầu.
Exercise 30-8	Ich zog mir die Decke bis über den Kopf.  +	Decke	I pulled the blanket over my head.	Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi.
Exercise 33-1	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.  +	klagen	She complains of severe headaches.	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.
Exercise 35-9	Ich habe mich am Kopf gestoßen. +	stoßen	I hit my head.	Tôi đập đâu minh.
Exercise 36-8	Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.  +	geradeaus	Drive straight ahead until the next intersection.	Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo.
Exercise 36-8	Gehen Sie immer geradeaus!  +	geradeaus	Keep going straight ahead!	Hãy tiếp tục đi thẳng!
Exercise 44-9	Er hat eine Verletzung am Kopf.  +	Verletzung	He has a head injury.	Anh ta bị chấn thương ở đầu.
Exercise 45-8	Was ist denn heute in den Schlagzeilen?  +	Schlagzeile	What's in the headlines today?	Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay?
Exercise 45-8	Sein Name erscheint in den Schlagzeilen.  +	Schlagzeile	His name appears in the headlines.	Tên ông xuất hiện trong tiêu đề.
Exercise 45-9	Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. +	Überschrift	She only read the bold headlines of the newspaper.	Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	head	The Body	1

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Tools Kopf +	head +	B
+ + 103	Weather		Wind and storms Gegenwind +	headwind +	C
+ + 103	The human body and health		Head Kopf +	head +	A
+ + 103	The human body and health		Head Stirn +	forehead +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kopfschmerzen +	headache +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kofpweh +	headache +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kopfläuse +	head lice +	B
+ + 103	The human body and health		Head Scheitel +	top of the head +	C
+ + 103	Physical appearance		Face eine breite Stirn +	a broad forehead +	A
+ + 103	Physical appearance		Face eine hohe/niedrige Stirn +	a high/low forehead +	A
+ + 103	Physical appearance		Hair Glatze +	bald head +	A
+ + 103	Physical appearance		Face eine glatte Stirn +	a smooth forehead +	B
+ + 103	Physical appearance		Hair schönes volles Haar +	a fine head of hair +	B
+ + 103	Physical appearance		Face eine fliehende Stirn +	a sloping forehead +	C
+ + 103	Physical appearance		Face eine gewölbte Stirn +	a domed forehead +	C
+ + 103	Physical appearance		Face eine steile Stirn +	a steep forehead +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement forwards and backwards Fortschritte machen +	to make headway +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf schütteln +	to shake one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf drehen +	to turn one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head sich nach etw umdrehen +	to turn one's head towards sth +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf heben +	to raise one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf beugen/senken +	to bow one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head mit dem Kopf nicken +	to nod one's head +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf zurückwerfen +	to throw/toss one's head back +	A
+ + 103	Gesture and movement		General (jmdm) vorangehen +	to go ahead (of sb) +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf neigen +	to incline one's head +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head den Kopf (ab)wenden +	to turn one's head (away) +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head etw köpfen +	to head sth [football] +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the head etw köpfeln (S +	to head sth [football] +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement forwards and backwards auf jmdn/etw zusteuern +	to head for sb/sth +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement forwards and backwards auf etw zuhalten +	to head for sth +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability dickköpfig +	stubborn, pigheaded +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability starrköpfig (coll.) +	pigheaded +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability starrsinnig +	pigheaded +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability Schrank haben (coll.) +	head +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability Hitzkopf +	hothead +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability hitzköpfig +	hot-headed +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability einen Dachschaden haben (coll.) +	to be not quite right in the head +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment besonnen +	level-headed +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Modesty and pride erhobenen Hauptes +	with one's head held high +	C
