8 New HSK word(s): 4 呀 (particle equivalent to 啊 after a vowel; expressing surprise or doubt) 4 竟然 unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to 5 居然 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 6 哎哟 hey/ ow/ ouch/ interjection of pain or surprise 6 袭击 an attack (esp. surprise attack)/ raid/ to attack 6 不料 unexpectedly/ to one's surprise 6 惊奇 to be amazed/ to be surprised/ to wonder 6 惊讶 amazed/ astonished/ to surprise/ amazing/ astonishment/ awe
12 Old HSK word(s): B interj 哎呀* ai1ya1 eine Interjektion, Ach ! C interj 呵* he1 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah C VS 惊奇* jing1qi2 sich wundern, erstaunen C VS 惊讶* jing1ya4 beeindruckt, entzückt, überrascht C VS 惊异* jing1yi4 erstaunt, verblüfft C VA 袭击* xi2ji1 Überraschungsangriff, überraschend angreifen C Adv 竟* jing4 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C Adv 竟然* jing4ran2 unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. C Adv 居然* ju1ran2 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen C interj 咳* hai1 Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens C Adv 不料* bu2liao4 unerwartet, zur eigenen Überraschung C v;Conj 难怪* nan2guai4 nicht verwunderlich
12 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
难 * ** NAN2 NAN4 NUO2 schwierig/Unglück
怪 * ** GUAI4 seltsam
แปลกใจ
แปลกใจ 惊 surprise
น่าแปลกใจ 惊喜 pleasant surprise
โดยไม่คาดหมาย 竟然 unexpectedly; to one's surprise; actually
ประหลาดใจ 惊讶 surprised; astonished
ถูกทำให้สลบ; ประหลาดใจ 惊呆 stunned; surprised
ตกใจ; ช็อก; ความประหลาดใจ 惊 to be frightened; to shock; to surprise
แปลกใจ 奇怪 surprised, strange
อย่างไม่คาดฝัน 不料 unexpectedly; to one's surprise
อาการไอ 咳 an interjection to express sadness, regret, or surprise
แหม 呵 oh; ah (to express surprise)
แปลกใจ 惊奇 amazed; astonished; surprised; shocking strange
惊讶 surprised; astonished; astounded; amazed
แปลกใจ 惊异 surprised; astonished; astounded; amazed
แท้จริง 竟 unexpectedly; to one's surprise; go so far as to
แท้จริง 竟然 unexpectedly; to one's surprise; go so far as to
อย่างไม่คาดฝัน 居然 unexpectedly; to one's surprise; go so far as to
มิน่าเล่า 难怪 it's difficult to blame; it's hardly a surprise; no wonder
การโจมตี 袭击 raid-attack; assault by surprise; attack by surprise
surprizi แปลกใจ 惊 surprise Überraschung surprise sorpresa sorpresa
Grade E word(s):
97 acam'ma अचम्म surprise, wonder, amazement n.
98 acam'ma parnu अचम्म पर्नु to be surprised, to be amazed, to be astonished v.i.
99 acam'ma parnu अचम्म पर्नु to surprise, to amaze, to astonish v.t.
100 acam'ma lāgnu अचम्म लाग्नु to be surprised, to be amazed, to be astonished v.i.
552 āścarya आश्चर्य wonder, surprise, astonishment n.
4107 hattērī हत्तेरी word used for expressing surprise or sorrow adv.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [surprised] (n.) [surprise] unexpected event
00725274-v surprise 01126051-v surprise 02596493-v surprise 00553655-n surprise 07298154-n surprise 07510348-n surprise
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1202 你 竟然 给 我 打电话 。
Semantische Felder:
5.21 Verschieden
6.13 Sofort
1
10.29 Verwunderung
10.29 Verwunderung