3 New HSK word(s): 5 损失 loss/ damage/ CL:個|个[ge4]/ to lose/ to damage 6 损坏 to damage/ to injure 6 亏损 deficit/ (financial) loss
8 Old HSK word(s): B v;n 损失* sun3shi1 verlieren, einbüßen,Verlust C VA 损害* sun3hai4 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen C VA 损坏* sun3huai4 beschädigen D VA 亏损* kui1sun3 Verlust, Defizit,Manko D VA 损* sun3 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen D v;n 损耗* sun3hao4 Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall D 损人利己* sun3 ren2 li4 ji3 sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen D VA 损伤* sun3shang1 bechädigen, verletzen
8 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 损 | Big5: 損 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
损 [sun3] 
beschädigen, schädigenbeschädigen, verletzenschädigenverlieren 
harm; damage 
/perdre/diminuer/réduire/nuire à/endommager/ เป็นอันตรายต่อ; ความเสียหาย
สูญเสีย /; ความเสียหาย 损失 to lose/loss; damage ความเสียหาย; สูญเสียการสูญเสีย 损失 lose; damage; loss ความเสียหาย 损害 damage-harm; harm; injure; hurt ความเสียหาย 损坏 damage-break; damage; break; spoil ขาดทุนขาดดุล 亏损 loss; deficit เสีย; ของเสีย 损耗 spoil; waste เป็นอันตรายต่อผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของตัวเอง 损人利己 harm others to benefit oneself ทำให้ได้รับบาดเจ็บ; เป็นอันตรายต่อ 损伤 injure; harm เป็นอันตรายต่อ; ความเสียหาย 损 harm; damage 
การสูญเสีย 损失 loss der Verlust, e la perte la pérdida ความเสียหาย 损坏 damage der Schaden, " les dégâts el daño 
domaĝi จะเกิดความเสียหาย 损坏 to damage beschädigen endommager dañar danneggiare
Grade E word(s): 耗损 减损 磨损 破损 缺损 损人 完好无损 无损 有损
已经: 41 Die Minderung 损 sǔn
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1007 吸烟 损害 健康 。
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
2222 今年 的 财务 亏损 了 。
3263 汽车 的 引擎 损坏 了 。
Semantische Felder:
|