+ + 103	Food and drink		Drinks Schaum +	head, froth [of beer] +	C
+ + 103	Perception		Sight vorn und hinten Augen haben +	to have eyes in the back of one's head +	B
+ + 103	Perception		Sight seine Augen überall haben +	to have eyes in the back of one's head +	B
+ + 103	Perception		Sight er machte Stielaugen +	his eyes nearly popped out of his head +	C
+ + 103	Perception		Smell berauschend +	heady +	C
+ + 103	Colour and light		Expressions grünes Licht geben +	to give the go-ahead, the green light +	A
+ + 103	Colour and light		Expressions ein Roter/eine Rote (adj. decl.) +	a redhead +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media Schlagzeile +	headline +	A
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Meldungen in Kürze +	news headlines +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media Impressum +	masthead +	C
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing untereinander zerstritten sein +	to be at loggerheads +	C
+ + 103	Sport		Equipment Stirnband +	headband +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Personnel Oberkellner(in) +	head waiter/waitress +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Personnel Chefkoch +	head chef +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Kopfhörer +	headphones +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Scheinwerfer +	headlight +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Abblendlicht +	dipped headlight, low beam +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Familienvorstand +	head of the family +	C
+ + 103	Education		Staff and students Schulleiter(in) +	headmaster/headmistress;principal +	A
+ + 103	Education		Staff and students Rektor(in) +	head teacher;principal +	B
+ + 103	Business and commerce		Ownership, management and personnel Leiter(in) +	manager, department head +	A
+ + 103	Business and commerce		Ownership, management and personnel Abteilungsleiter(in) +	department manager, department head +	B
+ + 103	Business and commerce		The firm Hauptverwaltung +	head office +	C
+ + 103	Business and commerce		Ownership, management and personnel Headhunter(in) +	head hunter +	C
+ + 103	Business and commerce		Accounts and costs allgemeine Geschäftskosten +	overheads +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials persönliches/individuelles Briefpapier +	personalized letterhead +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Geschäfts(brief)papier +	letterhead +	C
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Fuß- +	footer/header +	C
+ + 103	Finance		Money Kopfseite +	heads +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Nuklearsprengkopf +	nuclear warhead +	C
+ + 103	Politics and international relations		Government Regierungschef(in) +	head of the government +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	前邊 +	前边* *	qian2bian	in front/ ahead	vorn +
☊B	腦袋 +	脑袋* *	nao3dai	head	Kopf +
☊B	首 +	首* *	zhou3	head/ first/ leader/ measure word for songs	1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste +
☊B	主任 +	主任* *	zhu3ren4	director/ head/ chief	Direktor +
☊B	率領 +	率领* *	shuai4ling3	lead/ head/ command	Führung, anführen +
☊B	提前 +	提前* *	ti2qian2	ahead of time/ advance	im voraus, vorher +
☊B	校長 +	校长* *	xiao4zhang3	headmaster/ schoolmaster	Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
☊B	頂 +	顶* *	ding3	carry on the head	auf dem Kopf tragen +
☊B	前面 +	前面* *	qian2mian	ahead/ in front	Frontseite, vor einem, +
☊B	院長 +	院长* *	yuan4zhang3	the head of a college; institute; hospital; etc.	Dekan, Präsident, Institutsleiter +
☊C	奔 +	奔* *	ben4	1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.	auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
