6 New HSK word(s): 4 拉 to pull/ to play (string instruments)/ to drag/ to draw 5 牵 to pull (an animal on a tether)/ to lead along/ to hold hands 6 齐心协力 to work with a common purpose (idiom)/ to make concerted efforts/ to pull together/ to work as one 6 收缩 to pull back/ to shrink/ to contract 6 扒 to hold on to/ to cling to/ to dig up/ to rake/ to push aside/ to climb/ to pull out/ to strip off 6 攀登 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger
11 Old HSK word(s): A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VA 起* qi3 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub B VA 掏* tao1 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen B VA 拔* ba2 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen B VA 拖* tuo1 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern B VA 牵* qian1 führen, schleppen, ziehen C VA 扯* che3 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen C VA 扒* ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C N 拖拉机* tuo1la1ji1 1. Traktor C VA 挽* wan3 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern D VA 扳* ban1 ziehen, drehen, umschalten
11 OLD_HSK Thai word(s):
ลาก
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
扳 * ** BAN1
ดึง; ลาก 拉 pull; drag
ที่จะดึงบัตรหรือรถลาก 拉车 to pull a card or rickshaw
ดึง; ลาก; ความล่าช้า 拖 to pull; to drag; to delay
ลบ; ดึง; เพิ่มขึ้น; ปรากฏขึ้น 起 remove; pull; appear; rise; raise
ดึง; ถอน 拔 pull; pluck
ดึงผม 揪头发 Pulling hair
ตะกั่วดึง 牵 lead; pull
วาดออก; ดึงออก 掏 draw out; pull out
การดึงลาก; ลาก; ดึง 拖 tug; drag; pull
ดึง 扯 tear; pull; drag; chat; chitchat
รถแทรกเตอร์ 拖拉机 hauling-pulling-machine; tractor
ดึง 挽 roll up; pull; draw; reverse; retrieve
เปิด; ดึง 搬 turn; pull
tiri ดึง 拉 pull ziehen tirer Halar Tirare
Grade E word(s):
73 aglyā'unu अग्ल्याउनु to lock, to pull to [a door] v.t.
916 kasnu कस्नु to tighten, to pull firmly v.t.
1856 tānnu तान्नु to draw, to pull, to drag v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [pull] draw
00071803-v pull 00571596-v pull 01148710-v pull 01351170-v pull 01384275-v pull 01407059-v pull 01448100-v pull 01505254-v pull 01573276-v pull 01609287-v pull 01858573-v pull 01947247-v pull 01995211-v pull 02057337-v pull 02057499-v pull 02103162-v pull 02582615-v pull 00114431-n pull 00625427-n pull 00837675-n pull 04019696-n pull 05157274-n pull 11498040-n pull 14299070-n pull
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1600 她 在 拔牙 。
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。
2348 他 拔掉 了 插头 。
2756 别 扯 我 的 领带 。
Semantische Felder:
18.24 Befreiung