☊C	頭腦 +	头脑* *	tou2nao3	head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit	Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden +
☊C	組長 +	组长* *	zu3zhang3	group-leader/ team leader/ head of a group	Anführer, Gruppenleiter +
☊C	迷糊 +	迷糊* *	mi2hu	confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious	1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
☊C	清醒 +	清醒* *	qing1xing3	clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to	nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
☊C	團長 +	团长* *	tuan2zhang3	regiment-commander/ colonel/ head of a delegation	Regimentskommandeur, Delegationsleiter +
☊C	渾身 +	浑身* *	hun2shen1	from head to toe/ everywhere in one's body	am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
☊C	提綱 +	提纲* *	ti2gang1	lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline	Umriß (der wichtigsten Punkte) +
☊C	長 +	长* *	zhang3	chief/ head/ chief (secretary-general)	(Subst.) Leiter +
☊C	前方 +	前方* *	qian2fang1	front/ in front/ ahead/ at the head/ forward	vorn, Front, +
☊C	俯 +	俯* *	fu3	bow one's head/ bend over; forward; or down	( den Kopf) neigen +
☊C	前頭 +	前头* *	qian2tou	in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart	vorn, etc +
☊C	為首 +	为首* *	wei2shou3	as-head/ be headed by/ be led by	mit jm an der Spitze +
☊C	任性 +	任性* *	ren4xing4	self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward	eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l +
☊D	據點 +	据点* *	ju4dian3	stronghold beachhead	Stützpunkt, Festung +
☊D	沉著 +	沉着* *	chen2zhuo2	composed/ cool headed	besonnen, ruhig und sicher +
☊D	迎面 +	迎面* *	ying2 mian4	head-on	aus entgegengesetzter Richtung +
☊D	首腦 +	首脑* *	shou3nao3	head	Oberhaupt, Chef +
☊D	縣長 +	县长* *	xian4zhang3	the head of a county	Kreisvorsteher +
☊D	頭子 +	头子* *	tou2zi	chief/ head	Häuptling, Anführer, Boss +
☊D	探頭探腦 +	探头探脑* *	tan4 tou2 tan4 nao3	pop one's head in and look about	verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
☊D	領先 +	领先* *	ling3xian1	keep ahead	vorangehen, einen Vorsprung haben +
☊D	一概而論 +	一概而论* *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	進取 +	进取* *	jin4qu3	keep for going ahead	Fortschritte machen +
☊D	提早 +	提早* *	ti2zao3	ahead of schedule	früher als vorgesehen +
☊D	標題 +	标题* *	biao1ti2	title/ heading	Titel, Überschrift, Schlagzeile +
☊D	職務 +	职务* *	zhi2wu4	headship/ duty/ position	Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich +
☊D	額 +	额* *	e2	forehead	1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift +
☊D	斬 +	斩* *	zhan3	cut/ behead	abhacken, abschlagen, abschneiden +
☊D	司令部 +	司令部* *	si1ling4bu4	command/ headquarters	Hauptquartier +
☊D	元首 +	元首* *	yuan2shou3	head of state	Staatsoberhaupt +
☊D	前往 +	前往* *	qian2wang3	go up to/ head for	sich an einen Ort begeben +
☊D	源泉 +	源泉* *	yuan2quan2	headspring	Quelle +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
133	前方 有 车 。 +	There's a car ahead.	Da ist ein Auto voraus.
195	我 的 头 有点 痛 。 +	I have a slight headache.	Ich habe etwas Kopfschmerzen.
206	她 回头 看 我 。 +	She turned her head and looked at me.	Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
221	他们 向 树林 走去 。 +	They're heading for the forest.	Sie gehen in Richtung Wald.
387	车站 在 正 前方 。 +	The bus stop is straight ahead.	Die Haltestelle ist immer geradeaus.
501	我 往 学校 去 。 +	I'm heading to school.	Ich gehe in Richtung der Schule.
601	前方 施工 请 注意 ！ +	Be careful of the construction ahead.	Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten!
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
755	导游 领 着 我们 往 前走 。 +	The tour guide takes us ahead.	Der Reiseführer führt uns nach vorn.
879	总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +	The president is the head of the U.S. government.	Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
1046	前方 有 一 座 雪山 。 +	There is a snow-covered mountain up ahead.	Vorne ist ein schneebedeckter Berg.
1191	她 尽力 往 前 跑 。 +	She is running on ahead as best she can.	Sie läuft mit aller Kraft nach vorn.
1244	她 把 礼物 置 在 头顶 。 +	She put the gift on her head.	Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.
1276	快 追上 前面 那 辆 车 。 +	Try to catch up with that car up ahead.	Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1362	妈妈 亲 了 我 的 额头 。 +	My mom kissed my forehead.	Mama hat meine Stirn geküsst.
1372	女儿 向 我 迎面 走来 。 +	My daughter walked towards me head-on.	Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen.
1500	前面 有 一 个 小 村庄 。 +	There is a small village up ahead.	Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1601	前方 道路 曲折 。 +	The road zigzags ahead.
1949	这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +	This problem is over my head, I can't do it.
2047	小 狗 对 我 摇头摆尾 。 +	The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
2066	妈妈 摸 着 她 的 头 。 +	The mother is gently touching her head.
2720	他 昂头 向 上 看 。 +	He raised his head and looked up.
2807	车 在 前方 拐弯 。 +	There is a turn up ahead.
2899	她 的 额头 有点 痒 。 +	Her forehead is itching a bit.
3059	她 把 篮子 顶 在 头 上 。 +	She carries the basket balanced on her head.
3359	这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +	This rider's head was cut off.
3404	她 枕 着 手臂 睡着 了 。 +	She put her head on her arms and fell asleep.
3604	有人 通知 他 到 司令部 去 报到 +	He was told to report himself to headquarters.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.	tou2tong4 +	headache / to have a headache
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.	tou2 +	head
Lesson 039. Computers and Internet.	tou2 +	head

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	j’étais fou amoureux. elle m’aimait bien +	I was head-over-heels in love. she loved me a lot
	une fumée montait devant nous sur l’horizon +	smoke billowed ahead of us on the horizon
	ma tête me gratte +	my head is itchy
	elle relevait la tête pour croiser mon regard +	she lifted up her head to catch me looking at her
	vous surestimez le pouvoir des chefs d’Etat +	you overestimate the power of the heads of state
	vous en employez beaucoup, de ces intellos gonflants +	you sure employ a lot of these stuffy eggheads
	la jeune femme baisse encore un peu plus la tête +	the young woman bows her head a little lower
	la presse aime bien les grands titres +	the press really likes dramatic headlines
	elle tourna la tête à droite +	she turned her head to the right
	le moustique vibrait autour de son front +	the mosquito buzzed around his forehead
	sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante +	his bowed head betrayed the onset of balding
	je détournais la tête en retenant mon souffle +	I turned away my head and held my breath
	je crois qu’un chat a dormi sur ma tête hier +	I think a cat slept on my head yesterday
	ces missiles étaient équipés de têtes conventionnelles +	these missiles were equipped with conventional warheads
	aucune couronne ne tient sur aucune tête +	crowns don’t stay on anybody’s head
	plus nous planifions longtemps d’avance, mieux c’est +	the longer ahead we plan, the better
	ici, on passe carrément par-dessus la tête des syndicats +	here, frankly, we go over the heads of the unions
	vas-y, prends le volant +	go ahead, take hold of the steering wheel
	ils avaient mal dans la poitrine, aux oreilles et à la tête +	they had sore chests, ears, and heads
	les gangs font la manchette presque quotidiennement +	gangs make the headlines almost every day
	l’état-major entendait écraser la résistance tchétchène +	headquarters intended to crush the Chechen resistance
	il m’examina lourdement de la tête aux pieds +	he gave me a thorough inspection from head to foot
	ils ont aussitôt alerté la gendarmerie +	they immediately warned police headquarters
	le foulard symbolise la soumission à Dieu +	the head scarf symbolizes submission to God
	ils avaient tous le crâne rasé +	they all had shaved heads

Synsets	Eng
01318381-n	head
03501288-n	head
03501520-n	head
03501614-n	head
03501811-n	head
05290756-n	head
05595837-n	head
08482271-n	head
08664184-n	head
09301844-n	head
09302031-n	head
10162780-n	head
10163354-n	head
11495607-n	head
13654380-n	head
14312481-n	head

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +
103	head +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
head	đầu (頭) + +

đầu + + head

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng